stringtranslate.com

Беверли Маклахлин

Беверли Мэриан Маклахлин PC CC (родилась 7 сентября 1943 года) — канадский юрист и писатель, занимавшая пост 17-го главного судьи Канады с 2000 по 2017 год. Она является самым долгоработающим главным судьей в истории Канады и первой женщиной, занявшей эту должность.

В июле 2018 года Маклахлин начала трехлетний срок в качестве непостоянного судьи Высшего апелляционного суда Гонконга , став первым канадским юристом, назначенным на эту должность. Она была переназначена на второй трехлетний срок в 2021 году. [1] В июне 2024 года она объявила, что уйдет из суда, когда ее срок закончится 29 июля 2024 года. [2]

Ранняя жизнь и образование

Маклахлин родилась под именем Беверли Гиц в Пинчер-Крик , Альберта, она была старшим ребенком Элеоноры Мариан (урожденной Крушель) и Эрнеста Гиц. Ее родители, имевшие немецкое происхождение, были « христианами-фундаменталистами » [3] из пятидесятнической церкви . [4] Она получила степени бакалавра и магистра философии , а также степень бакалавра права (выиграв золотую медаль как лучший студент и работая редактором заметок в Alberta Law Review ) в Университете Альберты . [5] Она была принята в коллегию адвокатов Альберты в 1969 году и в коллегию адвокатов Британской Колумбии в 1971 году. Маклахлин занималась юридической практикой с 1969 по 1975 год. С 1974 по 1981 год она была профессором в Университете Британской Колумбии .

У МакЛахлин есть сын Ангус (родился в 1976 году) от первого брака с Родериком МакЛахлином, который взял на себя большую часть воспитания Ангуса. [6] Родерик МакЛахлин умер от рака в 1988 году, через несколько дней после того, как она была назначена главным судьей Верховного суда Британской Колумбии. [6] В 1992 году МакЛахлин вышла замуж за Фрэнка МакАрдла, юриста и исполнительного директора Ассоциации судей высших судов Канады. [6]

Судейская карьера

Канада

В апреле 1981 года Маклахлин была назначена в окружной суд Ванкувера . Пять месяцев спустя, в сентябре 1981 года, она была назначена в Верховный суд Британской Колумбии . [7] В декабре 1985 года Маклахлин была назначена в Апелляционный суд Британской Колумбии . [7] В сентябре 1988 года Маклахлин была назначена главным судьей Верховного суда Британской Колумбии. [7] Она была номинирована Брайаном Малруни на должность младшего судьи Верховного суда Канады 30 марта 1989 года. [6] По совету Жана Кретьена Маклахлин была назначена главным судьей Канады 7 января 2000 года. [7]

После приведения к присяге в Верховном суде Канады она также стала заместителем генерал-губернатора Канады вместе с другими судьями Верховного суда. Когда генерал-губернатор Адриенна Кларксон была госпитализирована для операции по установке кардиостимулятора 8 июля 2005 года, Маклахлин исполняла обязанности генерал-губернатора в качестве администратора Канады . [8] В своей роли администратора она дала королевское согласие на Закон о гражданском браке , который легализовал однополые браки на национальном уровне в Канаде . [8] Она отказалась от этой задачи, когда генерал-губернатор выздоровел в конце июля.

Будучи главным судьей, Маклахлин возглавляла Канадский судебный совет . Она также входит в совет управляющих Национального судебного института и в консультативный совет Ордена Канады . Она является членом Тайного совета королевы Канады . Маклахлин была назначена командором Почетного легиона правительством Франции в 2008 году. [9] [10] 15 декабря 2006 года она была назначена командором Почтенного ордена Святого Иоанна . [11]

В июле 2013 года, во время консультационного периода перед назначением Марка Нейдона , главный судья Маклахлин связался с министром юстиции Питером Маккеем и канцелярией премьер-министра относительно права Марка Нейдона на место в Верховном суде Квебека. [12] Премьер-министр Стивен Харпер заявил, что он отказался от телефонного звонка от Маклахлина по совету генерального прокурора. Комментарии Харпера подверглись критике со стороны юридического сообщества, и жалоба была направлена ​​в Международную комиссию юристов в Швейцарии. [13] [14] Международная комиссия юристов пришла к выводу, что Беверли Маклахлин заслуживает извинений от Харпера, но по состоянию на июль 2014 года они так и не были принесены. [15]

В мае 2015 года Маклахлин пригласили выступить в Глобальном центре плюрализма , где она заявила, что Канада попыталась совершить « культурный геноцид » против коренных народов, что она назвала худшим пятном на репутации Канады в области прав человека. [16] Преподаватель Университета Реджайны Кен Коутс поддержал Маклахлин и сказал, что она «только заявила о том, что явно находится в умах судей, адвокатов и коренных народов по всей стране». [17] Другие были менее сочувственны. Обозреватель Лизиан Ганьон назвала комментарии «неприемлемыми» и «крайне подстрекательскими» и предположила, что Маклахлин открыла себя для обвинений в предвзятости. [18] Гордон Гибсон , другой обозреватель, сказал, что использование слова «геноцид» было подстрекательским и несоразмерным, и что комментарии главного судьи заставили ее звучать как законодатель. [19]

Маклахлин ушла из Верховного суда 15 декабря 2017 года, за девять месяцев до достижения обязательного пенсионного возраста в 75 лет. [20] Ее преемником на посту главного судьи Канады стал Ричард Вагнер , кандидатура которого была выдвинута премьер-министром Джастином Трюдо в 2017 году. [21] Ее преемницей на посту судьи суда стала Шейла Мартин , кандидатура которой была выдвинута премьер-министром Джастином Трюдо в рамках новой процедуры назначения судей в Верховный суд Канады, которая позволяла «любому канадскому юристу или судье, который соответствует определенным критериям», подавать заявку. [22] [23] [24]

Гонконг

Маклахлин была номинирована в марте 2018 года на должность непостоянного члена Высшего апелляционного суда в Гонконге . Суд назначает иностранных судей из юрисдикций общего права за пределами Гонконга, из которых Маклахлин является первым канадцем, заседающим в качестве непостоянных членов суда. [25] Ее трехлетнее назначение было одобрено Законодательным советом Гонконга , [26] и генеральный директор опубликовал назначение в официальной газете 30 июля 2018 года. [27] Назначение Маклахлин сопровождалось назначением Бренды Хейл , также в качестве непостоянного судьи, и Эндрю Чунга , в качестве постоянного судьи в суде. [28] [29] Она была повторно назначена в суд в 2021 году на второй трехлетний срок. [1]

Ее служба в суде подверглась критике на фоне протестов в поддержку демократии в Гонконге и введения Закона о национальной безопасности , который западные наблюдатели считают угрозой гражданским свободам в городе. Как судья Высшего апелляционного суда Маклахлин должна будет соблюдать закон в апелляционных решениях. [1] Ходатайство в Юридическом обществе Онтарио об осуждении ее назначения было отклонено 28–17 в феврале 2021 года . [1] В июне 2022 года она объявила о своем решении остаться в суде, который, по ее мнению, по-прежнему является независимым. [30] Маклахлин заявила о своем намерении уйти в отставку после истечения срока ее полномочий в Гонконге в июле 2024 года. [31]

Другие суды

Маклахлин также является международным судьей в Международном коммерческом суде Сингапура . [32]

Судебная философия

Маклахлин определила судебную функцию как требующую осознанной объективности , которую она описала следующим образом: [6]

Что вам как судье следует попытаться сделать, независимо от того, решаете ли вы вопросы устава или любые другие, так это с помощью воображения поставить себя на место разных сторон и подумать о том, как это выглядит с их точки зрения, и действительно подумать об этом, а не просто говорить об этом на словах.

Маклахлин утверждала, что суды могут быть оправданы в изменении закона, если такое изменение будет соответствовать изменениям в общественных ценностях. [33] Она рассматривает дело Эдвардс против Канады (Генеральный прокурор) , в котором Судебный комитет Тайного совета установил, что женщины имеют право заседать в Сенате Канады , как парадигматический случай в канадском праве. [34] Она заявила, что «суды являются высшими хранителями прав общества в нашей системе правления». [35] [36] Она также заявила: «Я думаю, что суд принадлежит канадскому народу и должен отражать канадский народ». [6]

Маклахлин отстаивал точку зрения, что «правовая определенность» — представление о том, что существует один правильный ответ на юридический вопрос, который судьи могут обнаружить с усердием — является «мифом». [37] [38]

Махмуд Джамал , ныне судья Верховного суда Канады, утверждает, что юриспруденция Маклахлин в отношении права федерализма соответствует ее «самопровозглашенной судебной философии», а именно, что судьи должны быть «совершенно беспристрастными и беспристрастными». [39]

Письмо

В 2018 году Маклахлин опубликовала юридический триллер под названием «Полное раскрытие информации» . [40] Ее мемуары «Правда, сказанная: мое путешествие по жизни и закону » были опубликованы в 2019 году. Они получили премию Шонесси Коэна за политическую литературу в 2020 году. [41] Второй роман Маклахлин «Отрицание » был опубликован в 2021 году издательством Simon & Schuster . [42]

Почести и награды

Маклахлин является почетным покровителем Института парламентского и политического права . С 2016 по 2020 год она была посетителем колледжа Мэсси . [44] В 2017 году она была избрана посетителем колледжа Квинс в Кембридже. Ей было присвоено более 31 почетной степени от различных университетов, в том числе:

Членство и стипендии

Смотрите также

Избранные публикации

Книги

Статьи

Ссылки

  1. ^ abcd Блэквелл, Том (2 августа 2021 г.). «Бывший главный судья Канады возобновляет работу в главном суде Гонконга, несмотря на ужесточение контроля Пекина». National Post . Получено 26 сентября 2021 г.
  2. ^ "Бывший главный судья Беверли Маклахлин уйдет из скандального суда Гонконга". CBC News . 10 июня 2024 г. Получено 10 июня 2024 г.
  3. ^ Слейтон, Филип (11 апреля 2011 г.). Могущественный суд: как Верховный суд Канады управляет вашей жизнью . Penguin Books . стр. 145. ISBN 978-0-14-318051-7.
  4. ↑ The Canadian Press (25 мая 2000 г.). «Религиозное воспитание влияет на главного судью». The Globe and Mail . Архивировано из оригинала 23 сентября 2020 г. Получено 5 апреля 2020 г.
  5. ^ Маклахлин, Беверли (15 сентября 2020 г.). Truth Be Told: The Story of My Life and My Fight for Equality. Simon & Schuster . стр. 112. ISBN 978-1-9821-0497-9.
  6. ^ abcdef Брин, Джозеф (23 мая 2015 г.). «„Сознательная объективность“: так главный судья определяет роль высшего суда. Харпер может не согласиться». National Post . Архивировано из оригинала 16 декабря 2020 г. Получено 17 февраля 2016 г.
  7. ^ abcd "Beverley McLachlin". Верховный суд Канады . 6 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 22 июля 2018 г. Получено 14 января 2020 г.
  8. ^ ab Grittani-Livingston, Megan (17 января 2007 г.). «Canada's Chief Justice lay down the law» (Главный судья Канады устанавливает закон). The Queen's Journal . Архивировано из оригинала 29 октября 2020 г. Получено 16 декабря 2020 г.
  9. ^ "Canada Gazette Часть I" (PDF) . Gazette.gc.ca . Архивировано из оригинала (PDF) 22 мая 2013 г. . Получено 17 февраля 2016 г. .
  10. ^ "Франция украшает судью и шеф-повара Канады" . La France au Canada/Франция в Канаде . Архивировано из оригинала 21 мая 2011 года . Проверено 8 сентября 2008 г.
  11. ^ "Canada Gazette Часть I" (PDF) . Gazette.gc.ca . Архивировано из оригинала (PDF) 22 мая 2013 г. . Получено 17 февраля 2016 г. .
  12. ^ "News Release". Верховный суд Канады . 5 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2015 г. Получено 17 февраля 2016 г.
  13. ^ MacCharles, Tonda (2 мая 2014 г.). «Стивен Харпер нападает на главного судью Верховного суда». Toronto Star . Архивировано из оригинала 8 декабря 2017 г. Получено 24 августа 2017 г.
  14. ^ MacCharles, Tonda (13 мая 2014 г.). «Юридическое сообщество требует, чтобы Стивен Харпер отозвал критику Беверли Маклахлин». Toronto Star . Архивировано из оригинала 29 апреля 2017 г. Получено 24 августа 2017 г.
  15. ^ Фиц-Моррис, Джеймс (25 июля 2014 г.). «Международная комиссия юристов требует от Стивена Харпера извиниться перед Беверли Маклахлин». CBC News . Архивировано из оригинала 28 октября 2014 г. Получено 20 октября 2014 г.
  16. ↑ Файн, Шон (28 мая 2015 г.). «Главный судья заявляет, что Канада попыталась осуществить «культурный геноцид» аборигенов». The Globe and Mail . Архивировано из оригинала 26 августа 2017 г. Получено 17 февраля 2016 г.
  17. ^ Кен Коутс. «МакЛахлин сказал то, что многие уже давно знают». The Globe and Mail. Архивировано из оригинала 12 октября 2015 г. Получено 17 февраля 2016 г.
  18. ↑ Лисиан, Ганьон (10 июня 2015 г.). «Комментарии Маклахлин оказывают медвежью услугу ее суду и аборигенам». The Globe and Mail . Архивировано из оригинала 21 ноября 2015 г. Получено 10 июня 2015 г.
  19. ^ Гибсон, Гордон (10 июня 2015 г.). «Для демократии плохо, когда девять неизбранных людей могут принимать законы». National Post . Архивировано из оригинала 16 декабря 2020 г. Получено 10 июня 2015 г.
  20. ^ MacCharles, Tonda (12 июня 2017 г.). «Главный судья Беверли Маклахлин уйдет в отставку из Верховного суда Канады». Toronto Star . Архивировано из оригинала 12 июня 2017 г. Получено 12 июня 2017 г.
  21. ^ «Премьер-министр назначает достопочтенного Рихарда Вагнера новым главным судьей Канады». pm.gc.ca (пресс-релиз). PMO . 12 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 23 июля 2019 г. Получено 12 декабря 2017 г.
  22. ↑ Джастин Трюдо (2 августа 2016 г.). «Почему в Канаде появился новый способ выбора судей Верховного суда». The Globe and Mail . Архивировано из оригинала 18 мая 2017 г. Получено 24 апреля 2017 г.
  23. ^ "Новый процесс назначения судей в Верховный суд Канады" (пресс-релиз). Правительство Канады . 2 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2017 г. Получено 14 июля 2017 г.
  24. ^ "Премьер-министр объявляет о назначении достопочтенной Шейлы Л. Мартин в Верховный суд Канады". pm.gc.ca (пресс-релиз). PMO . 29 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2017 г. Получено 29 ноября 2017 г.
  25. ↑ Файн, Шон (21 марта 2018 г.). «Бывший главный судья Беверли Маклахлин номинирована на пост в верховном суде Гонконга». The Globe and Mail . Архивировано из оригинала 22 марта 2018 г. Получено 22 марта 2018 г.
  26. ^ Lum, Alvin (28 апреля 2018 г.). «Пропекинские законодатели выражают обеспокоенность по поводу поддержки прав геев иностранными судьями». South China Morning Post . Архивировано из оригинала 29 апреля 2018 г. Получено 29 апреля 2018 г.
  27. ^ "Hong Kong Gazette Notice GN5815/2018" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 4 сентября 2018 г. . Получено 3 сентября 2018 г. .
  28. ^ «Назначение непостоянных судей из других юрисдикций общего права Высшего апелляционного суда». Правительство Гонконга . 21 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2018 г. Получено 21 марта 2018 г.
  29. ^ Lum, Alvin (21 марта 2018 г.). «Верховный суд Гонконга впервые в истории получил двух женщин-иностранок в качестве судей». South China Morning Post . Архивировано из оригинала 21 марта 2018 г. Получено 21 марта 2018 г.
  30. ^ Raycraft, Richard (16 июня 2022 г.). «Бывший главный судья Маклахлин заявила, что останется в гонконгском суде, несмотря на подавление прав человека». CBC News . Получено 16 июня 2022 г.
  31. ^ «Ведущий канадский судья уйдет из высшего суда Гонконга после других отставок». AP News . 11 июня 2024 г. Получено 11 июня 2024 г.
  32. ^ "Судьи". По умолчанию . Получено 24 мая 2024 г. .
  33. ^ ab Makin, Kirk; Yarhi, Eli (3 июля 2018 г.). "Beverley McLachlin". Канадская энциклопедия . Архивировано из оригинала 7 октября 2020 г. Получено 15 декабря 2020 г.
  34. ^ Cruickshank, Ainslie (15 февраля 2016 г.). «Судебная философия Скалиа резко контрастирует с SCC». iPolitics . Архивировано из оригинала 13 августа 2020 г. . Получено 15 декабря 2020 г. .
  35. ^ Барак, Аарон (ноябрь 2002 г.). «Судья о судействе: роль Верховного суда в демократии». Harvard Law Review . 116 (1): 42. Архивировано из оригинала 9 июля 2020 г. Получено 15 декабря 2020 г.
  36. ^ Маклахлин, Беверли (1990). «Роль суда в эпоху после принятия Хартии: политик или арбитр?». Юридический журнал Университета Нью-Брансуика . 39 : 57.
  37. ^ Белл, Эван (март 2012 г.). «Размышления о роли судей: насколько обоснована аналогия, что «судьи похожи на арбитров»?». Commonwealth Law Bulletin . 38 (1): 3–29. doi :10.1080/03050718.2012.646732. ISSN  0305-0718. S2CID  145465046. Главный судья Канады Маклахлин упомянула «миф о правовой определенности». Это, как она описывает, миф о том, что если судьи будут искать достаточно внимательно, достаточно долго и достаточно мудро, они найдут в законе единственный ясный ответ на вопрос.
  38. ^ Маклахлин, Беверли (3 июня 2004 г.). Судебное разбирательство в демократическом государстве (речь). Архивировано из оригинала 23 октября 2020 г. Получено 15 декабря 2020 г.
  39. ^ Джамал, Махмуд (2019). «Главный судья Маклахлин и разделение полномочий». Обзор законодательства Верховного суда . 88 : 342. 88 SCLR (2d) 241; 2019 CanLIIDocs 4066. Архивировано из оригинала 16 декабря 2020 г. Получено 15 декабря 2020 г.
  40. ↑ Картер, Сью (11 мая 2018 г.). «Как Беверли Маклахлин написала свой первый триллер, работая на постоянной основе главным судьей Канады». Toronto Star . Архивировано из оригинала 13 мая 2018 г. Получено 16 декабря 2020 г.
  41. ^ "Беверли Маклахлин выигрывает премию Шонесси Коэна в размере 25 тыс. долларов за политическую литературу за мемуары Truth Be Told". CBC Books . 24 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2020 г. Получено 16 декабря 2020 г.
  42. ^ "Отрицание". CBC . 12 июля 2021 г. Получено 14 ноября 2023 г.
  43. ^ "Beverley Marian McLachlin". Канадское геральдическое управление . Получено 11 марта 2022 г.
  44. ^ "Governance". Massey College . Архивировано из оригинала 2 ноября 2020 г. Получено 16 декабря 2020 г.
  45. ^ "UBC Archives - Honorary Degree Citations - 1989-1991". University of British Columbia . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Получено 17 февраля 2016 года .
  46. ^ "Past Honorary Degree Recipients". University of Alberta . Архивировано из оригинала 23 октября 2020 г. Получено 16 декабря 2020 г.
  47. ^ "Почетные обладатели степеней" (PDF) . Университет Торонто . стр. 24. Архивировано (PDF) из оригинала 16 декабря 2020 г. . Получено 15 декабря 2020 г. .
  48. ^ "Почетные обладатели степени". York University . Архивировано из оригинала 18 марта 2015 г. Получено 17 февраля 2016 г.
  49. ^ "Почетный LLD". Law Society of Ontario . Архивировано из оригинала 3 августа 2020 г. Получено 14 декабря 2020 г.
  50. ^ "Почетные обладатели степеней 2020 года" (PDF) . Университет Саймона Фрейзера . Архивировано (PDF) из оригинала 2 сентября 2020 года . Получено 16 декабря 2020 года .
  51. ^ "Почетные обладатели степеней (ноябрь 2019 г.)" (PDF) . Университет Калгари . Архивировано (PDF) из оригинала 22 октября 2020 г. . Получено 15 декабря 2020 г. .
  52. ^ "Почетная степень и лауреаты премии Университета Брока" (PDF) . Университет Брока . Архивировано (PDF) из оригинала 16 декабря 2020 г. . Получено 15 декабря 2020 г. .
  53. ^ "Почетные получатели степени". Университет Виктории . 8 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2020 г. Получено 15 декабря 2020 г.
  54. ^ "Почетные обладатели степеней" (PDF) . Университет Летбриджа . Архивировано (PDF) из оригинала 20 марта 2020 г. . Получено 15 декабря 2020 г. .
  55. ^ "Doctor of Humane Letters, honoris causa (DHumL)". Архивировано из оригинала 30 октября 2020 г. Получено 15 декабря 2020 г.
  56. ^ "Past Honorary Degree Recipients". University of Prince Edward Island . Архивировано из оригинала 24 октября 2020 г. Получено 15 декабря 2020 г.
  57. ^ "Почетные докторские степени". Université de Montréal . Архивировано из оригинала 12 февраля 2018 г. Получено 15 декабря 2020 г.
  58. ^ "2000 ‑ 2009 Honorary Degree Recipients". Университет Далхаузи . Архивировано из оригинала 9 апреля 2019 года . Получено 15 декабря 2020 года .
  59. ^ "Queen's University Belfast (ранее Queen's College Belfast) Honorary Degrees 1871-2019" (PDF) . Queen's University Belfast . Архивировано (PDF) из оригинала 9 мая 2018 года . Получено 16 декабря 2020 года .
  60. ^ "Почетные получатели степени". Университет Манитобы . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 15 декабря 2020 г.
  61. ^ "Почетные степени, присуждаемые с 1954 года". Carleton University . Архивировано из оригинала 1 октября 2020 года . Получено 15 декабря 2020 года .
  62. ^ "Past Commencement Speakers". Университет штата Мэн в Форт-Кенте . Архивировано из оригинала 10 августа 2020 г. Получено 16 декабря 2020 г.
  63. ^ «Почетная степень». Университет Атенео де Манила . Архивировано из оригинала 5 мая 2015 года . Проверено 15 декабря 2020 г.
  64. ^ "Почетные степени" (PDF) . Виндзорский университет . Архивировано (PDF) из оригинала 16 декабря 2020 г. . Получено 15 декабря 2020 г. .
  65. ^ "Ryerson Honorary Doctorates and Fellowships". Университет Райерсона . Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 г. Получено 16 декабря 2020 г.
  66. ^ "The Right Honourable Beverley McLachlin". Cape Breton University . 18 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2020 г. Получено 16 декабря 2020 г.
  67. ^ "Почетные степени" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 27 апреля 2015 г. . Получено 1 мая 2015 г. .
  68. ^ "Почетная степень - Беверли Маклахлин". Университет Конкордия . Архивировано из оригинала 16 декабря 2020 г. Получено 16 декабря 2020 г.
  69. ^ "Университет Западного Онтарио: почетные степени, присужденные с 1881 года по настоящее время" (PDF) . Университет Западного Онтарио . Архивировано (PDF) из оригинала 5 марта 2016 года . Получено 15 декабря 2020 года .
  70. ^ "Past Honorary Degree Recipients". Lakehead University . Архивировано из оригинала 18 октября 2020 г. Получено 16 декабря 2020 г.
  71. ^ "Детали почетного выпускника". Эдинбургский университет . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 16 декабря 2020 года .
  72. ^ "2018-2019 Donald Lecture Series". Bishop's University . 11 сентября 2019 г. Получено 16 декабря 2020 г.
  73. ^ "Шесть выдающихся канадцев получат почетные докторские степени". Университет Лаврентия . Архивировано из оригинала 19 июня 2018 года . Получено 16 декабря 2020 года .
  74. ^ "Почетные обладатели степени - весна 2016". Университет Макгилла . Архивировано из оригинала 29 декабря 2019 года . Получено 16 декабря 2020 года .
  75. ^ "Главный судья Канады получит почетную степень от колледжа Летбридж". Колледж Летбридж . 9 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2020 г. Получено 16 декабря 2020 г.
  76. ^ "Convocation - Fall 2017" (PDF) . Мемориальный университет Ньюфаундленда . Архивировано (PDF) из оригинала 7 ноября 2017 г. . Получено 15 декабря 2020 г. .
  77. ^ "The Right Honourable Beverley McLachlin". University of Ontario Institute of Technology . Архивировано из оригинала 1 сентября 2020 г. Получено 16 декабря 2020 г.
  78. ^ "Руководящий орган". www.heraldry.ca . Получено 8 августа 2022 г. .
  79. ^ "Почетные члены". Американский колледж судебных адвокатов . Архивировано из оригинала 9 августа 2020 г. Получено 16 декабря 2020 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки