stringtranslate.com

Любовь до времени

« A Love Before Time » — песня из фильма Энга Ли «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» . Её исполнила китайско-американская певица КоКо Ли [1] при участии Йо-Йо Ма на виолончели [2] с музыкой Тан Дуна и Хорхе Каландрелли . Английский текст песни написал Джеймс Шамус [1] . Выпущенная в 2000 году, песня была номинирована на лучшую оригинальную песню на 73-й церемонии вручения премии «Оскар» [1] .

КоКо Ли исполнила песню на церемонии вручения премии «Оскар» в марте 2001 года. Она стала первой и пока единственной китаянкой, выступившей на церемонии вручения премии. [3] [4] [5]

Песня была представлена ​​актрисой Джулией Стайлз как «вызывающая воспоминания любовная баллада», которая сочетала в себе «вкус и фактуру восточной музыки с оркестровым колоритом и чувственными текстами западной культуры» на церемонии. [1]

Ang Lee также записал китайскую (мандаринскую) версию песни, 月光愛人. Исполненная Coco Lee, текст этой версии был написан Kevin Yi во время полета в США. [6]

Персонал

Наследие

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcd Маккарти, Лорен (5 июля 2023 г.), «Коко Ли, исполнительница песен «Крадущийся тигр» и «Мулан», умерла в возрасте 48 лет», The New York Times , ISSN  0362-4331 , получено 8 июля 2024 г.
  2. ^ Британский институт кино; Британский институт образования взрослых (2001). Зрение и звук. Британский институт кино. стр. 45. Получено 8 июля 2024 г.
  3. ^ EFE, Агентство (6 июля 2023 г.). «Коко Ли, единственная в Китае исполнительница премии «Оскар», умерла в возрасте 48 лет». Новости EFE . Проверено 8 июля 2024 г.
  4. ^ "Певица из Гонконга Коко Ли покончила жизнь самоубийством в возрасте 48 лет, братья и сестры подтверждают". The Guardian . 5 июля 2023 г. ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 5 июля 2023 г. Получено 8 июля 2024 г.
  5. ^ "登奧斯卡首位華人歌手 李玟獻唱英版月光愛人｜三立娛樂星聞 - YouTube" . Ютуб . Архивировано из оригинала 9 июля 2023 года.
  6. ^ "易家扬谈唱片背后的故事 难忘与成龙摸鲨鱼经历" . sohu.com (на китайском языке). 28 декабря 2012 г. Проверено 8 июля 2024 г.
  7. ^ ab Lee, A.; Wang, H.; Schamus, J.; Corliss, R.; Bordwell, D.; Cai, G.; Wang, D.; Chan, KC; Sunshine, L. (2000). Крадущийся тигр, затаившийся дракон: портрет фильма Энга Ли. Крадущийся тигр, затаившийся дракон: портрет фильма Энга Ли. HarperCollins. стр. 144. ISBN 978-1-55704-459-4. Получено 18 августа 2024 г.