Израильские народные танцы, выступление в честь еврейского праздника Шавуот
Майим Майим ( ивр . מים מים , «вода, вода») — израильский народный танец , исполняемый под одноимённую песню. Он стал известен за пределами израильского танцевального сообщества и часто исполняется на международных мероприятиях по народному танцу.
История
Танец был создан в 1937 году для фестиваля, посвященного открытию воды в пустыне после семилетних поисков. Хореографом выступила Элс И. Дублон. [1]
Танец иногда называют "Ушавтем Майим" по первым словам текста или просто "Майим", но "Майим Майим" - оригинальное и наиболее распространенное название. Движение на первые четыре счета стало известно как "шаг Майим" и похоже на шаг виноградной лозы, который можно встретить в других формах танца.
«Маим-Маим» исполняется в кругу, лицом к центру на протяжении большей части танца, держась за руки, за исключением моментов хлопков. [2]
Песня
Музыку для «Маим-Маим» написал Эмануэль Пугашов Амиран , слова взяты из Книги пророка Исайи , глава 12, стих 3, [3] [4] «В радости будешь черпать воду из источников торжества». [5]
Ушавтем майим бсасон миманей хайешуа
Ушавтем майим бсасон миманей хайешуа
Майим, майим, майим, эй, майим б'сасон
Майим, майим, майим, эй, майим б'сасон
Эй, эй, эй, эй
Майим майим майим майим майим майим б'сасон
Майим майим майим майим майим майим б'сасон
Появления в играх
8-битная аранжировка появляется в мини-игре Game Boy Camera 's Ball. [6]
^ "Mayim Mayim", Информация о танце и ссылки на танцевальные шаги и музыку, как они были первоначально опубликованы. Israelidances.com. Получено 09.04.2009.
^ Майим-Маим - Серия палестинских народных танцев № 3, Герт Кауфманн, Молодежный отдел сионистской организации. Израиль: Тель-Авив, 1946 год.
