Мишель Риффатер ( французское произношение: [miʃɛl ʁifatɛʁ] ; 20 ноября 1924 г. в Бурганефе , Крёз — 27 мая 2006 г. в Нью-Йорке ), известный как Мишель Риффатер , был влиятельным французским литературным критиком и теоретиком. Он придерживался в целом структуралистского подхода. Он хорошо известен, в частности, своей книгой «Семиотика поэзии» и своими концепциями гипограммы и силлепсиса . [1] Квас выделяет три фазы в творчестве Риффатера: стилистическую, семиотическую и интертекстуальную. [2] Наиболее важной является его интертекстуальная фаза, в которой он развивает свое понимание интертекстуальности . Для Риффатера «интертекстуальность — это не счастливый излишек, не привилегия хорошей памяти или классического образования. Этот термин действительно относится к операции ума читателя, но она обязательна, необходима для любого текстового декодирования. Интертекстуальность обязательно дополняет наш опыт текстуальности. Это восприятие того, что наше прочтение текста не может быть полным или удовлетворительным без прохождения через интертекст, что текст не проходит через него». [3] По мнению литературоведа Корнелия Кваса, «ключевое понятие теории Риффатера – интертекстуальность – на самом деле является методом интерпретации текста, посредством которого в тексте распознаются структуры или поэтические знаки, делающие текст литературным. Интертекстуальность – это герменевтическое средство обнаружения смысла стихотворения, которое строго регламентирует способы восприятия поэтических знаков читателем. Как и в случае семиотической фазы его понимания поэзии, интертекстуальная фаза Риффатера больше похожа на теорию интерпретации поэзии, чем на теорию самой поэзии». [4]
Он родился в Бурганефе , в регионе Лимузен во Франции . Получив премию concours général по французской литературе, он продолжил обучение в Лионском университете . В какой-то момент во время Второй мировой войны он сражался во французском Сопротивлении. [5] После Второй мировой войны он поступил в Сорбонну , где получил степень магистра по классике в 1947 году, а затем стал докторантом Колумбийского университета , получив там степень доктора философии в 1955 году, и оставался там на протяжении всей своей академической карьеры. Он занимал должность заведующего кафедрой французского языка с 1974 по 1983 год. В 1982 году он стал профессором университета, что является высшим профессорским званием в Колумбийском университете. Он вышел на пенсию в 2004 году и умер в своем доме в Нью-Йорке в 2006 году.
Риффатер был дважды стипендиатом Гуггенхайма , членом Оксфорда , членом Американской академии искусств и наук , офицером ордена Palmes Académiques и имел почетные степени Университета Блеза-Паскаля, а также Сорбонны. В дополнение к преподаванию в Колумбийском университете он был приглашенным профессором в Университете Джонса Хопкинса , Коллеж де Франс , Йельском университете , Гарварде , Городском университете Нью-Йорка и Университете Пенсильвании , а также вел семинары в Школе критики и теории . [6] Он является бывшим президентом Семиотического общества Америки (1986).
Теоретическая работа Риффатера была принята и адаптирована в других областях исследований за пределами теории литературы. Например, Кристенсен (2016) [7] вводит некоторые концепции Риффатера в анализ практики работы в больнице.