Кэндлвик или Лэмпвик ( итальянский : Lucignolo [luˈtʃiɲɲolo] ) — вымышленный персонаж, который появляется в книге Карло Коллоди 1883 года «Приключения Пиноккио» ( Le avventure di Pinocchio ).
Кэндлвик представлен в главе 30 «Приключений Пиноккио» . Его настоящее имя — Ромео, хотя прозвище ему дали из-за его стройного, отполированного телосложения. Он описывается как самый непослушный из класса Пиноккио, хотя он лучший друг куклы. Он отклоняет приглашение Пиноккио на вечеринку, посвященную его предстоящему превращению в настоящего мальчика, и убеждает куклу вместо этого пойти с ним в Страну игрушек ( Paese dei Balocchi ).
Кучер переносит их в Страну Игрушек , и они проводят дни, предаваясь игре и безделью. Через пять месяцев оба просыпаются с ослиными ушами, которые они скрывают высокими шапками. Эти двое неохотно признаются друг другу в своем состоянии, но после некоторых уговоров они одновременно снимают шапки и смеются друг над другом. Их смех переходит в рев, и у них появляются морды, копыта, хвосты на ягодицах, задние и передние ноги, мех и гривы, и они превращаются в пару ослов.
В то время как Пиноккио продают цирковому артисту, Кэндлвика продают фермеру, который заставляет его работать на водяной мельнице после того, как его предыдущий осел умер.
Пиноккио и Кэндлвик снова встречаются в последней главе на ферме фермера Джорджа, где выясняется, что он тот фермер, который купил осла Кэндлвика, и что он умирает от истощения. Теперь, вернувшись в нормальное состояние, Пиноккио временно берет на себя работу Кэндлвика по работе на ферме и подвергается насмешкам, когда он рассказывает владельцу Кэндлвика, что он ходил в школу с животным, и Кэндлвик даже умудряется восстановить часть своей речи, с трудом произнося свое имя. Кэндлвик умирает от истощения вскоре после этого.
Первым Лучиньоло (Кэндлвик) в истории кино был франко-итальянский комик Наталино Гийом в фильме «Пиноккио» (1911) режиссёра Джулио Антаморо , в составе взрослых актёров, в котором роль Пиноккио исполнял его брат Фердинанд Гийом ( Полидор ). [ необходима цитата ]
Первым ребенком-актером, сыгравшим роль Лэмпвика, был Гульельмо Сельваджо в «Приключениях Пиноккио» режиссера Джаннетто Гуардоне в 1947 году. [ необходима цитата ]
Лэмпвик появляется в итальянской анимационной адаптации 1972 года под названием «Приключения Пиноккио» . Как и в оригинальной истории, он ленивый мальчик, который не любит школу и является там самым близким другом Пиноккио. Как и в романе, он убеждает Пиноккио пойти с ним в Страну игрушек, где они играют во множество игр, едят вредную пищу и катаются на аттракционах. В конце концов, он и Пиноккио превращаются в ослов и продаются фермеру и в цирк. Ближе к концу фильма, после того как Пиноккио начинает работать на ферме, он находит Лэмпвика тяжело раненым и изнуренным переутомлением на ферме, затем осел вскоре умирает. Персонажа озвучивает итальянская актриса Фламиния Джандоло .
В телевизионном мини-сериале 1972 года «Приключения Пиноккио » режиссер Луиджи Коменчини доверил роль Доменико Санторо, ребенку, которого он «открыл» во время съемок документального фильма о детском труде в Неаполе ( I bambini e noi , 1970). [1]
В телевизионном мюзикле 1976 года «Пиноккио» с Сэнди Дункан в главной роли и Дэнни Кеем в роли Джеппетто роль Кэндлвика исполнил Гэри Морган .
В 1993 году в адаптации GoodTimes Entertainment для видео , где персонажа озвучивает Кэм Кларк (который также озвучивал Флаундера из « Русалочки: Начало Ариэль »), Кэндлвик изображён как его диснеевский аналог Лэмпвик с рыжими волосами (хотя у него нет выступающих зубов), который пытается развлечься в Дансленде с Пиноккио. Как и его диснеевский аналог, он превращается в осла, и его судьба неизвестна.
Лэмпвик появляется в фильме 1996 года «Приключения Пиноккио» , сыгранном Кори Кэрриером в роли мальчика, которого Пиноккио встречает в школе и позже убеждает его пойти с ним в Terra Magica, где им разрешено делать все, что они захотят. В конце концов, они и два других мальчика (один из которых — лучший друг Лэмпвика Салео) катаются на американских горках . Во время поездки на них обливают зачарованной водой, которая превращает их в животных, исходя из их природы. Лэмпвик, Салео и многие другие плохие мальчики превращаются в ослов, в то время как у Пиноккио вырастают только ослиные уши. Позже их загоняет Лоренцини, который исполняет роли и Кукловода, и Кучера . Пиноккио сбегает и освобождает других мальчиков. Во время их побега осел Лэмпвик пинает Лоренцини в источник, наполненный зачарованной водой, которая превращает его в кита . Ближе к концу фильма осел Лэмпвик везет Джеппетто, Пиноккио и Леону на повозке рядом с ослом Салео. Лэмпвик, вместе с Салео и другими ослами, в конечном итоге возвращается в человеческий облик, совершая добрые дела. Его можно увидеть играющим с человеком Пиноккио до финальных титров. В отличие от романа и версии Disney 1940 года, Лэмпвик остается лучшим другом Пиноккио в результате возвращения к человеку и ласково называет его «Вуди» даже после того, как он сам становится настоящим мальчиком.
Лэмпвик появляется в художественном фильме 2002 года «Пиноккио», роль которого исполнил Ким Росси Стюарт, а его английский дубляж озвучил Тофер Грейс . В английской версии его зовут Леонардо. Лэмпвик впервые встречает Пиноккио в тюрьме Грабадимвита после того, как Пиноккио обманули Лиса и Кот, научив его, какой леденец он должен облизывать, а именно мандарин, а затем его выпускают из тюрьмы, когда его срок истек. Затем они снова встречаются после того, как Пиноккио похищает фермер, чтобы заменить умершую собаку. В это время Лэмпвик пытается украсть цыплят. Позже он заманивает Пиноккио присоединиться к нему в Стране игрушек, где плохие мальчики превращаются в ослов. Он превращается в осла и продается фермеру.
Когда Пиноккио и Джеппетто сбегают от Гигантской Акулы и начинают работать на одного и того же фермера, Пиноккио слышит слабый рев и идет в амбар. Там он находит лежащего больного осла и узнает в нем Лэмпвика. Слабый осел произносит имя Пиноккио. Хотя Пиноккио рад снова видеть Лэмпвика, его огорчает его состояние. Затем он делится своим мандариновым леденцом с Лэмпвиком, который облизывает его и говорит: «Конец света», прежде чем умереть от истощения. Пиноккио оплакивает смерть Лэмпвика и накрывает его тело тканью.
Лэмпвик появляется в мини-сериале «Пиноккио» 2008 года , его играет Томас Сэнгстер . Мини-сериал более верен книге; у Лэмпвика гораздо большая роль, чем в фильме Диснея, и он умирает ближе к концу. Это также несколько больше его развивает, поскольку подразумевает (хотя поклонники книги или различных версий фильма, возможно, анализировали его таким образом в любом случае), что его беззаконие и цинизм происходят от того, что у него был ужасный отец, поскольку он говорит Пиноккио перед смертью, что если бы у него был такой отец, как Джеппетто, он мог бы стать больше похожим на Пиноккио, и его преданность Пиноккио также очень очевидна, хотя большинство версий подразумевают, что их связь довольно сильна.
Лэмпвик появляется в итальянском анимационном фильме 2012 года «Пиноккио» , озвученный Паоло Руффини в итальянском и Ноа Бернеттом в английском дубляже, а также переименованный в Уикли . Как и в версии Disney 1940 года, его судьба остается неизвестной после того, как он превращается в осла.
В американском анимационном веб-сериале RWBY 2013 года один из злодеев, Роман Торчвик , намекает на Кэндлвика. Внешний вид персонажа также основан на диснеевской версии персонажа, Лэмпвика, поскольку они оба не уважают закон.
В итальянском фильме с живыми актерами «Пиноккио» (2019), соавтором сценария, режиссером и сопродюсером которого является Маттео Гарроне , Лучиньоло (который сохраняет свое итальянское имя в английской версии) играет Алессио Ди Доменикантонио, а его английский дубляж озвучивает Витторио Термес. Как и в версии Disney 1940 года и анимационном фильме 2012 года, его судьба остается неизвестной после того, как он превращается в осла.
В покадровой анимации Netflix « Пиноккио » Кэндлвика озвучивает Финн Вулфхард . Действие этой версии происходит в фашистской Италии . Кэндлвик представлен как сын строгого деревенского подеста , который является аналогом Кучера в фильме. В этой версии Кэндлвик отчаянно пытается угодить своему отцу, будучи идеальным итальянским образцовым солдатом. Он боится разочаровать своего отца, который считает его слабым, дав ему жестокое прозвище «Кэндлвик», потому что он маленький и тощий. Когда Кэндлвик впервые встречает Пиноккио, он издевается над ним, в то время как его отец, который изначально скептически относится к марионетке, быстро начинает рассматривать его как идеального солдата, обнаружив, что он не может умереть. Позже Кэндлвика вместе с Пиноккио приводит в тренировочный лагерь подеста, который управляет лагерем. Кэндлвик и Пиноккио завязывают дружбу и делятся друг с другом своими чувствами. После того, как учебная игра в захват флага заканчивается вничью, Подеста приказывает Кэндлвику застрелить Пиноккио, чтобы доказать его ценность как солдата. В этот момент лагерь бомбит авиация союзников. Вдохновленный своей дружбой с Пиноккио, Кэндлвик наконец восстает против отца, говоря, что он никогда не будет тем сыном, которым он хотел его видеть. Подеста приходит в ярость из-за неподчинения Кэндлвика, но запутывается в сетях и погибает от бомбы. После того, как лагерь уничтожен, Кэндлвик, переживший атаку, отправляется на поиски Пиноккио. Его окончательная судьба остается нерешенной в конце фильма.
Кэндлвик появляется в анимационной адаптации Уолта Диснея 1940 года « Пиноккио» . Ему дан альтернативный перевод его имени, Лэмпвик, и его озвучивает Фрэнки Дарро в человеческой форме и Кларенс Нэш в форме осла. Его внешность смоделирована с аниматора Диснея Фреда Мура , и, как и его литературная версия, он высокий и стройный, у него рыжие волосы и торчащие зубы. [2] В фильме Лэмпвик подружился с Пиноккио во время путешествия на Остров Удовольствий и сбил Пиноккио с пути, познакомив его с такими занятиями, как драки с другими, курение и выпивка. Джимини Крикет находит Пиноккио играющим в бильярд с Лэмпвиком, который издевается над Джимини, называя его «кузнечиком» и «жуком», смеясь над ним после того, как Джимини угрожает драться с ним. После того, как Джимми уходит, Лэмпвик убеждает Пиноккио не идти за ним. Вскоре после этой стычки Джимини замечает, что мальчики на Острове Удовольствий буквально превращаются в ослов и их сгоняют на рабский труд . Трансформация Лэмпвика происходит быстро: в течение минуты он теряет всю человечность (включая свои рыжие волосы и торчащие зубы) и в последний раз его видели крушащим бильярдную в панике. Лэмпвик начал трансформироваться раньше Пиноккио, потому что он был одним из самых плохо себя ведущих мальчиков на острове. Неизвестно, что с ним случилось потом, но можно предположить, что его схватили и продали в рабство после того, как его оставили Пиноккио и Джимини. [2]
Лэмпвик также появляется в эпизодической роли в «Мышином доме» , а также в «Кто подставил кролика Роджера» , где он появляется на плакате, рекламирующем «взрывающиеся сигары» в Toontown, с его ослиными ушами из оригинального фильма. В живом исполнении Лэмпвик часто снимался в Электрическом параде Диснейленда вместе с безымянным мальчиком из Острова удовольствий , где у Лэмпвика и других мальчиков есть хвосты и ослиные уши, и они машут гостям Диснейленда.
Лэмпвик появляется в ремейке 2022 года , где его играет Левин Ллойд. В январе 2021 года Оукс Фегли вступил в ранние переговоры, чтобы сыграть эту роль. [3] Пока он и Пиноккио катаются на лодке по Острову удовольствий, Лэмпвик комментирует каждое из развлечений, в которых участвуют другие дети, в то время как он использует свою рогатку на дедушкиных часах в аттракционе Clock Stopper. Играя в бильярд, Лэмпвик спросил Пиноккио, почему он не занимается разрушением часов. Джимини находит Пиноккио с Лэмпвиком, но прежде чем Джимини успевает поговорить с Пиноккио, Лэмпвик косвенно сбивает его в канаву. Позже, как и в оригинальном фильме, Джимини узнает, что дети на Плекдже превращаются в ослов, которых продают на соляные шахты. Как и в фильме, Лэмпвик превращается в осла. Его панического буйства хватило, чтобы Пиноккио и Джимини Крикет убежали, когда он пнул стол в сторону Кучера и его приспешников Парового Монстра. Дальнейшая судьба Лэмпвика неизвестна, но, как и в оригинальном фильме, его, скорее всего, схватили и продали в рабство.
