Премия «Сезар» за лучшую адаптацию ( фр . César de la meilleure adaptation ) — награда, вручаемая Академией искусств и технологий кино . Первоначально она вручалась с 1983 по 1985 год, а затем была вручена снова в 2006 году, когда первоначальная категория ( премия «Сезар» за лучший сценарий ) была разделена на две награды, вторая — премия «Сезар» за лучший оригинальный сценарий .
Премия «Сезар» за лучший сценарий вручалась с 1986 по 2005 год .