stringtranslate.com

Майами 2017 (Увидел, как гаснут огни на Бродвее)

« Miami 2017 (Seen the Lights Go Out on Broadway) » — песня, написанная и первоначально записанная Билли Джоэлом , которая появилась в качестве финальной песни на его альбоме 1976 года Turnstiles . Было выпущено несколько живых исполнений песни. Он исполнял эту песню на нескольких благотворительных концертах, включая The Concert for New York City для жертв атак 11 сентября в 2001 году, а также в телевизионной программе Hurricane Sandy: Coming Together для жертв урагана Sandy в 2012 году и во время своего сета на 12-12-12: The Concert for Sandy Relief . Джоэл часто корректировал текст песни на своих живых концертах, особенно на концертах Live at Shea и Coming Together . В канун Нового года 2016 года Джоэл выступил в BB&T Center в Санрайзе, Флорида , городе к северу от округа Майами-Дейд . В полночь он пропел традиционную мелодию « Auld Lang Syne », а затем сразу же заиграл «Miami 2017».

Предыстория и история

Выпуск Turnstiles последовал за возвращением Билли Джоэла в родной город Нью-Йорк из короткого пребывания в Лос-Анджелесе , которое вылилось в альбомы Piano Man и Streetlife Serenade . Несколько песен связаны с этим переходом, включая « Say Goodbye to Hollywood » и « New York State of Mind ».

Джоэл описал её как «научно-фантастическую песню» об апокалипсисе, произошедшем в Нью-Йорке в результате дискуссий о том, что город терпит крах в 1970-х годах. [1] Выступая в Университете Пенсильвании в 2001 году, Джоэл объяснил, что написал эту песню, живя в Лос-Анджелесе в 1975 году, когда Нью-Йорк был на грани дефолта : Нью-Йорк был на грани банкротства, и после обращения к федеральному правительству за помощью им было отказано; это привело к знаменитому заголовку в октябре 1975 года в New York Daily News « Ford to City: Drop Dead ». [2]

Джоэл заявил, что люди в Лос-Анджелесе, включая бывших жителей Нью-Йорка, высмеивают Нью-Йорк за его проблемы. Джоэл говорит, что он думал: «Если Нью-Йорк собирается пойти ко дну, я вернусь в Нью-Йорк». [3] Он объясняет, что песня изображает апокалипсис, происходящий в Нью-Йорке, «обрушивающийся горизонт, этот ужасный пожар, происходящий в Нью-Йорке». [3] Джоэл заявил, что песня называется «Майами 2017», потому что многие жители Нью-Йорка уезжают на пенсию в Майами , а рассказчик рассказывает своим внукам в 2017 году о том, что он видел в разрушенном Нью-Йорке. [3]

Ответ

В обзоре Songs in the Attic для журнала Rolling Stone Тимоти Уайт написал: «"Miami 2017 (Seen the Lights Go Out on Broadway)" из альбома Turnstiles 1976 года — это шовинистическая реакция жителя Нью-Йорка на знаменитый заголовок Daily News эпохи дефолта... и сложная фантазия-фарс композитора об апокалиптическом разрушении города столь же вызывающа, как и первая страница, вдохновившая ее». [4]

Когда в 1998 году нью-йоркская радиостанция WNEW-FM отказалась от формата рок-музыки (в пользу « горячих разговоров »), диск-жокей Кэрол Миллер выбрала «Miami 2017» в качестве одной из своих прощальных песен (наряду с версией Джими Хендрикса « The Star-Spangled Banner »). [5]

Рецензируя сборник Джоэла 2010 года The Hits , в который не вошла песня «Miami 2017», обозреватель Майк Дойл написал: «[К] сожалению, [альбом] не обязательно представляет его лучшие работы. ... [Отсутствуют] некоторые песни, которые помогли определить Билли Джоэла как одного из самых талантливых американских авторов песен, такие как ... „Miami 2017“ ...» [6]

Значение после 11 сентября 2001 г.

Среди катастроф, обрушившихся на город в песне, — разрушение его знаковых небоскребов. «Я видел, как рухнул Эмпайр-стейт », — вспоминает певец, — «Я наблюдал, как рушился величественный горизонт». 11 сентября 2001 года самолеты, захваченные террористами, врезались в башни Всемирного торгового центра , самые высокие здания города, в результате чего они рухнули, что привело к гибели почти 3000 человек.

Вскоре после этого Джоэл исполнил песню на благотворительном концерте 20 октября 2001 года . Джоэл объявил в конце песни: «Я написал эту песню 25 лет назад. Я думал, что это будет научно-фантастическая песня; я никогда не думал, что это действительно произойдет. Но в отличие от конца той песни, мы никуда не идем!» Его заявление было встречено бурными аплодисментами. [7] [8]

Джоэл снова исполнил эту песню на нескольких благотворительных концертах в 2012 году после разрушений, нанесенных северо-востоку США ураганом Сэнди .

В канун Нового года 2016 года в BB&T Center Джоэл исполнил мелодию, когда часы пробили полночь, таким образом, наконец, исполнив песню в Майами в 2017 году. [9]

В 2020 году Джоэл исполнил песню на благотворительном телемарафоне Rise Up New York, а огни Эмпайр-стейт-билдинг синхронизировались с песней.

Кавер-версии

«Miami 2017» была записана Ричардом Марксом в 1993 году и выпущена в качестве бонус-трека на международных версиях его альбома Paid Vacation .

Песня появилась в оригинальной чикагской постановке музыкального автомата Movin' Out [10], но не была включена в окончательную версию мюзикла, исполненную на Бродвее . [11]

Живые выступления

Доступно девять живых исполнений песни:

Ссылки

  1. ^ "Billy Joel Masterclass Concert 2001 (Pt.2 of 12)". 25 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Получено 3 мая 2012 г. – через YouTube.
  2. ^ "Billy Joel Masterclass Concert 2001 (Pt.3 of 12)". 25 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Получено 3 мая 2012 г. – через YouTube.
  3. ^ abc Джоэл, Билли (6 ноября 2001 г.). Что послужило вдохновением для «Майами 2017?». BillyJoel.com . Получено 3 мая 2012 г. .
  4. ↑ Уайт, Тимоти (12 ноября 1981 г.). «Билли Джоэл: Песни на чердаке». Rolling Stone . Получено 30 апреля 2012 г.
  5. ↑ Хинкли, Дэвид (14 сентября 1999 г.). «День, когда умерла музыка на 'new'». Daily News . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 9 июля 2012 г. Получено 30 апреля 2012 г.
  6. ^ Дойл, Майк (12 ноября 2010 г.). «Билли Джоэл — «Хиты». The Virginian-Pilot . Норфолк, Вирджиния. Военные газеты Вирджинии . Получено 30 апреля 2012 г.
  7. ^ Гамбоа, Гленн (2001). «Момент для вечеринки посреди горя». Newsday .[ мертвая ссылка ]
  8. ^ Билен, Кен (2011). Слова и музыка Билли Джоэла. Санта-Барбара, Калифорния: Praeger. С. 34–35. ISBN 978-0313380167. Получено 30 апреля 2012 г. .
  9. ^ "Смотрите выступление Билли Джоэла на фестивале "Miami 2017" в Майами, 2017". Entertainment Weekly .
  10. ↑ Simonson, Robert (19 июля 2002 г.). «Movin' Out Is a Big Shot in Chicago, as Joel-Tharp Show Opens». Афиша спектакля . Архивировано из оригинала 8 сентября 2012 г. . Получено 30 апреля 2012 г. .
  11. ^ "Movin' Out (10/24/2002 - 12/11/2005)". База данных Internet Broadway . Архивировано из оригинала 25 ноября 2010 года . Получено 30 апреля 2012 года .
  12. ↑ Билли Джоэл: Концерт на стадионе «Янки» на IMDb 
  13. ↑ Pareles, Jon (17 июля 2008 г.). «Billy Joel Gives Shea its Own Last Waltz». The New York Times . Получено 1 мая 2012 г.

Внешние ссылки