stringtranslate.com

Майк МакФарланд

Майкл МакФарланд — американский актёр озвучивания, режиссёр ADR, сценарист и линейный продюсер, работающий над английскими дубляжами японского аниме. Он известен как оригинальный английский голос Мастера Роши и Яджиробе в дубляжах Funimation Dragon Ball и Dragon Ball Z. Среди других заметных ролей Макфарланда — Джин Хэвок в «Стальной алхимик» , клоун Багги в Funimation дубляже One Piece и Джин Кирстейн в «Атаке Титанов» . Он озвучивал несколько игр Funimation, включая Dragon Ball , Fullmetal Alchemist , Case Closed и Attack on Titan , фильмы Rebuild of Evangelion и Summer Wars .

Фильмография

Аниме

Анимация

Фильм

Видеоигры

Рекомендации

  1. ^ abcd «Добро пожаловать на Mike McFarland.com!». www.mikemcfarland.com . Архивировано из оригинала 18 августа 2017 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  2. ^ "Funimation объявляет о Беке" . Animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 20 июня 2017 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  3. ^ «Funimation объявляет состав принимающего клуба средней школы Оран» . Animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 4 июля 2017 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  4. ^ «Funimation объявляет о частичном английском составе «Хеталии» (обновление 8)» . Animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  5. ^ «Funimation добавляет Розарио + Вампир, Хаос; ГОЛОВУ, Регионы» . Animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 23 мая 2018 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  6. ^ "Промышленная панель noitaminA" . Animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 6 августа 2017 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  7. ^ «Funimation добавляет X TV/OAV, 5 начальных этапов аниме D» . Animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 14 июня 2017 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  8. ^ «Плавание для взрослых, чтобы дебютировать в Стальном алхимике: Братство (обновление 3)» . Animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  9. ^ «Funimation раскрывает последнее изгнание: Fam, английский состав Silver Wing, трейлер» . Animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  10. ^ «Funimation объявляет о выпуске дубляжа Hyperdimension Neptunia» . Animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  11. ^ «Атака на английский дубляж Титана дебютирует в Anime Boston» . Animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 4 августа 2017 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  12. ^ «Funimation объявляет о втором раунде атаки на Titan Dub Cast» . Animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 5 июля 2017 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  13. ^ "Объявление об актерском составе Noragami English - Funimation - Блог!" 19 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 19 апреля 2015 года . Проверено 10 июня 2019 г.
  14. ^ "Осенняя трансляция в дубляже на английском языке, объявление об актерском составе - Атака на среднюю школу Титанов!" Анимация . Архивировано из оригинала 27 мая 2017 года . Проверено 12 мая 2019 г.
  15. ^ "Funimation представляет английский дубляж Blood Blockade Battlefront, видео" . Animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 13 февраля 2022 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  16. ^ "Гримгар Фэнтези и Пепла - объявление об актерском составе на английском языке!". Анимация . Архивировано из оригинала 12 мая 2019 года . Проверено 12 мая 2019 г.
  17. ^ "Funimation раскрывает английский дубляж аниме Chaos Dragon" . Сеть новостей аниме . 30 сентября 2016 года. Архивировано из оригинала 1 октября 2016 года . Проверено 30 сентября 2016 г.
  18. ^ «Ванпанчмен приезжает в Тунами!». Виз Медиа . Архивировано из оригинала 15 июля 2016 года . Проверено 14 июля 2016 г.
  19. ^ "Funimation объявляет об актерском составе английского дубляжа Но-Рин" . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 17 апреля 2022 года . Проверено 11 мая 2019 г.
  20. ^ "Звезды английского дубляжа Barakamon Anime Роберт МакКоллум, Элисон Викторин" . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Проверено 11 мая 2019 г.
  21. ^ «Funimation раскрывает дубляж для фильмов «Планетарианец», «Ханда-Кун», «Сайки К.», «Show By Rock !! Короткометражка!». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 11 мая 2019 г.
  22. ^ «Funimation раскрывает состав дубляжа для Show By Rock !! 2, Токен Ранбу: Ханамару, Трикстер» . Архивировано из оригинала 4 июня 2021 года . Проверено 12 мая 2019 г.
  23. ^ «Funimation объявляет о выпуске «Токийского гуля» √английского дубляжа» . Animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 17 июля 2017 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  24. ^ "Объявление об актерском составе Hyouka English" . Анимация . 28 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 29 апреля 2017 года . Проверено 12 мая 2019 г.
  25. ^ "Funimation раскрывает летний состав Simuldub" . Anime News Network.com . Архивировано из оригинала 12 мая 2019 года . Проверено 11 мая 2019 г.
  26. ^ "Сага о выживании во вселенной Dragon Ball Super Anime, представленная в промо-видео" . Animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 31 июля 2017 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  27. ^ «Funimation объявляет кастинг Simuldub для Pop Team Epic, Katana Maidens, Junji Ito Collection» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 25 февраля 2018 года . Проверено 12 мая 2019 г.
  28. ^ «[Главная тема] Легенда о галактических героях Die Neue, эти второй дубляж» . Анимация . Архивировано из оригинала 21 мая 2020 года . Проверено 30 ноября 2019 г.
  29. ^ «Хит этого сезона с отличным английским составом - САГА ZOMBIE LAND» . Анимация . 25 октября 2018 года. Архивировано из оригинала 27 октября 2018 года . Проверено 26 октября 2018 г.
  30. ^ «Funimation раскрывает состав английского дубляжа и персонал для 4 зимних аниме Simuldub» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 15 ноября 2021 года . Проверено 12 мая 2019 г.
  31. ^ Анимация. «[Мастер-тема] Бугипоп и другие» . Проверено 7 июля 2019 г.
  32. ^ «Обсуждение текущего сезона». Funimation.com . Архивировано из оригинала 23 мая 2020 года . Проверено 11 мая 2019 г.
  33. ^ «[Мастер-тема] Арифурета: от обычного к сильнейшему в мире» . Анимация . Архивировано из оригинала 24 мая 2020 года . Проверено 2 августа 2019 г.
  34. ^ «[Главная тема] Кемоно Мичи: Дублирование Rise Up» . Анимация . Архивировано из оригинала 29 сентября 2019 года . Проверено 30 ноября 2019 г.
  35. ^ "[Мастер-тема] Дубль африканского служащего" . Анимация . Проверено 30 ноября 2019 г.
  36. ↑ Демпси, Лиам (25 января 2023 г.). «Английский дубляж 2-го сезона БОФУРИ раскрывает актерский состав и съемочную группу, а также дату выхода» . Кранчиролл . Проверено 10 февраля 2023 г.
  37. ^ «Сделайте шаг вперед! Объявлен английский дубляж персонажа нижнего уровня Томозаки, раскрыт актерский состав» . Анимация . 11 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 13 марта 2021 года . Проверено 11 марта 2021 г.
  38. ↑ Матео, Алекс (28 октября 2021 г.). «Crunchyroll объявляет о дубляжах, кастингах для Platinum End, ODDTAXI, Don't To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To Doss» Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 28 октября 2021 года . Проверено 28 октября 2021 г.
  39. ↑ МакФарланд, Майк [@MikeMcFarlandVA] (12 февраля 2023 г.). «Похоже, этот эпизод вышел! Рад присоединиться к актерскому составу Trigun Stampede в роли EG THE MINE / EG BOMB! Спасибо @InmanJeremy за то, что пригласил меня! #TRIGUNSTAMPEDE» (твит) . Проверено 15 февраля 2023 г. - через Twitter .
  40. ^ "RWBY Том 4" . Звуковая студия Cadence . Архивировано из оригинала 23 сентября 2017 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  41. ^ abcdefghijklmnop «Майк МакФарланд (визуальный голосовой гид)» . За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 8 июля 2017 года . Проверено 18 июля 2017 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации.{{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  42. ^ "Цельнометаллический английский дубляж на Anime Expo" . Animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 1 августа 2017 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  43. ^ "Цельнометаллический фильм в Хьюстоне" . Animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  44. ^ «Евангелион: Объявлен состав английского дубляжа 1.0 (обновлено)» . Animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 6 декабря 2018 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  45. ^ «Funimation открывает сайт Rin и объявляет вторую онлайн-панель» . Animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 3 июля 2017 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  46. ^ "Панель FUNimation" . Animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 20 июля 2017 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  47. ^ "Funimation проводит премьеру на красной дорожке фильма "Стальной алхимик" 2011 года" . Animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 14 июня 2017 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  48. ^ «Безумец объявляет премьеру «Евангелиона 2.22» Супановой в Брисбене» . Animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 7 февраля 2018 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  49. ^ "Раскрыты актеры английского дубляжа Tales of Vesperia Film" . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 13 мая 2019 года . Проверено 12 мая 2019 г.
  50. ^ ab «Funimation раскрывает волчьих детей, дубляж фильмов Blood-C Films» . Animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 30 июля 2017 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  51. ^ «Funimation представляет состав английского дубляжа аниме-фильма Хэла» . Animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 5 июля 2017 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  52. ^ "Объявлен состав актеров One Piece Film Z Dub" . Animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 16 февраля 2021 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  53. ^ «Funimation представляет состав английского дубляжа Evangelion 3.0» . Animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 24 января 2022 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  54. ^ «Мальчик и чудовище». www.funimationfilms.com . Архивировано из оригинала 12 мая 2019 года . Проверено 12 мая 2019 г.
  55. ^ «Funimation объявляет даты выхода фильма Psycho-Pass» . Animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 28 января 2017 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  56. ^ "Империя трупов проекта Ито - актерский состав + трейлер" . Анимация . Архивировано из оригинала 12 мая 2019 года . Проверено 12 мая 2019 г.
  57. ↑ Осиэль (16 января 2019 г.). «Только что закончил смотреть! Удивительно. Мне удалось сделать эту фотографию во время титров, чтобы все спрашивали, кого озвучивает Джон». @ Осиэль301 . Архивировано из оригинала 7 ноября 2019 года . Проверено 6 апреля 2019 г.
  58. ^ "One Piece: Stampede раскрывает состав английского дубляжа" . Архивировано из оригинала 16 февраля 2021 года . Проверено 27 сентября 2019 г.
  59. ^ «Funimation объявляет актерский состав английского дубляжа Sing a Bit of Harmony Film, дата выхода в январе (обновлено)» . Сеть новостей аниме . 14 декабря 2021 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 года . Проверено 15 декабря 2021 г.
  60. ^ "Crunchyroll Streams английский дублированный трейлер аниме-фильма Psycho-Pass Providence" . Сеть новостей аниме . 22 июня 2023 года. Архивировано из оригинала 23 июня 2023 года . Проверено 22 июня 2023 г.
  61. ^ Димпы ; Магия полигонов . Семь самураев 20ХХ . Сэмми Студиос . Сцена: финальные титры, 5:09:57, CAST.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  62. ^ «Герои Fire Emblem - Канал Фе (7 декабря 2020 г.)» . 7 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 г. – на YouTube.

Внешние ссылки