stringtranslate.com

Льюис и Харрис

Льюис и Харрис ( шотландский гэльский : Leòdhas agus Na Hearadh , шотландский : Lewis an Harris ), или Льюис с Харрисом , [8] — шотландский остров на Внешних Гебридских островах , примерно в 24 милях (39 км) от материковой части Шотландии. [9]

Площадь острова составляет 841 квадратную милю (2178 км2 ) (примерно 1% площади Великобритании ), это самый большой остров в Шотландии и третий по величине на Британских островах после Великобритании и Ирландии .

Несмотря на свое название, Льюис и Харрис — это один остров, разделенный горами. Северные две трети называются [островом] Льюис , а южная треть [островом] Харрис ; каждый из них упоминается как отдельный остров, и между ними существует множество культурных и языковых различий.

Этимология

Остров не имеет названия, состоящего из одного слова, ни на английском , ни на шотландском гэльском языке , и упоминается как «Льюис и Харрис», «Харрис и Льюис», «Льюис с Харрисом», «Харрис с Льюисом» и т. д. [10] Редко используется собирательное название «Лонг-Айленд» ( шотландский гэльский : an t-Eilean Fada ), [11] хотя этот эпитет иногда применяется ко всему архипелагу Внешних Гебридских островов , включая группу островов Уист и Барра. [12]

География

Граница Льюиса–Харриса

Знак границы в Ат-Линне
Карта Внешних Гебридских островов с Льюисом (красный) и Харрисом (синий)

Граница между Льюисом и Харрисом проходит примерно в шесть миль (десять километров), где остров сужается между Лох-Резорт ( Loch Reasort , напротив Скарпа ) на западе и Лох-Сифорт ( Loch Shìophoirt ) на востоке [11] [13] Это севернее более очевидного перешейка в Тарберте , который, как кажется, должен разделять Северный Харрис от Южного Харриса, но на самом деле поместье Северного Харриса простирается гораздо дальше на юг. [13] До 1975 года Льюис принадлежал графству Росс и Кромарти, а Харрис — графству Инвернесс . [11] На практике разделительная линия более четкая, согласно National Geographic . «В некотором смысле, пограничная линия проходит от Лох-Резорт на западе до Лох-Сифорта на востоке. Дорога между ними спускается вниз мимо обочины Клишема... пока A859 не упирается в побережье». [14]

Вся группа островов теперь управляется Comhairle nan Eilean Siar , Советом Западных островов. Граница изначально проходила между землями клана Маклеод из Харриса и клана Маклеод из Льюиса , последний продал их Колину Маккензи, 1-му графу Сифорту . Спор из-за 3000 гектаров (7400 акров) между Александром Хьюмом Маклеодом и Фрэнсисом, лордом Сифортом (соответственно, владельцами Харриса и Льюиса) привел к расследованиям Сессионного суда в 1805 и 1850 годах и закончился тем, что лорд-главный судья Кэмпбелл пересек границу пешком. [15] [16] Как было определено, он проходит на юго-восток от курорта Лох до Клар-Биг до озера Лох-Хлейстир, затем на восток вдоль Белах-на-Уамха до реки Лангдейл, затем на северо-восток через вершины Том-Рюсг, Муллах-а-Руисг и Муллах-Бхигадайль, на восток до Амхуинн-а-Муил и вниз по течению до места, где он впадает в озеро Лох-Сифорт в Ат-Линне под трассой A859 . , единственная дорога, соединяющая Льюиса и Харриса. [15] [17] Остров Сифорт считался частью Харриса и Льюиса; в статистических целях каждому была отведена половина его площади. [18]

Харрис

Большая часть Харриса очень холмистая, с более чем тридцатью вершинами выше 1000 футов (305 м); [11] самая высокая вершина, Клишем , является Корбеттом . [19] Она находится в 24 милях (39 км) от ближайшей точки материка, от которой ее отделяет Минч .

Льюис

Льюис сравнительно плоский, за исключением юго-востока, где Бен-Мор достигает 1874 футов (571 м), и юго-запада, где Миласбхал высотой 1885 футов (575 м) является самой высокой точкой. [11] На Льюисе находится самое глубокое озеро среди всех прибрежных островов Британских островов — Лох-Суайнабхат, максимальная глубина которого составляет 66,7 м (219 футов), а общая средняя глубина — 32 м (105 футов).

Близлежащие меньшие острова

Другие близлежащие обитаемые острова в группе Льюиса и Гарриса — это Беарнарей (Большой Бернера) и Сгалпай (Скалпей). Тарасай (Тарансай) и Ан Сгарп (Скарп), в настоящее время необитаемые, — это острова, расположенные недалеко от берега Гарриса. Западные острова (или Внешние Гебриды) также включают острова Норт-Уист, Бенбекула и Саут-Уист (это три отдельных острова, но соединенных дамбой ) и Барра , к югу от Саут-Уиста.

Население

Льюис и Гаррис — самый густонаселенный из шотландских островов : в 2011 году на нем проживало чуть более 21 000 человек [4] , что на 5,6% больше, чем по данным переписи 2001 года, когда численность населения составляла 19 918 человек [20] . Сторновей — главный город острова, а гражданский приход Сторновей, включающий город и различные близлежащие деревни, насчитывает около 12 000 человек [21] .

Транспортные связи

Сторновей ( Стернабхаг ) имеет паромное сообщение с Аллапулом и воздушным сообщением с Бенбекулой , Инвернессом , Абердином , Глазго и Эдинбургом . Tairbeart ( Тарберт ) — паромный терминал в Харрисе, откуда можно добраться до Скай и Норт-Уиста . Однако основной паром до Норт-Уиста использует терминал в Левербурге (An t-Òb).

История

Земли вокруг Сторновея, вероятно, были заселены с 6000 г. до н. э., и есть много памятников, которые показывают присутствие доисторического человека. Здесь были найдены неолитическая погребальная пирамида и некоторые свидетельства пребывания в бронзовом веке. Камни Калланиш в районе Лох-Рог были возведены примерно 5000 лет назад, таким образом, датируются поздним неолитом или ранним бронзовым веком . [22] [23]

В IX веке на острове доминировали норманны; в конце концов они обратились в христианство. В начале XIII века семья Николсонов, или МакНиколс, построила замок Льюис в гавани Сторновей. В 1607 году Сторновей стал бургом баронства. В 1844 году сэр Джеймс Матесон купил остров и построил замок Льюс между 1847 и 1857 годами. К 1863 году город стал полицейским бургом; последние остатки Старого замка были удалены. [24]

Остров является родиной клана Маклауд из Хайленда , при этом люди на Харрисе называются выходцами из клана Маклауд из Харриса или Маклауд из Маклауда, а те, кто на Льюисе, называются выходцами из клана Маклауд из Льюиса . [ необходима ссылка ]

Льюис также является родовым поместьем клана Моррисон .

« Шахматные фигуры Льюиса» — знаменитая коллекция шахматных фигур XII века, вырезанных из моржовой кости и в основном в форме человеческих фигур, которые были обнаружены в Уиге в 1831 году.

Экономика

Знак границы Льюиса-Харриса

По данным шотландского правительства, «туризм, безусловно, является основной отраслью» Внешних Гебридских островов, «принося островам 65 млн фунтов стерлингов экономической ценности и обеспечивая около 1000 рабочих мест». В отчете также говорится, что «острова ежегодно посещают 219 000 туристов». [25] По данным туристического бюро, в 2017 году на долю туризма приходилось 10–15% экономической активности на Внешних Гебридских островах. Агентство заявляет, что «точное разделение между островами невозможно» при расчете количества посещений, но «приблизительное разделение таково: Льюис (45%), Уист (25%), Харрис (20%), Барра (10%)». [26]

Некоторые посетители Льюиса и Харриса привлекаются пляжами, особенно впечатляющим Лускентиром , а также Сейлебостом, Хоргабостом, Скараста и Борве. Другие приезжают ради драматических пейзажей Харриса, чтобы ощутить гэльские традиции или почувствовать дух истории, например, в Дан Карлоуэй или у 5000-летних камней Калланиш . [27] [14] [28]

Крупной отраслью промышленности на острове является производство ткани Harris tweed ( Clò Mór или Clò Hearach на гэльском языке) [29] , которая изготавливается вручную на острове. [30] Это единственный в мире коммерчески производимый твид ручной работы. Чтобы считаться Harris tweed, текстиль должен быть «сплетен вручную островитянами в их домах на Внешних Гебридах, отделан на Внешних Гебридах и изготовлен из чистой натуральной шерсти, окрашенной и спряденной на Внешних Гебридах», согласно Акту британского парламента. [31] По состоянию на конец 2017 года в этой отрасли работали около 400 островитян . [32] Этот текстиль популярен среди знаменитостей и королевских особ. [33]

На острове Харрис есть только один производитель шотландского виски и джина, а именно винокурня Isle of Harris, которая открылась в 2019 году и работала над производством односолодового виски The Hearach . [34] [35] На острове Льюис также есть винокурня Abhainn Dearg , которая была построена в 2008 году. [36]

Современная коммерческая деятельность сосредоточена на туризме, фермерстве , рыболовстве и ткачестве (включая производство твида Харриса ). Фермерство (обычно определяемое как мелкомасштабное производство продуктов питания) остается популярным, более 920 активных фермеров, согласно отчету за 2020 год: «с фермерскими хозяйствами размером от одного гектара до доступа к тысячам гектаров посредством общественного выпаса». Фермеры могут подавать заявки на субсидии; некоторые из них предназначены для того, чтобы помочь им найти другие пути для пополнения своих доходов. [37]

В отчете за 2018 год говорилось, что рыболовная промышленность острова в основном сосредоточена на аквакультуре – разведении рыбы. Традиционное рыболовство все еще существовало, «состоящее исключительно из прибрежных судов, занимающихся ловлей моллюсков, креветок, крабов и омаров вокруг островов и по всему Минчу». [38]

На сайте Isle of Lewis говорится, что «экономика Сторновея представляет собой смесь традиционных видов деятельности, таких как рыболовство, Harris Tweed и сельское хозяйство, с более поздними влияниями, такими как туризм, нефтяная промышленность и торговля». Защищенная гавань была важна на протяжении веков; викинги , которые часто ее посещали, назвали ее Steering Bay. [39] В отчете за декабрь 2020 года говорилось, что должен был быть построен новый глубоководный терминал Stornoway Deep Water Terminal с инвестициями в размере 49 миллионов фунтов стерлингов. План включал причалы для круизных судов длиной до 360 метров, причалы для крупных грузовых судов и причал для грузового парома. [40]

Крупнейшая в Великобритании ветряная электростанция, принадлежащая сообществу, Beinn Ghrideag мощностью 9 МВт, «схема с 3 турбинами, 9 МВт», расположена за пределами Сторновея и управляется Point and Sandwick Trust (PST). [41] [42]

В литературе

Действие трилогии романов «Льюис» ( «Черный дом» , «Человек Льюиса» и «Шахматные фигуры» ) Питера Мэя происходит вокруг Льюиса и Харриса.

Смотрите также

Сноски

  1. ^ «Карта Шотландии на шотландском языке – Путеводитель и географический справочник» (PDF) .
  2. ^ ab Haswell-Smith (2004) стр. 262
  3. ^ ab Площадь и численность населения: в переписи 2011 года было зарегистрировано около  300 островов площадью более 20 га, из которых 93 постоянно заселены .
  4. ^ abc National Records of Scotland (15 августа 2013 г.). "Приложение 2: Население и домохозяйства на обитаемых островах Шотландии" (PDF) . Статистический бюллетень: Перепись 2011 г.: Первые результаты оценок населения и домохозяйств для Шотландии, выпуск 1C (часть вторая) (PDF) (Отчет). SG/2013/126 . Получено 14 августа 2020 г. .
  5. ^ Хасуэлл-Смит, Хэмиш (2004). Шотландские острова. Эдинбург: Кэнонгейт. ISBN 978-1-84195-454-7.
  6. ^ Картографическое управление
  7. ^ Джон А. Хьялталин; Гуди, Г.; Андерсон, Дж. (Ред.) (1893). Сага об Оркнейингах (изд. 1981 г.). Эдинбург: Mercat Press. ISBN 978-0-901824-25-7.
  8. ^ Карманный географический словарь Нового Света Вебстера (Prentice Hall, 1994), стр. 194
  9. ^ «Путешествие по Льюису и Гаррису, дикому сердцу Внешних Гебридских островов Шотландии». National Geographic . 25 июня 2020 г. Получено 10 декабря 2020 г.
  10. ^ Томпсон, Фрэнсис (1968). Харрис и Льюис, Внешние Гебриды . Ньютон Эббот: Дэвид и Чарльз. ISBN 978-0-7153-4260-2.
  11. ^ abcde Чисхолм, Хью , ред. (1911). "Льюис-с-Харрисом"  . Энциклопедия Британника . Т. 16 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. С. 525–526.
  12. ^ Мюррей, WH (1966). Гебриды . Лондон: Heinemann. стр. 2. OCLC  4998389.
  13. ^ ab "The Western Isles; Harris (na Hearadh)". Краткий путеводитель по Шотландскому нагорью и островам . Rough Guides UK. 2017. ISBN 978-0-241-31483-8. Получено 7 июля 2020 г. .
  14. ^ ab |Путешествие по Льюису и Гаррису, дикому сердцу Внешних Гебридских островов Шотландии |25 июня 2020 г.
  15. ^ ab Angus, Stewart (1997). Внешние Гебриды: формирование островов . White Horse Press. стр. 215–216. ISBN 978-1-874267-33-1.
  16. ^ «О границе Льюиса-Харриса». Историческое общество Уига. 10 апреля 2010 г. Получено 7 июля 2020 г.
  17. ^ "Карта Ordnance Survey 1920s–1940s 1-inch". Изображения карт . Национальная библиотека Шотландии . Получено 7 июля 2020 г. .
  18. ^ Хасуэлл-Смит, Хэмиш (2004). Шотландские острова. Эдинбург: Кэнонгейт. стр. 283–84. ISBN 978-1-84195-454-7.; Кук, А. С. (1879). «Приход Харрис, Гебриды». Картографическое управление Шотландии; Справочники по 25-дюймовым приходским картам Шотландии . Том 55. Лондон: HMSO. стр. 12. Получено 19 июля 2020 г.
  19. ^ Джонстон и др . (1990) стр. 240–43
  20. Главное регистрационное управление Шотландии (28 ноября 2003 г.) Перепись населения Шотландии 2001 г. – Необычная статья № 10: Статистика по обитаемым островам . Получено 26 февраля 2012 г.
  21. ^ "Scrol". Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Получено 17 августа 2013 года .
  22. ^ Обзор
  23. ^ Удачный удар? Как молния вдохновила строителей Калланиша
  24. ^ История
  25. ^ Внешние Гебриды
  26. ^ Туризм на Внешних Гебридских островах
  27. ^ 9 ПРИЧИН ПОСЕТИТЬ ОСТРОВА ЛЬЮИС И ХАРРИС, ВНЕШНИЕ ГЕБРИДСКИЕ ОСТРОВА
  28. ^ Откройте для себя древние предания Внешних Гебридских островов.
  29. ^ «Слово недели: Кло» . Харрис Твид. 25 марта 2020 г. Проверено 18 февраля 2021 г. Clò Mòr или Clò Hearach (буквально «Большая ткань» или «Ткань Харриса») — так мы называем ткань Harris Tweed® на гэльском языке.
  30. ^ "Harris Tweed". Архивировано из оригинала 8 марта 2013 года.
  31. ^ Закон Харриса Твида 1993 г., раздел 7
  32. ^ Харрис Твид
  33. ^ «'Это печальное отражение рыночной реальности': Harris Tweed вынужден провести сокращения». Press and Journal . Получено 10 декабря 2020 г. .
  34. ^ Винокурня Isle of Harris
  35. ^ ПУТЕШЕСТВИЕ ПО НОВОМУ ПОКОЛЕ ВИНОКРУЖЕНИЙ НА ШОТЛАНДСКИХ ГЕБРИДСКИХ ОСТРОВАХ
  36. ^ ABHAINN DEARG DISTILLERY ILAND ОДНОСОЛОДНЫЙ ШОТЛАНДСКИЙ ВИСКИ
  37. ^ Новая эра земледелия на Внешних Гебридских островах
  38. ^ Объекты Сторновей – Остров Льюис, Внешние Гебриды, Шотландия
  39. ^ Сторновей
  40. ^ Инвестиции в инфраструктуру островов
  41. ^ Point and Sandwick Trust, мы построили и управляем крупнейшей в Великобритании ветряной электростанцией, принадлежащей обществу, используя средства для оказания местной поддержки нашему островному сообществу.
  42. ^ Признание возобновляемых источников энергии для Point and Sandwick Trust

Ссылки

Внешние ссылки

58°15′N 6°40′W / 58.250°N 6.667°W / 58.250; -6.667