stringtranslate.com

Лэнс Франклин

Лэнс Франклин (родился 30 января 1987 года), также известный как Бадди Франклин , — бывший профессиональный австралийский футболист , выступавший в Австралийской футбольной лиге (AFL). Он играл за футбольный клуб «Хоуторн» с 2005 по 2013 год и за «Сидней Сванс » с 2014 по 2023 год. Считается величайшим нападающим своего поколения и одним из величайших игроков всех времен, [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] Франклин забил 1066 голов , что является четвертым показателем в истории VFL/AFL; он был лучшим вратарем своего клуба 13 раз (шесть за «Хоуторн» и семь за «Сидней» ) и забивал не менее 50 голов за сезон 13 раз. Франклин восемь раз входил в сборную Австралии (трижды на позиции крайнего нападающего и пять раз на позиции центрального полузащитника ), в том числе в качестве капитана в команде 2018 года , и за свою карьеру завоевал четыре медали Коулмана , причем наибольшее количество голов он забил в 2008 году в составе «Хоуторна», забив 113 голов.

Франклин выиграл два премьерства , четыре отбора All-Australian, две медали Коулмана и медаль Питера Кримминса во время своего пребывания в Хоторне. Он был ведущим вратарем Хоторна в течение шести сезонов подряд до своего последнего сезона в клубе в 2013 году, а также дважды забил гол года AFL (в 2010 и 2013 годах). Он также получил номинацию на премию AFL Rising Star 2005 года в четвертом раунде сезона 2005 года. После победы в своем втором премьерстве в Хоторне в 2013 году Франклин переехал в Сидней через свободное агентство по девятилетнему контракту на 10 миллионов долларов, прежде чем представлять Австралию в International Rules Series 2013 года . Он выиграл еще четыре отбора All-Australian и две медали Коулмана, играя за Сидней, и был ведущим вратарем клуба в свои первые пять сезонов там. Несмотря на ряд неудач из-за травм, Франклин сыграл 354 матча , достигнув отметки в 300 игр в 2019 году и 1000 голов в 2022 году.

Ранний период жизни

Франклин родился в Перте , Западная Австралия, в семье коренных австралийцев ( нунгар - ваджук ) [8] и вырос в Дауэрине, поддерживая Мельбурнский футбольный клуб . Отец Франклина, Лэнс-старший, жил в Мельбурне и играл в хоккей за Викторию, прежде чем переехал в Западную Австралию в возрасте 21 года, позже представляя штат в хоккее на траве . [9] Его мать, Урсула (урожденная Кикетт), является аборигенкой ( нунгар ). [10] [11] Его сестра, Бьянка Жито , играла в чемпионате ANZ за Adelaide Thunderbirds . Дерек Кикетт - его дядя. [12] Франклин - двоюродный брат бывших футболистов Джеффа Гарлетта и Дейла Кикетта . [13]

В возрасте 15 лет он выиграл спортивную стипендию и поступил в колледж Уэсли в Перте. [10] Он сыграл одну игру за футбольный клуб Перта в 2004 году, забив один гол, [14] и представлял Западную Австралию на чемпионате AFL среди игроков до 18 лет 2004 года .

Карьера в АФЛ

Боярышник (2005–2013)

2005: Первый сезон

Посетив драфтовый лагерь и показав многообещающие результаты, Хоторн выбрал Франклина вторым выбором, под общим пятым номером, на драфте AFL 2004 года . В интервью 2012 года в программе Fox Footy On the Couch Франклин признался, что его «свободный дух», вероятно, отпугнул несколько клубов от выбора его в том году. Франклин дебютировал в первом раунде сезона 2005 года против Сиднея на Sydney Cricket Ground и демонстрировал сильное присутствие в атаке в течение всего года, забив 21 гол в 20 играх.

2006: Многообещающие признаки

Получив травму лодыжки и руки в начале предсезонной подготовки 2006 года, Франклин вернулся на взрослый уровень через VFL и вернулся в 9-м раунде против Sydney Swans. В 12-м раунде он забил шесть голов против Richmond , что стало его прорывной игрой. 13 июля 2006 года Франклин подписал двухлетний контракт, чтобы остаться в Hawthorn после того, как его связывали с такими клубами, как Essendon , Fremantle и West Coast Eagles . Еще одна игра с шестью голами в конце сезона побудила прогнозы о том, что Франклин станет следующим большим нападающим в AFL.

2007: Сезон прорывов

Франклин забивает гол в ворота Эссендона в 2007 году

В 2007 году Франклин закончил домашний и выездной сезон с 63 голами, заняв третье место в медалью Коулмана после со-капитана Brisbane Lions Джонатана Брауна и капитана Fremantle Мэтью Павлича . В послужном списке Франклина были девять голов, забитых им в карьере, против Essendon в 6-м раунде. Однако в 21-м раунде против Western Bulldogs он забил одиннадцать голов, забив два гола. Только Джек Титус из Richmond и Дэйв Макнамара из St Kilda забили больше голов за игру, не забив больше двух голов. Франклин сыграл важную роль в победе Hawthorn в финале на выбывание над Adelaide Crows , забив семь голов в своем дебютном финале, включая победный гол с пятидесяти метров за семь секунд до конца матча. [15] [16] Hawthorn выбыли из финала на следующей неделе из-за North Melbourne .

Франклин закончил сезон с равным третьим результатом в лучшей и самой справедливой награде Хоторна — медали Питера Кримминса — и впервые в своей карьере стал лучшим бомбардиром Хоторна. [17]

2008: сезон со 113 голами, первая медаль Коулмана и первое чемпионство

Тысячи болельщиков вышли на поле после того, как Франклин забил свой 100-й гол в сезоне 2008 года в 22-м раунде против «Карлтона».

В 2008 году Франклин зарекомендовал себя как один из элитных игроков в соревновании, что оказалось его лучшим сезоном в карьере, и он выиграл свою первую медаль Коулмена, забив 102 гола в домашнем и выездном сезоне. Его рекорд сезона в девять голов был снова забит в матче против Эссендона в 11-м раунде. [18] Он также играл за Dream Team в матче памяти Зала славы AFL , забив четыре гола.

Франклин забил свой 100-й гол в домашнем и выездном сезоне против Карлтона в 22-м раунде на стадионе Этихад , став первым игроком, забившим 100 голов за сезон после Тони Локетта в 1998 году, первым игроком, забившим 100 голов за год после Фрейзера Герига в 2004 году, первым игроком Хоторна после Джейсона Данстолла в 1996 году, по состоянию на 2023 год, последним игроком, забившим 100 голов за год. Достигнув этого рубежа, тысячи болельщиков ворвались на поле и образовали большую толпу вокруг Франклина, которого немедленно вывели с поля в раздевалку, пока болельщики не уйдут. Перед матчем AFL предупредила о штрафе в размере 6000 долларов за каждого, кто перепрыгнет через забор. [19] Он также был первым игроком аборигенского происхождения, который достиг этого. Затем он добавил к своему счету еще восемь голов в финале квалификации против Western Bulldogs , сравнявшись с рекордом Дермотта Бреретона по количеству голов, забитых игроком Hawthorn в финальном матче. Он забил всего один гол против St Kilda в предварительном финале, прежде чем Hawthorn выиграл премьер-лигу. Хотя Франклин не сыграл большой роли в гранд-финале, его два гола довели его счет за сезон до 113 голов. Франклин был назван полным нападающим в сборной Австралии 2008 года , его первый выбор; затем он получил свою первую медаль Питера Кримминса за свой выдающийся сезон. [20]

Франклин — физический урод. Он, наверное, игрок, за которым мне больше всего нравится наблюдать.

—  Ли Мэтьюз , великий тренер Хоуторна и четырехкратный чемпион премьер-лиги [21]

2009: Травмы и 100-я игра

Франклин пропустил Кубок NAB 2009 года из-за операции на большом пальце и плече в межсезонье. По возвращении в высший футбол его форма была намного ниже его выступлений 2008 года. [22] Он сыграл свою 100-ю игру в 19-м раунде против St Kilda на стадионе Aurora в Лонсестоне . Во время игры один из передних зубов Франклина был выбит во время игры с защитником Saints Заком Доусоном . [23]

В 21-м раунде Франклин был отстранён на два матча из-за травмы бедра и плеча, полученной от полузащитника «Ричмонда» Бена Казинса . [24] Хоуторн обжаловал это решение, но безуспешно. [25] В результате Франклин пропустил последний домашний и выездной матч Хоуторна против «Эссендона», который «Ястребы» проиграли, и, следовательно, пропустили финал, из-за чего Франклин пропустил первый раунд следующего сезона.

2010: Дисквалификации и первая награда «Гол года»

Франклин пропустил три из первых семи матчей 2010 года, все из-за дисквалификации, так как Хоторн проиграл шесть матчей подряд после 1-го раунда. Тем не менее, Франклин вернулся в свою лучшую форму в 9-м раунде против Карлтона на стадионе Этихад, когда он привел Хоторн к победе с разницей в 50 очков и пятью голами. [26] В 10-м раунде Франклин был дисквалифицирован в третий раз за восемь матчей за удар головой защитника Сидней Суонс Мартина Мэттнера .

В 13-м раунде Франклин эффективно вытащил Хоуторн за линию ворот, одержав победу над их главным соперником Эссендоном. [27] [28] Он забил пять голов за матч, но его последние два были выдающимися — в частности, последний гол, гол с боковой линии под острым углом после пробежки от полузащитника, который позже был выбран голом года . [29] [30] Франклин забил пять голов в 17-м раунде против Сент-Килды после возвращения после травмы лодыжки; [31] несмотря на его игру, Святые заставили сыграть вничью в последние секунды матча. В 22-м раунде Франклин забил шесть голов против Коллингвуда , [32] помогая Ястребам одержать победу с преимуществом в три очка против будущих премьер-министров. Это был первый раз с 2008 года, когда он забил более пяти голов. Франкин был назван центральным полузащитником в сборной Австралии 2010 года , это был его второй выбор.

2011: Вторая медаль Коулмена

Франклин забивает гол в ворота «Порт Аделаиды» в 2011 году

После относительно хорошего года 2010 года Франклин начал сезон 2011 года стабильно. В 8-м раунде против Sydney Swans на SCG Франклин забил свой 400-й гол за Hawthorn в матче с шестью голами, в котором Hawks обыграли Swans на 46 очков. Он продолжал свою стабильную форму вратаря до конца года, включая рекордные восемь голов в победе клуба со 165 очками против молодой команды Port Adelaide на MCG в 21-м раунде. В том году Франклин выиграл свою вторую медаль Коулмана, забив 71 гол, несмотря на то, что провел значительное количество времени на более высоких позициях.

Франклин был единственной целью Хоуторна в финальном проигрыше квалификации Geelong Cats , забив четыре гола. Однако в четвертой четверти он сильно приземлился в борьбе за опеку и перерастянул колено. Хотя кадры инцидента предполагали возможное повреждение его передней крестообразной связки , сканирование позже показало, что вместо этого он получил ушиб кости и кровотечение; тем не менее, большинство наблюдателей посчитали, что сезон Франклина закончился после поражения. Тем не менее, он вернулся на следующей неделе против Sydney Swans, забив еще четыре гола и сыграв важную роль в окончательной победе Hawks. Несмотря на то, что он провел время в больнице с вирусом в преддверии предварительного финала против Collingwood, Франклин был постоянной опасностью, забив три гола, включая дриблинг-удар в переднюю лузу с острого угла, который почти обеспечил победу Hawthorn, пока Collingwood не забил поздний гол и не выиграл матч, выбив Hawks. Франклин был включен в сборную Австралии 2011 года , это его третий выбор и второй в качестве полного нападающего.

2012: Игра с тринадцатью голами и 500-й гол

Франклин празднует гол в ворота Аделаиды в 2012 году

В начале сезона Франклин боролся с неточными ударами по воротам, забив 21 гол и сделав 36 пасов за спину в своих первых девяти матчах. [33] Однако он резко изменил свою судьбу в 10-м раунде, когда забил рекордные в карьере тринадцать голов в разгроме North Melbourne со 115 очками на стадионе Aurora. [34] Франклин также был среди пяти игроков в том году, которые достигли отметки в 500 голов за карьеру , что произошло в разгроме новичков Greater Western Sydney со 162 очками в 15-м раунде, почти затмив рекордную разницу побед клуба, установленную годом ранее. Он был вторым коренным игроком, достигшим 500 голов, пятым игроком Hawthorn, седьмым самым молодым и десятым самым быстрым с момента дебюта. [35] Однако Франклин получил травму подколенного сухожилия за неделю до этого и продолжил играть, прежде чем травмировать его еще больше в игре с «Джайентс», из-за чего, наряду с болезнью, он пропустил шесть матчей. [36]

Франклин вернулся против Сиднея в SCG в 22-м раунде, забив четыре гола в победе с разницей в семь очков против будущих премьер-лиг, включая три во второй четверти. Франклин сыграл незначительную роль в финальной серии того года, но забил гол в конце последней четверти предварительного финала против Аделаиды, что решило игру для Ястребов, позволив им пройти в гранд-финал против Сиднея, где Франклин забил три гола в проигравшей команде. Франклин был назван в сборной Австралии 2012 года , его четвертым выбором и вторым в качестве центрального полузащитника.

2013: награда «Второй гол года» и второе чемпионство

Франклин забил 60 голов в сезоне 2013 года, впервые с 2006 года, когда он забивал меньше трех голов за игру, поскольку он стал менее важной фигурой в линии атаки Хоторна, в то время как его товарищ по команде Джаррид Рафхед провел лучший в карьере сезон с 72 голами, заработав медаль Коулмана. Однако прыжок и гол на бегу в третьем раунде против Коллингвуда принесли Франклину его второй гол года. [37]

Франклин играл в Гранд-финале AFL 2013 , в котором Хоуторн победил Фримантл; это был второй раз, когда он играл в команде, победившей в премьер-лиге Хоуторна. Несмотря на это, его сезон был охвачен спекуляциями в СМИ о его контрактной ситуации, а игра во второй премьер-лиге в Хоуторне только усилила слухи о его предстоящем уходе, и многие считали, что он собирается закончить свою карьеру в Хоуторне на высокой ноте. [38]

Переехать в Сидней

Перед началом сезона 2013 года Франклин, который в то время был на последнем году своего четырехлетнего контракта с Хоторном, объявил, что не начнет переговоры с Хоторном о новом контракте до конца сезона. Отыграв девять сезонов в Хоторне, он был классифицирован как ограниченный свободный агент в конце сезона, что означало, что клуб мог сохранить Франклина, если бы он мог сравниться с любыми предложениями конкурентов. [39] Большой Западный Сидней считался наиболее вероятным местом назначения, если бы Франклин решил покинуть Хоторн. [40]

1 октября 2013 года, после месяцев спекуляций, начавшихся ещё до начала сезона, Greater Western Sydney шокировал футбольную общественность, объявив об отзыве своего предложения в размере 1,2 миллиона долларов в год на шесть лет, заявив, что клуб был уверен, что Франклин подпишет контракт с Sydney Swans. [41] Председатель Sydney Swans Эндрю Айрленд позже в тот же день заявил, что контракт, предложенный Франклину, был девятилетним соглашением на сумму 10 миллионов долларов, и что руководство Франклина впервые обратилось к Сиднею с предложением о переезде вскоре после Гранд-финала AFL 2012 года , когда Франклин играл за проигравшую команду против Swans. [42] На следующий день Франклин сказал, что он не принимал решения о переезде в Сидней «до последней минуты». Он также сказал: «Я с нетерпением жду возможности приехать в Сидней. Это отличный футбольный клуб, и, как я уже сказал, мне пришлось паковать чемоданы в Хоторне, а прощание с ребятами — это очень тяжело и обидно». [43] Менеджер Франклина в то время, Лиам Пикеринг , также рассказал, что девятилетний контракт был настолько ограничен, что он заработает меньше денег с Swans в 2014–15 годах, чем в Хоторне в 2013 году.

Франклин официально присоединился к Sydney Swans 8 октября 2013 года, через неделю после того, как о переходе было впервые объявлено, после того, как Хоторн решил не соответствовать предложению, сделанному ограниченному свободному агенту. [44] На следующий день Франклин был представлен Swans на SCG. [45] Позже в октябре Франклин отправился в Ирландию с австралийской командой по международным правилам на Международную серию правил 2013 года . Это был первый раз, когда Франклин представлял Австралию в международном футболе по правилам, и он сделал один овер в первом матче из двух тестовых серий. После первого матча он вернулся в Австралию на свадьбу своего бывшего товарища по команде Брента Герры и не смог принять участие во втором матче. [46]

Сидней (2014–2023)

2014: 200-я игра и третья медаль Коулмана

Франклин на дне болельщиков в Сиднее после Гранд-финала AFL 2014 года

Перед сезоном 2014 года, первым в качестве «Лебедя», Франклин решил продолжить носить номер 23 Гернси, который он ранее носил за «Хоуторн». [47] Он дебютировал за «Сидней Сванс» в первом раунде Сиднейского дерби против соседей из Большого Западного Сиднея на стадионе «Спотлесс» и закончил игру с одним голом в шокирующем проигрыше. После медленного старта как для Франклина, так и для «Сванс», когда они проиграли три из своих первых четырех матчей, Франклин вернулся в форму против «Фримантла» на SCG, забив четыре гола во втором тайме, что стало первой из рекордных двенадцати побед подряд, в течение которых он дважды едва избежал дисквалификации. В восьмом раунде против «Хоуторн» на стадионе ANZ Франклин забил семь последовательных мячей в первых трех четвертях, прежде чем забить два гола в четвертой четверти, чтобы закрепить неожиданную победу в первом матче Франклина против своей бывшей команды.

Франклин продолжал показывать выдающуюся форму на протяжении всего сезона (несмотря на то, что в обоих матчах против своей бывшей команды в Хоторне он играл неаккуратно, набрав 2,7 и 3,5 очка) и выиграл свою третью медаль Коулмена, забив 67 голов в 19 матчах в течение сезона дома и на выезде. Франклин также сыграл свою 200-ю игру в течение сезона, забив рекордные для сезона девять голов в 19-м раунде против Сент-Килды на SCG. Франклин был включен в сборную Австралии 2014 года , это его пятый выбор и третий как полный нападающий; Затем он занял второе место с Гэри Эблеттом-младшим в зачёте за медаль Браунлоу 2014 года, набрав 22 голоса (наибольшее количество голосов, когда-либо полученное обладателем медали Коулмана), побив результат в 20 голосов, который он набрал в другие годы, когда выигрывал медаль Коулмана, в 2008 и 2011 годах. Франклин был одним из лучших игроков «Лебедей» на протяжении всей финальной серии и забил четыре гола в проигранном финале AFL 2014 года против Хоторна — его самый высокий результат в финале.

2015: Травмы и психические заболевания

Франклин начал сезон 2015 года с солидного выступления с тремя голами против Эссендона на стадионе ANZ и продолжал в том же духе на протяжении всего сезона. Особенно впечатляющим было его выступление против Карлтона на SCG в 9-м раунде, когда он забил семь голов. [48] Он закончил год с 47 голами в 17 играх, пропустив четыре из последних семи игр из-за травмы спины. [49] Это был первый раз с 2006 года, когда он забил менее 50 голов или сыграл менее 18 игр за сезон. Затем он снялся с участия в финальной серии из-за психического заболевания. [50]

2016: Возвращение в форму

После успешного возвращения в футбол во время предсезонной подготовки Франклин вернулся в свою лучшую форму, сыграв во всех 26 играх домашнего и выездного сезона и финальной серии. Он хорошо начал сезон, забив не менее четырех голов в семи из первых восьми матчей, лидируя по количеству голов в течение большей части года. В 13-м раунде он стал тринадцатым игроком в истории VFL/AFL и первым игроком из числа коренных народов, забившим 750 голов в карьере, забив первый из четырех голов в победе со счетом 55 очков над Мельбурном на SCG. Лучшая игра Франклина в сезоне состоялась в 21-м раунде против Сент-Килды на стадионе Этихад, где он записал на свой счет 28 личных рекордов, девять очков и шесть голов в победе со счетом 70 очков. Позже он записал на свой счет 17 ударов, одиннадцать очков и семь голов в разгроме Ричмонда со счетом 113 очков на SCG в 23-м раунде; при этом Франклин также забил свой 200-й гол в качестве «Суона». Это привело его к 74 голам в конце сезона домашних и выездных матчей, что позволило ему занять второе место в медалью Коулмена, на шесть голов отстав от форварда West Coast Eagles и победителя 2015 года Джоша Кеннеди .

Франклин был одним из лучших игроков Swans в финальной серии, несмотря на то, что забил всего семь голов в четырех финалах, и был одним из лучших игроков в проигрыше AFL Grand Final 2016 от Western Bulldogs. Франклин был назван в сборной Австралии 2016 года , его шестой выбор и его третий выбор в качестве центрального полузащитника. К концу сезона он был двенадцатым лучшим вратарем в истории VFL/AFL, обогнав таких великих, как Уэйн Кэри , Питер Хадсон , Стивен Кернахан , Барри Холл и Кевин Бартлетт в домашнем и выездном сезоне.

2017: Вошел в десятку лучших бомбардиров и получил четвертую медаль Коулмана

Франклин отбивает мяч в матче против «Ричмонда» в 2017 году

Франклин сыграл свою 250-ю игру в 3-м раунде, забив три гола в проигрыше с разницей в одно очко Коллингвуду на SCG. Две недели спустя Франклин забил свой 800-й гол в карьере, забив последний из трех голов в проигрыше Swans со счетом 42 очка Большому Западному Сиднею; это было пятое из шести поражений Сиднея подряд в начале сезона, что стало их худшим началом сезона с 1993 года. Полоса поражений Swans закончилась, когда Франклин забил восемь голов в победе со счетом 54 очка против Brisbane Lions в 7-м раунде. В 10-м раунде, в Раунде коренных народов, Франклин был среди игроков, которые носили номер 67 на своих гернси в ознаменование референдума 1967 года, который позволил коренным австралийцам учитываться вместе с общим населением при переписи . [51] Франклин забил пять голов в шестиочковом проигрыше Хоторну, обогнав Берни Куинлана и поднявшись в десятку лучших вратарей в истории VFL/AFL. Франклин выиграл медаль Бретта Кирка (вместе с Калланом Уордом ) как лучший игрок на поле в победном Сиднейском дерби в 17-м раунде, забив четыре гола.

Забив свой 50-й гол за сезон против St Kilda в 18-м раунде, Франклин забил 50 голов за сезон в десятый раз. Он был первым игроком, достигшим этого подвига после Мэтью Ллойда в 2008 году, и одним из девяти игроков в истории игры, которые когда-либо делали это; остальные восемь игроков забили более 900 голов за свою карьеру. Франклин сохранил свое лучшее выступление в сезоне — и, возможно, лучшее для Swans — на канун финала, записав на свой счет 25 передач, десять очков и десять голов против Carlton в SCG в 23-м раунде. Это был всего лишь второй раз в карьере Франклина, когда он забил десять или более голов, и это привело его к 69 голам за домашний и выездной сезон. В конце предыдущего раунда Франклин отставал от Джоша Кеннеди, обладателя последних двух медалей Коулмана, на пять голов, но доминирующее выступление позволило ему в конечном итоге опередить Кеннеди на четыре гола, обеспечив Франклину четвертую медаль Коулмана; это также продолжило тенденцию Франклина выигрывать медаль Коулмана каждые три года. [52]

Франклин подтвердил свое десятилетнее доминирование против Эссендона в финале отборочного турнира, забив четыре гола во второй четверти, несмотря на то, что в первой четверти он получил пробку из бедра, но был спокоен в полуфинальном проигрыше Джилонгу, забив три гола сзади. Это был самый ранний выход из финальной серии команды, в которой играл Франклин (за исключением 2015 года, когда он пропустил финальную серию) с 2010 года. Франклин был включен в сборную Австралии 2017 года , его седьмой выбор и его четвертый выбор в качестве центрального полузащитника; это также был первый раз, когда он достиг последовательного попадания в сборную Австралии с 2012 года, когда он получал эту награду три года подряд. Франклин также набрал столько же голосов в карьере — 22 — в подсчете медалей Браунлоу 2017 года , что сравнялось с рекордным количеством голосов, набранных медалистом Коулмана, которого он опрашивал в 2014 году.

2018: Травмы и звание капитана сборной Австралии

Франклин открыл сезон 2018 года своим самым большим количеством голов в первом раунде против West Coast в первом матче AFL на стадионе Optus . [53] Пропустив три недели из-за ушиба пятки, полученного в победном матче первого раунда, Франклин забил три гола в своем ответном матче в 9-м раунде против Fremantle на SCG, включая свой 300-й гол в качестве Лебедя, став лишь вторым игроком после Тони Локетта, забившим 300 голов за два клуба. [54] В 15-м раунде Франклин сыграл свою 100-ю игру за Сидней, забив четыре гола в проигранном матче против Richmond на стадионе Etihad. [55] Две недели спустя Франклин забил свой 900-й гол в карьере, забив первый из трех голов в победном матче против North Melbourne с разницей в шесть очков на том же стадионе. [56]

После того, как тренер Джон Лонгмайр подсчитал после поражения в 19-м раунде от Эссендона, что Франклин из-за травмы пятки тренировался всего двадцать минут в этом сезоне, [57] Франклин сыграл свою лучшую игру с первого раунда в двухочковом матче против Коллингвуда на SCG на следующей неделе, забив шесть голов. [58] Франклин выиграл свою вторую медаль Бретта Кирка как лучший игрок на поле в победном Сиднейском дерби в 22-м раунде, забив пять голов и обогнав Ли Мэтьюза, став восьмым по результативности вратарем в истории VFL/AFL, [59] прежде чем пропустить последний домашний и выездной матч из-за травмы паха. [60]

Франклин не забил ни одного гола только во второй раз в том году в финальном проигрыше на выбывание Greater Western Sydney, так как у него были проблемы с бедром. [61] Его общее количество голов за год в 57 было его вторым самым низким показателем за сезон с 2006 года, однако он все равно забивал больше всего голов за игру в среднем за сезон дома и на выезде. Франклин был назван капитаном сборной Австралии 2018 года , что также стало его пятым выбором на позиции центрального полузащитника, третьим подряд и восьмым в общем зачете, равным рекорду; [62] и это несмотря на то, что он пропустил четыре игры и едва мог тренироваться из-за травмы, которую Франклин описал как «разочаровывающую». [63] Позже он перенес операцию на своей травме паха в конце сезона, из-за чего он не мог тренироваться до конца года. [64]

2019: Травмы и 300-я игра

После медленного старта сезона 2019 года, в основном из-за прерванной из-за травмы предсезонной подготовки, [65] [66] Франклин забил четыре гола в 5-м раунде против Richmond на стадионе Marvel, обогнав Мэтью Ллойда и став седьмым по количеству забитых мячей вратарем в истории VFL/AFL. [67] [68] В следующем раунде он был выведен из игры из-за растяжения левого подколенного сухожилия [69] и в итоге пропустил четыре игры из-за травмы, прежде чем был допущен к игре в 10-м раунде. [70] Франклин был спокоен по возвращении, забив три гола в своих первых двух играх, прежде чем вернуться в форму в 12-м раунде, набрав девять очков и забив пять голов против West Coast на SCG. [71] В следующем матче, своем 299-м, после того, как он забил четыре гола в первых двух с половиной четвертях против Hawthorn, Франклин повторно травмировал левое подколенное сухожилие в третьей четверти. [72] [73] В итоге он пропустил еще девять матчей из-за травмы, прежде чем был допущен к своей 300-й игре в последнем домашнем и выездном раунде сезона против Сент-Килды, который также стал прощальным матчем для ушедших на пенсию бывших со-капитанов Джаррада Маквея и Кирена Джека ; [74] [75] он забил четыре гола и набрал десять очков, что сделало матч одним из лучших на поле, поскольку Сидней впервые пропустил финал с Франклином в клубе. [76]

В преддверии своей 300-й игры Франклин сказал, что он «очень уверен», что у него осталось много хорошего футбола, несмотря на травмы, и что он полностью намерен отыграть последние три года своего девятилетнего контракта с Сиднеем; он также сказал, что нацелился на достижение отметок в 350 игр и 1000 голов за это время, став первым игроком, достигшим обоих показателей. [75] Позже он присоединился к предсезонным тренировкам с игроками клуба с первого по четвертый год, [77] сбросив вес, чтобы преодолеть проблемы с травмами и вернуться к полноценным тренировкам перед 2020 годом. [78]

2020: Сезон без травм

В январе Франклин перенес артроскопию правого колена после того, как почувствовал дискомфорт; клуб подсчитал, что он возобновит полноценные тренировки через десять недель, что поставило под сомнение его участие в матче первого тура Сиднея против Аделаиды. [79] Он пропустил матч первого тура [80] до того, как сезон 2020 года был приостановлен из-за пандемии COVID-19 . [81] Франклин собирался вернуться после возобновления сезона в июне, пока в конце мая не получил травму подколенного сухожилия. [82] В августе Франклин был исключен на оставшуюся часть сезона из-за появления болезненности в паху во время реабилитации. [83] [84] [85] [86] [87]

2021: Возвращение к игре

В январе Франклин, «вероятно, всего в неделе от возвращения в полную программу (Swans)», страдал от защемления икроножных мышц; [88] [89] [90] к марту он начал постепенно возобновлять тренировки, но дата его возвращения все еще была неясна. [91] Франклин вернулся во 2-м раунде против Adelaide Crows. Он забил 3 гола в тот день перед толпой в 23 946 человек и помог Swans победить Crows с разницей в 33 очка. Франклин отдохнул в 3-м раунде, и Джон Лонгмайр заявил, что это часть его тренировочной программы. На следующей неделе Лонгмайр заявил, что Франклин будет в составе на матч 4-го раунда против Essendon, если он пройдет тренировку без каких-либо проблем. Франклин забил 3 гола против Essendon, где Swans выиграли с разницей в 3 очка. На следующей неделе Swans встретились с GWS, в котором он забил 5 голов в проигрышной попытке, где они проиграли с разницей в 2 очка. Франклин получил травму колена и выбыл на следующие 3–4 недели.

2022: 1000-й гол в карьере

Болельщики заполонили стадион Sydney Cricket Ground после 1000-го гола Франклина в AFL в 2022 году

Забив один гол в первом раунде сезона 2022 года, Франклин забил четыре гола в победном матче Сиднея против Джилонга во втором раунде, став шестым игроком в истории VFL/AFL, забившим 1000 голов за карьеру. [92] [93] В конечном итоге «Лебеди» прошли квалификацию в Гранд-финал AFL 2022 (также против Джилонга), и за неделю до Гранд-финала Франклин объявил, что он продлил контракт еще на один год, продлив свою карьеру до 2023 года. [94] Однако это не было предназначено для Франклина, который был ограничен 5 передачами в тот день.

2023: Выход на пенсию

Получив травму икроножной мышцы в матче 20-го тура Сиднея против Эссендона, Франклин объявил о своем уходе из AFL. [95] Его чествовали в последнем домашнем и выездном матче сезона «Лебедей», где он прошел кругом почета в перерыве. [96]

Статистика

Личная жизнь

Татуировки, посвященные коренному наследию Франклина

У Франклина есть множество татуировок, посвященных его коренному наследию. [98] Он открыто говорил о своей борьбе с депрессией , отчасти в попытке дестигматизировать психические заболевания среди австралийских мужчин, особенно в AFL. [99]

В 2009 году Франклин появился вместе с другими футболистами AFL в телевизионной рекламе AFL под названием «AFL: In a League of its Own», в которой были представлены известные игроки AFL, играющие в австралийский футбол на известных спортивных площадках по всему миру, а также в центре других видов спорта, включая баскетбол , американский футбол и американский футбол . В рекламе Франклин отмечает мяч после удара Дэниела Уэллса и, отбившись от двух защитников Эссендона , забивает гол. [100]

Франклин женился на бывшей модели Мисс Вселенная Австралия и ведущей Nine Network Джесинте Кэмпбелл 4 ноября 2016 года. [101] У них есть дочь [102] [103] [104] и сын. [105] [106] [107]

Почести и достижения

Команда

Индивидуальный

Ссылки

  1. ↑ Корди, Нил (28 мая 2014 г.). «Лэнсу Франклину нужен один гол для 600 за карьеру, но он может забить гораздо больше». The Daily Telegraph . Получено 8 сентября 2018 г.
  2. ↑ Кларк, Джексон (5 мая 2016 г.). «Бадди — один из величайших игроков всех времен?». The Roar . Получено 8 сентября 2018 г.
  3. ^ Уоррен, Адриан (3 апреля 2017 г.). «Лэнс Франклин должен считаться одним из великих, говорит Джон Лонгмайр». The Age . Получено 8 сентября 2018 г. .
  4. ↑ Дэвис, Уилл (3 апреля 2017 г.). «Является ли Бадди Франклин величайшим футболистом-аборигеном в истории?». National Indigenous Television . Получено 8 сентября 2018 г.
  5. ^ Ниалл, Джейк (31 марта 2018 г.). «Бадди Франклин недооценен? Мы серьезно». The Age . Получено 8 сентября 2018 г.
  6. ↑ Hinds, Richard (9 апреля 2018 г.). «Сделка казалась нелепой, но «Лебеди» получают выгоду от Бадди Франклина». ABC News . Получено 8 сентября 2018 г.
  7. ↑ Waterworth, Ben (15 июля 2018 г.). «Больше всего забитых голов в AFL: Лэнс Франклин присоединяется к клубу 900 — и вскоре может присоединиться к клубу 1000». Fox Sports . Получено 8 сентября 2018 г.
  8. ^ Дуэт отдает дань уважения моменту времени
  9. ^ МакКлур, Джефф (19 апреля 2005 г.). «Почему «Ястребы» продаются на Франклине». The Age . Мельбурн, Австралия . Получено 23 апреля 2008 г.
  10. ^ ab Бадди Франклин, звезда AFL из Западной Австралии, — новый Бекхэм
  11. ^ "Бадди Франклин говорит о футболе и центре внимания". The Age . 4 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2014 г.
  12. ^ Кикетт заканчивает Swan Sydney Swans Media, 31 мая 2018 г.
  13. ^ "Майк и Дэн с Джеффом Гарлеттом". carltonfc.com.au . 5 марта 2009 г. Получено 3 октября 2014 г.
  14. ↑ Лэнс Франклин. Архивировано 9 мая 2012 г. на Wayback Machine – WAFLOnline. Получено 31 августа 2011 г.
  15. ^ Гордон, Гарри; Гордон, Майкл (2009). One For All-The Story of the Hawthorn Football Club . Мельбурн : Wilkinson Publishing. стр. 350. ISBN 978-1-921332-83-8.
  16. ^ "Ястребы вытесняют Воронов в финальной суете". Australian Broadcasting Corporation . 8 сентября 2007 г. Получено 25 июня 2010 г.
  17. ^ Ловетт, Майкл (2008). AFL Record Season Guide 2008. Geoff Slattery Publishing. стр. 168. ISBN 978-0-9803466-5-7.
  18. ^ "Buddy's nine simply payback: Hawks". Australian Broadcasting Corporation . 7 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2012 г. Получено 8 апреля 2011 г.
  19. ^ "Лэнс 'Бадди' Франклин забивает 100 голов в AFL". Herald Sun. Австралия. 20 августа 2008 г. Получено 8 апреля 2011 г.
  20. ^ "Франклин выигрывает медаль Питера Кримминса". Fox Sports . 4 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2009 г.
  21. ↑ Бейкер, Тим (19 мая 2009 г.). «Drinks With Leigh Mathews». Inside Sport (май 2009 г.) . Получено 12 октября 2013 г.
  22. ↑ Стаббс, Бретт (12 июня 2009 г.). «Звезда «Боярышника» Лэнс Франклин уверен, что он снова в лучшей форме». The Herald Sun. Архивировано из оригинала 9 августа 2011 г.
  23. ↑ Pierik, Jon (10 августа 2009 г.). "Hawks eye open door". Sportal. Архивировано из оригинала 12 августа 2009 г.
  24. ↑ Вудс, Мелисса (24 августа 2009 г.). «Лэнс Франклин получил дисквалификацию за удар Бена Казинса». Perth Now . Архивировано из оригинала 31 марта 2010 г. Получено 29 июня 2010 г.
  25. ↑ Туллберг, Джули (27 августа 2009 г.). «Запрет Лэнсу Франклину баллотироваться». The Herald Sun. Получено 29 июня 2010 г.
  26. ↑ Блейк, Мартин (24 мая 2010 г.). «Франклин неудержим, когда «Ястребы» заново открывают старую магию». The Age . Получено 24 мая 2010 г.
  27. ^ "Лэнс Франкин играет главную роль в захватывающей победе "Хокс" над "Эссендоном"". The Herald Sun. 18 июня 2010 г. Получено 19 июня 2010 г.
  28. ^ "Аластер Кларксон в восторге от шоу уродов". The Herald Sun. 19 июня 2010 г. Получено 19 июня 2010 г.
  29. ^ "Hawks outlast Bombers". afl.com.au. 18 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 20 июня 2010 г. Получено 19 июня 2010 г.
  30. ^ Райлли, Стивен (19 июня 2010 г.). «Пять Лэнса Франклина уничтожают Эссендона». The Australian . Архивировано из оригинала 3 октября 2012 г. Получено 19 июня 2010 г.
  31. ^ "Hawks and Saints draw". AFL. 23 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2010 г. Получено 24 июля 2010 г.
  32. ^ "Hawks overrun Pies in a thriller". Футбольный клуб Hawthorn. 28 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 г. Получено 29 августа 2010 г.
  33. ↑ Тренер «Хоуторна» Аластер Кларксон говорит, что расточительный форвард Лэнс Франклин готов «разорвать игру на части»
  34. ^ Барбьери, Пол (2 июня 2012 г.). «Buddy snags 13, as Hawks crush Roos». Sportal . Архивировано из оригинала 30 декабря 2012 г. Получено 3 июня 2012 г.
  35. ↑ Марк, Макгуган (8 июля 2012 г.). «Бадди получает свой 500-й».[ мертвая ссылка ]
  36. ↑ Ландсбергер, Сэм (18 июля 2012 г.). «Хоторн говорит, что Бадди Франклин не выйдет на поле против Коллингвуда». Herald Sun.
  37. ^ Макгуган, Марк (28 сентября 2013 г.). «Бонус Бадди: Посмотрите на отметку 2013 года и гол года». AFL.com.au. Получено 18 сентября 2015 г.
  38. ^ Ниалл, Джейк (30 сентября 2013 г.). «Флаг «Ястребов» создан на основе грандиозных замыслов». The Age . Мельбурн.
  39. ↑ Робинсон, Марк; Тиммс, Дэрил (2 февраля 2013 г.). «Суперзвезда Хоторна Лэнс Франклин настаивает, что не будет обсуждать новый контракт до конца сезона AFL». News Limited.
  40. ^ Ниалл, Джейк (26 июля 2013 г.). «Движения зависят от решения Бадди». The Age . Мельбурн.
  41. ↑ Кларк, Джей (1 октября 2013 г.). «Звезда «Хоторна» Лэнс Франклин собирается присоединиться к «Сидней Сванс» после того, как GWS отозвала предложение». Daily Telegraph .
  42. ^ "Франклин обратился к Swans: Ирландия". Австралийская футбольная лига . 2 октября 2013 г.
  43. ↑ Рид, Жаки (2 октября 2013 г.). «Я не принял окончательного решения: Франклин». Австралийская футбольная лига .
  44. ↑ Ральф, Джон (9 октября 2013 г.). «Хоторн позволил Лэнсу Франклину стать Сиднейским лебедем, поскольку АФЛ одобрила мегасделку». Herald Sun. Получено 13 марта 2020 г.
  45. ↑ Корди, Нил (10 октября 2013 г.). «Лэнс Франклин уверен, что сможет играть в Сиднее девять лет». NEWS.com.au .
  46. ↑ Уорнер, Майкл (8 октября 2013 г.). «Лэнс Франклин пропустит второй международный тестовый матч против Ирландии». Herald Sun.
  47. ^ Паолуччи, Таня (9 декабря 2013 г.). «Раскрыты цифры Гернси за 2014 год». sydneyswans.com.au .
  48. ↑ Джексон, Рассел (29 мая 2015 г.). «AFL: Sydney Swans v Carlton – как это произошло». The Guardian . Получено 1 апреля 2020 г. .
  49. ↑ Ву, Эндрю (7 сентября 2015 г.). «Будет ли Лэнс Франклин играть за Sydney Swans в финальной серии AFL?».
  50. ↑ Отто, Тайсон (17 сентября 2015 г.). «Слухи, циркулирующие вокруг звезды Swans Лэнса Франклина, разозлили его клуб».
  51. ^ "Число игроков в знак признания прорыва коренных народов". afl.com.au . 24 мая 2017 г. Получено 26 мая 2017 г.
  52. ^ "Бадди побеждает Коулмана после того, как Кеннеди не стреляет". afl.com.au . 27 августа 2017 г. . Получено 27 августа 2017 г. .
  53. ↑ Кинг, Трэвис (25 марта 2018 г.). «Отчет о матче: восемь Бадди потопили Иглз». afl.com.au . Получено 25 марта 2018 г. .
  54. ↑ Керли, Адам (19 мая 2018 г.). «Отчет о матче: Бадди вызывает беспокойство, поскольку «Сванс» разгромили «Докерс». afl.com.au . Получено 20 мая 2018 г.
  55. ^ Боуэн, Ник (28 июня 2018 г.). «Отчет о матче: «Тигры» побеждают в верхней части таблицы триллера». afl.com.au . Получено 28 июня 2018 г.
  56. ^ Туоми, Каллум (15 июля 2018 г.). «Отчет о матче: «Лебеди» вырвали триллер у «Рооса». afl.com.au . Получено 16 июля 2018 г. .
  57. ^ Макгоуэн, Марк (28 июля 2018 г.). «Лебедям нужно «раскрыть парашют», и быстро». afl.com.au . Получено 4 августа 2018 г.
  58. ^ Керли, Адам (4 августа 2018 г.). «Отчет о матче: Brilliant Buddy вдохновляет Swans». afl.com.au . Получено 4 августа 2018 г. .
  59. ↑ Керли, Адам (18 августа 2018 г.). «Отчет о матче: «Лебеди» пробились в финал». afl.com.au . Получено 18 августа 2018 г.
  60. ^ Браун, Эшли (25 августа 2018 г.). «Buddy out, one more top Swan withdraws». afl.com.au . Получено 27 августа 2018 г.
  61. ^ Уайтинг, Майкл (8 сентября 2018 г.). «Лебеди ждут чего-то большего, чем Бадди». afl.com.au . Получено 8 сентября 2018 г.
  62. ^ Беверидж, Райли (29 августа 2018 г.). «Шокирующий шкипер, как показала вся австралийская команда». afl.com.au . Получено 29 августа 2018 г.
  63. ^ Беверидж, Райли (30 августа 2018 г.). «Капитан AA, но Бадди говорит, что 2018 год был „разочаровывающим“». afl.com.au . Получено 30 августа 2018 г.
  64. ^ Керли, Адам (20 ноября 2018 г.). «Операция на паху задержит предсезонную подготовку суперзвезды Swans». afl.com.au . Получено 20 ноября 2018 г.
  65. ^ Гатри, Бен (28 февраля 2019 г.). «Бадди увеличивает тренировочную нагрузку, готовясь к первому раунду». afl.com.au . Получено 20 апреля 2019 г.
  66. ^ Уайтинг, Майкл (15 марта 2019 г.). «Все зависит от тебя, Бадди: суперзвезда Swans сделает звонок R1». afl.com.au . Получено 20 апреля 2019 г.
  67. ^ Макгоуэн, Марк (20 апреля 2019 г.). «Тигры обнажили зубы, одержав уверенную победу над Лебедями». afl.com.au . Получено 20 апреля 2019 г.
  68. ^ Хили, Джонатан (20 апреля 2019 г.). «928 голов и счет идет: Бадди обходит Ллойда». afl.com.au . Получено 20 апреля 2019 г. .
  69. ↑ Хили, Джонатан (27 апреля 2019 г.). «Бадди может встретиться с «Лайонс» после «очень незначительного» растяжения подколенного сухожилия». afl.com.au . Получено 28 апреля 2019 г.
  70. ↑ Керли, Адам (23 мая 2019 г.). «Берегитесь, Пироги: Суперзвезда Свон вернется в пятницу вечером». afl.com.au . Получено 23 мая 2019 г.
  71. ^ Форсайт, Роб; Australian Associated Press (9 июня 2019 г.). «Пятизвездочные Paps, блестящий Buddy помогают Swans продлить колдовство Eagles' SCG». afl.com.au . Получено 9 июня 2019 г. .
  72. ^ Наваратнам, Динни (21 июня 2019 г.). «Травма ключевой пары испортила сильную победу Swans над Hawks». afl.com.au . Получено 21 июня 2019 г. .
  73. ^ Керли, Адам (24 июня 2019 г.). «Лебеди не будут класть больной Бад в вату, несмотря на его неловкие проблемы». afl.com.au . Получено 25 июня 2019 г.
  74. ^ Керли, Адам (20 августа 2019 г.). "ОБНОВЛЕНИЕ: 300-й Бадди уже в пути, прощальная феерия Swans на подходе". afl.com.au . Получено 22 августа 2019 г.
  75. ^ ab Curley, Adam (22 августа 2019 г.). «Бадди «очень уверен», что сможет вернуться в лучшую форму и отыграть последние три года». afl.com.au . Получено 22 августа 2019 г.
  76. ^ Керли, Адам (24 августа 2019 г.). «Бадди забивает четыре мяча, пока «Сванс» стильно прощаются с чемпионами». afl.com.au . Получено 24 августа 2019 г.
  77. ^ Гаскин, Ли (4 ноября 2019 г.). «Лебеди встряхивают тренерский состав, поскольку Бадди возвращается рано». afl.com.au . Получено 19 ноября 2019 г. .
  78. ^ Керли, Адам (18 ноября 2019 г.). «Кто этот тощий парень по имени Лэнс? Bud light, популярный Pap, близкий к PB». afl.com.au . Получено 19 ноября 2019 г.
  79. ^ Канил, Журдан (8 января 2020 г.). «Удар приятеля: суперзвезда Свон переносит операцию на колене». afl.com.au . Получено 8 января 2020 г. .
  80. ^ Габелич, Джош (16 марта 2020 г.). «Сиднейская суперзвезда Лэнс Франклин исключен из первого матча сезона против Аделаиды». Fox Sports . Получено 28 марта 2020 г.
  81. ^ Хайтнер, Майк (22 марта 2020 г.). «AFL приостанавливает сезон и отменяет AFLW на фоне кризиса, вызванного коронавирусом». The Guardian . Архивировано из оригинала 25 марта 2020 г. Получено 25 марта 2020 г.
  82. ^ Клири, Митч (27 мая 2020 г.). «Суперзвезда Свон вспотела на сканах после травмы подколенного сухожилия». afl.com.au . Получено 27 мая 2020 г. .
  83. ^ Клири, Митч (23 августа 2020 г.). «Buddy done: Swans проложили путь через сезон болезненной суперзвезды». afl.com.au . Получено 23 августа 2020 г. .
  84. ^ Лоутон, Макс (23 августа 2020 г.). «Лэнс Франклин пропустит год после того, как Sydney Swans закрыли план возвращения». Fox Sports (Австралия) . Получено 23 августа 2020 г.
  85. ^ Де Сильва, Крис (23 августа 2020 г.). «Sydney Swans официально исключили возвращение Лэнса Франклина в 2020 году после болезненности в паху». Nine's Wide World of Sports . Получено 23 августа 2020 г.
  86. ^ "Sydney Swans исключают Лэнса Франклина из оставшейся части сезона AFL 2020". ABC News (Австралия) . 23 августа 2020 г. Получено 23 августа 2020 г.
  87. ^ "Сидней выбыл из игры Лэнса "Бадди" Франклина до конца 2020 года из-за травмы". The West Australian . 23 августа 2020 г. Получено 23 августа 2020 г.
  88. ^ Беверидж, Райли (3 февраля 2021 г.). «Неудача Бадди объяснена тем, как Swans ухаживают за стареющей звездой». afl.com.au . Получено 3 февраля 2021 г.
  89. ^ Балмер, Мэтт (1 февраля 2021 г.). «Суперзвезда Sydney Swans терпит ОЧЕРЕДНУЮ травму». Fox Sports (Австралия) . Получено 3 февраля 2021 г.
  90. ^ "Бадди Франклин: Суперзвезда Свон щиплет икру на тренировке". News.com.au . 1 февраля 2021 г. . Получено 3 февраля 2021 г. .
  91. ^ Уайтинг, Майкл (5 марта 2021 г.). «Усиление приятеля: суперзвезда Swans «смотрит в форме» в стремлении к раннему возвращению». afl.com.au . Получено 6 марта 2021 г.
  92. ^ Габелич, Джош (25 марта 2022 г.). «Бадди великолепен! Франклин достигает 1000, когда лебеди побеждают кошек». afl.com.au . Получено 25 марта 2022 г. .
  93. ^ Australian Associated Press (25 марта 2022 г.). «HE'S BUDDY DONE IT: Lance Franklin достигает отметки в 1000 голов». afl.com.au . Получено 25 марта 2022 г. .
  94. ^ "'Еще один': Бадди завершит невероятную карьеру в Swans". afl.com.au . 20 сентября 2022 г. . Получено 20 сентября 2022 г. .
  95. ^ Смит, Мартин (31 июля 2023 г.). «Пока-пока, Бадди: Лэнс Франклин объявляет о своей отставке». afl.com.au . Получено 31 июля 2023 г. .
  96. ^ "Любовь приятеля течет, пока легенда делает последний круг чести". AFL . Получено 27 августа 2023 г. .
  97. ^ "Лэнс Франклин". Таблицы AFL . Получено 18 марта 2023 г.
  98. ^ AFL SuperCoach, This Is AFL (30 мая 2011 г.). "Топ-5 татуировок AFL". This Is AFL. Архивировано из оригинала 13 июля 2011 г. Получено 25 января 2011 г.
  99. ↑ Лейн, Саманта (26 марта 2016 г.). «Я рад, что поделился своей проблемой психического здоровья, — говорит Бадди Франклин». The Age . Получено 1 октября 2016 г.
  100. ^ "AFL Commercial 2009 - In A League Of It's [sic] Own - HD". YouTube . ALZ . Получено 30 июля 2023 г. .
  101. ^ Райан, Питер (5 ноября 2016 г.). «Мистер и миссис Бадди Франклин: звезда «Сванс» и ее невеста связывают себя узами брака». AFL.com.au . Получено 5 ноября 2016 г.
  102. ^ Сноуден, Анжелика (25 февраля 2020 г.). «Бадди и Джесинта Франклин объявляют о рождении здоровой девочки». The Australian . Получено 26 февраля 2020 г. .
  103. ^ "Baby Buddy: Jesinta и Lance Franklin приветствуют своего первого ребенка Tallulah". Fox Sports (Австралия) . 25 февраля 2020 г. Получено 26 февраля 2020 г.
  104. ^ Мацца, Эмилия (25 февраля 2020 г.). «Джесинта Франклин рожает первого ребенка с мужем Бадди». News.com.au . Получено 26 февраля 2020 г. .
  105. ^ Пеган, Мартин (24 марта 2021 г.). «Радость Бадди может спровоцировать драку отца и сына за «Суанс» и «Хокс». afl.com.au . Получено 24 марта 2021 г. .
  106. ^ Полсон, Джеймс (24 марта 2021 г.). «Суперзвезда Swans Бадди и Джесинта Франклин приветствуют мальчика». The Age . Получено 24 марта 2021 г. .
  107. ^ "Лэнс и Джесинта Франклин приветствуют мальчика, второго ребёнка пары". Perth Now . 24 марта 2021 г. Получено 24 марта 2021 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Лэнс Франклин .