stringtranslate.com

Маккабиады 2017

Маккабиады 2017 года ( ивр . משחקי המכביה 2017 ), также называемые 20-ми Маккабиадскими играми ( ивр . המכביה ה-20 ), были 20-ми Маккабиадскими играми . Они проходили с 4 по 17 июля 2017 года в Израиле. Маккабиадские игры открыты для еврейских спортсменов со всего мира и для всех граждан Израиля независимо от их религии. В соревнованиях приняли участие 10 000 спортсменов, что является рекордом Маккабиадских игр и делает Маккабиадские игры 2017 года третьими по величине спортивными соревнованиями в мире (после Олимпийских игр и чемпионата мира по футболу ). [1] [6] В соревнованиях приняли участие спортсмены из 85 стран, что также является рекордом. [1] Впервые были представлены следующие страны: Багамы, Барбадос, Камбоджа, Каймановы острова, Гаити, Мальта, Марокко, Филиппины, Сингапур, Южная Корея и Тринидад (согласно официальному сайту Игр, Марокко дебютировало в 2013 году, и на нем не указаны Багамы, Камбоджа, Гаити, Мальта, Филиппины и Тринидад среди стран-участниц). Спортсмены соревновались в 45 видах спорта.

История

Маккабиады впервые состоялись в 1932 году . [7] В 1961 году они были объявлены «Региональным спортивным мероприятием» Международным олимпийским комитетом под его эгидой и контролем . [8] [9] [10] Среди других олимпийских и мировых чемпионов пловец Марк Спитц выиграл 10 золотых медалей Маккабиады, прежде чем получить свою первую из девяти олимпийских золотых медалей. [11]

Церемонии открытия

6 июля 2017 года на стадионе Тедди в Иерусалиме состоялась церемония открытия , в которой приняли участие 10 000 спортсменов перед 30 000 зрителей. [12] [13] [14] В церемонии зажжения факела приняли участие семь спортсменов, в том числе олимпийские чемпионы по плаванию американец Энтони Эрвин и француз Фабьен Жило . [15] В церемонии зажжения факела приняли участие пять израильтян: олимпийские призеры по дзюдо Ори Сассон и Ярден Герби , трехкратный олимпийский гимнаст Нета Ривкин , игрок Национальной баскетбольной ассоциации Омри Касспи и паралимпийский чемпион мира по гребле Моран Самуэль . [15] [16]

Делегация прошла маршем перед президентом Израиля Реувеном Ривлином , премьер-министром Биньямином Нетаньяху и другими. [13] [16] Премьер-министр Великобритании Тереза ​​Мэй и премьер-министр Канады Джастин Трюдо обратились к толпе с помощью заранее записанных видео. [17]

Канадский хоккеист Ави Стейнберг сделал предложение своей девушке Рэйчел на сцене, а затем женился на ней под хупой на сцене через несколько минут. [18] Среди выступавших певцов были Лиор Наркис , Эстер Рада , Омер Адам , Виктория Ханна и Марина Максимиллиан . [13] [18]

Известные конкуренты

Американский трехкратный олимпийский чемпион по плаванию Энтони Эрвин завоевал золотые медали на дистанции 50 метров вольным стилем (со временем 22,05 секунды), на дистанции 100 метров вольным стилем (со временем 49,76 секунды) и в комбинированной эстафете 4 × 100 метров (американцы показали время 3:41,82). [19] [20] Американец Би Джей Джонсон завоевал золотые медали на дистанции 100 метров брассом среди мужчин со временем 1:01,27 (новый рекорд Маккабиады), а также на дистанции 200 метров брассом со временем 2:11,60. [21] [22] В специальной эстафете 4x50 м между израильскими и американскими командами всех звезд американские олимпийские чемпионы Ленни Крайзельбург (четыре олимпийских золота), Джейсон Лезак (четыре олимпийских золота) и Эрвин, а также мастер плавания Алекс Блаватник, показали время 1:48.23 и победили израильских олимпийцев Гая Барнеа , Йоава Брука , Эрана Гроуми и Тала Стрикера , показавших время 1:51.25. [23] Американка Джессика Антилс завоевала серебряную медаль в индивидуальном комплексном плавании на 400 м и бронзовую медаль в индивидуальном комплексном плавании на 200 м. [24]

В футболе Сэм Рабен и Джейк Рожански были частью команды США, завоевавшей золотую медаль. Джош Кеннет выиграл серебряную медаль с Великобританией в футболе. [25] Илан Боккара играл за Францию, которая заняла 7-е место, Алон Абельски играл за Германию, а Дэвид Куперман играл за Колумбию. [26] Израильский футболист Шани Давид забил гол в финале за Израиль, когда он обыграл сборную США и выиграл золотую медаль в женском футболе. [27] Австралийка Мелисса Майзелс соревновалась в футболе. [28]

Сборная США выиграла золотую медаль по баскетболу, в которую входили Джордан Коэн , Сэм Сингер и Трэвис Уорех , а тренером их был Даг Готтлиб . [29]

В фехтовании американский олимпийский фехтовальщик Эли Дершвиц , бывший чемпион мира среди юниоров и занявший первое место в мире в следующем году, выиграл индивидуальную и командную золотую медаль в саблях. [30] [31] [32] [33]

Канадский олимпиец Джош Бинсток и его партнер выиграли золотую медаль в мужском пляжном волейболе. [34] Игрок в крикет Зак Элкин выиграл золотую медаль в составе сборной ЮАР, а игрок в крикет Марк Ботт выиграл серебряную медаль в составе сборной Великобритании. [35]

Израильско-американская олимпийская пловчиха Андреа Мюрез (теперь выступающая как израильтянка, переехавшая в Израиль в 2014 году) выиграла женскую 100-метровую вольную эстафету со временем 55,15 секунды и установила новый рекорд Игр, также выиграв 200-метровую вольную эстафету со временем 1:59,80. [36] [20] [37] Израильская олимпийская пловчиха Керен Сибнер выиграла 200-метровую баттерфляй со временем 2:16,57. [21] Израильские олимпийские пловцы Амит Иври (59,37) и Сибнер (1:00,01) выиграли золотую и серебряную медали в женской 100-метровой баттерфляй. [36] Иври, Сибнер, Шахар Менахем и Ор Тамир установили национальный рекорд Израиля в женской комбинированной эстафете 4 × 100 м со временем 4:11,67, завоевав серебряную медаль. [19] Израильский олимпиец и бывший чемпион Европы по плаванию среди юниоров на дистанции 100 метров на спине Яков Тумаркин выиграл мужской заплыв на 200 метров на спине со временем 2:00.17. [21] Израильский пловец Бар Соловейчик также принимал участие в Играх. [38]

В легкой атлетике канадская медалистка Панамериканских игр Саша Голлиш завоевала золотые медали в беге на 800, 1500 и 5000 метров и была названа спортсменкой Игр. [39] Диана Вайсман из Израиля установила рекорд Игр в беге на 100 метров со временем 11,71, завоевав золотую медаль. [40] Израильская метательница копья Маргарита Дорожон выиграла соревнования среди женщин, бросив копье на 63,07 метра, что дало ей право на участие в чемпионате мира по легкой атлетике 2017 года . [41] Будущий израильский марафонец-олимпиец Гашау Аяле завоевал серебряную медаль в беге на 5000 метров . [42]

Израильская олимпийская дзюдоистка Гили Коэн выиграла золотую медаль в соревнованиях по дзюдо в весовой категории до 57 кг. [20] Израильская олимпийская чемпионка Миша Зильберман выиграла золотую медаль в смешанном парном разряде по бадминтону, а израильтянка Ксения Поликарпова выиграла золотую медаль в бадминтоне. [43] [44]

Израильская гимнастка Линой Ашрам , серебряный призер Гран-при по художественной гимнастике 2015 года в многоборье, выиграла все пять золотых медалей (многоборье, мяч, лента, обруч и булавы). [41] Израильский спортивный гимнаст Артем Долгопят выиграл две золотые медали в вольных упражнениях и коне, а также бронзовую медаль в опорном прыжке, а израильский гимнаст Андрей Медведев выиграл три бронзовые медали. [45] Израильская будущая олимпийская чемпионка и бронзовый призер чемпионатов Европы гимнастка Лихие Раз выиграла золотую медаль в вольных упражнениях. [46] Израильский гимнаст Офир Нецер выиграл золотую медаль в опорном прыжке. [46]

Израильтянин Даниэль Полещук завоевал золотую медаль в мужском открытом сквоше. [47] [48] [49] Чемпионка мира по шахматам среди женщин 2013 года Анна Ушенина из Украины завоевала серебряную медаль во второй группе гроссмейстеров, которую выиграл израильский гроссмейстер Таль Барон , в составе которого был израильский чемпион гроссмейстер Виктор Михалевский . [50] Немецкий гроссмейстер Георг Майер выиграл главный гроссмейстерский турнир, опередив украинского гроссмейстера и бывшего чемпиона Европы Александра Моисеенко . [51]

Канадец Энтони Хаусфатер завоевал пять медалей (три серебряные и две бронзовые) в ряде соревнований по плаванию категории «Мастерс» (35+). [52] [53]

Зак Тест , под руководством Шона Липмана в качестве главного тренера, представляли Соединенные Штаты в регбийном союзе и завоевали бронзовую медаль. [54]

Страны-участницы

Маккабиадские игры открыты для еврейских спортсменов со всего мира и для всех граждан Израиля независимо от их религии. [55] Некоторые делегации имеют более мягкие правила участия; например, в состав юношеской сборной Бразилии по футболу входил Рональд, сын бывшего трехкратного игрока года ФИФА Роналдо , который не является евреем, но уже много лет является членом еврейского футбольного клуба Hebraica. [56]

Спортсмены были из рекордных 85 стран. [1] [2] Впервые были представлены следующие страны: Багамские острова, Камбоджа, Каймановы острова, Гаити, Мальта, Марокко, Филиппины, Сингапур, Южная Корея и Тринидад (согласно официальному веб-сайту Игр, Марокко дебютировало в 2013 году, официальный веб-сайт Игр не указывает Мальту или Тринидад среди стран-участниц) [3] [1] Всего в соревнованиях приняли участие 10 000 спортсменов, что является рекордом Маккабиады, что делает Маккабиаду 2017 года третьим по величине спортивным соревнованием в мире (после Олимпийских игр и чемпионата мира по футболу ). [1] [6]

Израиль выставил самую большую делегацию, с 2500 спортсменами во главе с олимпийской виндсерфершей Мааян Давидович . [57] [58] Делегация США, состоящая из более чем 1100 спортсменов, приехала из более чем 42 штатов и была второй по величине делегацией. [59] За сборную США соревновались олимпийцы Эли Дершвиц (фехтование), Энтони Эрвин (плавание) и Зак Тест (регби-7), а олимпийские золотые медалисты и выпускники Игр Маккабиады Ленни Крайзелбург и Джейсон Лезак присоединились к команде в качестве послов Маккаби и проплыли две показательные эстафеты. [59] [60] В состав делегаций Аргентины, Австралии и Канады входило около 650 спортсменов каждая, делегация Бразилии состояла из 491 члена, а Великобритания была представлена ​​375 спортсменами. [61] [58]

Следующие страны отправили делегации на Маккабиаду 2017 года; цифры в скобках указывают количество участников: [62]

Спорт

Спортсмены на Играх соревновались в 45 видах спорта на 68 спортивных комплексах по всему Израилю. [74] [57] Игры признают все олимпийские виды спорта. [75] Видами спорта с наибольшим количеством участников были футбол (1401 спортсмен из 20 стран), плавание (712 участников из 34 стран), теннис (537 участников из 35 стран) и баскетбол (466 участников из 13 стран). [76] Спортивные мероприятия включали: [77]

Количество медалей

Израиль завоевал больше всего медалей, в общей сложности 470 (173 золотых медали, 150 серебряных и 147 бронзовых). [78] [79] Команда США заняла второе место с 164 медалями (50 золотых, 67 серебряных и 47 бронзовых). [78] [79] Австралия заняла третье место (40; 9 золотых, 19 серебряных и 12 бронзовых), а Канада заняла четвертое место (23; 10 золотых, 6 серебряных и 7 бронзовых). [79] Венгрия заняла пятое место с 17 медалями (6 золотых, 7 серебряных и 4 бронзовых). [79]

Южная Африка заняла шестое место с 15 медалями (9 золотых, 1 серебряная и 5 бронзовых). [79] Седьмое место с 14 медалями разделили Германия (7 золотых, 1 серебряная и 6 бронзовых), Великобритания (4 золотых, 5 серебряных и 5 бронзовых) и Россия (1 золотая, 2 серебряных и 11 бронзовых). [79] Украина заняла 10-е место с 13 медалями (3 золотых, 8 серебряных и 2 бронзовых), за ней следует Франция с 12 медалями (3 золотых, 5 серебряных и 4 бронзовых). [79]

Таблица медалей для открытого соревнования (взрослые; 291 золото)

59 стран; 30 стран завоевали медали.

Таблица медалей для соревнований Мастеров

Таблица медалей для соревнований юниоров

Таблица медалей для паралимпийских соревнований

Церемония закрытия

Церемония закрытия в Латруне , между Тель-Авивом и Иерусалимом , 17 июля 2017 года была организована Бар Рафаэли . [80] [81] [82] Рафаэли вручила канадской медалистке Панамериканских игр Саше Голлиш , которая выиграла три золотые медали по легкой атлетике, награду «Спортсменка Игр». [83] Министр культуры и спорта Израиля Мири Регев передала факел Маккабиады нескольким спортсменам Маккабиады. [81] [82]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcdefg «Рекорды падают еще до начала Маккабиадских игр; сборная США стала крупнейшей в истории, что, по словам официальных лиц, является «опытом, меняющим жизнь»», Jewish Week .
  2. ^ ab «Маккабия: на пути к Израилю», The Jewish Chronicle .
  3. ^ аб וסרשפרונג, אורן. «Делегации - 20-я Маккабиа 2017». www.maccabiah.com . Архивировано из оригинала 15 июня 2017 года . Проверено 26 августа 2018 г.
  4. ^ «Маккабиады: ваш путеводитель по празднованию «Еврейской Олимпиады» в Израиле; Мероприятия Маккабиады: звездная церемония открытия, ночной забег и вечеринки, вечеринки и еще раз вечеринки», Haaretz .
  5. ^ «Церемония закрытия — 20-я Маккабиада 2017», Maccabiah.com.
  6. ^ ab «Левин был принят в еврейский спортивный зал, а спортсмены Маккабиады чествовались в еврейском спортивном зале», Ottawa Sun.
  7. ^ «XX Маккабианские игры: краткая история (часть 1)», The Canadian Jewish News .
  8. ^ Хелен Джефферсон Ленски (2012). Гендерная политика и олимпийская индустрия. Palgrave Macmillan. ISBN 9781137291158.
  9. ^ Митчелл Г. Бард и Моше Шварц (2005). 1001 факт об Израиле, который должен знать каждый, стр. 84.
  10. ^ "История Маккабиады". Maccabi Australia. Архивировано из оригинала 20-10-2016 . Получено 04-07-2017 .
  11. ^ «На Маккабиадских играх 300 американских спортсменов еврейского происхождения становятся бар- и бат-мицвами». The Forward . 14 июля 2022 г.
  12. ^ "המכביה ה-20 טקס הפתיחה", фильм церемонии открытия, reshet.tv.
  13. ^ abc «Маккабиады: Ваш путеводитель по празднованию «Еврейской Олимпиады» в Израиле; Мероприятия Маккабиады: Звездная церемония открытия, ночной забег и вечеринки, вечеринки и еще раз вечеринки», Haaretz .
  14. ^ «Маккабиадские игры открылись с размахом в Иерусалиме; рекордные 10 000 спортсменов танцевали и пели на пышной церемонии перед 30 000 зрителей», The Jewish Chronicle .
  15. ^ ab «Эрвин и Жило примут участие в зажжении факела на Маккабиаде», журнал SwimSwam .
  16. ^ abcd «Смотрите: Маккабиада 2017 открывается энергичной церемонией и неожиданной свадьбой», The Times of Israel.
  17. ^ «Маккабиадские игры стартовали с грандиозной церемонии открытия в Иерусалиме» , J.
  18. ^ ab «Брак Маккабиады: неожиданное предложение руки и сердца, ставшее неожиданной свадьбой», The Jerusalem Post .
  19. ^ ab «Эрвин завершает участие в Маккабиаде, завоевав еще две золотые медали», The Jerusalem Post .
  20. ^ abc «Эрвин завоевал золото на дистанции 100 метров вольным стилем», The Jerusalem Post .
  21. ^ abc «Эрвин открывает Маккабиадские игры, получив 100 бесплатных золотых монет», журнал SwimSwam .
  22. ^ «Рекорды падают, а олимпийцы блистают на Маккабиадских играх; олимпийский чемпион Энтони Эрвин производит фурор на XX Играх», The Jerusalem Post .
  23. ^ «Рекорды падают, а олимпийцы блистают на Маккабиадских играх», The Jerusalem Post .
  24. ^ "Медали Джессики Антилс в забегах на 200 и 400 метров комплексным бегом на Маккабиаде". gocolumbialions.com Официальный сайт легкой атлетики Колумбийского университета в городе Нью-Йорк . Получено 27 октября 2017 г.
  25. ^ "Lions boys завоевывают серебро Маккабиады в Израиле - Maccabi London Lions FC". 20 июля 2017 г. Получено 26 августа 2018 г.
  26. ^ "רגע לפני שקיעה: סיכום המכביה ה-20" [Мгновение перед закатом: Краткое содержание 20-й Маккабии]. ОДИН (на иврите). 17 июля 2017 г.
  27. ^ «Игры Маккабиады завершаются перед церемонией закрытия». The Jerusalem Post .
  28. ^ Desiatnik, Shane (11 ноября 2019 г.). «Майзелс переезжает домой в Победу». The Australian Jewish News .
  29. Раухбах, Джейк (5 июля 2017 г.). «Всемирные игры Маккабиады 2017». basketballinsiders.com .
  30. ^ «Результаты открытого турнира по фехтованию на саблях (М)», архив 2017-07-30 на Wayback Machine maccabiah.com.
  31. ^ "18 фактов о еврейском фехтовальщике Эли Дершвице". Привет, Альма . 28 июня 2021 г.
  32. ^ «Маккаби США объявляет состав открытой команды по фехтованию на XX Всемирные Маккабиадские игры».
  33. ^ "Войти". Instagram .
  34. ^ «Золотая победа Нусбаума и Бинстока на Maccabi Games», YorkRegion.com.
  35. ^ «Серебро Маккабиады по крикету — «огромное достижение»», The Jewish Chronicle .
  36. ^ ab «Мюрес завоевывает второе золото на играх Маккабиады с результатом 1:59 200 свободных минут», журнал SwimSwam .
  37. ^ «День рекордов в бассейне под руководством австралийца Леви, устанавливающего мировой рекорд», The Jerusalem Post .
  38. ^ "Бар Соловейчик - Плавание и прыжки в воду". Университет Миннесоты, легкая атлетика .
  39. ^ «Канада завершила Маккабиаду с 50 медалями», Canadian Jewish News .
  40. ^ "Новости мировой юниорской легкой атлетики NZL". www.worldjuniorathleticsnewsnzl.co.nz .
  41. ^ ab «Дорожон выигрывает золото в метании копья и обеспечивает себе место на чемпионате мира», The Jerusalem Post .
  42. ^ "Gashau AYALE | Профиль". Мировая легкая атлетика .
  43. Мирский, Дмитрий (18 октября 2017 г.). «Бадминтонистка Ксения Поликарпова будет выступать за Израиль». Vety.co.il . Проверено 1 ноября 2017 г.
  44. ^ «Открытый турнир по бадминтону среди смешанных пар», архив 29 июля 2017 г. на Wayback Machine maccabiah.com.
  45. ^ "Результаты соревнований по спортивной гимнастике на Маккабиаде 2017 года". Maccabiah.com . Июль 2017. Архивировано из оригинала 12 июля 2017 года . Получено 10 октября 2017 года .
  46. ^ ab "Израиль побеждает на Маккабиадских играх". 18 июля 2017 г.
  47. ^ "Maccabi Games – сквош возобновляется - SquashSite365". www.squash999.com . Получено 26 августа 2018 г. .
  48. ^ "THE GAMES IN BRIEF". 9 августа 2013 г. Получено 26 августа 2018 г. – через PressReader.
  49. ^ "Maccabi Games – Squash Finals - SquashSite365". www.squash999.com . Получено 26 августа 2018 г. .
  50. ^ "Георг Майер побеждает в 20-й Маккабиаде". 21 июля 2017 г.
  51. ^ Афек, Йоханан (21 июля 2017 г.). "Георг Майер выигрывает 20-ю Маккабиаду". Chess News . ChessBase . Получено 09 августа 2017 г.
  52. ^ "Канада завершила Маккабиаду с 50 медалями". The Canadian Jewish News . 21 июля 2017 г.
  53. ^ Suburban, Марк Лидбеттер. "Медаль Maccabiah Masters в Иерусалиме". Газета Suburban .
  54. ^ «US Maccabiah Rugby» Шон Липман.
  55. ^ «Еврейские игры, которые любят не все: конкуренция и споры», The Canadian Jewish News .
  56. ^ «Сын легенды футбола Роналду будет играть в Маккабиаде», The Times of Israel .
  57. ^ ab «Международные еврейские спортсмены «возвращаются» в Иерусалим на XX Маккабиадские игры», Heritage Florida Jewish News .
  58. ^ abc "Канадский хоккеист женился на церемонии открытия Маккабиады", Ynet.
  59. ^ ab «Маккаби США привезет самую большую спортивную делегацию на Всемирные игры Маккабиады», Maccabi USA.
  60. ^ «Ленни Крайзелбург и Джейсон Лезак присоединятся к американскому контингенту на Маккабиаде», журнал Swimming World .
  61. «Звезды Давида: История Маккабиады», Еврейская хроника .
  62. ^ «Делегации - 20-я Маккабиада 2017», Архивировано 15 июня 2017 г. на Wayback Machine Maccabiah.com.
  63. ^ ab «На открытии Маккабиадских игр: пение, танцы и свадьба хоккеиста», Еврейское телеграфное агентство.
  64. ^ «Ривлин намекает на разобщенность в обращении к Всемирному союзу Маккаби», The Jerusalem Post .
  65. ^ «Циммерман об играх Маккабиады: «Атмосфера просто электрическая»». Архивировано 01.10.2017 на Wayback Machine Cayman27.
  66. ^ «Одна делегация, две системы: Гонконг и Китай отправляются на Маккабиаду в Израиль», South China Morning Post .
  67. ^ «Мы проиграли Аргентине со счетом 17:0, а теперь на очереди сын Роналду; сборная Гибралтара по мини-футболу переживает нелегкие времена на Маккабиаде, но их энтузиазм не угасает», — The Jewish Chronicle .
  68. ^ «Делегация голландской Маккабиады посещает Мемориал Анны Франк», The Jerusalem Post .
  69. ^ «Миссия Маккабиады: в этом году в Израиле», The Hindu .
  70. ^ «Открывшиеся в четверг «Еврейские Олимпийские игры» стали третьим по величине спортивным событием в мире», The Times of Israel .
  71. ^ «Литовский Макаби успешно выступил на Маккабианских играх», Литовская еврейская община.
  72. ^ וסרשפרונג, אורן. «Спортсмены – 20-я Маккабиа 2017». www.maccabiah.com . Архивировано из оригинала 26 августа 2018 года . Проверено 26 августа 2018 г.
  73. ^ וסרשפרונג, אורן. «Спортсмены – 20-я Маккабиа 2017». www.maccabiah.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2018 года . Проверено 26 августа 2018 г.
  74. ^ «Водное поло — один из видов спорта, в которых будут участвовать на Маккабиаде», South Florida Sun-Sentinel .
  75. ^ «Индийская команда по крикету будет бороться за золото в Израиле, когда примет участие в играх Маккабиады», India Times .
  76. ^ «20-я Маккабиада стартует в четверг: 10 000 спортсменов из 80 стран, 150 000 иностранных гостей», The Jewish Press .
  77. ^ «Игры — 20-я Маккабиада 2017», Maccabiah.com.
  78. ^ ab «Мэрилендцы завоёвывают медали на XX Маккабиадских играх», Baltimore Sun.
  79. ^ abcdefg «Медали — 20-я Маккабиа 2017», Maccabiah.com.
  80. ^ «В фотографиях: Маккабиада завершается эффектной церемонией», The Jerusalem Post .
  81. ^ ab «XX Маккабиадские игры открылись захватывающей церемонией в Иерусалиме», The Jerusalem Post .
  82. ^ ab «Спортсмены делают последний рывок за медалью», The Jerusalem Post .
  83. ^ "Канада завершила Маккабиаду с 50 медалями". 21 июля 2017 г. Получено 26 августа 2018 г.

Внешние ссылки