stringtranslate.com

Майкл Таунли

Майкл Вернон Таунли (родился 5 декабря 1942 года в Ватерлоо, штат Айова ) — бывший агент Dirección de Inteligencia Nacional (DINA), тайной полиции Чили во время режима Аугусто Пиночета , родившийся в Америке . [1] В 1978 году Таунли признал себя виновным в убийствах в 1976 году Орландо Летельера , бывшего посла Чили в США, и Ронни Карпена Моффита, коллеги Летельера в Институте политических исследований . Он был приговорен к десяти годам тюремного заключения, отбывая 62 месяца. [2] В рамках сделки о признании вины Таунли получил иммунитет от дальнейшего судебного преследования; он не был экстрадирован в Аргентину, чтобы предстать перед судом за убийство в 1974 году чилийского генерала Карлоса Пратса и его жены Софии Катберт в Буэнос-Айресе . [2]

В 1993 году Таунли был также заочно осужден итальянским судом за осуществление покушения на жизнь Бернардо Лейтона в Риме в 1975 году . [3] Таунли работал над производством химического оружия для DINA, которое должно было использоваться против политических оппонентов режима Пиночета, [4] [5] [6] [7] вместе с полковником Херардо Хубером [8] и биохимиком DINA Эухенио Берриосом . [9] Он долгое время сохранял статус защищенного свидетеля . [10] [11] [3]

Ранний период жизни

В 1957 году Таунли переехал в Чили со своим отцом, Верноном Таунли, который стал главой Ford Motor Company в Чили. Он работал продавцом акций паевых инвестиционных фондов. В 1967 году он переехал в Майами со своей семьей и работал механиком в районе Маленькая Гавана в Майами , где он подружился с антикастровскими изгнанниками . [12]

В 1970 году Таунли перевёз свою семью обратно в Чили. Позже Таунли дал показания, что перед отъездом из США он связался с ЦРУ , чтобы предложить свои услуги в Чили, однако Таунли заявил, что никогда не работал на ЦРУ. [12] Вернувшись в Чили, Таунли руководил подпольной радиостанцией, выступавшей против Альенде, и работал с воинствующими оппозиционными группами. Он бежал из Чили за несколько месяцев до переворота 1973 года , в результате которого был свергнут Альенде. Затем Таунли вернулся в Чили и был завербован DINA. [12]

Убийство Карлоса Пратса в 1974 году

Майкл Таунли был ответственен за убийство генерала Карлоса Пратса , который был министром в правительстве Сальвадора Альенде , будучи главнокомандующим чилийской армии . Сразу после переворота 1973 года Пратс отправился в изгнание в Аргентину.

Глава DINA Мануэль Контрерас поручил Таунли убийство Пратса. Таунли провел три недели в Буэнос-Айресе, следя за Пратсом и планируя. 30 сентября 1974 года Пратс и его жена София были убиты возле своей квартиры в Буэнос-Айресе радиоуправляемой автомобильной бомбой . Обломки достигли балкона девятого этажа здания через дорогу. [13] [14] [15] [16] В 1983 году Таунли заключил сделку о признании вины, которая предоставила бы ему иммунитет от судебного преследования. [2]

Покушение на Бернардо Лейтона в 1975 году

В марте 1993 года Таунли был признан виновным и заочно приговорен в Италии к 18 годам тюремного заключения с двумя годами амнистии за его роль посредника между DINA и итальянскими неофашистскими террористическими организациями, включая Avanguardia Nazionale . [3] Однако он все еще был членом программы защиты свидетелей Соединенных Штатов ; [3] во время ареста Энрике Арансибии Клавеля в мае 2000 года за убийство Карлоса Пратса было признано, что Таунли был оставлен в качестве члена программы защиты свидетелей после дела Орландо Летельера. [10]

Майкл Таунли также заявил, что Арансибия отправился в Калифорнию осенью 1977 года по банковским делам для ALFA, под псевдонимом Стефано Делле Кьяйе . [17] Энрике Арансибия — бывший агент DINA, проживавший в неофициальном изгнании в Буэнос-Айресе после убийства начальника штаба чилийской армии Рене Шнайдера 25 октября 1970 года. Арансибия был арестован аргентинскими офицерами разведки вскоре после экстрадиции Таунли в США и обвинен в шпионаже . [18]

Осужден за убийство Орландо Летельера

Таунли был признан виновным в Соединенных Штатах в убийстве Орландо Летельера в 1976 году в Вашингтоне, округ Колумбия. Во время суда он заявил, что Пиночет был ответственен за планирование убийства. Мануэль Контрерас , глава DINA, также заявил, что Пиночет спланировал убийство как Пратса, так и Летельера. [16] Таунли отсидел 62 месяца в тюрьме за убийство. [19]

Таунли признался, что нанял пятерых антикастровских кубинских эмигрантов, чтобы заминировать автомобиль Летельера. По словам Жана-Ги Алларда , после консультаций с руководством антикастровской кубинской организации Coordinación de Organizaciones Revolutionarias Unidas (CORU), включая Луиса Посаду Каррилеса и Орландо Боша , для совершения убийства были выбраны кубино-американцы Хосе Дионисио Суарес, Вирхилио Пас Ромеро , Элвин Росс Диас и братья Гильермо и Игнасио Ново Сампол. [20] По данным Miami Herald , Луис Посада Каррилес также присутствовал на этой встрече, которая приняла решение о смерти Летельера, а также о взрыве рейса 455 авиакомпании Cubana . Таунли был главным свидетелем обвинения на суде по делу Росса и братьев Ново. [21]

В апреле 1978 года Чили согласилась выдать Таунли Соединенным Штатам, чтобы снизить напряженность, возникшую в результате убийства Орландо Летельера. Однако его отъезд из Чили не прошел стандартную процедуру экстрадиции и был расценен как высылка. [22] Кроме того, Таунли также искал защиты у Мануэля Контрераса и Педро Эспиносы. [5] Он прибыл в Соединенные Штаты 8 апреля 1978 года. [23] 17 апреля 1978 года он заключил соглашение с правительством США, которое требовало, чтобы он предоставлял только информацию, касающуюся нарушений законов США или преступлений, совершенных в юрисдикции США. Основываясь на этом аргументе, он отказался предоставлять какую-либо информацию относительно DINA во время суда над тремя кубинскими обвиняемыми в Вашингтоне, округ Колумбия, в начале 1979 года по делу об убийстве Летельера. Затем Таунли был освобожден в рамках неофициальной Программы защиты свидетелей. Соединенные Штаты все еще ждут экстрадиции Педро Эспиносы Браво, бывшего чилийского военного и агента DINA, также причастного к убийству Летельера. Глава DINA Мануэль Контрерас умер в Сантьяго в 2015 году, так и не будучи экстрадированным.

В интервью властям 20 октября 1981 года Таунли заявил, что противник Кастро Вирхилио Пас Ромеро привез с собой автоматический пистолет Colt .45 калибра, когда он посетил Чили весной 1976 года. По словам Таунли, Ромеро сказал, что оружие недавно использовалось в «ударе» Кубинского националистического движения и что его целью в Чили было снова его использовать. Затем Таунли сказал, что Ромеро разбил оружие на куски и разбросал их по всему Сантьяго.

В 2005 году глава DINA Мануэль Контрерас также сообщил чилийскому судье, ответственному за рассмотрение дела, что Таунли поддерживали в убийстве Летельера агенты ЦРУ, а также Кубинское националистическое движение и члены Национального управления разведки и профилактических служб Венесуэлы (DISIP), на которое работал Луис Посада Каррилес. Генерал Вернон Уолтерс , заместитель директора ЦРУ с 1972 по 1976 год, сообщил Пиночету, что Летельер представляет угрозу для США и готовит чилийское правительство в изгнании, по словам Контрераса. [24] Контрерас написал в документе, что «чилийский президент распорядился в личной, исключительной и прямой манере действиями агента ЦРУ Майкла Таунли против г-на Орландо Летельера».

Контрерас также заявил, что Национальный информационный центр Чили (CNI) ежемесячно выплачивал денежные средства в период с 1978 по 1990 год лицам, работавшим с Таунли в Чили, все они были членами Patria y Libertad : Мариана Кальехас (жена Таунли), Франсиско Ойарсун, Густаво Эчепаре и Эухенио Берриос. [16] Убитый в 1992 году, Берриос работал с наркоторговцами и агентами DEA . [25]

В декабре 2016 года чилийский суд постановил, что и Таунли, и бывший чилийский генерал-майор Армандо Фернандес Лариос могут быть преданы суду в Чили за эти убийства. [26]

Расследования

В 2003 году аргентинский федеральный судья Мария Сервини де Кубрия запросила у Чили экстрадицию жены Таунли, Марианы Кальехас, обвинявшейся в причастности к убийству Карлоса Пратса. Однако в июле 2005 года чилийский судья Нибальдо Сегура из Апелляционного суда заявил, что дело не может быть продолжено, заявив, что Кальехас уже предстал перед судом в Чили.

Допрошенный в марте 2005 года судьей Алехандро Мадридом о смерти бывшего президента Чили от Христианско-демократической партии Эдуардо Фрея Монтальвы , Майкл Таунли признал связи между Colonia Dignidad , возглавляемой Полом Шефером , и DINA с одной стороны и Laboratorio de Guerra Bacteriológica del Ejército (Бактериологическая военная лаборатория армии) с другой. Есть подозрение, что токсин, который предположительно убил Фрея Монтальву в клинике Санта-Мария в 1982 году, был создан там. Эта новая лаборатория в Colonia Dignidad была бы, по его словам, продолжением лаборатории DINA на Виа Наранха де ло Курро, где он работал с биохимиком DINA Эухенио Берриосом ; несмотря на это заявление, Таунли ранее признал, что лаборатория, где он основал свое производство токсинов, находилась в подвале его дома. [7] Таунли также дал показания о биологических экспериментах, проводимых над заключенными в Колонии Дигнидад с помощью двух вышеупомянутых лабораторий. [9] Однако утверждение о том, что Монтальва был жертвой убийства, было позже отклонено чилийским судом. [27]

В 1992 году Таунли дал показания о том, что испанский дипломат Кармело Сория , убитый в 1976 году, содержался под стражей в своем доме на Виа Наранха в секторе Ло Курро. [28] Там его пытали и, поскольку он не разговаривал, подвергли воздействию зарина (который был изготовлен Берриосом). [ сомнительнообсудить ] [29] Затем Сория был задержан и снова подвергнут пыткам на Вилле Гримальди , а его дело было включено в обвинительное заключение испанского магистрата Бальтасара Гарсона против Пиночета . [30]

В мае 2016 года Верховный суд Чили обратился к Соединенным Штатам с просьбой выдать чилийца Армандо Фернандеса Лариоса, Таунли и кубинца Вирхилио Паса, все трое из которых были связаны с убийствами 21 сентября 1976 года с использованием автомобильной бомбы в Вашингтоне, округ Колумбия. В ноябре 2002 года вдова Сории, Лаура Гонсалес-Вера, вместе с личным представителем имущества Сории подали в суд на Таунли, требуя возмещения ущерба за пытки и убийство Сории. Когда Таунли не выполнил свои обязательства, окружной суд вынес против него решение о выплате 7 миллионов долларов. [31]

Верховный суд единогласно постановил, что министерство иностранных дел Чили должно подать запрос в США об экстрадиции Майкла Таунли и Армандо Фернандеса Лариоса. [32]

В мае 2016 года Верховный суд Чили потребовал экстрадиции Таунли, Вирхилио и Армандо Фернандеса Лариоса за их предполагаемую роль в убийстве Сории в 1976 году. [33] По состоянию на 2015 год Таунли оставался в Программе защиты свидетелей США, и его местонахождение было неизвестно. [11] Однако в августе 2023 года сообщалось, что недавний обвинительный приговор, вынесенный шести бывшим агентам DINA и двум бывшим армейским офицерам, станет «окончательным обвинительным приговором», вынесенным Верховным судом Чили за убийство Сории. [34]

Публикация признаний 2023 года

22 ноября 2023 года признания Таунли о его четырехлетней карьере в качестве убийцы DINA были «воспроизведены полностью и опубликованы вместе» впервые Архивом национальной безопасности . [35] Несмотря на это, веб-сайт Архива национальной безопасности также признал, что «на протяжении многих лет ссылки на признание Таунли появлялись в книгах и статьях, поскольку исследователи и репортеры получали доступ к судебным файлам Чили». [35] В своем первом письме с «признанием» от 13 марта 1978 года Таунли описал себя как принимающего участие в многочисленных миссиях от имени DINA и «следующего приказам генерала Контрераса ». [4] В другом «признании», датированном 14 марта 1978 года, Таунли подробно рассказал, как он был завербован должностными лицами DINA в 1974 году и как он служил ведущему международному убийце DINA. [7] Ему выделили особняк в престижном районе Сантьяго Ло Курро, поручили построить химическую лабораторию в подвале и назначили руководителем специального подразделения DINA под названием «Agrupación Avispa» — Wasp Group, — которое действовало под началом бригады Mulchén из DINA и было «занято устранением» противников режима Пиночета. [7] Он также признался в убийствах двух чилийцев — реставратора недвижимости Ренато Леона Зентено (1976) и капрала армии и агента DINA Мануэля Лейтона (1977) — с использованием нервно-паралитического газа зарин, который он изготовил в химической лаборатории у себя дома. [7] В заявлении Министерства юстиции США от 23 августа 1991 года адвокат Министерства юстиции США Эрик Б. Марси отметил, как Соединенные Штаты получили документы от его жены в период с 1982 по 1990 год, заявив, среди прочего, что признания «были подготовлены Таунли до его высылки из Чили, чтобы защитить его от беглецов Мануэля Контрераса и Педро Эспиносы и защитить его от высылки из Чили». [5] Псевдонимы, которые Таунли использовал, будучи агентом DINA, включали Хуана Андреса Уилсона; Ханса Петерсона Сильву; Кеннета Уильяма Эньярта; и Пабло Андреса Симпона Валле. [6]

В письме от 14 марта 1976 года Таунли отметил, как он получил приказ убить Орландо Летельера от Педро Эспиносы. [36] При обновлении письма после того, как убийство Летельера было совершено 21 сентября 1976 года, Таунли отметил, как он набрал команду кубинских эмигрантов, проживающих в Америке, после поездки в Соединенные Штаты после получения фальшивых виз в Парагвае. [36] Таунли также утверждал, что он получал помощь от сети отдельных тайных полиций Южного Конуса, известных как Красный Кондор . [36]

Предполагаемая роль в смерти Пабло Неруды

В 2011 году было начато расследование смерти Пабло Неруды , частично на основании заявления его водителя о том, что ему ввел яд доктор Прайс. Описание Прайса совпало с описанием Таунли, и полиция проверила эту связь, пока тело Неруды эксгумировали и проверяли на возможные токсины. [ необходима цитата ]

8 ноября 2013 года были опубликованы результаты теста, и глава медицинской юридической службы Чили Патрисио Бустос заявил, что «не было обнаружено никаких соответствующих химических веществ, которые могли бы быть связаны со смертью г-на Неруды». [37] Однако Карроса сказал, что он ждет результатов последнего научного теста, проведенного в мае 2015 года, который показал, что Неруда был инфицирован бактерией Staphylococcus aureus , которая может быть очень токсичной и приводить к смерти в случае модификации. [38]

В 2015 году правительство Чили предположило, что «весьма вероятно, что третья сторона» несет ответственность за смерть Неруды, а судебно-медицинская экспертиза, проведенная с образцами останков Неруды в 2017 году, отвергла «официальную причину смерти» Неруды, которой был указан рак простаты . [39]

Однако ученые, эксгумировавшие тело Неруды в 2013 году, подтвердили утверждения о том, что он страдал от рака простаты. [40] Также было признано, что именно водитель Неруды утверждал, что его отравили. [41]

В литературе

В романе Роберто Боланьо «Ночью в Чили » (2000) персонаж Джимми Томпсон, американец, которого чилийская тайная полиция направила пытать противников режима, основан на Майкле Таунли. [42]

Ссылки

  1. Резюме расследования, 21 января 1982 г., gwu.edu. Доступ 31 июля 2023 г.
  2. ^ abc «Убийца дипломата будет освобожден». Washington Post . 1983-07-26.
  3. ^ abcd Виллан, Филипп (11 марта 1993 г.). «Агент чилийской секретной службы осужден за покушение на убийство». UPI .
  4. ^ аб Таунли, Майкл (13 марта 1978 г.). «Записки Таунли, «Confesión y Acusación [Признание и обвинение]», 13 марта 1978 г.». Национальная безопасность . Проверено 24 ноября 2023 г.
  5. ^ abc Марси, Эрик Б. (23 августа 1991 г.). «Министерство юстиции, «Проект; Марси/Летелье/Аффидевит», 23 августа 1991 г. [Оригинал на английском и испанском языках]». Архив национальной безопасности . Получено 25 ноября 2023 г.
  6. ^ ab Townley, Michael (14 марта 1976 г.). "Townley Papers, "Declaración de Personalidades [Список псевдонимов]", 14 марта 1976 г.". Архив национальной безопасности . Получено 25 ноября 2023 г.
  7. ^ abcde Таунли, Майкл (14 марта 1978 г.). "Townley Papers, "Historia de Actuación en DINA [История деятельности DINA]", 14 марта 1978 г. [транскрипция правительства США и страницы 3–6 оригинального рукописного документа]". Архив национальной безопасности. Получено 25 ноября 2023 г.
  8. Мануэль Салазар Сальво, Roto el pacto de silencio en la inteligencia militar. Архивировано 21 сентября 2007 г. в Wayback Machine , Punto Final , № 611, 24 марта - 6 апреля 2006 г. (на испанском языке).
  9. ^ ab Michael Townley fue interrogado por muerte de Frei Montalva, Radio Cooperativa , 30 марта 2005 г. (на испанском языке)
  10. ↑ ab Arancibia, "clave" en la cooperación de las dictaduras, La Jornada , 22 мая 2000 г. (на испанском языке)
  11. ^ ab Klasfeld, Adam (20 марта 2015 г.). «Суд не поможет найти бывшего головореза Пиночета». Courthouse News Service . Получено 13 ноября 2021 г.
  12. ^ abc Убийца, The Washington Post .
  13. ^ Корнблу, Питер. Дело Пиночета: рассекреченное досье о злодеяниях и ответственности. стр. 326, Нью-Йорк: The New Press, 2003.
  14. О'Шонесси, Хью. Пиночет: Политика пыток. стр. 87, Нью-Йорк: New York University Press, 2000.
  15. Рассекреченные документы, 2, 3, опубликованные Архивом национальной безопасности.
  16. ^ abc Contreras dice que Pinochet dio orden "personal, exclusiva y Directa" de asesinar a Prats y Letelier. Архивировано 27 сентября 2007 г. в Wayback Machine , Ла-Терсера , 13 мая 2005 г., отражено на CC.TT. сайт (на испанском языке)
  17. Рассекреченные документы, 2, 6, опубликованные Архивом национальной безопасности.
  18. Рассекреченные документы, 2, 7 и 2, 8, опубликованные Архивом национальной безопасности .
  19. Фройденхайм, Милт и Робертс, Кэтрин «Чилиец признал свою роль в убийстве 1976 года», The New York Times , 8 февраля 1987 г. Получено 20 сентября 2011 г.
  20. Посада и его сообщники, активные пособники фашистской полиции Пиночета. Архивировано 12 июня 2006 г. в Wayback Machine , Granma , 26 марта 2003 г.
  21. Соединенные Штаты против Сэмпола , 636 F.2d 621 (DC Cir. 1980).
  22. ^ "Чили высылает американца, разыскиваемого США по делу об убийстве". New York Times . 8 апреля 1978 г. Получено 25 ноября 2023 г.
  23. ^ ДеЯнг, Карен; Динджес, Джон (9 апреля 2023 г.). «Чили отправляет подозреваемого в деле Летельера в США» Washington Post . Получено 23 декабря 2023 г.
  24. ^ Good, Aaron (2022). American Exception . Нью-Йорк: Skyhorse Publishing. С. 236–237. ISBN 978-1510769137. Во время суда Контрерас дал показания о том, что Уолтерс объявил Летельера угрозой для Соединенных Штатов. Кроме того, Контрерас дал показания о том, что убийца DINA Майкл Таунли получил поддержку ЦРУ для операции по взрыву автомобиля, в результате которой погибли Летельер и Моффитт.
  25. El coronel que le pena al ejército. Архивировано 12 марта 2007 г. в Wayback Machine , La Nación , 24 сентября 2005 г. (на испанском языке).
  26. ^ «Суд постановил, что Чили может добиваться экстрадиции агентов, разыскиваемых за нападение США в 1976 году». TheGuardian.com . 6 декабря 2016 г.
  27. ^ Бустаманте, Паула (25 января 2023 г.). «Чили суд отменил вердикт об убийстве в связи со смертью экс-президента Фрея». Barron's . Получено 15 ноября 2023 г. .
  28. Альберт Вальехо, Чили, Indemniza a la familia de Soria 26 лет после su asesinato, El Mundo , 24 декабря 2002 г. (на испанском языке)
  29. Хорхе Молина Сануэса, El último secreto del Crimen de Soria abre la puerta para condenar brigadier (R) Lepe. Архивировано 30 июня 2012 г. в archive.today , La Nación , 21 августа 2006 г. (на испанском языке).
  30. Senado aprobó indemnización para familia de Carmelo Soria, Radio Cooperativa , 18 июля 2007 г. (на испанском языке)
  31. ^ "GONZALEZ-VERA v. Townley, 595 F.3d 379, 389 US App. DC 222 – CourtListener.com". CourtListener . Получено 2023-01-18 .
  32. ^ Чили может добиваться экстрадиции агентов, разыскиваемых за нападение на США в 1976 году, постановил суд. The Guardian , 6 декабря 2016 г.
  33. ^ "Чили просит США выдать подозреваемых в убийстве дипломата в 1976 году". Reuters . 17 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2016 г.
  34. ^ "ECLAC приветствует окончательное осуждение Верховного суда Чили по делу об убийстве Кармело Сории". ECLAC . 22 августа 2023 г. . Получено 15 ноября 2023 г. .
  35. ^ ab «Диктатура Пиночета рассекречена: признания киллера DINA». Архив национальной безопасности. 22 ноября 2023 г. Получено 24 ноября 2023 г.
  36. ^ abc Таунли, Майкл (25 ноября 2023 г.). «Записки Таунли», «Relato de Sucesos en la Muerte de Orlando Letelier el 21 de Septiembre, 1976 [Отчет о событиях смерти Орландо Летелье, 21 сентября 1976 г.], «14 марта 1976 г.». Архив национальной безопасности.
  37. «Судебно-медицинская экспертиза не выявила яда в останках чилийского поэта Пабло Неруды», Washington Post , 8 ноября 2013 г.
  38. ^ País, Ediciones El (2015-11-06). «Чили считает «весьма вероятным», что поэт Неруда был убит в 1973 году», elpais.com. Получено 2015-11-06.
  39. ^ "Пабло Неруда: Эксперты говорят, что официальная причина смерти «не отражает реальность»". TheGuardian.com . 23 октября 2017 г.
  40. ^ «Тесты не нашли доказательств отравления Пабло Неруды; некоторые все еще настроены скептически». CNN . 13 ноября 2013 г.
  41. ^ «Поэт Пабло Неруда не был отравлен, заявляют официальные лица в Чили». NPR . 8 ноября 2013 г.
  42. Ричардс, Бен (23 февраля 2003 г.). «The Underside of the Dump». The Guardian . Лондон . Получено 9 февраля 2022 г. .

Внешние ссылки