Джеффри Льюис (ученый)

английский ученый

Джеффри Льюис Льюис CMG FBA (19 июня 1920 г. – 12 февраля 2008 г.) был английским тюркологом и первым профессором турецкого языка в Оксфордском университете . Он известен как автор книги «Teach Yourself Turkish» и академических книг о турецком языке и Турции. ^{[2] [3] [4] [5]}

Ранняя жизнь и образование

Льюис родился в Лондоне в 1920 году и получил образование в University College School и St John's College в Оксфорде (степень магистра в 1945 году, степень доктора философии в 1950 году; стипендиат James Mew Arabic Scholar в 1947 году).

В колледже Святого Иоанна Льюис изначально изучал классику . С началом Второй мировой войны он служил с 1940 по 1945 год оператором радара в Королевских военно-воздушных силах . Находясь в основном в Ливии и Египте , он самостоятельно выучил турецкий язык через местных турецких знакомых, из турецкой газеты Yedi Gün, доступной в Каире , и из турецких переводов английской классики, присланных ему женой. Он вернулся в Оксфорд в 1945 году с недавно приобретенным интересом к турецкому языку и по совету Х. А. Р. Гибба получил вторую степень бакалавра по арабскому и персидскому языкам в качестве основы для османского турецкого языка , которую он закончил с отличием (не достигнув этого двойного предмета со времен Энтони Идена в 1922 году ^[6] ) всего за два года. Он провел шесть месяцев в Турции, прежде чем продолжить свою докторскую работу по средневековому арабскому философскому трактату в колледже Святого Иоанна. ^{[2] [7] [6] [1]}

Турецкий язык не преподавался в Оксфорде до назначения Льюиса на свою академическую должность в 1950 году; именно благодаря его усилиям он вошел в программу Оксфордского университета по востоковедению к 1964 году. ^{[2] [1]}

Он был назначен на должность председателя турецкого языка в 1986 году. Он вышел на пенсию в 1987 году ^[2] и в следующем году его сменила Селия Керслейк . ^[8]

Карьера

• Преподаватель турецкого языка, 1950–54, старший преподаватель исламских исследований, 1954–64, старший преподаватель турецкого языка, 1964–86, Оксфордский университет
• Член-корреспондент колледжа Св. Антония, Оксфорд , 1961–1987 гг.
• Приглашенный профессор: Роберт-колледж , Стамбул , 1959–68; Принстонский университет , 1970–71, 1974; Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе , 1975
• Приглашенный профессор Британской академии имени Леверхалма, Турция , 1984 г.
• Профессор турецкого языка, Оксфордский университет, 1986–87

Почести

• Вице-президент, 1972–2003, президент, 2003–2008, Англо-турецкое общество
• Почетная грамота правительства Турции, 1973 г.
• ФБА 1979
• Президент Британского общества ближневосточных исследований, 1981–1983 (премия за выдающийся многолетний вклад в ближневосточные исследования в Великобритании, 2005 г.)
• Президент Оксфордской ложи Бней Брит , 1989 г.
• Почетная грамота Министерства иностранных дел Турции за выдающиеся заслуги, 1991 г.
• Орден «За заслуги перед Турецкой Республикой» , 1998 г.
• Почетные докторские степени Стамбульского университета и Босфорского университета
• CMG, 1999 ^[9]
• Гуннар Ярринг , преподаватель, Стокгольм, 2002 г.

Публикации

• Самоучитель турецкого языка, 1953, 2-е издание 1989
• Современная Турция , 1955, 4-е издание 1974
• (перевод с аннотациями) Катиб Челеби , Весы истины , 1957
• Plotiniana Arabica , 1959 (на основе докторской диссертации)
• (совместно с Барбарой Ходж) Исследование образования в области международного непонимания (Учебники истории для школ Кипра), 1966 г.
• Грамматика турецкого языка , 1967, второе издание 2000. Оксфорд: Oxford University Press. ISBN  0-19-870036-9 .
• (совместно с М.С. Спинком) Альбукасис о хирургии и инструментах , 1973
• Книга Деде Коркута , 1974
• Ататюрк , которого я знал , 1981
• Толстоголовый и другие турецкие рассказы , 1988
• Просто дипломат , 1992
• Реформа турецкого языка: катастрофический успех , 1999. Оксфорд: Oxford University Press

Ссылки

1. Kerslake, Celia (2012). "Льюис, Джеффри Льюис". Оксфордский национальный биографический словарь . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/100005. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
2. Репп, Ричард С. (2010). "Джеффри Льюис Льюис 1920–2008". В Джонстоне, Рон (ред.). Труды Британской академии: Том 166: Биографические воспоминания стипендиатов IX (PDF) . стр. 215–224. ISBN 9780197264751.
3. Barchard, David (12 марта 2008 г.). «Джеффри Льюис». The Guardian . Архивировано из оригинала 2 сентября 2013 г.
4. Джонс, Алан (20 февраля 2008 г.). «Профессор Джеффри Льюис». The Times . Архивировано из оригинала 11 декабря 2022 г.
5. «Удостоен чести за знание турецкого языка». Oxford Mail . 27 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 30 декабря 2022 г.
6. Mango, Andrew (2000), «Джеффри Льюис Аби», в Balım-Harding, Çiğdem; Imber, Colin (ред.), The Balance of Truth: Essays in Honour of Professor Geoffrey Lewis , Стамбул: Isis, стр. 17–22
7. Балым-Хардинг, Чигдем; Имбер, Колин (2000), «Введение», в Балым-Хардинге, Чигдем; Имбер, Колин (ред.), Баланс истины: очерки в честь профессора Джеффри Льюиса , Стамбул: Исида, стр. 13–16.
8. Гудман, Роджер (2023a), «Дань памяти Селии Керслейк 1946 – 2023», St Antony's College , архивировано с оригинала 1 октября 2023 г.
9. "Дипломатическая служба и заграничные списки - Приказы". BBC News . 31 декабря 1998 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2012 г.