stringtranslate.com

Люк Хардинг

Люк Дэниел Хардинг (родился 21 апреля 1968 года) — британский журналист, иностранный корреспондент The Guardian . Известен своими репортажами о России при Владимире Путине , WikiLeaks и Эдварде Сноудене .

Он работал в России для The Guardian с 2007 года, пока, вернувшись из Великобритании 5 февраля 2011 года, ему не было отказано во въезде в Россию, и он был депортирован в тот же день. [1] The Guardian заявила, что его высылка была связана с его критическими статьями о России, [2] утверждение, отвергнутое российским правительством. После отмены решения 9 февраля и предоставления краткосрочной визы Хардинг решил не добиваться дальнейшего продления визы. [2] В своей книге 2011 года «Государство мафии» он обсуждает свой опыт в России и политическую систему при Владимире Путине , которую он описывает как государство мафии . Среди его последующих книг — «WikiLeaks: Inside Julian Assange's War on Secrecy» и «Файлы Сноудена» .

Ранняя жизнь и карьера

Хардинг получил образование в United World College of the Atlantic в Южном Уэльсе, [3] затем изучал английский язык в University College, Oxford . Там он редактировал студенческую газету Cherwell . Он работал в The Sunday Correspondent , Evening Argus в Брайтоне, а затем в Daily Mail, прежде чем присоединиться к The Guardian в 1996 году. [4]

Он жил и делал репортажи из Дели , Берлина и Москвы , освещал войны в Афганистане , Ираке и Ливии . [5] В 2014 году он был удостоен премии Джеймса Кэмерона за свою работу о России, Украине , WikiLeaks и Эдварде Сноудене . [6]

В 2007 году The Guardian отозвала одну из его статей за то, что она содержала текст, «по существу похожий на абзацы» в другой «статье, опубликованной в мае в The eXile ». [7]

высылка из России

5 февраля 2011 года Хардингу было отказано во въезде в Россию. По словам Хардинга, это сделало его первым иностранным журналистом, высланным из России после окончания Холодной войны . The Guardian заявила, что его высылка была связана с его нелестным освещением России, включая предположения о богатстве Владимира Путина и осведомленности Путина об убийстве в Лондоне бывшего российского шпиона Александра Литвиненко . [2] Директор Index on Censorship Джон Кампфнер сказал: «Отношение российского правительства к Люку Хардингу мелочное и мстительное, и это доказательство — если бы требовалось больше — плохого состояния свободы слова в этой стране». [8] Эльза Видал, глава отдела Европы и Центральной Азии в организации по контролю за свободой СМИ, была процитирована в The Washington Post : «Это серьезный и шокирующий шаг, беспрецедентный со времен Холодной войны [...] Это попытка заставить корреспондентов, работающих на иностранные СМИ в Москве, заниматься самоцензурой». [9]

Однако на следующий день министр иностранных дел России Сергей Лавров объяснил на пресс-конференции, что никакой отмены визы не было, а проблема была вызвана тем фактом, что виза Хардинга истекла, заявление, которое Хардинг оспорил, поскольку его виза была действительна до мая того года. [10] По словам Лаврова, Хардинг запросил исключительное продление визы до мая, что было одобрено. Лавров также добавил, что Хардинг ранее нарушил правила своей пресс-аккредитации, посетив зону проведения контртеррористических операций, не уведомив соответствующие органы безопасности. [11]

Высылка предшествовала визиту Лаврова в Великобританию, что привело к предположениям депутата -лейбориста Криса Брайанта о том, что британское правительство может отозвать приглашение Лаврова. [12] 9 февраля Россия отменила решение не принимать его повторно [2], хотя предоставила ему только краткосрочную визу. Хардинг решил не добиваться дальнейшей визы и вернулся в Великобританию в феврале. Хардинг сказал, что во время своего пребывания в России он подвергался в основном психологическому преследованию со стороны Федеральной службы безопасности , которая, как он утверждает, была недовольна написанными им историями. [13]

WikiLeaks

В 2011 году книга WikiLeaks: Inside Julian Assange's War on Secrecy , написанная Хардингом и Дэвидом Ли , была опубликована Vintage Books в США и Guardian Faber в Великобритании. [14] 1 сентября 2011 года было обнаружено, что зашифрованная версия огромного архива WikiLeaks неотредактированных телеграмм Госдепартамента США была доступна через BitTorrent в течение нескольких месяцев, и что ключ расшифровки был опубликован Ли и Хардингом в их книге. [15] [16] [17] WikiLeaks: Inside Julian Assange's War on Secrecy была экранизирована в Голливуде в фильме «Пятая власть » (2013). Wikileaks заявил, что фильм был «осторожен, чтобы избежать большей части критики внешней политики США, фактически раскрытой WikiLeaks», и не затронул «практически ни одного из доказательств, опубликованных WikiLeaks... серьезных злоупотреблений в вооруженных силах США и Госдепартаменте». [18]

Эдвард Сноуден

Книга Хардинг об Эдварде Сноудене , «Досье Сноудена» (2014), была рецензирована Мичико Какутани из The New York Times [19] , которая заметила, что она «читается как роман Ле Карре, смешанный с чем - то из Кафки . . . . . [ Книга ] дает читателям . ... [23] По мотивам романа был снят фильм «Сноуден » режиссёра Оливера Стоуна с Джозефом Гордоном-Левиттом в главной роли , вышедший в сентябре 2016 года.

Александр Литвиненко

В 2016 году Хардинг опубликовал «Очень дорогой яд» — рассказ об убийстве бывшего российского информатора КГБ и критика Путина Александра Литвиненко . Книга получила положительные отзывы от рецензентов, в том числе от The Spectator , [24] The Guardian , [25] The Times , [26] и London Review of Books ; [27] Роберт Фокс, писавший для Evening Standard, описал ее как «один из лучших политических триллеров, с которыми [он] сталкивался за последние годы». [28] Люси Преббл адаптировала книгу для сцены. Постановка проходила в театре Old Vic в Лондоне с августа по октябрь 2019 года. [29]

Дональд Трамп и Россия

В ноябре 2017 года Хардинг опубликовал книгу Collusion: Secret Meetings, Dirty Money, and How Russia Helped Donald Trump Win, посвященную российскому вмешательству в выборы в США в 2016 году . В книге рассматривается досье бывшего британского шпиона Кристофера Стила и утверждается, что Трамп был объектом по крайней мере пятилетней «обработки» советскими/российскими спецслужбами до его избрания, а возможно, и КГБ еще в 1987 году. [30] [31] В мае 2021 года бывший репортер The New York Times Барри Мейер опубликовал книгу Spooked: The Trump Dossier, Black Cube, and the Rise of Private Spies , в которой досье Стила было приведено в качестве примера того, как репортеры могут подвергаться манипуляциям со стороны частных источников разведки; Мейер назвал Хардинга и Рэйчел Мэддоу из MSNBC в качестве примеров. [32]

27 ноября 2018 года Хардинг стал соавтором анонимной статьи для The Guardian, в которой утверждалось, что Джулиан Ассанж и Пол Манафорт несколько раз встречались в посольстве Эквадора в 2013, 2015 и 2016 годах, возможно, в связи с утечкой электронной почты Демократического национального комитета 2016 года . [33] Манафорт и Ассанж оба отрицали, что когда-либо встречались, и Манафорт сказал, что The Guardian «продолжала эту историю даже после того, как мои представители уведомили ее о том, что она ложная». [34] По словам Гленна Гринвальда , цитирующего Томми Виетора , «если бы Пол Манафорт посетил Ассанжа в посольстве, было бы достаточно видео и других фотодоказательств, демонстрирующих, что это произошло. The Guardian ничего из этого не предоставляет». [35] Ни одна другая новостная организация не смогла подтвердить эту историю, [36] и, по словам Пола Фархи из The Washington Post , « [С] ажиотажная новость The Guardian выглядит так, будто она может оказаться пустышкой». [36]

В 2020 году Люк Хардинг опубликовал книгу « Теневое государство» , в которой освещаются тайные операции России, от отравления Сергея Скрипаля ГРУ до операций по цифровому влиянию. [37] Хардинг описывает, как, по его мнению, Трамп сделал Соединенные Штаты «уникально уязвимыми» для методов дезинформации, используемых Кремлем. По словам Дэвида Бонда, « Теневое государство » Хардинга также «поднимает новые вопросы о том, как правительство Великобритании справляется с заявлениями о вмешательстве Кремля в демократические процессы Великобритании ». [38]

В июле 2021 года Хардинг, Джулиан Боргер и Дэн Саббах объявили, что The Guardian получила документ, предположительно просочившийся из Кремля. Документ, который, как утверждается, был подготовлен 22 января 2016 года, по-видимому, санкционирует план Путина по российскому вмешательству в выборы США 2016 года от имени «психически нестабильного» Дональда Трампа. Документ, по-видимому, подтверждает существование компромата на Трампа и совпадает с некоторыми случайными подробностями, уже известными о российском вмешательстве. [39] По словам Андрея Солдатова , просочившийся материал «соответствует процедурам служб безопасности и Совета безопасности». [39] Филип Бамп из Washington Post скептически отнесся к правдивости документа, поскольку он был «удобен для создания энтузиазма», содержал прогнозы дестабилизации, которые было бы трудно сделать заранее, и поскольку документ 2016 года содержит обсуждение того, «как Россия может внедрить «медиавирусы» в американскую общественную жизнь», хотя эти усилия на самом деле предпринимались по крайней мере с 2014 года. [40] Эксперты по российской дезинформации и пропаганде призвали к осторожности. [41]

Российское вторжение в Украину

Хардинг опубликовал книгу о российском вторжении в Украину в 2022 году под названием «Вторжение» , охватывающую первую часть конфликта с февраля по сентябрь 2022 года и основанную на репортажах Хардинга с передовой. [42]

Работы

Примечания

^a Опубликовано в США как «Исключено»

Ссылки

  1. ↑ Люк Хардинг (23 сентября 2011 г.). «Враг государства», The Guardian .
  2. ^ abcd Дэн Саббах (9 февраля 2011 г.). «Россия разворачивает решение о депортации журналиста Guardian», The Guardian .
  3. ^ «Ежегодный обзор». UWC Atlantic College. 2021. стр. 20. Получено 8 ноября 2022 г. – через issuu.com.
  4. ^ "Люк Хардинг". Институт изучения журналистики Рейтер . Получено 16 мая 2018 г.
  5. ^ Страница автора Люка Хардинга, theguardian.com
  6. ^ "Люк Хардинг из Guardian получает престижную премию Джеймса Кэмерона", " The Guardian "
  7. ^ «Чем богаче они становятся...» The Guardian . 2 июля 2007 г.
  8. ↑ Московский корреспондент Guardian выслан из России, The Guardian
  9. ↑ Россия высылает из Великобритании репортера Люка Хардинга, освещавшего коррупцию, The Washington Post
  10. ^ Twitter https://twitter.com/lukeharding1968/status/737282233447415808 . Получено 8 ноября 2021 г. . {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  11. ^ "Лавров: Люк Хардинг неоднократно нарушал правила аккредитации в России". 8 февраля 2011 г.
  12. ↑ Призыв остановить визит министра иностранных дел России после высылки журналиста Guardian, The Guardian
  13. ↑ Люк Хардинг (23 сентября 2011 г.). «Враг государства». The Guardian . Лондон . Получено 25 сентября 2011 г.
  14. ^ «Обзор: Wikileaks: война Джулиана Ассанжа с секретностью изнутри» Дэвида Ли и Люка Хардинга, The Independent (Ирландия), 18 ноября 2011 г.
  15. ↑ Болл, Джеймс (1 сентября 2011 г.). «WikiLeaks готовится выпустить неотредактированные американские кабели Media guardian.co.uk». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 12 февраля 2013 г.. Guardian. Получено 5 сентября 2011 г.
  16. ^ Stöcker, Christian (сентябрь 2011 г.). «Утечка на WikiLeaks: катастрофа Dispatch в шести актах – SPIEGEL ONLINE – Новости – International». Der Spiegel . Архивировано из оригинала 4 ноября 2011 г.. Spiegel.de. Получено 5 сентября 2011 г.
  17. ^ "Пароль WikiLeaks 'слили журналисты' - 9News". www.9news.com.au . AAP. 25 февраля 2020 г. Получено 20 сентября 2020 г.
  18. ^ Робертсон, Ади (19 сентября 2013 г.). «WikiLeaks сливает сценарий «Пятой власти», называя его «безответственным, контрпродуктивным и вредным»». The Verge . Получено 17 ноября 2022 г. .
  19. ^ «Иголки в монументальном стоге сена АНБ «Досье Сноудена» Люка Хардинга» The New York Times
  20. ^ Рансимен, Дэвид (13 февраля 2014 г.). «Досье Сноудена Люка Хардинга – обзор». The Guardian .
  21. ^ Дэниел Соар рецензирует «Дело Сноудена» Люка Хардинга · LRB 20 февраля 2014 г. – « The London Review of Books »
  22. ^ "Мнения "Файлы Сноудена: внутренняя история самого разыскиваемого человека в мире" Люка Хардинга" The Washington Post
  23. ^ Блэр, Дэвид (11 февраля 2014 г.). «Досье Сноудена Люка Хардинга, обзор» – через www.telegraph.co.uk.
  24. ^ «Дело Литвиненко: самое отвратительное убийство в Мейфэре – The Spectator». 26 марта 2016 г.
  25. ↑ Буллоу, Оливер (29 марта 2016 г.). «Обзор очень дорогого яда – окончательный отчет об убийстве Литвиненко». The Guardian .
  26. ↑ Берли, Майкл (19 марта 2016 г.). «Очень дорогой яд Люка Хардинга» – через www.thetimes.co.uk.
  27. ^ Померанцев, Питер (31 марта 2016 г.). «Убийство в Мейфэре». London Review of Books . 38 (7): 3–6.
  28. ^ Фокс, Роберт (10 марта 2016 г.). «Очень дорогой яд Люка Хардинга — рецензия». www.standard.co.uk .
  29. ↑ Торп, Ванесса (29 апреля 2018 г.). «Шпионы, убийцы и стриптиз-клубы: смерть Александра Литвиненко, адаптированная для сцены». The Observer – через www.theguardian.com.
  30. ↑ Люк Хардинг (15 ноября 2017 г.). «Как Трамп попал в сети Путина». The Guardian . Получено 15 ноября 2017 г.
  31. ^ Люк Хардинг (2017). Сговор: тайные встречи, грязные деньги и как Россия помогла Дональду Трампу победить . Винтаж. ISBN 978-0525562511.
  32. ^ Фрэнк, ТА (14 июля 2021 г.). «Досье Стила было примером того, как манипулируют репортерами». Нью-Йорк . Получено 18 июля 2021 г.
  33. ^ Хардинг, Люк; Коллинз, Дэн (27 ноября 2018 г.). «Манафорт провел секретные переговоры с Ассанжем в посольстве Эквадора». The Guardian . Архивировано из оригинала 27 ноября 2018 г.
  34. ↑ Помпео, Джо (27 ноября 2018 г.). ««Это может быть самым большим приобретением в этом году»: как сенсационная статья The Guardian спровоцировала собственную маленькую мировую войну в СМИ». Vanity Fair .
  35. ^ Гринвальд, Гленн (27 ноября 2018 г.). «Возможно, Пол Манафорт навестил Джулиана Ассанжа. Если это правда, должно быть достаточно видео и других доказательств, подтверждающих это». The Intercept .
  36. ^ ab Paul Farhi (4 декабря 2018 г.). «The Guardian предложила сенсационную историю о Поле Манафорте. Она до сих пор не взорвалась». The Washington Post .
  37. ^ «Обзор книги Люка Хардинга «Теневое государство» — ядовитый путь Путина к победе». The Guardian . 5 июля 2020 г. Получено 6 ноября 2021 г.
  38. ↑ Бонд, Дэвид (16 июля 2020 г.). «Shadow State Люка Хардинга — длинная рука Кремля». Financial Times . Получено 6 ноября 2021 г.
  39. ^ ab «Кремлевские документы, по-видимому, демонстрируют заговор Путина с целью посадить Трампа в Белый дом». The Guardian . 15 июля 2021 г. Получено 6 ноября 2021 г.
  40. ^ «Анализ | Громкий документ, якобы исходящий от Кремля, вызывает массу вопросов — о себе». Washington Post . ISSN  0190-8286 . Получено 6 ноября 2021 г.
  41. ^ «Эксперты по дезинформации поднимают вопросы по поводу утечки, «доказывающей», что Путин помогал Трампу в 2016 году». The Daily Dot . 15 июля 2021 г.
  42. ^ «Вторжение: внутренняя история кровавой войны России и борьбы Украины за выживание». 2022. Vintage Press.

Внешние ссылки