Temptress Moon — китайский фильм 1996 года режиссёра Чэнь Кайгэ . Он был совместно спродюсирован Шанхайской киностудией и базирующейся в Тайбэе Tomson Films. В фильме Чэнь воссоединился с Лесли Чун и Гун Ли, которые ранее работали с ним в его прорывном международном хите Farewell My Concubine .
Считалось, что основой для фильма послужил роман Е Чжаояня «Тень цветка» [1], хотя имя Е в фильме не указано. [2]
Премьера фильма «Луна соблазнительницы» состоялась на Каннском кинофестивале 1996 года , где он участвовал в конкурсе на «Золотую пальмовую ветвь», которая в конечном итоге досталась фильму Майка Ли « Секреты и ложь» . Несмотря на свою международную известность, фильм был запрещён государственными властями материкового Китая . [3]
Это день отречения императора Пуи ; клан Пан, богатая семья, находится в упадке. Чжунлян, тринадцатилетний мальчик, приезжает в поместье Пан, чтобы жить со своей сестрой Сюи и ее мужем Чжэнда, заядлым наркоманом и сыном главы семьи. Жуйи, дочь главы семьи, воспитывалась как наркоманка опиума с рождения и, следовательно, не может выйти замуж; она счастливо бегает по поместью, когда приезжает Чжунлян. Дуаньу, двоюродный брат без перспектив, жаждет поиграть с Жуйи. Все трое на мгновение делят дверной проем. С Чжунлян обращаются как со слугой, в том числе от него ожидают, что он будет готовить ночную опиумную трубку Чжэнда; явно подразумевается, что Чжэнда сексуально насилует Чжунляна, заставляя его заниматься сексом с Сюи. После шести месяцев непрерывного насилия Чжунлян сбегает из поместья.
Десять лет спустя Чжунлян стал жиголо, который соблазняет богатых замужних женщин для своего босса Бигги, чтобы шантажировать их. Схема заключается в том, что Чжунлян встречается с женщиной в комнате и подает сигналы своим партнерам. Его партнеры по преступлению штурмуют комнату, «захватывают» пару, натягивая им на головы черные мешки, и притворяются, что убивают Чжунляна. Затем женщину шантажируют, чтобы предотвратить разоблачение интрижки. Успех Чжунляна в афере сделал ее очень прибыльной, и Бигги относится к Чжунляну как к сыну. Чжунлян уже несколько недель встречается с одной конкретной целью, «женщиной с Зефир-лейн», и, похоже, у него возникли чувства к ней; он лжет Бигги, говоря ему, что ее мужа нет в городе, и поэтому они не могут продолжать шантаж против нее.
В поместье Пан Чжэнда был серьезно болен в течение последних десяти лет; он не мог двигаться или говорить. В результате, когда ее отец умирает, Жуйи назначается главой семьи. Старейшины семьи отказываются позволить женщине полностью контролировать судьбу семьи, так как женщины «слабы». Дуаньу находится вне линии наследования и не может иметь никаких планов на то, чтобы самому руководить семьей, поэтому они назначают его помощником Жуйи. Однако, когда Жуйи использует свою власть, чтобы изгнать наложниц своего отца и брата , Дуаньу поддерживает ее вопреки желанию старейшин; разгневанные старейшины избивают Дуаньу за его недостаток мужественности. Жуйи рассуждает, что наложницам была предоставлена свобода, о которой она так мечтает и которую никогда не получит.
Заинтересованный в получении денег семьи Пан, Бигги отправляет Чжунляна обратно в поместье, чтобы соблазнить Жуйи. Чжунлян встречает свою сестру, которую он ненавидит, но которая утверждает, что Чжунлян должен ей за то, что она помогла ему сбежать из поместья десять лет назад. Жуйи влюбляется в Чжунляна и соблазняет Дуаньу, чтобы «практиковаться» для Чжунляна, который утверждает, что возьмет ее с собой, когда уйдет. Чжунлян, преследуемый своим прошлым и неспособный осуществить план, отказывается от него в последний момент и возвращается в Шанхай один. Жуйи убит горем, не в силах говорить ни о чем другом, и Дуаньу снова избивают старейшины за то, что он помог Жуйи спланировать отъезд.
Чтобы искупить свою неудачу, Чжунлян соглашается обмануть женщину из Зефир-лейн. Бигги, чувствуя, что Чжунлян колеблется в своих обязанностях, несмотря на эту демонстрацию лояльности, обманом заставляет Жуйи приехать в Шанхай. Жуйи сопровождает Дуаньу, и оба впервые сталкиваются с современным миром. Жуйи отводят в комнату через дорогу от места встречи Чжунляна, где она становится свидетельницей аферы Чжунляна через окно. Не заботясь о своем муже, женщина из Зефир-лейн требует знать, любил ли ее когда-либо Чжунлян, на этот вопрос Чжунлян не отвечает. Женщина из Зефир-лейн бросается с балкона; Чжунлян обезумел из-за ее смерти, и Бигги замечает своим подчиненным, что Чжунлян теперь навсегда «разрушен». Жуйи приходит в танцевальный зал и сталкивается с Чжунлян, неоднократно спрашивая, любил ли Чжунлян ее или женщину из Зефир Лейн, но Чжунлян не отвечает ей. Когда Жуйи возвращается в комнату для проживания в Шанхае, которую она делит с Дуаньу, Дуаньу насилует ее.
Жуйи возвращается в поместье Пан и узнает, что ее детская помолвка, Цзинъюнь, вернулась. Цзинъюнь сообщает Жуйи, что их первоначальная помолвка была расторгнута его семьей против его воли. Чжунлян также возвращается в поместье; узнав о возвращении Цзинъюня, он отчаянно пытается вернуть Жуйи, но она сообщает ему, что больше не любит его и скоро выйдет замуж за Цзинъюня. Чжунлян готовит свою опиумную трубку тем же вечером, как он сделал это много лет назад для Чжэнда, и выясняется, что он отравил Чжэнда мышьяком; он отравляет трубку Жуйи таким же образом, с помощью своей сестры, которая знала, что он также отравил ее мужа. Охваченный раскаянием, Чжунлян пытается помешать Жуйи принять яд, но он прибывает слишком поздно; на следующее утро, когда он готовится сесть на корабль, чтобы отплыть, его застреливают на пристани. Дуаньу провозглашают новым главой клана Пан, а Жуйи показывают привязанной к инвалидной коляске, в том же состоянии, что и ее брат. Короткий кадр показывает Чжунляна, Дуаньу и Жуйи в детстве, стоящих в дверях в ночь отречения императора.
Несмотря на свою менее масштабную историю, Temptress Moon оказался гораздо более сложным в производстве, чем его предшественник, Chen's Farewell My Concubine . Хотя съемки начались в 1994 году, Moon не был завершен до более чем года спустя, в 1995 году; бюджет фильма за это время вырос до более чем 7 миллионов долларов США, что в два раза больше, чем у Concubine . [4] Возникли и другие проблемы, в частности, увольнение оригинальной Ruyi, тайваньской актрисы Ван Цин-ин, примерно на полпути съемок. В результате задержка длилась пять месяцев, прежде чем съемки возобновились с Gong Li в главной роли. [4]
В отличие от почти всеобщей похвалы Concubine , прием Temptress Moon за рубежом был значительно более сдержанным. Критики хвалили роскошные визуальные эффекты австралийского оператора Кристофера Дойла , но также ссылались на запутанный сюжет. [5] [6] Роджер Эберт в типичном обзоре отметил: « Temptress Moon — сложный для восприятия фильм — настолько сложный, что в какой-то момент у вас может возникнуть соблазн отказаться от усилий и просто насладиться элегантными визуальными эффектами...» [7] The New York Times также похвалила роскошные производственные ценности фильма, но критик Стивен Холден также нашел фильм недостаточным эмоциональным весом, утверждая, что Temptress Moon в конечном итоге «имеет ощущение шикарного, украшенного извращениями романтического представления, разворачивающегося на расстоянии». [8]
На Rotten Tomatoes рейтинг фильма «Луна-искусительница» составляет 62% на основе отзывов 13 критиков. [9]
Temptress Moon был выпущен на DVD Region 1 в США и Канаде 2 июля 2002 года компанией Miramax Films через лейбл Buena Vista Home Video . DVD содержал субтитры на английском языке.