stringtranslate.com

Люк Уотсон

Люк Эшер Уотсон (родился 26 октября 1983 года в Порт-Элизабет ) — бывший южноафриканский футболист регби , который может играть на позиции флангового или восьмого игрока. Он представлял и был капитаном школьной сборной ЮАР по регби (2001), сборных ЮАР до 19 лет (2002) и до 21 года (2004), а также команды Springbok Sevens (2001). Уотсон также был капитаном команд Western Province и Super Rugby Stormers . В последнее время он играл за Eastern Province Kings .

Уотсон был противоречивым из-за его отношений с тогдашним национальным тренером Джейком Уайтом , политического вмешательства в его выбор для команды Springbok 2007 года, взаимодействия с командой после этого и его комментариев в речи. Уотсон сказал публичному собранию 3 октября 2008 года, что он должен был сдержать рвоту, когда он надел майку Springbok, и упомянул чернокожих игроков, таких как Зола Йейе, который во время апартеида был исключен из национального отбора. [1] СМИ предположили, что Уотсон также очернил игроков -африканеров и судей регби в сессии вопросов и ответов, хотя стенограмма речи этого не подтверждает. [2]

В результате некоторые южноафриканские болельщики и игроки регби (в основном африканеры) начали словесные нападки на Уотсона (часто яростные и личные), [3] [4] Группы по защите прав африканеров, такие как Afrikanerbond [2], добивались его исключения из регби, а некоторые зрители открыто выражали свое неодобрение всякий раз, когда он играл в Южной Африке. [5] [6]

Уотсон отрицал, что он против африканеров, указывая на то, что он не только выступает против всех форм дискриминации, но и имеет предков-африканеров. [7] В 2010 году он признал, что его использовали как «политическую пешку» и что он поступил бы по-другому, если бы у него был шанс все переделать. [8] Он сожалел о посещении тренировочного лагеря Спрингбока в 2007 году, зная, что ни он, ни команда, ни Уайт не хотели, чтобы он был там. [8] [9] [10]

Молодость

Люк Уотсон — сын активиста движения против апартеида Дэниела «Чики» Уотсона , который в юности также был игроком национального уровня в регби. Уотсон происходит из семьи, традиционно сильно приверженной христианству. Его дед, Дэниел Джон Уотсон, был пятидесятническим проповедником-мирянином и передал христианские ценности отцу Люка, когда Чики рос в Грэхэмстауне. [11] Люк Уотсон открыто признался, что является преданным христианином, который хотел стать священником в возрасте 17 лет, и который верит, что делать Божье дело — помогать тем, кто на обочине. Он носит четыре религиозные татуировки на своем теле, включая крест на правом бицепсе и ссылку «Аввакум 3:17» на левой руке. [12] [13] Живя в Кейптауне, он кормил бездомных три раза в неделю и позволял им принимать душ у себя дома. [14] [15] Уотсон говорит, что он постоянно молится, находясь на поле, прося Бога «где находятся пробелы, где слабые места в защите и помоги мне оказаться в правильном месте». Однако он не верит в необходимость быть осуждающим и описывает себя как «очень осторожного, чтобы проповедовать слишком быстро». [12]

Школьные годы

Во время учебы в средней школе Грей в Порт-Элизабет Люк в возрасте 7 лет понял, что его семья отличается от других белых южноафриканцев, поскольку они общались с чернокожими и поддерживали борьбу против апартеида. Его отец присоединился к Африканскому национальному конгрессу в 1978 году и помогал скрывать кадры от тайной полиции, которая сожгла его дом в 1986 году, а также его бизнес. [16] [17] [18] Люк Уотсон подвергся остракизму со стороны других учеников, и кто-то написал «Убейте Уотсонов» на его столе. Когда его отца посадили в тюрьму, его мать, Трейси, скрыла это от него. Он узнал о расизме и апартеиде от своего отца и хотел представлять перемены, ради которых работал его отец. [3]

Уотсон играл в регби в Grey High School, где его тренировал с 10 класса Майк Хоу. Сначала Хоу перевел Уотсона с восьмого на фланга. Позже Хоу с благодарностью вспоминал навыки Уотсона по подаче мяча из раков и его мотивационные способности, но сказал, что в то время его организаторские способности «подвели его». [19]

В 12 классе Уотсон был капитаном First XV школы Grey High. Он организовал забастовку команды после того, как были высказаны возражения, что он злоупотребил своим положением капитана. [18] В последний год обучения в старшей школе Уотсон сказал своему директору Рою Симпсону, что он уходит с поста старосты. Некоторые утверждают, что отставка Уотсона была вызвана его преданностью «не той толпе», в то время как его отец утверждал, что это произошло из-за того, что младший Уотсон возражал против «автократического руководства» в школе. Несмотря на свои действия, Уотсон в том году получил награду директора за лидерство. [19]

Вместе со своим кузеном Дэниелом Люк Уотсон представлял Восточную провинцию XV на Craven Week 2000 года . В возрасте 16 лет он забил попытку в их ничьей со счетом 21:0 против Griqualand-West, [20] [21] и был в школьной команде Восточной провинции, которая играла в матче-открытии перед тестовым матчем между ЮАР и Канадой 10 июня. [22] В июле 2001 года он вернулся на Craven Week, где он произвел впечатление в проигрыше Восточной провинции со счетом 15–17 против команды Blue Bulls. [23]

Национальный отбор

Уотсон был выбран в команду Южноафриканской академии [24] в 2000 году, которая в том же году победила команду Южноафриканских школ. [25] [26] [27] Его пригласили на тренировочный лагерь в марте 2001 года, но он не был выбран в национальную сборную до 19 лет, которая участвовала в чемпионате мира среди юниоров в Сантьяго , Чили. [28]

В 2001 году Уотсон был выбран капитаном сборной школ Южной Африки, которая дважды играла с французской командой до 18 лет. Команда школ Южной Африки, в которую входили Бисмарк дю Плесси и Дерик Хугаард, выиграла первый матч в Кейптауне со счетом 36–15. Во втором столкновении в Лофтус Версфельд , которое закончилось вничью 23–23, Уотсон «играл хорошо» и занес попытку. [29] [30] [31] В октябре 2001 года он был одним из пяти номинантов на звание игрока турнира Craven Week, которое было присуждено Дерику Хугаарду. [32] [33]

В 2002 году Уотсон был выбран капитаном сборной ЮАР среди игроков до 19 лет на чемпионате мира среди юниоров IRB в Италии . У команды было три недели на подготовку и победу над Чили (48–3) в первой игре и Англией (17–8) на пути к полуфиналу в Милане , где они проиграли Новой Зеландии со счетом 41–9, будущим чемпионам. IRB похвалил Уотсона за то, что он представлял дух соревнования, будучи красноречивым и без притворства. Уотсон сказал репортеру, что для него было честью стать частью истории Спрингбока. Он добавил: «Для моего отца, Чики Уотсона, это мечта, ставшая реальностью. Он очень гордится тем, что его сын играет за объединенную сборную ЮАР». [34] [35]

Уотсон был выбран в южноафриканскую команду по регби-7, которая играла на Играх Содружества 2002 года , заменив Мариуса Шоемана [36] , который снялся из-за сломанной руки. [37] Под руководством Честера Уильямса и Роба Лоу [38] команда заняла третье место. [39] [40] [41] Уотсон и его товарищ по команде Жан де Вильерс произвели впечатление на бывшего игрока сборной Англии Мэтта Доусона , как на потенциальных будущих игроков «Спрингбокс» в формате 15-сайд. [42]

Несмотря на предположения, что он будет выбран в команду «Спрингбокс» в 2003 году, национальный тренер Рудольф Штраули проигнорировал Уотсона во время тестов против Шотландии и Австралии. [43] [44] Национальные селекционеры включили его в южноафриканскую команду A-Team, которая встретилась с Аргентиной A в Веллингтоне 25 июня. [45]

В 2004 году Уотсон был выбран для представления Южной Африки на чемпионате мира по регби среди игроков до 21 года, организованном IRB , в составе команды, в которую входили Андриес Беккер , Брайан Хабана и Винанд Оливье . [46] Под руководством Питера де Вильерса команда обыграла Австралию со счетом 44–10 и заняла третье место. [47]

Позже Уотсон назвал бывшего тренера сборной Спрингбока и сборной Майкла дю Плесси человеком (помимо отца), который оказал наибольшее влияние на его ранние игровые способности. [48] Его родители попросили Дю Плесси помочь развить подростка Уотсона в Порт-Элизабет. Репортер утверждал, что «за две секунды» Дю Плесси научил молодого Уотсона «большему о беговых линиях, чем другие тренеры могли бы дать за два года». [49] [50]

Начало карьеры старшего возраста

Слоны Восточной провинции, 2002 г.

В 2002 году Уотсон был включен в состав молодежной сборной Восточной провинции до 21 года, а затем перешел в основной состав.

Во время первого раунда Кубка Карри [51] Уотсон был включен в первый матч Elephants против Pumas 20 июля после того, как впечатлил тренера Аллистера Кутзее [52] своей скоростью и работоспособностью в разминочной игре против Боланда . [53] Уотсон играл вместе с опытными игроками , такими как Пол Треу [54], который уже представлял Emerging Springboks , и Барри Пиннок, который сыграл более 150 раз за Eastern Province. [53] Несмотря на то, что до сезона 2002 года Elephants выиграли семь игр подряд, они проиграли все, кроме одной, из своих 6 игр первого раунда. [55] В одной из них, против SWD Eagles 24 августа, Уотсон был «вовлечен в слишком много инцидентов без мяча, чтобы представлять большую ценность для своей команды». [56] Он забил свой «первый гол на взрослом уровне» в матче против Leopards 7 сентября. [57] Уотсон был включен в команду, которая одержала маловероятную победу в первом раунде против непобежденных лидеров журнала « Буллз» 14 сентября. [58]

Elephants выступили лучше во втором раунде Bankfin Cup, низшем дивизионе Currie Cup , а Уотсон забил попытку в их победе со счетом 41–35 против Boland. Но ему пришлось сняться с полуфинала после получения серьезной травмы поясницы в матче против Griffons 5 октября. [59] Elephants проиграли полуфинал Border , заняв третье место с 3 победами из 5 сыгранных игр. [55]

К концу сезона 2002 года Уотсона называли «многообещающим» и «одним из самых интересных молодых игроков в стране» [59] , а к ноябрю его активно искали « Шаркс» из Дурбана . Уотсон рассказал, что, хотя он предпочел бы остаться в Восточной провинции, они предложили ему небольшой контракт, который еще не был подтвержден. Он чувствовал, что нежелание Восточной провинции было связано с тем, что его отец выступал против и проиграл Джорджу Дэвидсу на выборах президента Союза регби Восточной провинции. [60]

Акулы, 2003–04

В 2003 году Уотсон переехал в Дурбан , где представлял «Шаркс» в Кубке Карри и «Шаркс» в соревнованиях «Супер 12». [61] К июню 2003 года [62] он подписал контракт с регбийным агентом Джейсоном Смитом World Artists, который представлял южноафриканских игроков, таких как Виктор Мэтфилд и Клайд Рэтбоун, на местном уровне и за рубежом. [63] [64] Тренер «Шаркс» Кевин Патт включил Уотсона в команду, которая выиграла со счетом 32–19 у ослабленных «Харлекуинс» на стадионе «Ступ » в Лондоне 2 февраля. [65]

В начале сезона Super 12 тренер по фитнесу Sharks Кевин Стивенсон назвал Уотсона самым подтянутым среди форвардов Sharks, а также способным поднять штангу «в 1,6 раза больше собственного веса» и выполнить 29 подтягиваний. [66] Он попал в состав на свой дебют в Super 12 21 февраля против команды Stormers, в которую входили «два лучших фетчера в Южной Африке, Корне Криге и Хендрик Гербер». [67] Но Уотсон не играл в игре, так как его включение было частью провалившейся уловки Патта, чтобы ввести в заблуждение своих противников. Уотсон дебютировал в Super 12 против Brumbies , в 19 лет став самым молодым игроком в Super 12 того года. Его прямым противником был фланговый Джордж Смит , считавшийся «одним из лучших фетчеров в мире». [68] Смит был героем Уотсона, когда тот был школьником в Grey. [48] ​​По словам Патта, игра Уотсона была превосходной, и он утверждал, что он и тренер нападающих Джон Аллан лишь недавно научили Уотсона тонкостям искусства подачи мяча. [68]

В течение сезона Super 12 «захватывающий» Уотсон был отмечен за сочетание «высокого количества захватов с хорошими навыками» при создании «блестящих попыток», как он сделал в проигрыше Sharks со счетом 35–20 Hurricanes в марте. [43] [69] Были некоторые опасения по поводу его «недостатка массы», несмотря на его «смелые» выступления. [70] Травма подколенного сухожилия [71] и ушиб бедра [72] в начале марта заставили Уотсона пропустить матчи Super Rugby против Highlanders и Cats соответственно. Его соперник за позицию открытого фланга, Роланд Бернард, был выбран вместо него на игру против Chiefs . По возвращении в команду Уотсон выиграл награду игрока матча в проигрыше Sharks со счетом 18–23 Crusaders в Крайстчерче 12 апреля. [73] Он сохранил свое место на матче против Bulls 10 мая, который его команда проиграла со счетом 16–24. [72] «Акулы» завершили неудачный и полный травм сезон Супер 12 на 11-м месте, одержав всего 3 победы. [74]

Сезон Кубка Карри 2003 года начался плохо для Уотсона, который подхватил лихорадку от укуса клеща и был вынужден пропустить первую разминочную игру «Шаркс» в июле. Его заменил Солли Тибилика , недавно прибывший в Дурбан из « Лайонс» . [75] Затем Уотсон повредил ногу, и Тибилика сохранил свое место в последующих играх против «Иглз» и «Грикваз» . [76] В течение сезона Уотсона пять раз переводили с фланга на восьмого игрока, предвидя, где тренеры будут использовать его позже в «Стормерс» и «Бат». [77] В финале Кубка Карри против «Буллз», который «Шаркс» проиграли со счетом 19–40, Уотсон заменил Брэда Маклеода-Хендерсона на 54-й минуте матча. Он не был номинирован ни на одну категорию в наградах по итогам сезона, несмотря на то, что репортер назвал его «лучшим новичком страны с аутсайдерами». [73]

Хорошая форма Уотсона в сезоне Super 12 2004 года сделала его целью для профессиональных команд. Пока он все еще был связан контрактом с Sharks, его условия истекали в конце 2004 года. Во время сезона Currie Cup ходили слухи, что Уотсон хотел представлять Stormers в сезоне Super 12 2005 года, и к 30 августа Stormers предложили ему контракт. [78] 14 сентября Уотсон публично объявил, что он подписал контракт со Stormers, несмотря на усилия руководства Sharks сохранить его услуги. [79] Уотсон рассчитывал отыграть оставшуюся часть своего контракта Sharks в Currie Cup, пока Stormers не начнут свои тренировки по регби Super в декабре 2004 года. Вместо этого он был уволен в тот же день, когда сделал свое заявление. И генеральный директор Sharks Брайан ван Зил, и тренер Кевин Патт указали, что они предпочитают работать с игроками, которые имеют долгосрочные обязательства перед командой. Уотсон остался без профессиональной домашней базы на оставшиеся три месяца сезона Кубка Карри. [80] [81] Он провел время со своими родителями в Порт-Элизабет, чтобы восстановиться после травм и подготовиться к предстоящему сезону. Тем временем он присоединился к местному клубу SK Walmers, который имел тесные связи с черным сообществом и его семьей. [82]

Западная провинция, 2005 г.

В 2005 году Уотсон переехал в Кейптаун , где играл за регбийные команды Western Province Currie Cup и Stormers Super. [40] Его родным клубом был регбийный клуб Schotsekloof Walmers. [83] Тренер Герт Смаль включил Уотсона в свой тренировочный лагерь Super 12 в Сомерсет-Уэсте в январе, а также в команду для их разминочных игр против Boland и валлийской команды Gwent Dragons . [84]

Уотсон дебютировал в Супер 12 за «Стормерс» против своей старой команды «Шаркс» 25 февраля. Он отверг предположения, что его несчастливое отбытие из команды Натала приведет к незаконной игре с обеих сторон. [85] Перед игрой СМИ много говорили о «комбинации мечты» Уотсона, Бургера и Джо ван Никерка . [86] Уотсон и Бургер договорились перед матчем по очереди выступать в качестве фетчера, в зависимости от того, кто находился на открытой стороне игрового поля во время схваток. [87] Уотсон с нетерпением ждал возможности сыграть с Бургером и Ван Никерком, которых он описал как «качественных игроков, у которых я многому научусь». [82]

Ощутимая слабость Уотсона в линии стала фактором, когда Смаль заменил его на 197-сантиметрового Адри Баденхорста [88] в игре 19 марта против Waratahs в Сиднее. По иронии судьбы, Уотсон заменил Баденхорста на 67-й минуте игры. [89] [90] Несмотря на то, что Смаль ограничивал его пребывание в своем гостиничном номере в течение недели из-за признаков гриппа , Уотсон сыграл в проигранном со счетом 9–12 матче против Hurricanes в их следующей игре. [91] Из-за травм Уотсон, Бургер и Ван Никерк больше не играли вместе до игры против Chiefs 30 апреля. [92] На протяжении всего сезона регбийные журналисты положительно отзывались о выступлении Уотсона, особенно о его «превосходных навыках подачи». [93] Один сказал, что порой его игра «зажигала поле», [94] хотя другой сетовал, что ему не хватало физических способностей Бургера. [95] «Стормерс» завершили сезон на 9-м месте с 3 победами и одной ничьей, отставая на 27 очков от лидеров турнирной таблицы «Крестоносцев».

Травма плеча не позволила Уотсону сыграть в первой разминочной игре Western Province в сезоне Currie Cup против Lions 11 июня. Он был одним из 17 постоянных игроков, которые не могли играть за Province в то время из-за обязанностей в составе Springbok или травм. [96] Но он достаточно восстановился, чтобы сыграть во второй разминочной игре против French Barbarians 16 июня. [97] Поскольку его использовали на этой позиции Sharks, тренер Province Кобус ван дер Мерве временно перевел Уотсона на позицию восьмого игрока в первом матче Currie Cup против Cheetahs 24 июня. [98] Он вернулся на фланг, когда забил попытку в следующей игре против Griffons 1 июля. [99] Он пропустил игру против Leopards из-за гриппа и был отправлен на скамейку запасных в следующей игре против Bulldogs. Дэвид Хендрикс занял его место в обоих матчах. [100] [101] Уотсон вернул себе место и набрал две попытки в победе со счетом 42–16 над Грикуасом 29 июля. [102] Он не играл в полуфинале Кубка Карри, в котором Западная Провинция проиграла Читас со счетом 11–16. [103]

Споры

Отношения с бывшим тренером национальной сборной Джейком Уайтом, 2002–07

В 2003 году тренер Джейк Уайт выбрал Schalk Burger и исключил Уотсона из состава сборной ЮАР среди игроков до 21 года, которая выиграла чемпионат мира. Уайт предложил Уотсону перейти на позицию хукера, где он мог бы достичь самых высоких эшелонов, поскольку Уотсон не обладал необходимыми качествами, чтобы стать первоклассным флангером. Предложения Уайта могли быть вызваны его собственным опытом, когда, будучи молодым игроком, ему пришлось перейти с позиции флангера на позицию хукера, потому что он был слишком невысоким. [104] Уайт, как сообщается, настаивал, что «Уотсон никогда не станет командой, которую он тренировал». [105]

К 2004 году Уайт, как говорили, был против выбора Бургера и Уотсона в одной команде, [106] Хотя он показал «сенсационную форму» в 2004 году, Уотсон снова был проигнорирован Уайтом и селекционерами Андре Маркграаффом и Питером Йоосте в пользу Солли Тибилики, который уступил свою позицию Уотсону в «Шаркс» в течение сезона. [107] [108] Некоторые считают, что предпочтение Уайта Бургеру мотивировало переезд Уотсона в 2005 году в Кейптаун, где он мог бы проявить себя против Бургера в команде Западной провинции. [19]

Невыбор в команду Springboks, 2006

Уотсон показал такую ​​хорошую форму в соревновании Super 14 2006 года, что получил награду Vodacom Super Rugby Player of the Tournament в том году. [109] [110] Согласно статистике, собранной новозеландской компанией Verusco, Уотсон был вторым лучшим флангером открытого фланга в соревновании Super 14 2006 года, уступая только Ричи Маккоу и Филу Во . [18]

Несмотря на форму Уотсона в том сезоне, национальный тренер Джейк Уайт снова предпочел игрока года IRB 2004 Бургеру Уотсону, на этот раз за позицию № 6 в составе Спрингбока. В то время Уайт заявил, что Уотсон предлагал ограниченные возможности, и что в Южной Африке было много качественных свободных нападающих, которые предлагали больше. Уайт сказал в 2009 году об Уотсоне: «Я не думаю, что он хороший игрок в регби. Он самый переоцененный игрок». [111] [112] Напротив, Маккоу описал Уотсона в 2006 году как «превосходного игрока» и «возможно... не повезло, что он не был частью установки Спрингбока». [113]

Уайт неоднократно подчеркивал необходимость в высоких свободных нападающих, которые могли бы добавить дополнительные возможности для линий. [114] [115] Похожие чувства относительно роста, хотя и не направленные конкретно на Уотсона, высказывали и другие эксперты по регби. Тренер сборной Италии и бывший тренер Springbok Ник Маллетт был сторонником Уотсона. [116] Когда в 2008 году его спросили, почему, по его мнению, Springboks выиграли чемпионат мира 2007 года, Маллетт сказал аудитории, что причина победы Springboks в том, что Шалк Бургер — самый маленький игрок в группе нападающих Springboks. [117] Рост Шалка Бургера составляет 1,93 м, в то время как Уотсон — 1,84 м. А в марте 2008 года журнал SA Rugby Magazine процитировал недавно назначенного тренера Springbok Питера де Вильерса, который сказал: «Маленький талантливый парень всегда будет лучше большого бездарного парня, а большой талантливый парень лучше маленького талантливого парня. Я выберу лучшего игрока для этой работы». [118] После того, как любимые игроки Джейка Уайта выиграли чемпионат мира 2007 года, специалист по линиям Англии Бен Кей заявил: «Их линии были фантастическими и стали главным отличием между двумя командами. Они были лучшими линиями в мире на протяжении многих лет и доставляли нам огромные проблемы». [119]

Публичная позиция Уайта против невысоких свободных форвардов была опровергнута в ноябре 2006 года, когда он включил Кабамбу Флорса в состав «Спрингбока» против Англии вместо травмированного Пьера Спайса . При росте 1,75 м Флорс на 9 см ниже Уотсона. [120] Уайт признал в то время, что его мнение о том, что Флорс также был слишком низким, было неверным. [121]

Президент SARU Ореган Хоскинс , некоторые журналисты и сам Уотсон в то время обвиняли Уайта в личной предвзятости. [18] [122] Для них невыбор Уотсона был частично обусловлен тем фактом, что его отец Дэниел «Чики» Уотсон был бывшим активистом движения против апартеида, который отдалил себя от истеблишмента SA Rugby, играя в клубном регби в «черных» поселках Восточной провинции [123] в то время, когда это было незаконно с точки зрения расистского законодательства об апартеиде . Уотсон утверждал, что Майк Хоу, один из его тренеров в Grey High School, сказал ему, когда он еще учился там, что Уайт делал уничижительные комментарии об Уотсоне. Чики Уотсон предположил, что Хоу повлиял на Уайта против Люка — обвинение, которое Хоу отрицает. Старший Уотсон сказал, что Уайт, будучи тренером национальной сборной до 21 года, заявил Южноафриканскому союзу регби перед свидетелями, что он не выберет Люка, «потому что он приедет с багажом своего отца». [19]

Хоскинс объяснил, что он вмешался в выбор Уотсона в 2007 году, потому что «отношения между ними были крайне напряженными в течение очень долгого времени. Они перешли критическую точку, и я чувствовал, что к игроку относятся предвзято». [124]

Уайт отверг обвинение в предвзятости в 2006 году, заявив, что его причины были связаны исключительно с регби и что у него «нет личных проблем ни с кем». [104]

ЮАР Спортс Иллюстрейтединтервью, 2006

Помимо своих возражений против того, что он считал ограниченными навыками Уотсона и его недостаточным статусом, Уайт намекал, что Уотсон не был командным игроком и оказал бы раскалывающее влияние на команду Спрингбока, если бы был выбран. [122] [125] [126] [127]

Обвинение Уайта в том, что Уотсон сеет распри, несомненно, подкреплялось публичной критикой Уотсона Джейка Уайта в статье SA Sports Illustrated 2006 года . Уотсон обвинил Уайта в «отсутствии честности», поскольку Уайт «нападал на Schalk Brits » за то, что они хотели профессионально играть в Англии, однако сам он «пытался выкупить SA Rugby заграничным предложением». Уотсон также усомнился в полномочиях капитана Джона Смита и сказал, что в команде Springbok больше нет гордости и страсти. Сообщается, что Уотсон сказал: «Очевидно, я бы с удовольствием играл за Springboks, но я не хочу оказаться в положении, когда я иду на компромисс со своими убеждениями в равенстве, честности и чести ради достижения этой цели». [122] [128] Комментарии Уотсона в интервью SA Sports Illustrated 2006 года раскрыли его собственные негативные чувства в то время по отношению к Уайту, капитану Джону Смиту и команде. Когда Уотсона наконец выбрали в качестве представителя «Спрингбока» в 2007 году и в интервью СМИ его попросили прокомментировать его ранние публичные критические высказывания, он заявил, что придерживается того, что сказал годом ранее. [128]

Комментарии Уотсона вызвали опасения, что SARU может предъявить ему обвинение в «подрыве репутации игры», широко определяемом нарушении, которое может быть использовано для санкций за игроков и должностных лиц, которые делают негативные публичные заявления. Например, в 2000 году тогдашний национальный тренер Ник Маллетт был обвинен в публичной критике SARU за «жадность» при завышении цен на билеты на тестовые матчи. [129] [130] Самому Уайту угрожали санкциями за нарушение этого правила. [131]

SARU, по-видимому, не предприняла никаких действий против Уотсона за то, что он нанес урон репутации игры, и не предоставила никаких объяснений, почему он этого не сделал. Спрингбокс или должностные лица не всегда обвиняются в негативных публичных комментариях о товарищах по команде. Смит не был наказан за свои комментарии о «раковом эффекте» в отношении Уотсона, например. «Нанесение урона репутации игры» определено настолько широко, что оно использовалось для удаления игроков или должностных лиц, которые попали в немилость. Корреспондент The Independent предположил , что такое внутреннее сведение счетов произошло с Маллетом. Подтвердив свою позицию 2006 года после своего выбора в 2007 году, Уотсон, возможно, нарушил кодекс поведения Спрингбокса, согласно которому игрок обязуется не дискредитировать и не оскорблять товарища по команде Спрингбокса. Но игрок берет на себя это обязательство по кодексу, когда старшие товарищи по команде инициируют новых Спрингбоксов после их дебютной игры, а товарищи по команде Уотсона отказались инициировать его. [17] [132]

Разрешение

В октябре 2008 года Уайт, как говорят, примирился с Уотсоном, пожав ему руки на службе в церкви Хиллсонг в Кейптауне, которую они оба тогда посетили. Уайт, как говорят, сказал: «Мне жаль Люка... и не мне его судить». Действия Уайта были приписаны его обращению в христианство. [133] [134]

Награда лучшему игроку 2006 года по версии Ассоциации регбийщиков Южной Австралии

Благодаря своей хорошей форме в 2006 году Уотсон был номинирован на награды Игрок года по версии игроков, Игрок года Super 14 и Игрок года по версии Currie Cup. Журналист регби Марк Кеохейн сообщил, что утром в понедельник 30 октября 2006 года Уотсон был утвержден в качестве победителя. Но решение было отменено позже в тот же день и награда была присуждена свободному форварду Free State Кабамбе Флорсу. Председатель Ассоциации игроков Пит Хейманс сказал, что Флорс победил с перевесом в 8 голосов, когда голосование закрылось в 5 часов вечера в понедельник. Утверждение Хейманса было поставлено под сомнение, когда SARU показал, что голоса на самом деле разделились поровну, и что президент SARU Ореган Хоскинс отдал решающий голос в пользу Флорса, чтобы выйти из тупика. Кеохейн задался вопросом, почему руководство SARU вмешалось в то, что было прерогативой голосования игроков. Он утверждал, что Уайт и Хоскинс вмешались, когда казалось, что Уотсон победит, и что в этом контексте Ассоциация игроков потребовала пересчета. Кеохейн предположил, что совместное награждение имело бы прецедент, поскольку Кубок Карри был разделен между командами, которые имели равное количество очков в конце сезона. [135] [136]

Политизированный отбор спрингбока, 2007 г.

В мае 2007 года Уайт и селекционеры Питер Йосте и Ян Макинтош, бывший национальный тренер, представили список из 45 игроков в Южноафриканский союз регби для тренировочной команды Springbok. После того, как список Уайта был представлен, Уотсон был добавлен в список без ведома Джейка Уайта президентом SARU Хоскинсом, членом исполнительного совета SARU Коосом Бассоном и менеджером команды Springbok Золой Йейе — давним другом семьи Уотсонов. [137] Позже Хоскинс сказал в интервью ведущему Talk Radio 702 Джону Робби , что он добавил Уотсона [109], потому что Уотсон был игроком года в Супер 14 Южной Африки 2006 года. Такие политики, как Бутана Компхела, председатель парламентского спортивного портфельного комитета АНК, и тогдашний премьер Западного Кейпа Эбрагим Расул, также настаивали на включении Уотсона. Расул зашел так далеко, что заявил, что Уотсона следует считать «черным игроком» на основании вклада его отца в борьбу с апартеидом, и что поэтому его следует включить в команду Спрингбока вместо «белых игроков равного таланта». [138]

Джейк Уайт рассматривал возможность судебного иска, если руководитель SARU вмешается в его окончательный выбор команды. [139] Однако Уайт в конечном итоге принял решение SARU включить Уотсона в Springboks. Затем старшие игроки отказались включать его в традиционную церемонию посвящения для недавно принятых игроков из-за непотизма в его выборе. [112] [128]

В своей автобиографии In Black and White – The Jake White Story Уайт упоминает, что в начале международного сезона 2007 года к нему обратился адвокат Брайан Бибайк от имени семьи Уотсон. Бибайк, который в то время также был адвокатом Уайта, [140] передал Уайту предложение из девяти пунктов. Они включали выбор Уотсона в команду на чемпионат мира; взамен контракт Уайта с SA Rugby был бы продлен после чемпионата мира 2007 года. Невыбор Люка Уотсона привел бы к тому, что он потерял бы работу до чемпионата мира. Уайт утверждает, что Уотсоны впоследствии отступили. Отец Люка, Чики Уотсон, отрицает эти заявления. [141] [142]

Уотсон дебютировал за «Спрингбок» 9 июня 2007 года, вызвав противоречивые эмоции , но не произвёл особого впечатления и был заменён в начале второго тайма из-за травмы ребра. [125] [143] [144]

Отец Уотсона с тех пор заявил южноафриканским газетам, что Люк никогда не хотел играть за «Спрингбокс» под руководством Уайта. Уотсон-старший также бойкотировал церемонию награждения своего сына, по-видимому, в знак протеста против отношения Уайта к своему сыну. [142] Неизвестный источник в СМИ раскритиковал Уотсона за то, что он «лицемерно принял вынужденный выбор» против Самоа, учитывая его общественное мнение об Уайте и Смите. [50]

Характер отношений между Уотсоном и его товарищами по команде во время теста против Самоа можно оценить по сообщениям о том, что старшие «Спрингбокс» «отказались включить его в состав», заявив, что вместо них это должны сделать Йейе, Стофиле и Хоскинс. [125] [144]

В рамках своего вынужденного отбора Уотсон был включен в тур в Австралию и Новую Зеландию для выездного матча серии Tri-Nations , поскольку Уайт дал отдохнуть многим своим игрокам первого выбора. Уотсон снялся с тура, сославшись на травму ребра, на заживление которой, по оценкам, требовалось около 10 дней. Но Уотсон вышел за Западную провинцию в Кубке Карри в тот же день, что и первый из матчей Tri-Nations. Организатор отборщиков Springbok Джуст выразил удивление тем, как быстро Уотсон восстановился. Энди Маринос , менеджер национальных сборных SARU, разрешил Уотсону играть за свою провинцию, заявив, что неопределенность относительно продолжительности времени восстановления Уотсона побудила национальных селекционеров исключить его. Уотсон был оценен врачом провинциальной команды и прошел тест на пригодность. [144] Уотсон был исключен из национальной сборной и не принял участия в чемпионате мира. Травмированный большую часть сезона, он почти не участвовал в Кубке Карри 2007 года. [145] [146]

После скандала с невыбором в 2006 году и политизированного скандала с отбором в 2007 году Уотсон прочно обосновался в центре внимания СМИ, и некоторые аспекты его поведения стали объектом более пристального внимания СМИ, чем у других игроков.

Капитанство «Стормерс», 2007 г.

Тренер команды Stormers в 2007 году, Кобус ван дер Мерве, назначил Уотсона капитаном для их кампании Super Rugby. [125] Отношения между тренером и капитаном не всегда были простыми. Например, Ван дер Мерве заменил Уотсона после 60 минут матча Super 14 в апреле 2007 года, когда Stormers терпели сокрушительное поражение от Blue Bulls . Уотсон выглядел смущенным, когда его заменили, и не присутствовал на послематчевой пресс-конференции. На следующий день Уотсон все еще не знал, почему его заменили. Ван дер Мерве сначала сказал, что хотел попробовать новую комбинацию, поскольку матч уже был проигран, но позже сказал Уотсону, что хочет дать ему отдохнуть. По словам некоторых репортеров, игрок и тренер столкнулись в раздевалке после матча, [125] [147] но Уотсон отрицал, что у него и Ван дер Мерве были проблемы. [148]

В декабре 2007 года новый тренер Stormers Расси Эразмус заменил Уотсона на ветерана задней линии Springbok Жана де Вильерса в качестве капитана Stormers. Уотсон сохранил свое место в команде Stormers. [149] Некоторые комментаторы предположили, что одной из причин, по которой Уотсон был освобожден от капитанства, было то, что его лидерские качества подверглись критике со стороны различных старших игроков. [150]

Ранее в прессе появлялись слухи, что Бергер заменит Уотсона на посту капитана на турнире Super 14 2008 года. [125]

Сообщается, что первоначальное решение было пересмотрено после того, как Эразмус встретился с отцом Люка, Дэном Уотсоном, чтобы обсудить «роль, которую он [Люк Уотсон] должен играть в команде Stormers». Дэн Уотсон якобы сказал, что «у него нет проблем с тем, чтобы Люк не был капитаном команды, при условии, что Шалк Бургер не будет иметь более высокий статус», чем Люк. Говорят, что Эразмус был обеспокоен тем, что к Бургеру, несмотря на его звездный статус, не должны относиться иначе, чем к его товарищам по команде. [149] Ранее Эразмус высказывал мнение, что хороший лидер не поляризует мнения и не создает волнений или заголовков. [151]

Всего через несколько часов после официального освобождения от капитанства Stormers Уотсон нарушил условия спонсорского контракта команды Adidas , надев логотипы конкурентов Nike на официальной тренировке. Вопрос был урегулирован внутри компании. [152]

Несмотря на увольнение с поста капитана, Уотсон набрал наибольшее количество попыток (5) за «Стормерс» в сезоне Суперрегби 2007 года, став лишь вторым нападающим после Бобби Скинстада, добившимся такого достижения в период с 1998 по 2011 год. [153]

В сентябре 2008 года Уотсон был также заменен Де Вильерсом в качестве капитана команды Западной провинции под руководством тренера Аллистера Кутзее . Уотсон был назначен капитаном Западной провинции 1 июня 2006 года и занимал эту должность 33 раза к 14 июня 2009 года. [83]

Выступление на фестивале регби в Убумбо, 2008 г.

3 октября 2008 года Уотсон выступил с речью на фестивале регби Ubumbo в Университете Кейптауна. Он рассказал о политической карьере своей семьи, назвал ношение майки Springbok «обузой» и сказал, что ему пришлось бороться «чтобы не блевать на нее». Уотсон сказал, что его товарищи по команде Springbok отказались общаться с ним после его принудительного включения в команду в 2007 году. [1] Хотя Уотсон не привел контекста своих комментариев, некоторые предположили, что он имел в виду споры по поводу сохранения эмблемы Springbok для национальных спортивных команд.

В сессии вопросов и ответов после речи Уотсон якобы заявил, что он ненавидел проигрывать свое место в команде Bok африканеру (Шалку Бургеру, бывшему игроку года IRB). Он также якобы процитировал своего отца, который сказал, что администрация регби была «гнилой до мозга костей» и управлялась «голландцами». Африканеры связывают этот термин с уничижительным отношением к ним со стороны британских колонистов и их потомков, подразумевая недостаток интеллекта и низкое воспитание. В стенограмме его речи нет никаких упоминаний о Бургере или «голландцах». [154] [155]

Слова Уотсона полностью противоречили чувствам, которые он выразил в своем интервью журналу SA Sports Illustrated в 2006 году , когда он сказал: «У нее (эмблемы Springbok) есть потенциал, и у нее есть возможность стать одной из самых мощных эмблем, которые видел этот мир. … Она символизирует равенство. Она символизирует единство. Она символизирует некогда разделенную нацию, которая теперь стоит вместе. Она символизирует все, чего нет в этом мире, и все, чего этот мир хочет». Уотсон добавил, что «играть за Boks было бы большой честью» и что «очевидно, я бы с удовольствием играл за Springboks». [154]

Регбийный журналист Гэвин Рич предположил, что изменение взглядов Уотсона между 2006 и 2008 годами было связано с его опытом в качестве «нежелательного игрока № 46». Рич чувствовал, что Уотсон сражался за других, и выразил «сожаление, что мы никогда не увидим настоящего Люка Уотсона, а только того, кто был создан по образу и подобию его отца». [154]

Журналист Эндрю Остин подытожил реакцию на речь, отметив, что в общих чертах история Уотсона раскрывает продолжающиеся разногласия между южноафриканцами, говорящими на африкаанс и английском, а также между теми, кого называют «белыми» и «черными». [156]

Председатель парламентского спортивного комитета АНК Бутана Хомпела 9 октября воспользовался случаем, чтобы потребовать замены «Спрингбока». [157] [158]

Вскоре после того, как содержание речи было обнародовано, Pro-Afrikaans Action Group осудила комментарии Уотсона как разжигание ненависти, в то время как группа по защите гражданских прав AfriForum рассматривала возможность выдвижения против него обвинений по тем же основаниям. [159] [160] [161]

Сообщается, что ряд опытных игроков пригрозили бойкотировать турне по Англии, Уэльсу и Шотландии в конце года в 2008 году, если Уотсон будет включен в состав команды. [162] [163] Однако Энди Маринос, тогдашний исполняющий обязанности управляющего директора SARU, отверг эти сообщения как «спекуляции» и сказал, что они «совершенно беспочвенны». [164]

Когда Уотсон впервые появился на поле после инцидента в товарищеском матче-разминке против английского клуба Saracens в Ньюлендсе в январе 2009 года, его неоднократно освистывала домашняя публика. [165] Такое отношение продолжалось по крайней мере в течение трех игр турнира Super 14 и достигло кульминации в матче Stormers против Blue Bulls в Лофтус Версфельд в Претории . [166] Недоброжелатели Уотсона называли его «Люком Блевотиной» на различных сайтах социальных сетей в Интернете. [167] [168]

Глава юридического отдела SARU Кристо Феррейра прокомментировал в средствах массовой информации, что Уотсон может быть обвинён в нарушении кодекса поведения SARU и оштрафован, отстранён или предупреждён, если будет признан виновным. SARU назначила адвоката Деккера Говендера для проведения предварительного расследования инцидента. 14 октября 2008 года Ubombo Rugby написала в письме Говендеру, что Уотсон не сказал ничего расистского или клеветнического. [157] В конечном итоге Уотсон предстал перед дисциплинарным слушанием, которое было прекращено по техническим юридическим причинам, и SARU решила полностью прекратить дело. [169] [170] [171] [172]

Поздняя старшая карьера

Дальнейший международный отбор, 2008–09

После назначения в январе 2008 года Питера де Вильерса новым тренером регбийной команды Спрингбока Уотсон был выбран еще для девяти тестовых матчей. Критики продолжали подвергать сомнению его выступление на тестовом уровне в течение года, комментируя, что его выступления были «обычными» [173] [174] и «анонимными». [175] [176] В конце концов Де Вильерс низвел Уотсона до роли запасного и вместо этого вернулся к флангерам, за предпочтение которых Уотсону критиковали Джейка Уайта, а именно к Шалку Бургеру и Хуану Смиту . Даже в качестве замены Уотсон не оказал никакого влияния, и ряд журналистов критиковали его за то, что он не оправдал ожиданий на поле. [177] [178] [179] [180] [181] [182] [183] ​​[184] [185] [186] Двое сказали: «Как грязный запах, он имел тенденцию торчать на турнире [TriNations] этого года». [187]

Как и в 2007 году, товарищи по команде Уотсона были менее чем лестны в своей оценке его вклада в национальную сборную в 2008 году. Джон Смит, капитан Уотсона в Спрингбоке, сказал в своей автобиографии ( The Captain in the Cauldron ), что Уотсона называли «раковой опухолью» команды и что он был главной причиной плохих выступлений Спрингбоксов на турнире TriNations 2008 года. [188] [189] Вице-капитан Спрингбокса Виктор Мэтфилд сказал, что во время своего капитанства в 2008 году «я делал все возможное, чтобы вовлечь Люка во все мероприятия». Он пригласил Уотсона внести свой вклад, но Уотсон «не хотел». Мэтфилд также заявил: «Неправда, что другие игроки не пытались принять его. Скорее, это случай, когда Люк никогда не хотел быть частью установки Спрингбокса». Мэтфилд рассказал, что многие игроки жаловались на Уотсона. [190] [191] [192]

Уотсон отверг эти заявления после публикации автобиографии Смита в 2009 году, заявив, что один игрок не мог так сильно повлиять на команду из 40 человек. Признавая, что Смит «невероятно хорошо выступил с Южной Африкой», он пришел к выводу, что заявления Смита были «отговоркой». [193]

24 октября 2008 года, за день до объявления состава Бока для тура по Европе, Уотсон объявил себя недоступным для отбора. Его форма в то время считалась настолько плохой, что у него было мало шансов попасть в состав по заслугам. [194]

Сезон Супер Регби, 2009 г.

Уотсон провел лучший сезон в Супер 14 2009 года, и снова возникли предположения, что его могут выбрать для игры с британскими и ирландскими львами . Бывший капитан Спрингбока Корне Криге сказал в апреле 2009 года, что Уотсон играет в «невероятное регби» и что он выбрал бы его по форме как «одного из лучших фетчеров в Супер 14», но не восьмого игрока. [195]

Когда в мае 2009 года был назван состав Springbok для игры с командой Намибии в разминке перед туром Lions, Уотсон был исключен. По словам тогдашнего тренера Springbok Де Вильерса, Уотсон не был выбран, потому что он не был ни лучшим, ни вторым лучшим игроком на своей позиции (8-й игрок). [196] Стивен Джонс , регбийный корреспондент The Times , который следил за туром Lions, описал Уотсона как «не более чем игрока Currie Cup» и как «второй или третий выбор» для клуба Премьер-лиги Гиннесса. Джонс также описал отца Чики Уотсона как «просто еще одну версию настойчивого родителя». [197]

Уотсон блистал в Кубке Карри 2009 года в отсутствие «Спрингбокс» и выиграл награду «Игрок года Кубка Карри». [198]

Карьера в «Бат Регби», 2009–11

Уотсон покинул Южную Африку, чтобы присоединиться к Bath Rugby в ноябре 2009 года, когда клуб находился на 11-м месте из 12 команд в таблице Премьер-лиги Гиннесса [199] после потери ключевых игроков из-за скандала с наркотиками в межсезонье в июне 2009 года. [200] Выйдя со скамейки запасных в своем дебютном матче за Bath в ноябре 2009 года, Уотсон забил решающую попытку против Ospreys . [15]

Вопреки прогнозам Джонса, Уотсон стал одним из выдающихся игроков Премьер-лиги Гиннесса 2009–10. В декабре 2009 года он получил награду «Игрок матча» за игру против «Эдинбурга» . [15] Бат занял 4-е место в Премьер-лиге 2009–10. [201] Несмотря на это, Джонс отказался взять назад свое более раннее заявление, возможно, из-за неприязни, которую он испытывал к Уотсону во время тура Lions. [197]

В начале сезона 2010–11 Уотсон получил капитанство в своем клубе премьер-лиги, заменив своего коллегу из Южной Африки Майкла Клаасенса , который отказался занимать эту должность во втором сезоне. [202] Он получил травму шеи, из-за которой ему пришлось провести ночь в больнице, [203] в то время как «нелепо незначительная травма ноги», полученная в матче против Harlequins в октябре 2010 года, вывела Уотсона из строя на два месяца. Несмотря на то, что Уотсон играл с некоторым дискомфортом, он вернулся в регби премьер-лиги, когда привел свою команду к победе над London Irish 1 января 2011 года. [204] Уотсон был номинирован на премию Gatorade Performance of the Season Award 2011 за вклад в игру Bath против Leicester Tigers 23 октября 2010 года. [205] К декабрю 2010 года Уотсон сыграл в общей сложности 29 игр и набрал три попытки за Bath. [202]

Несмотря на то, что Уотсон не сталкивался с противоречиями, которые окружали его в Южной Африке, его игра была воспринята как «вдохновляющая» главным тренером Бата Стивом Миханом . Михан также отметил популярность Уотсона за пределами поля. [202]

Восточные провинции Кингз, 2011–

В декабре 2010 года Уотсон объявил, что покинет Bath Rugby, чтобы присоединиться к Eastern Province Kings , южноафриканской провинциальной команде, базирующейся в бывшем родном городе Уотсона, Порт-Элизабет , и команде, в которой он начал свою карьеру в 2002 году, когда они были известны как Mighty Elephants . Kings выиграли Первый дивизион Кубка Карри 2010 года как раз перед тем, как Уотсон подписал контракт [206] , и были базовым союзом Southern Kings , франшизы Super Rugby , которая будет представлять Южную Африку как South African Kings на Кубке Наций IRB в Румынии в июне 2011 года [207] и играть в Super Rugby в 2013 году . Он сказал, что «решение покинуть Bath Rugby было самым трудным в моей жизни» [206], но отверг утверждения о том, что на его шаг повлияла позиция его отца Чики как президента Eastern Province Rugby Union. [208] Вместо этого он отдал должное тренеру «Саузерн Кингз» Алану Соломонсу (помощнику тренера «Спрингбока» при Маллетте) за свое решение. [153] [209]

Переезд Уотсона совпал с подписанием им в мае 2011 года контракта в качестве первого клиента нового спортивного агентства по управлению Шейна Кеохейна, которое является частью Highbury Safika Media. Главным операционным директором Highbury в то время был Марк Кеохейн, а компания издает журнал SA Rugby . [207] [209]

На игровом поле его первые выступления за команду состоялись во время Кубка Наций IRB 2011 года , когда команда, выступающая под именем South African Kings, выиграла все три матча и стала победителем соревнования. Уотсон сыграл в их победе со счетом 31–17 над Georgia [210] и в их победе со счетом 27–23 над Romania [211] . На внутреннем поле он начал в девяти матчах Eastern Province Kings в сезоне Первого дивизиона Currie Cup 2011 года , набрав семь попыток — самый высокий показатель среди нападающих в соревновании [212] — включая две попытки в матче против Border Bulldogs [213] , когда Kings заняли второе место в протоколе и проиграли со счетом 43–12 лидерам таблицы Boland Cavaliers в финале. [214] Уотсон был готов к титульному матчу, однако получил удар по голове на тренировке перед полуфинальным матчем с « Фэлконс» , из-за чего выбыл из полуфинала и финала из-за сотрясения мозга. [215]

Он получил травму плеча в преддверии сезона 2012 года [216] , из-за которой он выбыл из всех соревнований Vodacom Cup 2012. Он вернулся в игру в Первом дивизионе Currie Cup 2012 в июле 2012 года. Несмотря на то, что его ограничили всего семью стартами, Уотсон набрал 13 попыток во время кампании Kings. [217] Он сделал хет-трики в матчах против Falcons [218] и Griffons [219] и по две попытки в каждом из матчей против Border Bulldogs , [220] Boland Cavaliers [221] и Pumas . [222] Он пропустил три раунда соревнований из-за травмы ребра [223] и сломал лодыжку в полуфинальном матче против Leopards . [224] Несмотря на его отсутствие, «Кингз» выиграли финал соревнования, обыграв « Пумы» со счётом 26–25 в Порт-Элизабет , [225] но не смогли выйти в Премьер-дивизион, проиграв « Фри-Стейт Читас» в двухматчевом матче плей-офф за повышение/понижение.

Уотсон был назначен капитаном команды Southern Kings Super Rugby в их первом сезоне в соревновании в 2013 году . [226] Он сыграл в их первой игре — победе со счетом 22–10 над Force в Порт-Элизабет [227] — но получил травму горла на 32-й минуте, был заменен и впоследствии пропустил следующие шесть матчей. Он вернулся в стартовый состав на домашний матч против Bulls , [ 228] но выглядел не в форме и провел плохую игру. [229] Он начал следующие два матча против Cheetahs [230] и Waratahs [231] со скамейки запасных, прежде чем вернуться в стартовый состав на матчи против Highlanders — где он забил две попытки в победе со счетом 34–27 [232] — и Cheetahs . [233] Он был исключен из матча «Стормерс» из-за гриппа [234] , а затем получил перелом лодыжки, из-за которого он выбыл из игры до конца сезона. [235]

Он наконец вернулся в строй в августе 2014 года после более чем годового перерыва. Из-за расширения Кубка Карри с шести до восьми команд Eastern Province Kings оказались в Премьер-дивизионе соревнований после долгого отсутствия. Уотсон сыграл в двух матчах за Kings — поражение со счетом 16–35 в первом матче против бывшей команды Western Province , в котором Уотсону потребовалось всего 33 минуты, чтобы забить свой первый гол за EP Kings после травмы [236] и поражение со счетом 30–25 от Blue Bulls в Претории [237] Однако проклятие травм снова ударило, и Уотсон пропустил остаток 2014 года из-за серьезного сотрясения мозга. [238]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Расшифровка записи Уотсона". sport24.co.za. 14 октября 2008 г. Получено 5 мая 2011 г.
  2. ^ ab Reid, Neil (14 октября 2008 г.). «Пожизненная дисквалификация для противоречивого Люка Уотсона». Yahoo!Xtra Sport . Получено 12 мая 2011 г.
  3. ^ ab Walsh, David (27 декабря 2009 г.). «Люк Уотсон: против течения». Times Online (Лондон) . Получено 12 мая 2011 г.[ мертвая ссылка ]
  4. ↑ Гроблер, Ник (7 октября 2010 г.). «Люк, сам умри, WP verdien jou nie». Беелд (Претория) (на языке африкаанс) . Проверено 12 мая 2011 г.
  5. ↑ Mohamed, Ashfak (26 января 2009 г.). «Newlands faith boo Watson». Independent Online (Кейптаун и Йоханнесбург) . Получено 12 мая 2011 г.
  6. ↑ Mohamed, Ashfak (9 марта 2009 г.). «Судья Люк о своем регби – Де Вильерс». Independent Online (Кейптаун и Йоханнесбург) . Получено 12 мая 2011 г.
  7. ^ «Я не ненавижу африканеров, — говорит злой Уотсон». Independent Online (Кейптаун и Йоханнесбург) . 13 октября 2008 г. Получено 6 мая 2011 г.
  8. ^ ab Borchardt, Simon (26 октября 2010 г.). «Я был политической пешкой». keo.co.za. Архивировано из оригинала 28 октября 2010 г. Получено 12 мая 2011 г.
  9. ^ Де Брюин, Филипп (6 октября 2010 г.). «Люк извиняется – „Я был неправ“». sport24.co.za . Получено 12 мая 2011 г.
  10. ↑ Бумгаард, Сара (10 января 2011 г.). «Следующая глава: интервью Люка Уотсона». регби-пятки и все остальное . Проверено 12 мая 2011 г.
  11. ^ Хохшильд, Адам (2007). Зеркало в полночь: южноафриканское путешествие . Mariner Books (Нью-Йорк). стр. 40.
  12. ^ ab Брэдшоу, Том (23 декабря 2009 г.). «Евангелие от Луки». The Bath Chronicle (Бат) . Получено 12 мая 2011 г.
  13. ^ Брэдшоу, Том (22 декабря 2009 г.). «Люк Уотсон обнажает свою душу в Wednesday's Chronicle». Это Бат . Получено 12 мая 2011 г.
  14. ↑ Quintal, Angela (12 ноября 2008 г.). «Как бы Люк назвал свою автобиографию?». Independent Online (Кейптаун и Йоханнесбург) . Получено 12 мая 2011 г.
  15. ^ abc "Победный дебют Уотсона в Бате". 14 ноября 2009 г.
  16. ^ Форд, Фиона (19 мая 2007 г.). «Борьба за сыновей Уотсона продолжается». Independent Online (Кейптаун и Йоханнесбург) . Получено 10 мая 2011 г.
  17. ^ ab Malone, Andrew (13 января 2008 г.). «Раскрыто: секретный план штурма последнего бастиона белой власти в ЮАР». The Guardian (Лондон) . Guardian News and Media . Получено 12 мая 2011 г.
  18. ^ abcd Гринуэй, Майк (7 мая 2011 г.). «Это личное, а не деловое, поскольку Уайт отвергает Уотсона». The New Zealand Herald (Окленд) . Получено 12 мая 2011 г.
  19. ^ abcd Ван дер Берг, Клинтон (20 мая 2007 г.). «Евангелие от Луки». Times Live (Йоханнесбург) . Получено 12 мая 2011 г.
  20. ^ "Craven-week wys регбибал не верит ван буму" . Белд (Йоханнесбург) . 12 июля 2000 года. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 20 мая 2011 г.
  21. ^ «Uitslae Wereldwyd: Cravenweek (Всемирные результаты: Craven Week)» . Белд (Йоханнесбург) . 13 июля 2000 года. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 20 мая 2011 г.
  22. ↑ Ретиф, Дэн (18 августа 2010 г.). «The ultimate captain». DanRetief.com . Получено 30 мая 2011 г. .
  23. ↑ Гилберт, Моррис (11 июля 2001 г.). «Pumas sewende keer bo – Sprankelrugby op die tweede dag van die Cravenweek (Pumas на вершине в седьмой раз – блестящее регби во второй день Craven Week)». Белд (Йоханнесбург) . Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 21 мая 2011 г.
  24. ^ Примерно до 2008 года команды Академии выбирались из провинциальных команд Академии, которые участвовали в ежегодном фестивале регби Craven Week для игроков до 18 лет. Сначала провинции отправляли команды Академии на четыре региональные Недели Академии, где четыре команды Академии выбирались для участия в Неделе Craven. В рамках тогдашней программы развития Южноафриканского союза регби-футбола команды Академии содержали квоты игроков цветного населения. Например, к 1999 году в каждую команду из 22 человек должно было быть включено не менее 13 игроков цветного населения. По сути, представляя собой сторону B южноафриканских школ, команды Академии ЮАР также обыграли команды школ ЮАР в 2004, 2005 и 2008 годах.
  25. ^ "Академия преподает школам урок". RugbyRugby.com . 23 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2012 г. Получено 17 мая 2011 г.
  26. ^ Гаррун, Тео (16 июля 2000 г.). «Боланд, WP показывают путь вперед на неделе Крейвена». Independent Online (Кейптаун и Йоханнесбург) . Получено 17 мая 2011 г.
  27. ^ Хармсе, Джей-Джей (17 июля 2000 г.). «Кердерс Веррас встретил Нтунью в качестве капитана СА (отборщики удивляются Нтундже в качестве капитана)» . Белд (Йоханнесбург) . Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 20 мая 2011 г.
  28. ^ "Sportnuus van oral: SA o.19-oefengroep (Спортивные новости со всего мира: тренировочный состав сборной ЮАР до 19 лет)." Beeld (Йоханнесбург) . 8 марта 2001 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 г. Получено 21 мая 2011 г.
  29. ↑ Гилберт, Моррис (28 июля 2001 г.). «Room van skolerugby voor 'leë' paviljoene (Регби сливок школ перед «пустыми» трибунами)» . Белд (Йоханнесбург) . Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 21 мая 2011 г.
  30. ^ "Craven Week начинается с 20 лучших команд". Independent Online (Кейптаун и Йоханнесбург) . 6 июля 2001 г. Получено 17 мая 2011 г.
  31. ^ "Школы ЮАР рисуют в Лофтусе занавес-поднимают". Independent Online (Кейптаун и Йоханнесбург) . 28 июля 2001 г. Получено 17 мая 2011 г.
  32. ^ "Профиль игрока регби ЮАР – Дерик Хоугард". Южноафриканский союз регби . Получено 30 мая 2016 г.
  33. ^ Аугусти, Петрос (24 октября 2001 г.). «Мэтфилд — звезда номинаций на премию SA Rugby Award». Independent Online (Кейптаун и Йоханнесбург) . Получено 20 мая 2011 г.
  34. ^ "Watson versinnebeeld gees van dié toernooi (Ватсон представляет дух этого турнира)" . Белд (Йоханнесбург) . 27 марта 2002 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 г. Проверено 20 мая 2011 г.
  35. ^ "FIRA U19 World Cup – New Zealand Streets Ahead". IrishRugby.ie. 2 апреля 2002 г. Получено 20 мая 2011 г.
  36. ^ "Профиль игрока в регби ЮАР – Мариус Шоеман". Южноафриканский союз регби . Получено 30 мая 2016 г.
  37. ^ "Изменения, вызванные травмами, для Южной Африки". Rugby365.com . 16 июля 2002 г. Получено 18 мая 2011 г.
  38. ^ "Профиль игрока регби ЮАР – Роб Лоу". Южноафриканский союз регби . Получено 30 мая 2016 г.
  39. ^ "Браун возглавит Bok Seven на Играх Содружества". irbsevens.com. 25 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 г. Получено 8 мая 2011 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  40. ^ ab "Национальные представители: школы ЮАР". Grey High School. 6 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 20 июня 2011 г. Получено 6 мая 2011 г.
  41. ^ "SA Rugby Squad – Южная Африка: Игры Содружества-7 2002 года". Южноафриканский союз регби . Получено 8 июня 2016 г.
  42. ↑ Доусон, Мэтт (5 августа 2002 г.). «Семерки для наслаждения». BBC (Лондон) . Получено 12 мая 2011 г.
  43. ^ ab Nell, Stephen (27 мая 2003 г.). "Рассел исключен из состава Бока". Independent Online (Кейптаун и Йоханнесбург) . Получено 18 мая 2011 г.
  44. ^ "Лейн: Отклоненные дали бы Боксу хороший тест". Independent Online (Кейптаун и Йоханнесбург) . 12 сентября 2003 г. Получено 18 мая 2011 г.
  45. ^ Дель Карме, Лиам (17 июня 2003 г.). «Bok door opens for Fleck, Barry». Independent Online (Кейптаун и Йоханнесбург) . Получено 19 мая 2011 г.
  46. ^ "SA Rugby Squad – South Africa: 2004 IRB U21 World Championships". Южноафриканский регбийный союз . Получено 8 июня 2016 г.
  47. ^ "IRB Under 21 World Championship 2004: Statistical Review and Match Analysis" (PDF) . 1 августа 2004 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 сентября 2011 г. Получено 16 мая 2011 г.
  48. ^ ab Borchardt, De Jongh (19 февраля 2003 г.). "Op skool had Luke 'n plakkaat van Smith (В школе у ​​Люка был плакат с изображением Смита)". Beeld (Йоханнесбург) . Архивировано из оригинала 20 июля 2011 г. Получено 21 мая 2011 г.
  49. ^ Roos, Lennie (16 января 2004 г.). "Wie is beste afrigter ?" [Кто лучший тренер?]. Beeld (Йоханнесбург) . Архивировано из оригинала 10 августа 2011 г. Получено 30 мая 2011 г.
  50. ^ ab "Уотсон достиг зрелости". Times Live (Йоханнесбург) . 24 апреля 2004 г. Получено 30 мая 2011 г.
  51. ^ В то время Кубок Карри был разделен на две секции, в которых команды играли два раунда. Четыре лучшие команды в каждой секции после первого раунда из шести матчей переходили в восьмерку лучших, которая соревновалась за Кубок Карри в 7 играх. Три худшие команды после первого раунда затем играли 5 матчей за Кубок Банкфина.
  52. ^ "Профиль игрока в регби ЮАР – Аллистер Кутзее". Южноафриканский союз регби . Получено 30 мая 2016 г.
  53. ^ ab Fourie, Burton (17 июля 2001 г.). "Jeug, ervaring in OP se span teen Pumas (Молодежь, опыт в команде EP против Pumas)". Beeld (Йоханнесбург) . Архивировано из оригинала 20 июля 2011 г. Получено 21 мая 2011 г.
  54. ^ "Профиль игрока регби ЮАР – Пол Треу". Южноафриканский союз регби . Получено 30 мая 2016 г.
  55. ^ ab "Bankfin Currie Cup Log 2002". Южноафриканский союз регби . Архивировано из оригинала 31 мая 2016 года . Получено 31 мая 2016 года .
  56. ^ "Орлы сдерживают позднюю атаку слонов". Independent Online (Кейптаун и Йоханнесбург) . 24 августа 2002 г. Получено 18 мая 2011 г.
  57. ^ "Последняя попытка лишает Elephants первой победы". Independent Online (Кейптаун и Йоханнесбург) . 7 сентября 2002 г. Получено 18 мая 2011 г.
  58. ^ "EP come from behind to beat Boland". Independent Online (Кейптаун и Йоханнесбург) . 28 сентября 2002 г. Получено 18 мая 2011 г.
  59. ^ ab "EP проигрывает Уотсону перед полуфиналом Кубка". Independent Online (Кейптаун и Йоханнесбург) . 2 октября 2002 г. Получено 17 мая 2011 г.
  60. ^ De Wet, Jannie (11 ноября 2002 г.). "OP se Luke Watson soek sy heil in Natal (Уотсон ищет благосостояния в Натале)". Beeld . Архивировано из оригинала 20 июля 2011 г. Получено 20 мая 2011 г.
  61. ^ "Профиль игрока в регби ЮАР – Люк Уотсон". Южноафриканский союз регби . Получено 30 мая 2016 г.
  62. ^ Преториус, Герберт (19 июня 2003 г.). "Watson wíl Wêreldbeker toe [Уотсон хочет поехать на чемпионат мира]". Beeld (Йоханнесбург) . Архивировано из оригинала 10 августа 2011 г. Получено 28 мая 2011 г.
  63. ↑ Нелл, Стивен (3 декабря 2003 г.). «Топ-игроки уйдут, если Штраули останется». Independent Online (Кейптаун и Йоханнесбург) . Получено 18 мая 2011 г.
  64. ^ Уотсон, похоже, некоторое время имел контракт с регбийным агентом Крейгом Ливингстоном. Сообщается, что Чики Уотсон сказал в 2007 году, что прекращение контракта Люка с Ливингстоном было организовано Бирбаком, но не сказал, когда это произошло.
  65. ^ Ллевеллин, Дэвид (5 февраля 2003 г.). «Акулы слишком свирепы для храбрых арлекинов». The Independent (Лондон) . Получено 18 мая 2011 г.
  66. ^ Гринуэй, Майк (4 февраля 2003 г.). «Акулы получают одобрение от крутого фитнес-гуру». Independent Online (Кейптаун и Йоханнесбург) . Получено 18 мая 2011 г.
  67. ^ "Watson vanaand geweeg Jong Sharks-flank pak SA rugby se hardebaarde (Уотсон измерил сегодня вечером – фланг Young Sharks сталкивается с жесткими мужчинами SA)". Beeld (Йоханнесбург) . 21 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 г. Получено 21 мая 2011 г.
  68. ↑ Аб Борхардт, Де Йонг (4 марта 2003 г.). «Гэри и Люк становятся человеком, у которого сейчас очень хороший человек, как Кевин Патт». Белд (Йоханнесбург) . Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 19 мая 2011 г.
  69. ^ "Ураганы выдувают акул из воды". Independent Online (Кейптаун и Йоханнесбург) . 14 марта 2003 г. Получено 18 мая 2011 г.
  70. ^ Шафто, Майкл (10 марта 2003 г.). «Более общая картина южноафриканского регби „обнадеживает“». Independent Online (Кейптаун и Йоханнесбург) . Получено 18 мая 2011 г.
  71. ^ Гринуэй, Майк (19 марта 2003 г.). «Акулы в муках серьезного кризиса травм». Independent Online (Кейптаун и Йоханнесбург) . Получено 18 мая 2011 г.
  72. ^ ab Greenaway, Mike (8 апреля 2003 г.). "Травмы преследуют акул". Independent Online (Кейптаун и Йоханнесбург) . Получено 18 мая 2011 г.
  73. ^ ab Nabbi, Zayn (26 ноября 2003 г.). «Конкурс «Игрок года» набирает обороты». Independent Online (Кейптаун и Йоханнесбург) . Получено 19 мая 2011 г.
  74. ^ "2003 Super 12/14 Final Standings". Rugby.com.au. Архивировано из оригинала 17 февраля 2009 года . Получено 18 мая 2011 года .
  75. ↑ Nabbi, Zayn (8 июля 2003 г.). «Я хочу проявить себя, — говорит Тибилика». Independent Online (Кейптаун и Йоханнесбург) . Получено 19 мая 2011 г.
  76. ↑ Гринуэй, Майк (30 июля 2003 г.). «Сниман будет выступать за «Шаркс». Independent Online (Кейптаун и Йоханнесбург) . Получено 19 мая 2011 г.
  77. ↑ Преториус, Герберт (12 января 2005 г.). «Штурмеры dalk sonder Schalk (Штурмеры, возможно, без Шалка)». Белд (Йоханнесбург) . Архивировано из оригинала 10 августа 2011 года . Проверено 21 мая 2011 г.
  78. ↑ Нелл, Стивен (30 августа 2004 г.). «WP close in on Watson». Independent Online (Кейптаун и Йоханнесбург) . Получено 19 мая 2011 г.
  79. ↑ SAPA (30 августа 2004 г.). «Люк Уотсон подписывает контракт с WP». Independent Online (Кейптаун и Йоханнесбург) . Получено 19 мая 2011 г.
  80. ↑ Nabbi, Zayn (14 сентября 2004 г.). «'Shocked' Watson gets the boot». Independent Online (Кейптаун и Йоханнесбург) . Получено 19 мая 2011 г.
  81. ↑ Шафто, Майкл (18 сентября 2004 г.). «Тренеру «Бока» не следует забывать «бездомного» Уотсона». Independent Online (Кейптаун и Йоханнесбург) . Получено 19 мая 2011 г.
  82. ^ ab Goliath, John (21 сентября 2004 г.). "Luke in Baai voor sy droomseisoen. [Люк в заливе перед сезоном его снов]". Beeld (Йоханнесбург) . Архивировано из оригинала 10 августа 2011 г. Получено 30 мая 2011 г.
  83. ^ ab "WP Rugby подтверждает переход Уотсона в Бат". WP Rugby . 14 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 г. Получено 13 мая 2011 г.
  84. ^ Борхардт, Де Йонг (18 января 2005 г.). "Stormers kies Jake se manne (Stormers chosen Jake's men)". Beeld (Йоханнесбург) . Архивировано из оригинала 20 июля 2011 г. Получено 21 мая 2011 г.
  85. ↑ Преториус, Герберт (23 февраля 2005 г.). «Люк se Putt speel speletjies voor stryd (Люк говорит, что Putt играет в игры перед соревнованиями)». Белд (Йоханнесбург) . Архивировано из оригинала 10 августа 2011 года . Проверено 21 мая 2011 г.
  86. ↑ Преториус, Герберт (22 февраля 2005 г.). «Watson saam Met Burger kan Jake verkeerd bewys (Ватсон вместе с Бургером могут доказать, что Джейк неправ)». Белд (Йоханнесбург) . Архивировано из оригинала 10 августа 2011 года . Проверено 21 мая 2011 г.
  87. ↑ Преториус, Герберт (25 февраля 2005 г.). «Schalk hou nie terug oor hy gemerkte man is (Бургер не сдерживается, несмотря на то, что он отмеченный человек)». Белд (Йоханнесбург) . Архивировано из оригинала 10 августа 2011 года . Проверено 21 мая 2011 г.
  88. ^ "Профиль игрока регби ЮАР – Адри Баденхорст". Южноафриканский союз регби . Получено 30 мая 2016 г.
  89. ↑ Преториус, Герберт (17 марта 2005 г.). «Брейтон trek weer aan kortste ent (Брейтен снова получает короткую соломинку)». Белд (Йоханнесбург) . Архивировано из оригинала 10 августа 2011 года . Проверено 21 мая 2011 г.
  90. ^ "Статистика матча: Waratahs против Investec Stormers". TheStormers.com . Архивировано из оригинала 25 июля 2011 года . Получено 23 мая 2011 года .
  91. ↑ Pretorius, Herbert (23 марта 2005 г.). «Luke Watson in „kwarantyn“ (Люк Уотсон в „карантине“)». Beeld (Йоханнесбург) . Архивировано из оригинала 10 августа 2011 г. Получено 21 мая 2011 г.
  92. ↑ Pretorius, Herbert (29 апреля 2005 г.). "Shimmy lê nie wakker (Shimmy не бодрствует)". Beeld (Йоханнесбург) . Архивировано из оригинала 10 августа 2011 г. Получено 21 мая 2011 г.
  93. ^ Гилберт, Моррис (13 мая 2005 г.). "Bulls wis wat wag (Быки знают, что ждет)". Beeld (Йоханнесбург) . Архивировано из оригинала 10 августа 2011 г. Получено 21 мая 2011 г.
  94. ^ Sevenster, Gert (3 мая 2005 г.). "Bulls hoop op semi-finaal (Stormers hope for semi-final)". Beeld (Йоханнесбург) . Архивировано из оригинала 10 августа 2011 г. Получено 21 мая 2011 г.
  95. ↑ Преториус, Герберт (26 апреля 2005 г.). «Stormers bly Schalk is terug (Штормерс рады, что Шалк вернулся)». Белд (Йоханнесбург) . Архивировано из оригинала 10 августа 2011 года . Проверено 21 мая 2011 г.
  96. ↑ Брандт, Хенни (9 июня 2005 г.). «Blits Wylie draf uit op buitesenter Teen WP (Быстрый Уайли выбегает из центра против WP)». Белд (Йоханнесбург) . Архивировано из оригинала 10 августа 2011 года . Проверено 22 мая 2011 г.
  97. ↑ Преториус, Герберт (15 июня 2005 г.). «Хендрик is ná tien maande weer terug (Хендрик снова вернулся через десять месяцев)». Белд (Йоханнесбург) . Архивировано из оригинала 10 августа 2011 года . Проверено 22 мая 2011 г.
  98. ↑ Преториус, Герберт (23 июня 2005 г.). «Beserings knou WP voor stryd (Травмы мешают провинции перед соревнованиями)» . Белд (Йоханнесбург) . Архивировано из оригинала 10 августа 2011 года . Проверено 22 мая 2011 г.
  99. ^ "Провинция снова на пути к победе". Planet Rugby . 1 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2006 г. Получено 22 мая 2011 г.
  100. ↑ Ван дер Мерве, Хако (9 июля 2005 г.). «Luiperds-sege oor WP sal nie verrassing wees (Победа Леопарда над WP не удивит)». Белд (Йоханнесбург) . Архивировано из оригинала 10 августа 2011 года . Проверено 22 мая 2011 г.
  101. ↑ Pretorius, Herbert (15 июля 2005 г.). "WP kan al vanaand 'n plek kry in die Topagt (WP может попасть в восьмерку лучших уже сегодня вечером)". Beeld (Йоханнесбург) . Архивировано из оригинала 10 августа 2011 г. Получено 22 мая 2011 г.
  102. ↑ Визаги, Юнис (30 июля 2005 г.). «WP klop Griekwas maklik в Каапстаде (WP легко обыграл Грикваса)» . Белд (Йоханнесбург) . Архивировано из оригинала 10 августа 2011 года . Проверено 22 мая 2011 г.
  103. ^ "Гепарды снова кладут конец мечте WP". Архивировано из оригинала 19 декабря 2005 года . Получено 27 мая 2011 года .
  104. ^ ab Mohamed, Adnaan (11 сентября 2006 г.). "Q&A: Jake White". News24 . Получено 12 мая 2011 г. .
  105. ^ Кеохейн, Марк (2004). Springbok Rugby Uncovered . Кейптаун: Zebra Press. С. 103.
  106. ^ «Люк Уотсон подписывает контракт с WP» . Die Republikein (Виндхук) . 14 сентября 2004 года . Проверено 8 мая 2011 г.
  107. ↑ Гринуэй, Майк (9 сентября 2004 г.). «Тайбилика получает одобрение вместо Уотсона». Independent Online (Кейптаун и Йоханнесбург) . Получено 18 мая 2011 г.
  108. ↑ Tarr, Michael (18 мая 2004 г.). «Дэвидсон „выпотрошен“ решением Уайта». Independent Online (Кейптаун и Йоханнесбург) . Получено 18 мая 2011 г.
  109. ^ ab "Робби против Хоскинса". News24.com . 15 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 9 июня 2008 г. Получено 12 мая 2011 г.
  110. ^ "Уотсон — игрок года по версии Super 14". Официальный сайт Vodacom Stormers. 2 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2009 г. Получено 19 мая 2009 г.
  111. ^ "Люк — самый переоцененный игрок — Джейк". Independent Online (Кейптаун и Йоханнесбург) . 19 мая 2009 г. Получено 12 мая 2011 г.
  112. ^ ab "Jake White". Carte Blanche. 16 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2007 г. Получено 19 мая 2009 г.
  113. ↑ Harmse, JJ (30 августа 2006 г.). "McCaw: Missing Luke a mystery" (Маккоу: Пропавший Люк — загадка). News24 . Получено 17 мая 2011 г.
  114. ^ Keohane, Mark (1 июня 2007 г.). "White's World Cup way". Keo.co.za. Архивировано из оригинала 31 июля 2012 г. Получено 12 мая 2011 г.
  115. ↑ Рич, Гэвин (26 октября 2008 г.). «Выход Уотсона: теплая игра или горячая ссора». Independent Online (Кейптаун и Йоханнесбург) . Получено 12 мая 2011 г.
  116. ↑ Мохамед, Аднаан (23 октября 2006 г.). «Q&A: Ник Маллетт». News24 . Получено 12 мая 2011 г.
  117. ↑ Рэй, Крейг (3 апреля 2008 г.). «Дуэнн на скоростной полосе в конце схватки». Times Live . Получено 12 мая 2011 г.
  118. ^ Борхардт, Саймон (7 марта 2008 г.). «Де Вильерс: Верь в меня» . Keo.co.za.
  119. ^ "Springboks difficulty to describe leation". IRB.com . 21 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2007 г. Получено 12 мая 2011 г.
  120. ^ "Профиль игрока SA Rugby – Kabamba Floors". Южноафриканский союз регби . Получено 30 мая 2016 г.
  121. ^ "Springboks hand debut to Floors". BBC Sport . 22 ноября 2006 г. Получено 16 мая 2011 г.
  122. ^ abc Лемке, Гэри (18 августа 2006 г.). «Уотсон начинает уничтожающую атаку на Уайта». Independent Online (Кейптаун и Йоханнесбург) . Получено 12 мая 2011 г.
  123. ^ Кунта, Вуйиса (26 апреля 2007 г.). «Вычеркнутые из истории регби». Mail & Guardian (Йоханнесбург) . Получено 12 мая 2011 г.
  124. ^ "Хоскинс: Я стоял рядом с Джейком Уайтом". The Mail & Guardian (Йоханнесбург) . 22 ноября 2007 г. Получено 10 мая 2011 г.
  125. ^ abcdef Dale (8 ноября 2007 г.). "Люк теряет капитанство". Independent Online (Кейптаун и Йоханнесбург) . Получено 13 мая 2011 г.
  126. ↑ Дейл (19 мая 2009 г.). «Стомерс выгоняют Люка Уотсона с поста капитана». Cape Argus (Кейптаун) . Архивировано из оригинала 9 июня 2008 г. Получено 12 мая 2011 г.
  127. ^ "День, когда Уайт выбрал Уотсона". News24. 20 июня 1995 г. Получено 19 мая 2009 г.
  128. ^ abc Keohane, Mark (5 августа 2007 г.). "Борьба Люка за принятие". Keo.co.za . Архивировано из оригинала 11 января 2011 г. . Получено 12 мая 2011 г. .
  129. ^ "Маллетт — кандидат на роль в сборной Англии". BBC Sport . 28 сентября 2000 г. Получено 14 мая 2011 г.
  130. ↑ Хьюитт, Крис (28 сентября 2000 г.). «Маллетт уходит с поста тренера сборной ЮАР». The Independent (Лондон) . Получено 14 мая 2011 г.
  131. ^ «Будет ли Джейк Уайт наказан?». The Citizen. 14 ноября 2007 г. Получено 19 мая 2009 г.
  132. ^ Кеохейн, Марк (8 мая 2007 г.). «Watson готов к началу тестирования». Independent Online (Кейптаун и Йоханнесбург) . Получено 12 мая 2011 г.
  133. ^ Vrede, Ryan (22 октября 2008 г.). «Уайт примиряется с Уотсоном». Keo.co.za . Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 г. . Получено 12 мая 2011 г. .
  134. ^ МакКьюн, Крейг (10 января 2009 г.). «Церковь Джейка Уайта — это „токсичное христианство“». Independent Online (Кейптаун и Йоханнесбург) . Получено 12 мая 2011 г.
  135. ^ "Еще один спор о регби". News24 . 31 октября 2006 г. Получено 12 мая 2011 г.
  136. ^ Keohane, Mark (31 октября 2006 г.). «Уотсон сражен наповал избирательной драмой». Keo.co.za. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 г. Получено 12 мая 2011 г.
  137. ^ "Регби, раса и национализм (с изюминкой)". Africa – The World Affairs Blog Network . 26 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2012 г. Получено 12 мая 2011 г.
  138. ^ Уильямс, Мюррей; Дейл (15 мая 2007 г.). «Люк Уотсон черный – Расул». Independent Online (Кейптаун и Йоханнесбург) . Получено 12 мая 2011 г.
  139. ↑ Уильямс, Мюррей (17 июня 2005 г.). «Люк Уотсон черный – Расул». Independent Online (Кейптаун и Йоханнесбург) . Получено 9 мая 2011 г.
  140. ↑ Кеохейн, Марк; Дейл Грейнджер (9 июня 2007 г.). «Люк для капитана Бока». Independent Online (Кейптаун и Йоханнесбург) . Получено 28 мая 2011 г.
  141. ↑ Бишоп, Джон (8 декабря 2007 г.). «Политика, подстава и… южноафриканское регби». The Witness . Получено 12 мая 2011 г.
  142. ^ ab Nell, Stephen (11 ноября 2007 г.). "Watson: Revelations laughable". News24.com . Получено 28 мая 2011 г. .
  143. ^ Keohane, Mark (10 мая 2007 г.). "Luke how Watson performed". Keo.co.za . Архивировано из оригинала 19 июля 2011 г. . Получено 12 мая 2011 г. .
  144. ^ abc Dale (4 июля 2007 г.). "Люк пропускает лодку Кубка мира". Independent Online (Кейптаун и Йоханнесбург) . Получено 13 мая 2011 г.
  145. ^ Cardinelli, Jon (9 июля 2007 г.). "Двойной удар для WP". Keo.co.za . Архивировано из оригинала 19 июля 2011 г. . Получено 13 мая 2011 г. .
  146. ^ "SARU очищает Vodacom WP's Luke". WP Rugby . 6 июля 2007 г. Получено 13 мая 2011 г.
  147. ^ "Stormers выгоняют Люка Уотсона с поста капитана". Cape Argus. 8 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 9 июня 2008 г. Получено 19 мая 2009 г.
  148. ^ Cardinelli, Jon (16 апреля 2007 г.). «Нет ясности по подвопросу». Keo.co.za. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 г. Получено 13 мая 2011 г.
  149. ^ ab Dale (12 марта 2008 г.). «Оскорбился ли Шальк после обмена Уотсоном?». Independent Online (Кейптаун и Йоханнесбург) . Получено 13 мая 2011 г.
  150. ^ "Шкипер De Villiers Stormers?". SARugby.com . 14 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 19 июня 2009 г. Получено 13 мая 2011 г.
  151. ^ "Small Town Stormers". News24 . 13 декабря 2007 г. Получено 12 мая 2011 г.
  152. ↑ Дейл (13 декабря 2007 г.). «Уотсон в спонсорском фуроре». Independent Online (Кейптаун и Йоханнесбург) . Получено 13 мая 2011 г.
  153. ^ ab "Stormers – Статистика (по состоянию на 30/5/2011)". SuperSport.com . 30 мая 2011 . Получено 30 мая 2011 .
  154. ^ abc Rich, Gavin (19 октября 2008 г.). «Евангелие от Луки... или Чики?». Independent Online (Кейптаун и Йоханнесбург) . Получено 13 мая 2011 г.
  155. ^ Де Конинг, Ян (12 октября 2008 г.). «Уотсон критикует майку Бока». iafrica.com . Получено 13 мая 2011 г.
  156. ↑ Остин, Эндрю (17 октября 2008 г.). «Возможно, это потому, что он — энгельсман». The New Zealand Herald . Получено 13 мая 2011 г.
  157. ^ ab Quintal, Angela (16 октября 2008 г.). "'Я тоже хочу блевать на майку Bok'". Independent Online (Кейптаун и Йоханнесбург) . Получено 13 мая 2011 г.
  158. ^ Packree, Sharleen; Sapa (9 октября 2008 г.). «Бутана Хомпела в новой попытке убить Бока». The Witness (Питермарицбург) . Получено 13 мая 2011 г.
  159. ↑ Уильямс, Мюррей (13 октября 2008 г.). «Уотсон сталкивается с действиями группы по защите гражданских прав». Independent Online (Кейптаун и Йоханнесбург) . Получено 13 мая 2011 г.
  160. ^ "Люк не стоит хлопот". Sport.iafrica.com . Получено 19 мая 2009 .
  161. ^ "Вокруг Люка Уотсона разразилась буря". The Mail & Guardian (Йоханнесбург) . 13 октября 2008 г. Получено 13 мая 2011 г.
  162. ^ «Или Уотсон, или мы – Бокс». iAfrica.com . 19 октября 2008 г. Получено 13 мая 2011 г.
  163. ↑ Ван дер Берг, Клинтон (19 октября 2008 г.). «Элементарно – они не могут выбрать Уотсона». Times Live (Йоханнесбург) . Получено 13 мая 2011 г.
  164. ^ "Сообщения о бойкоте Bok 'совершенно не соответствуют действительности'". The Mail & Guardian (Йоханнесбург) . 20 октября 2008 г. Получено 13 мая 2011 г.
  165. ^ "Stormers забегают за шесть попыток к победе". Independent Online (Кейптаун и Йоханнесбург) . 25 января 2009 г. Получено 13 мая 2011 г.
  166. ↑ Ротерем, Сет (11 марта 2009 г.). «Люк Уотсон в Лофтусе». 2oceansvibe.com . Получено 13 мая 2011 г. .
  167. ^ "Люк "Блевотина" Уотсон". PakisCorner.com . 11 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2008 г. Получено 13 мая 2011 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  168. ^ "Все против Люка "Блевотины" Уотсона". Подпишитесь: Все против Люка "Блевотины" Уотсона . 5 февраля 2009 г. Получено 13 мая 2011 г.
  169. ^ "Уотсону предстоит дисциплинарное слушание". Independent Online (Кейптаун и Йоханнесбург) . 23 октября 2008 г. Получено 13 мая 2011 г.
  170. ^ Cardinelli, Jon (5 февраля 2009 г.). «Сага о Ватсоне близится к концу». Keo.co.za. Архивировано из оригинала 17 июня 2009 г. Получено 13 мая 2011 г.
  171. ↑ Ретиф, Дэн (11 ноября 2008 г.). «Слушание Люка Уотсона провалилось». SuperSport.com . Получено 13 мая 2011 г.
  172. ^ «Обвинения против Уотсона отклонены». The Mail & Guardian (Йоханнесбург) . 11 октября 2008 г. Получено 13 мая 2011 г.
  173. ^ Cardinelli, Jon (14 мая 2008 г.). "Jean the jewel of Loftus". Keo.co.za . Архивировано из оригинала 18 июня 2008 г. . Получено 15 июня 2008 г. .
  174. ^ Vrede, Ryan (21 мая 2008 г.). "Frans, Bismarck best of rudderless Boks". Keo.co.za . Архивировано из оригинала 26 июня 2008 г. . Получено 21 июня 2008 г. .
  175. ^ Cardinelli, Jon (5 июля 2008 г.). "Jean the beacon of light". Keo.co.za. Архивировано из оригинала 17 июня 2009 г. Получено 19 мая 2009 г.
  176. ^ «Что не так с нашими срывами?». Sarugby.com. 22 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 19 июня 2009 г. Получено 19 мая 2009 г.
  177. ↑ Грант (5 июля 2008 г.). «Не такие уж супер-субъекты». Keo.co.za. Архивировано из оригинала 17 июня 2009 г. Получено 19 мая 2009 г.
  178. ^ Борхардт, Саймон (6 июля 2008 г.). «Поражение разоблачает Де Вильерса». Keo.co.za. Архивировано из оригинала 9 июля 2008 г. Получено 6 июля 2008 г.
  179. ↑ Рич, Гэвин (12 августа 2008 г.). «Это настоящий Маккоу». Independent Online (Кейптаун и Йоханнесбург) . Получено 13 мая 2011 г.
  180. ^ "Защита ABs блокирует Springboks". Stuff.co.nz . 17 августа 2008 г. Получено 13 мая 2011 г.
  181. ↑ Рич, Гэвин (17 августа 2008 г.). «Бокс должен стать более физическим». Independent Online (Кейптаун и Йоханнесбург) . Получено 13 мая 2011 г.
  182. ↑ Гарденер, Джон (12 августа 2008 г.). "Frustration". Архивировано из оригинала 21 августа 2008 г. Получено 13 мая 2011 г.
  183. ↑ Sapa (19 августа 2008 г.). «Jantjes, Nokwe отозваны в «Бокс». Times Live (Йоханнесбург). Архивировано из оригинала 18 июня 2009 г. Получено 19 мая 2009 г.
  184. ^ "Boks вынуждены сократить масштабы". iAfrica.com . Получено 19 мая 2009 .
  185. ^ "Рейтинги игроков Bok". iAfrica.com. 24 августа 2008 г. Получено 19 мая 2009 г.
  186. ↑ Рич, Гэвин (8 октября 2008 г.). «Возможность стучит в Кобуса и Хайнке». SuperSport.com . Получено 13 мая 2011 г.
  187. ↑ Лэннинг, Танк; Роб Хаувинг (5 сентября 2008 г.). "Рейтинги Bok Tri-Nations". News24 . Получено 13 мая 2011 г.
  188. ↑ Каннинг, Дэвид (13 ноября 2009 г.). «Шкипер Bok не церемонится». Independent Online (Кейптаун и Йоханнесбург . Получено 13 мая 2011 г. ).
  189. ↑ Уолш, Дэвид (15 ноября 2009 г.). «Джон Смит: человек величия». The Times (Лондон). Архивировано из оригинала 14 августа 2011 г. Получено 11 мая 2010 г.
  190. ^ "Противоречие Люка огорчает Патта". News24 . 15 октября 2008 г. Получено 13 мая 2011 г.
  191. ^ "Конец пути для Уотсона?". News24 . 13 августа 2008 г. Получено 13 мая 2011 г.
  192. ^ Ван дер Вестхёйзен, Жак (21 октября 2008 г.). «Поведение Люка – точка зрения репортера». Independent Online (Кейптаун и Йоханнесбург) . Получено 13 мая 2011 г.
  193. ^ "Уотсон отвечает на заявления Смита". News24) . 13 декабря 2009 г. Получено 13 мая 2011 г.
  194. ^ Cardinelli, Jon (25 октября 2008 г.). "Watson quits Boks". Keo.co.za . Получено 13 мая 2011 г.
  195. ↑ Нелл, Стивен (6 апреля 2006 г.). «Крайг говорит нет Люку». News24 . Получено 13 мая 2011 г.
  196. ↑ Джордан, Питер (20 мая 2009 г.). «Почему Рори и Люк не были выбраны». sport24 . 24.com . Получено 12 мая 2011 г.
  197. ^ ab Jones, Stephen (12 июня 2009 г.). «Звездность Rolling Maul манит Уго Монье и Томми Боу». The Times . Лондон . Получено 11 мая 2010 г.[ мертвая ссылка ]
  198. ↑ Айзекс, Зена (3 ноября 2009 г.). «Влиятельный Дю Приз коронован игроком года в ЮАР по регби». Business Day (Johannesbug) . Получено 12 мая 2011 г.
  199. ↑ Хопкинс, Джон (5 ноября 2009 г.). «Люк Уотсон отказывается от южноафриканских амбиций, чтобы присоединиться к Бату». The Times (Лондон) . Архивировано из оригинала 14 августа 2011 г. Получено 13 мая 2011 г.
  200. ^ "Выдающееся трио из Бата покинуло клуб". BBC. 2 июня 2009 г. Получено 5 мая 2011 г.
  201. ^ "Aviva Premiership League Table, 2009–10". Premiershiprugby.com. 2011. Получено 7 мая 2011 .
  202. ^ abc "Капитан Бата Люк Уотсон выбирает переход в Южную Африку". BBC. 6 декабря 2010 г. Получено 5 мая 2011 г.
  203. ↑ Брэдшоу, Том (10 ноября 2010 г.). «Шкипер команды Bath Rugby Люк Уотсон идет на поправку после травмы „хлыста“». The Bath Chronicle . Получено 5 мая 2011 г.
  204. ^ "Травма все еще беспокоит капитана Bath Rugby Уотсона перед матчем с Leeds". thisisbath.co.uk. 6 января 2011 г. Получено 5 мая 2011 г.
  205. ^ "Объявлены номинанты на премию Aviva Premiership Rugby Awards". 27 апреля 2011 г. Получено 14 мая 2011 г.
  206. ^ ab Брэдшоу, Том (9 декабря 2010 г.). «Люк Уотсон: «Решение покинуть Бат Рагби было самым трудным в моей жизни»». ThisIsBath.co.uk . Получено 13 мая 2011 г. .
  207. ^ ab "Watson takes Highbury into player management". Sport Industry Group South Africa . 18 мая 2011 г. Получено 29 мая 2011 г.
  208. ^ SAPA (17 января 2009 г.). «Провинция стремится сохранить своих звезд». RugbyRugby.com. Архивировано из оригинала 9 сентября 2012 г. Получено 17 января 2009 г.
  209. ^ ab Lanning, Tank (19 мая 2011 г.). «Q&A с Люком Уотсоном». Sport24.com . Получено 30 мая 2011 г. .
  210. ^ "IRB Nations Cup 2011, Match 2". World Rugby. 10 июня 2011 г. Получено 11 декабря 2014 г.
  211. ^ "IRB Nations Cup 2011, Матч 5". World Rugby. 10 июня 2011 г. Получено 11 декабря 2014 г.
  212. ^ "SA Rugby Try Scorers – 2011 ABSA Currie Cup First Div". Южноафриканский регбийный союз . Получено 5 мая 2016 г.
  213. ^ "SA Rugby Match Centre – Eastern Province Kings 51–36 Border Bulldogs". Южноафриканский регбийный союз. 2 сентября 2011 г. Получено 15 марта 2016 г.
  214. ^ "SA Rugby Match Centre – Regent Boland Cavaliers 43–12 Eastern Province Kings". Южноафриканский регбийный союз. 14 октября 2011 г. Получено 15 марта 2016 г.
  215. ^ «Короли в финале; Пак Боланд-Кавальерс туис» (на языке африкаанс). Умереть Бургер. 11 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 11 декабря 2014 года . Проверено 11 декабря 2014 г.
  216. ^ «Groot druk op kings; Veral ná Watson hom onttrek» (на языке африкаанс). Умереть Бургер. 10 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 11 декабря 2014 года . Проверено 11 декабря 2014 г.
  217. ^ "SA Rugby Try Scorers – 2012 ABSA Currie Cup First Div". Южноафриканский регбийный союз . Получено 5 мая 2016 г.
  218. ^ "SA Rugby Match Centre – Eastern Province Kings 45–24 Valke". Южноафриканский регбийный союз. 31 августа 2012 г. Получено 15 марта 2016 г.
  219. ^ "SA Rugby Match Centre – Eastern Province Kings 60–19 Griffons". Южноафриканский регбийный союз. 14 сентября 2012 г. Получено 15 марта 2016 г.
  220. ^ "SA Rugby Match Centre – Eastern Province Kings 56–5 Border Bulldogs". Южноафриканский регбийный союз. 20 июля 2012 г. Получено 15 марта 2016 г.
  221. ^ "SA Rugby Match Centre – Eastern Province Kings 57–19 Regent Boland Kavaliers". Южноафриканский регбийный союз. 17 августа 2012 г. Получено 15 марта 2016 г.
  222. ^ "SA Rugby Match Centre – Eastern Province Kings 26–26 Ford Pumas". Южноафриканский регбийный союз. 21 сентября 2012 г. Получено 15 марта 2016 г.
  223. ^ «Dis 200 vir Engels; Speler et al 199 groot wedstryde op kerfstok» (на языке африкаанс). Умереть Бургер. 25 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 11 декабря 2014 года . Проверено 11 декабря 2014 г.
  224. ^ «Kings sal cove - Алан; Люк sien 'n spesialis» (на языке африкаанс). Умри, сын. 10 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 11 декабря 2014 года . Проверено 11 декабря 2014 г.
  225. ^ "SA Rugby Match Centre – Eastern Province Kings 26–25 Ford Pumas". Южноафриканский регбийный союз. 13 октября 2012 г. Получено 15 марта 2016 г.
  226. ^ "Люк Уотсон станет капитаном Kings". Sport24 . 20 сентября 2013 г. Получено 25 июня 2013 г.
  227. ^ "SA Rugby Match Centre – Southern Kings 22–10 Force". Южноафриканский регбийный союз. 23 февраля 2013 г. Получено 15 марта 2016 г.
  228. ^ "SA Rugby Match Centre – Southern Kings 0–34 Bulls". Южноафриканский регбийный союз. 20 апреля 2013 г. Получено 15 марта 2016 г.
  229. ^ "Kings to muscle up". SA Rugby Magazine . 25 апреля 2013 г. Получено 25 июня 2013 г.
  230. ^ "SA Rugby Match Centre – Toyota Cheetahs 26–12 Southern Kings". Южноафриканский регбийный союз. 27 апреля 2013 г. Получено 15 марта 2016 г.
  231. ^ "SA Rugby Match Centre – Southern Kings 10–72 Waratahs". Южноафриканский союз регби. 4 мая 2013 г. Получено 15 марта 2016 г.
  232. ^ "SA Rugby Match Centre – Southern Kings 34–27 Highlanders". Южноафриканский регбийный союз. 11 мая 2013 г. Получено 15 марта 2016 г.
  233. ^ "SA Rugby Match Centre – Southern Kings 22–34 Toyota Cheetahs". Южноафриканский союз регби. 25 мая 2013 г. Получено 15 марта 2016 г.
  234. ^ "Уотсон выбыл из столкновения Stormers". Sport24 . 30 мая 2013. Получено 25 июня 2013 .
  235. ^ "Уотсон выбыл на шесть месяцев". SuperSport . 25 июня 2013 г. Получено 25 июня 2013 г.
  236. ^ "SA Rugby Match Centre – Eastern Province Kings 16–35 DHL Western Province". Южноафриканский регбийный союз. 8 августа 2014 г. Получено 15 марта 2016 г.
  237. ^ "SA Rugby Match Centre – Vodacom Blue Bulls 30–25 Eastern Province Kings". Южноафриканский регбийный союз. 23 августа 2014 г. Получено 15 марта 2016 г.
  238. ^ «Люк - Клаар; Уотсон летит в 2015 году» (на языке африкаанс). Умереть Бургер. 19 сентября 2014 года. Архивировано из оригинала 11 декабря 2014 года . Проверено 11 декабря 2014 г.

Внешние ссылки