stringtranslate.com

Лю Цзи (канцлер Тан)

Лю Цзи (умер 18 января 646 [1] ), любезное имя Сидао , был китайским политиком, который служил канцлером во время правления императора Тайцзуна в династии Тан . В конце своего правления Тайцзун сильно полагался на Лю Цзи. Однако около нового года 646 Лю Цзи был обвинен в планировании захвата власти после смерти Тайцзуна, поэтому император приказал ему покончить жизнь самоубийством.

Фон

Очень мало известно о происхождении семьи Лю Цзи, кроме того, что его семья была из Цзянлина (江陵, в современном Цзинчжоу , Хубэй ). Неизвестно, когда он родился. В конце династии Суй , когда потомок императорского дома династии Лян , Сяо Си , восстал в 617 году против правления императора Яна около Цзянлина, заявив, что восстанавливает династию Лян, Лю стал его подданным и служил под его началом в качестве заместителя главы законодательного бюро правительства. В 621 году или ранее Сяо отправил Лю в современный регион Гуандун , чтобы убедить города подчиниться правлению Лян, и 50 некоторых городов так и сделали. Однако, прежде чем Лю смог вернуться в Цзянлин, Цзянлин подвергся нападению генерала династии Тан Ли Сяогуна , и Сяо был вынужден сдаться. Таким образом, Лю подчинился правлению Тан с этими 50 с лишним городами. Император Гаоцзу из династии Тан назначил его генеральным секретарем префектуры Нанькан (南康州, примерно современный Чжаоцин , Гуандун ).

Служба при императоре Тайцзуне

Деятельность Лю Цзи в течение следующего десятилетия неясна. В 633 году, как говорят, он был повышен до должности чиновника среднего звена в экзаменационном бюро правительства (門下省, Menxia Sheng ) и создан бароном Цинвань. В 641 году он был назначен заместителем императорского цензора, когда он подал петицию, в которой излагал то, что он считал ошибками исполнительного бюро (尚書省, Shangshu Sheng ) в избежании непотизма . Говорят, что вскоре после того, как он подал петицию, он был назначен заместителем главы исполнительного бюро. В 639 году он был назначен заместителем главы экзаменационного бюро, и ему было дано дополнительное дарование Цаньчжи Чжэнши (參知政事), что сделало его, хотя и не номинальным канцлером , фактическим таковым.

Говорят, что Лю был резок в своих действиях и словах. Во время императорского пира, когда император Тайцзун, играя со своими чиновниками, написал каллиграфию и протянул ее, чтобы отдать чиновнику, Лю обошел всех, забравшись на императорское сиденье и выхватив ее у императора Тайцзуна. Когда его затем обвинили в неуважении к императору, император Тайцзун посмеялся над этим и отдал ему каллиграфию.

В 642 году, когда император Тайцзун захотел просмотреть имперские исторические записи, за хранение которых отвечал императорский историк Чу Суйлян , Чу оттолкнул императора Тайцзуна, заявив, что было бы ненормально для императора смотреть на то, как императорский историк пишет о нем. Император Тайцзун тогда сделал комментарий: «Вы тоже записываете плохие вещи, которые я делаю?» Чу ответил: «Это моя ответственность, и я не посмею не записывать их». Затем Лю заявил: «Даже если Чу Суйлян не запишет их, все остальные это сделают». Император Тайцзун согласился с ними обоими.

В 643 году, когда было обнаружено, что сын императора Тайцзуна, наследный принц Ли Чэнцянь , замышлял свергнуть императора Тайцзуна, император Тайцзун низложил его. Первоначально император Тайцзун рассматривал возможность сделать своего любимого сына Ли Тая наследным принцем Вэй — предложение, с которым согласились Лю и Цэнь Вэньбэнь — но позже, решив, что интриги Ли Тая были ответственны за падение Ли Чэнцяня, заставив Ли Чэнцяня почувствовать неуверенность в своем положении, император Тайцзун создал другого сына, Ли Чжи, наследным принцем Цзинь. После того, как Ли Чжи стал наследным принцем, Лю указал, что наследный принц должен часто находиться рядом с праведными людьми, чтобы он мог учиться у них, как действовать. В ответ император Тайцзун заставил Лю, вместе с Цэнь и Чу, часто навещать Ли Чжи, чтобы поговорить с ним.

Говорят, что император Тайцзун отдавал предпочтение риторике, и всякий раз, когда чиновники делали предложения в его присутствии, он часто допрашивал их подробно относительно обоснованности их предложений. В 644 году Лю Цзи подал петицию, в которой говорилось, что это запугивает императорских чиновников, не все из которых были сильны в речи и часто не могли ответить. Император Тайцзун согласился, и с этого момента он старался быть еще мягче в своих выражениях и словах, чтобы попытаться успокоить императорских чиновников, высказывающих свои предложения.

Позже, в 644 году, когда император Тайцзун на императорском собрании изложил своим ключевым чиновникам их сильные и слабые стороны, он сказал в отношении Лю:

Лю Цзи тверд и верен, и он приносит пользу администрации тем, что делает. Однако он слишком подчеркивает свои обещания и, таким образом, чрезмерно благоволит своим родственникам и друзьям.

Вскоре после этого он назначил Лю Шичжуна (侍中) главой экзаменационного бюро — пост, достойный канцлера.

Смерть

В 645 году император Тайцзун начал кампанию против Когурё . По пути на линию фронта он назначил Ли Чжи ответственным в префектуре Дин (定州, примерно современный Баодин , Хэбэй ), ответственным за логистику за линией фронта. Лю Цзи вместе с Гао Шилянем , Ма Чжоу , Чжан Синчэном и Гао Цзифу были оставлены помогать наследному принцу. Лю отвечал за осуществление фактической власти над министерствами по делам государственной службы, церемоний и переписи. Перед тем, как император Тайцзун покинул префектуру Дин, он заявил Лю: «Я отправляюсь в экспедицию, оставляя тебя помогать наследному принцу. Безопасность государства лежит на тебе. Я верю, что ты знаешь, чего я хочу». Лю ответил: «Ваше императорское величество не должно беспокоиться. Если были высокопоставленные чиновники, которые совершили преступления, я немедленно казню их». Император Тайцзун, потрясенный его ответом, заявил: «Ты беспечен и слишком силен в своей личности. Ты можешь навлечь на себя беду, если будешь продолжать в том же духе. Будь осторожен».

Позже в том же году, после окончания кампании Когурё, император Тайцзун вернулся в префектуру Дин и в то время был болен. После того, как Лю и Ма посетили императора Тайцзуна в его второстепенном дворце и вышли оттуда, Чу Суйлян спросил их, каково состояние императора, и Лю, плача, заявил: «Император крайне болен, и это меня беспокоит!» Затем Чу ложно доложил императору Тайцзуну, что Лю сказал: «Не о чем беспокоиться, что касается государственных дел. Нам нужно только помочь молодому императору. По прецедентам И Иня и Хо Гуана , мы казним высокопоставленных чиновников, которые были двоедушны, и государство будет в безопасности». Из-за более ранних комментариев Лю император Тайцзун поверил обвинению. Лю попросил Ма подтвердить его невиновность, и Ма так и сделал, но Чу настаивал, что Лю действительно сделал неуместные комментарии. Император Тайцзун, поверив Чу, приказал Лю совершить самоубийство, но помиловал его семью. [2] Перед тем, как Лю покончил с собой, около нового года 646, он попросил перо, чтобы написать последнее слово для императора Тайцзуна, но чиновники, державшие его под арестом, не посмели дать ему перо, и поэтому он умер, не сделав последнего слова. Когда император Тайцзун узнал об этом, он наказал этих чиновников.

В 656 году, после смерти императора Тайцзуна и восшествия на престол Ли Чжи (как императора Гаоцзуна) и после того, как сам Чу впал в немилость из-за махинаций жены императора Гаоцзуна императрицы У и ее соратников, сын Лю Цзи Лю Хунъе (劉弘業) подал прошение, утверждая, что его отец был вынужден покончить жизнь самоубийством из-за ложных обвинений Чу. Канцлер Ли Ифу , близкий соратник императрицы У и бывший подчиненный Лю Цзи, которого Лю Цзи благоволил, помог ему в его деле, и большинство чиновников, желая угодить Ли Ифу, заявили, что Лю умер без вины. Однако Ле Яньвэй выступил против повторного рассмотрения дела, указав, что Лю все еще делал неуместные заявления, и что повторное рассмотрение дела было бы неявным упреком действий императора Тайцзуна. Император Гаоцзун согласился и не предпринял никаких действий по прошению Лю Хунъе. Лишь в 684 году, после того как императрица У стала вдовствующей императрицей и взяла на себя полную власть, почести Лю Цзи были посмертно восстановлены.

Примечания и ссылки

  1. ^ 兩千年中西曆轉換
  2. Эта версия произошедшего соответствует как Старой Книге Тан , так и Новой Книге Тан . См. Старую книгу Тан , том. 74 «舊唐書 列傳 卷二一至三十». Архивировано из оригинала 11 октября 2007 г. Проверено 11 октября 2007 г.и Новая книга Тан , том. 99 «唐書 列傳 第十一至二五». Архивировано из оригинала 10 февраля 2008 г. Проверено 10 февраля 2008 г.. Однако Сыма Гуан в своей работе «Цзычжи Тунцзянь » не поверил этой истории и вместо этого считал, что это был поздний канцлер Тан Сюй Цзинцзун , который презирал Чу, и который изменил записи, чтобы сделать Чу обвинителем, поскольку он считал, что этот инцидент нетипичен для Чу. Поэтому он не назвал обвинителя по имени. См. «Цзычжи Тунцзянь» , т. 198.