stringtranslate.com

Макс Ребо Бэнд

Концепт-арт оригинальной группы Max Rebo Band от Ральфа МакКуорри . Слева направо: Макс Ребо, Друпи МакКул и Сай Снутлз.

The Max Rebo Band — вымышленная инопланетная поп-музыкальная группа из франшизы «Звездные войны» , впервые появившаяся в фильме 1983 года « Возвращение джедая» в качестве штатных исполнителей криминального авторитета Джаббы Хатта . Состав, первоначально показанный в фильме, состоит из синекожего ортоланского органиста Макса Ребо , пухлого китонакского музыканта, играющего на деревянных духовых инструментах , по имени Друпи МакКул и солиста группы Pa'lowick Сай Снутлза , а в отредактированное позднее специальное издание альбома были добавлены дополнительные участники. фильм . Много дополнительной информации о группе и личных историях ее участников можно найти в различной литературе теперь уже неканонической Расширенной вселенной «Звездных войн» .

Группу классифицируют как Jizz-плачущие, что, согласно Энциклопедии «Звездных войн» , относится к «музыканту, играющему быстрый, современный и оптимистичный стиль музыки». [1] Макса и Друпи изображали актеры в боди, а Сая обслуживали два кукловода, которые располагались над и под съемочной площадкой. Новые участники, появившиеся в переиздании « Возвращения джедая» специального выпуска 1997 года , были созданы компьютером, как и Сай Снутлз в этой версии.

Появления

Фильм

Группа Макса Ребо дебютировала в «Возвращении джедая» во время сцен, происходящих во дворце Джаббы на Татуине . В оригинальной версии трио исполняет поп-песню на хаттском языке под названием « Lapti Nek » (по-хаттски «Work It Out»); английские тексты ( сына композитора Джона Уильямса Джозефа Уильямса ) посвящены танцам; Создатель Hardware Wars Эрни Фосселиус помог аранжировать песню. [2] [3] Трек был заменен в специальном издании на « Jedi Rocks », написанную джазовым музыкантом Джерри Хэем и описанную в банке данных «Звездных войн» как «менее устаревшее музыкальное произведение». [4] [а]

В обеих версиях фильма группа сопровождает певческий номер праздничными инструментальными мелодиями, во время которых вблизи показан только Макс. Судьба троицы неясна после взрыва парусной баржи Джаббы после попытки казнить Люка Скайуокера , Хана Соло и Чубакку .

Существуют и другие версии песни "Lapti Nek", в том числе 12-дюймовый клубный микс, даб- микс и кавер Meco , а также более поздняя запись вокалиста и автора текстов Джозефа Уильямса в роли Урта, которая включает написанные им тексты. в честь возвращения джедаев на « Праздник эвоков ». [4] [5]

Литература

Первоначальные члены группы Макса Ребо несколько раз появлялись в литературе по Расширенной вселенной «Звездных войн» . Макс, Друпи и Сай фигурируют в рассказе Джона Грегори Бетанкура « И оркестр играл: История оркестра» из антологии 1995 года «Сказки из дворца Джаббы» . По сюжету, группа начиналась как квартет под названием « Эвар Орбус и его галактические поплаканцы». Они прибывают на Татуин через три года после битвы при Явине, изображенной в «Новой надежде» , за год до событий «Возвращения джедая» , для выступления в кантине Мос-Эйсли , но штатная группа The Modal Nodes возражает. в присутствии второй группы, и Орбус убит лидером Узлов Фигрин Д'ан после драки на борту аэробуса.

Друпи и Сай выбирают Макса своим новым руководителем группы, и трио обеспечивает прослушивание у Джаббы Хатта, который доволен их исполнением "Lapti Nek". Он предлагает группе пожизненный контракт, оплачиваемый едой вместо денег, к большому удовольствию Макса и презрению Сая. Однако казнь Хана, Люка и Чубакки в Великой Яме Каркуна превращается в хаос, поскольку Джабба смертельно задушена принцессой Леей , а группа убегает с баржи Джаббы без инструментов незадолго до того, как она взорвется. Друпи тут же покидает группу после того, как ушел в пустыню, чтобы присоединиться к другим китонакам, играющим на расстоянии, а Сай и Макс объединяют свои силы как дуэт Макса Ребо. Эпилог книги описывает расставание пары; Сай терпит неудачу в качестве сольного исполнителя, в то время как Макс присоединяется к Восстанию и использует свои музыкальные таланты, чтобы развлекать войска. [6]

Комиксы

В выпуске Dark Horse 2000 года « A Hot Time in the Cold Town Tonite!» Джабба отправляет озадаченную троицу на замерзшую планету Хот, чтобы они играли за конкурирующего криминального авторитета Бинго Мендру, который угрожает скормить группу своему питомцу Вампе, если он что-то заподозрит. какие-то хитрости. Вскоре группа обнаруживает, что Джабба на самом деле использует их в качестве пешек в покушении на Бинго после того, как они обнаруживают взрывчатку, спрятанную внутри их динамиков. Они сбегают, накладывая на сцену свои голограммы из прошлого выступления, что понимает Бинго в тот момент, когда взрывается взрывчатка. Хотя Джабба явно поставил под угрозу их жизни, группа, тем не менее, предпочитает избежать его гнева, вернувшись на Татуин. [7]

В песне Дэйва Купера « Останови эту Джаву!» (часть «Звездных войн: Истории 2» , опубликованная Dark Horse Comics в 2000 году), инструменты трио «спасены» мусорщиками из племени Джава возле кантины Мос-Эйсли. Затем их преследует дроид-охотник за головами, который ранее слышал, как Сай ругает Джаббу в кантине. В заключении выясняется, что охотником за головами является дерфианский музыкант по имени Тик Тали Талош, который заставляет джав вернуть инструменты, прежде чем заявить о своем восхищении группой и попросить о прослушивании. [8]

Телевидение

Макс Ребо появляется в первом, втором и четвёртом эпизодах телесериала «Книга Бобы Фетта» , действие которого происходит через пять лет после «Возвращения джедая» . [9] Было показано, что он пережил разрушение парусной баржи Джаббы.

Другой

Оригинальная группа незначительно появлялась в других средствах массовой информации о «Звездных войнах» . Незаконченный псевдодокументальный фильм Дэвида Томблина 1982 года «Возвращение эвока» показал их во дворце Джаббы, и они ненадолго появились в октябре 1985 года в эпизоде ​​мультсериала « Звездные войны: Дроиды » под названием «Пропавший принц», в котором они выступали в кафе Дудника на шахте. планета Тайн Хорки. [10] Это трио также фигурирует в видеоиграх Star Wars: Demolition (2000) и Star Wars: Battlefront II (2005).

В мае 2003 года, почти через шесть лет после переиздания « Возвращения джедая» , Star Wars Insider опубликовал краткие биографии новых участников группы для статьи под названием «Джаббапалуза: Кто есть кто в группе Макса Ребо». [2]

Концепция и создание

Создатель «Звездных войн» Джордж Лукас заявил, что сцена с участием группы должна была стать тщательно продуманной постановкой, но у съемочной группы «никогда не было времени» ее снимать. Лукас прокомментировал: «Я подумал, что [это] было бы забавно [иметь музыкальный номер] в середине фильма «Звездные войны». [11]

Первоначальные участники группы — Макс, Сай и Друпи — были марионетками, созданными Филом Типпеттом из Industrial Light and Magic ’s Creature Shop. Тимоти Д. Роуз был кукловодом Сая. [12] Лукасу не совсем понравилась эта сцена, заявив, что куклы были слишком статичны и неподвижны. [11] Продюсер специального выпуска Рик МакКаллум согласился с тем, что требования к сцене слишком сложны даже для аниматроников . [13]

В переиздании « Возвращения джедая» 1997 года Сай Снутлз был полностью воссоздан в компьютерной графике , были добавлены девять новых музыкантов и танцоров, а экранное время Макса и Друпи во время этого сегмента было сокращено по сравнению с оригинальным фильмом. Супервайзер по визуальным эффектам Дэйв Карсон описал процесс создания Сая и нового персонажа Джо Йоузы как похожий на лепку моделей из глины, добавив, что персонажи компьютерной графики больше похожи на марионеток, чем из мультфильмов, и что аниматоры «постоянно находят ограничения: [] персонажи не сгибаются правильно. , или их масса неправильная», - проблемы, с которыми, как он утверждал, столкнулись кукловоды. [14]

Помимо новых персонажей, «Лапти Нек» заменили на «Скалы джедаев». [4] [15] Лукас настаивал на том, что измененный эпизод добавил фильму больше атмосферы и качества. [11]

Оригинальные участники группы

Макс Ребо — сценический псевдоним Сиируулиана Фантеле , коренастого ортоланского клавишника и одноименного лидера группы Max Rebo Band. Он играет на клавиатуре Red Ball Jett, которая похожа на круглый язычковый орган с характеристиками клавинета . Макс был одним из основателей организации «Эвар Орбус и его галактические плакальщики», но после смерти Орбуса он был избран новым лидером группы.

Как и другие ортоланы, Макс — обжора ; он с восторгом принимает пожизненный контракт от Джаббы, по которому вместо денег выплачиваются бесконечные обеды, что злит остальную часть группы. Поскольку их контракт расторгнут после смерти Джаббы, Макс и Сай объединяются в дуэт Макса Ребо после ухода Друпи. После выступления перед Леди Валариан пара распадается. Макс присоединяется к Альянсу повстанцев , чтобы развлекать войска, одна из причин заключается в том, что «У Восстания лучшая еда». [16] После Галактической гражданской войны он бросает музыкальный бизнес и открывает сеть успешных ресторанов по всей галактике. Он уходит на пенсию и ведет богатую и роскошную жизнь на Корусанте . [17]

Настоящее имя Макса, Сиируулиан Фантеле, является отсылкой к его внешности и представляет собой игру слов « лазурный слон». Его изображал Саймон Уильямсон в обеих версиях « Возвращение джедая», а персонаж представлял собой марионетку, созданную по пояс компанией ILM. [18]

Сай Снутлс - крепкая женщина Паловик, ведущая вокалистка и первоначальный участник группы. У нее был роман со своей поклонницей Юззум Клейтоном. Она возмущена тем, что Макс принял контракт Джаббы, и после того, как попытки пересмотреть сделку оказались тщетными, Сай прибегает к тайному шпионажу в пользу более чем дюжины врагов Джаббы, чтобы заработать кредиты, но затем работает как двойной агент, предоставляя им ложную информацию, предоставленную Биб Фортуна . Она также была не прочь испачкать руки, когда убила Зиро Хатта , чтобы получить для Джаббы книгу, содержащую компромат на других лидеров хаттов.

Она объединяется с Максом в дуэт Макса Ребо после смерти Джаббы и ухода Друпи из группы. После непродолжительного выступления с Леди Валариан Сай разрывает отношения с Максом и начинает сольную карьеру, но ее последующие записи продаются плохо, и ей приходится гастролировать по погружениям Внешнего Кольца под разными сценическими псевдонимами. [16] [19]

Во время производства прозвище Сай Снутлз было «Мисс Снути». [19] В оригинальной версии фильма персонаж представлял собой марионетку , похожую на марионетку , которой управляли кукловоды Майк Куинн и Тим Роуз; Куинн находилась на строительных лесах и контролировала верхнюю часть тела, в то время как Роуз вытаскивала ноги из-под декораций. Огромные рубиновые губы персонажа были предложены Джорджем Лукасом, который называл их « губами Мика Джаггера ».

Сай был озвучен в оригинальной версии «Джедая» звукорежиссером Lucasfilm Энни Арбогаст, которая также написала тексты на хаттском языке для «Lapti Nek». Трек был записан на студии Lucasfilm Sprocket Systems (в настоящее время Skywalker Sound ) [20] и даже был удостоен премии Apex Award 1983 года . [21] На кадрах крупным планом рот Сая был шарнирно закреплен с помощью почти невидимого провода, соединенного с микрофонной стойкой. [19] [22] Марионетка была заменена компьютерным изображением для переиздания Special Edition. [23] Компьютерная графика была соединена с кадрами оригинальной марионетки и создала ошибку непрерывности: перо головного убора марионетки Сая появлялось и исчезало во время первого акта фильма.

В серии «Звездные войны: Войны клонов» ее озвучивает Ника Футтерман .

Друпи МакКул — сценический псевдоним тупого китонакского музыканта и первого участника группы Max Rebo Band. Он играет на рожке чидинкалу, инструменте, напоминающем кларнет . Настоящее имя Друпи при рождении представляет собой серию непроизносимых свистков, похожих на флейту, но Орбус переименовал его в Снита , который купил его в качестве раба и заставил присоединиться к своей группе из-за музыкальных талантов Снита. [24] После смерти Орбуса его освобождает и дает знакомое сценическое имя товарищ по группе Сай Снутлз. После того, как группа покидает баржу Джаббы после его смерти, Друпи покидает группу и в одиночестве уходит в пустыню на поиски других представителей своей расы. [6] Больше его никогда не видели, но слухи среди земледельцев Татуина утверждают, что звуки китонакских трубок были слышны из дальних уголков пустыни. [2] [16]

Друпи играл Дип Рой в полном комбинезоне в обеих версиях « Возвращения джедая».

Участники группы специального выпуска

Следующие персонажи были добавлены в специальную версию фильма 1997 года.

Ак-рев — виквейский охранник и барабанщик с кожаным лицом с планеты Шрилуур. Он играл на священных барабанах в монастыре, посвященном богу грома виквеев, прежде чем переехать на Татуин, чтобы служить одним из охранников на лодке Джаббы, просто для того, чтобы пообщаться с другими представителями своей расы. Он становится по совместительству барабанщиком в группе Макса Ребо, а после смерти Джаббы Ак-рев и его коллега-перкуссионист Умпасс-стей пытаются бежать в Мос-Эйсли, но пара попадает в засаду тускенских рейдеров , и Ак-рев забивается до смерти. . [25]

Согласно банку данных «Звездных войн» , его музыкальный стиль заимствован из японского искусства Тайко . [25] Его актером специального выпуска был Дэвид Гонсалес. [26]

Дода Бодонавиедо — зеленокожий родианский музыкант, играющий на слизергорне, вымышленном духовом инструменте, похожем на хекельфон . Осиротевший в молодом возрасте после того, как его семья была убита охотниками за головами, Дода имел тягу к классической родианской музыке и преступности. Его связи с преступным миром Татуина привели его к Джаббе Хатту и группе Макса Ребо. Дода остается во дворце Джаббы во время казни в Сарлакке; когда он узнает о смерти Джаббы, он крадет из дворца несколько ценных статуй и исчезает. [27]

Нельсон Холл играл Доду в специальном выпуске, но не был включен в титры. [26]

Баркин Д'ан — бит - музыкант с планеты Клак'дор VII, играющий на валторне Клу, вымышленном духовом инструменте, напоминающем фагот . Он старший брат Фигрина Д'ана, который возмущается успехом группы своего брата The Modal Nodes . Он отправляется на Татуин, чтобы присоединиться к Узлам, которых после его прибытия нигде не найти. Баркин остается выступать с местными музыкантами и в конце концов присоединяется к группе Max Rebo Band; не привыкший к разврату, свидетелем которого он становится во дворце Джаббы, он бежит после ужасной смерти Улы . [28] После кончины Джаббы он полностью бросает музыку и начинает бизнес по импорту/экспорту. [2]

Баркина сыграл Дон Бис в роли, не указанной в титрах. [26]

Гриата Джендованян — родианская танцовщица и бэк-вокалистка группы Max Rebo Band. Она начинает играть на рожке Клу на роскошном звездолете под названием « Принцесса Куари», где она подружится с Сай Снутлзом. [2] Они становятся дуэтом и в конечном итоге присоединяются к Максу Ребо. После смерти Джаббы Хатта и побега группы в пустыню Гриата и ее коллега-вокалистка Лин Ми приходят на помощь группе, прогнав группу таскенских рейдеров и украв их банты , на которых они едут в Мос-Эйсли. [29]

Гриату сыграла креативный директор Smuin Ballet Селия Фушилле в родианском боди и маске для специального выпуска. [26] [30]

Лин Ми — голубокожая [31] танцовщица -тви'лек и бэк-вокалистка группы Max Rebo Band. Она влюбляется в Бобу Фетта и следует за ним на Татуин , где присоединяется к группе во дворце Джаббы. Она встречает своего героя, но позже приходит в ярость из-за его смерти во время стычки у ямы Сарлакк. Лин и Гриата отправляются в пустыню на украденном лендспидере и спасают Макса, Друпи и Сая от тускенских рейдеров, прежде чем скрыться на своих бантах. Сначала она клянется отомстить Хану, Люку и Лее за их участие в смерти Фетта, [32] , но затем отказывается от вендетты. [2]

Лин Ме сыграла балерина Далин Чу. [26] [33]

Раппертуни — сценический псевдоним Рапотваналантони Тивтотолон , пузатого, похожего на лягушку музыканта Шауды Убба , играющего на похожем на гармошку инструменте, называемом гровди, который в базе данных «Звёздных войн» описан как нечто среднее между водным органом и флейтой . [34] Он родом с болотной планеты Манфа и присоединяется к группе на Татуине, но ограничивается дворцом Джаббы из-за неприятной пустынной среды, хотя его небольшой размер подвергает его постоянной опасности быть съеденным. [34] Раппертуни покидает Татуин, чтобы продолжить свою карьеру после смерти Джаббы, но его знания компьютерных технологий привели его к работе инженером у производителя дроидов MSE-6. [2]

Раппертуни представлял собой марионетку высотой 0,3 метра (0,98 фута), созданную в цифровом формате в новых и существующих кадрах фильма, и во время съемок создатели фильма прозвали ее «Джедаем-рэпером» . [34]

Ристалл Сант — колоритная женщина, «почти человеческая» певица и танцовщица с Корусанта. Ее мать была человеком, а отец - Тилин , но Ристал осталась сиротой в детстве, даже не зная их, и ее взяли на воспитание Ортоланские музыканты. Она и ее приемная семья порабощены лейтенантом преступной организации «Черное солнце» , прежде чем Лэндо Калриссиан побеждает их у преступника в игре сабакк и освобождает из рабства. После переезда на Татуин она присоединяется к группе Max Rebo Band в качестве бэк-вокалистки и танцовщицы. Перед прибытием Боуша Ристалл ненадолго замечен флиртующим с Бобой Феттом . [35]

Ристалл сыграла канадская танцовщица Мерседес Нго с полным макияжем, и ей потребовалось четыре часа, чтобы подать заявку на ее единственный съемочный день. [26] [36]

Умпасс-Стейклатуинский барабанщик с собачьей мордой и закрытыми глазами. Он работает шпионом и охранником Джаббы, выступая барабанщиком в группе Макса Ребо, и остается во дворце Джаббы во время неудавшейся казни Люка, Хана и Чубакки. Освободившись после смерти Джаббы, Умпасстай решает стать слугой другого дома хаттов. [37]

Как и Ак-рев, игра на барабанах Umpass-stay была вдохновлена ​​Тайко. [37] Актер его специального выпуска не указан в титрах. [26]

Джо Йоуза — сценический псевдоним J'ywz'gnk Kchhllbrxcstk Et'nrmdndlcvtbrx , невысокого пушистого эндорианского существа, известного как Юззум , а также солиста группы Max Rebo Band. После того, как он по незнанию скрывается на звездном грузовом корабле в поисках еды, капитан оставляет его на борту для приготовления пищи, уборки и других черных работ. В свою очередь, Йоузу кормят и обучают Основам Галактики . [18] [38]

Наблюдая за выступлением Эвара Орбуса и его галактических поп-плачущих в кафе, он подпевает. Впечатленный его голосом, Орбус подписывает контракт с Йоузой, который выступает за еду и кров, а Сай дает ему новый сценический псевдоним. После смерти Орбуса Йоуза присоединяется к группе на Татуине после успешного прослушивания на Джаббу. Группа распускается после смерти Джаббы, и Йоуза отправляется в Мос-Эйсли, где находит работу на небольшом пассажирском лайнере и выступает с его домашним оркестром в обмен на бесплатную еду и транспорт по Внешнему Кольцу. [38]

Джо Йоуза появился как изображение, созданное компьютером, но его актер озвучивания не указан в титрах. [26] Первоначально планировалось, что юззумы появятся в качестве второй расы на Эндоре в оригинальной версии фильма, но от них отказались из-за высоких производственных затрат. Была построена только одна марионетка Юззума, которая была включена в фон дворца Джаббы. [38]

Участники группы Расширенной Вселенной

Эвар Орбус — летаки- певец и музыкант с восемью щупальцами и клювом, впервые появившийся в каноне в «And the Band Played On». Он был основателем одноименной группы Evar Orbus and His Galactic Jizz-wailers , а также купил китонакского музыканта Снита (позже Друпи МакКула) в качестве раба и добавил его в состав. Квартет соглашается отыграть концерт в кантине Мос-Эйсли , что приводит к конфликту с действующей группой The Modal Nodes . После того, как Орбус был убит Фигрин Д'ан, группа была переименована в честь нового лидера Макса Ребо. [2] [6]

Бреннан Тик Тали Талош — дерфианка с планеты Дерф и президент фан-клуба группы Макса Ребо. Персонаж впервые появился в конце сериала « Стой, Джава!» из «Звездных войн: Истории 2» . [8] Он реализует свою мечту об игре с группой, когда его приглашают выступить с ними во дворце Джаббы незадолго до битвы при Эндоре . После того, как они расстались, Талош пишет откровенную книгу под названием Blue Man's Group (каламбур на выступление трио Blue Man Group ) без разрешения группы, в результате чего они разрывают с ним связи. Тем не менее, он дорожит своим кратким пребыванием в группе. [2]

Рекомендации

Сноски

  1. ^ «Лапти Нек» также можно услышать в качестве фоновой музыки в аудиокнигах Canon.

Цитаты

  1. ^ "Jizz-плачущая", Энциклопедия Звёздных войн, Стивен Дж. Сансвит (Нью-Йорк: Del Rey, 1998), с. 152, ISBN  0-345-40227-8 .
  2. ^ abcdefghi «Jabbapalooza: Кто есть кто в группе Макса Ребо», Star Wars Insider 67, май 2003 г.
  3. Трейнор, Сиан (15 декабря 2016 г.). «Любимая диско-песня Джаббы Хатта». Маленькая белая ложь . Проверено 25 декабря 2021 г.
  4. ^ abc Max Rebo Band в банке данных «Звездных войн». Архивировано 15 декабря 2006 г. в Wayback Machine.
  5. Трейнор, Сиан (15 декабря 2016 г.). «Любимая диско-песня Джаббы Хатта». Маленькая белая ложь . Проверено 10 октября 2019 г.
  6. ^ abc Джон Грегори Бетанкур , «И оркестр играл: Рассказ оркестра», в издании Кевина Дж. Андерсона , « Байки из дворца Джаббы» (мягкая обложка; Нью-Йорк: Bantam Spectra, 1995), стр. 209, ISBN 0-553-56815-9
  7. ^ Ян Эджинтон , «Жаркое время в холодном городе сегодня!», илл. Марк Мартин и Рик Нильсен; «Звездные войны: Истории 6» (Dark Horse, декабрь 2000 г.).
  8. ↑ ab Дэйв Купер , «Останови этого Джаву!», в «Звездных войнах: Истории 2» (Dark Horse Comics, январь 2000 г.).
  9. Рассел, Брэдли (29 декабря 2021 г.). «Классический персонаж «Звездных войн» вернулся в «Книге Бобы Фетта», и фанатам он очень нравится». Игровой радар . Проверено 30 декабря 2021 г.
  10. «Пропавший принц», Эпизод 5, «Звёздные войны: Дроиды» ; вышел в эфир 5 октября 1985 года.
  11. ^ abc Джордж Лукас , комментарий к эпизоду VI «Звездных войн: Возвращение джедая» , специальное издание (VHS, 20th Century Fox, 1997).
  12. Ламби, Райан (22 января 2016 г.). «Звездные войны: меняющееся лицо Сая Снутлза и группы Ребо». Логово Компьютерщика! . Проверено 20 июля 2017 г.
  13. ^ Рик МакКаллум , комментарий к «Возвращению джедая» , специальное издание, VHS.
  14. Дэйв Карсон , комментарий к «Возвращению джедая» , специальное издание, VHS.
  15. Реймер, Майлз (24 мая 2011 г.). «Удивительно странная история «Лапти Нек»». Чикагский читатель . Проверено 1 мая 2016 г.
  16. ^ abc Кевин Дж. Андерсон , «Эпилог: Что бы ни стало с...?», « Байки из дворца Джаббы» , стр. 417.
  17. ^ Макс Ребо в банке данных «Звездных войн»
  18. ^ ab От «Звездных войн до джедаев: Создание саги» , рассказанный Марком Хэмиллом (1985; VHS, CBS Fox Video, 1992).
  19. ^ abc Сай Снутлс в банке данных «Звездных войн»
  20. ^ Бен Бертт , комментарий к «Звёздным войнам. Эпизод VI: Возвращение джедая» , специальное издание (DVD, 20th Century Fox, 2004).
  21. ^ Тексты песен Lapti Nek (хаттский язык). Архивировано 5 января 2009 г. на Wayback Machine - nerf-herders-anonymous.net.
  22. ^ Набор парусной баржи Татуина — BlueHarvest.net
  23. ^ Геррасио, Джейсон (23 ноября 2015 г.). «Почему эта сцена в «Возвращении джедая» самая разочаровывающая из всех специальных выпусков «Звездных войн»». Бизнес-инсайдер . Проверено 1 мая 2016 г.
  24. Друпи МакКул в банке данных «Звездных войн». Архивировано 30 сентября 2007 г. в Wayback Machine.
  25. ^ ab Ak-rev в банке данных «Звездных войн». Архивировано 15 декабря 2006 г. в Wayback Machine.
  26. ^ abcdefgh Полный состав фильма «Возвращение джедая» - база данных фильмов в Интернете
  27. Дода Бодонавиедо в банке данных «Звездных войн». Архивировано 11 марта 2005 г. в Wayback Machine.
  28. Баркин Д'ан в банке данных «Звездных войн». Архивировано 5 февраля 2005 г. в Wayback Machine.
  29. Гриата в банке данных «Звездных войн». Архивировано 6 марта 2005 г. в Wayback Machine.
  30. ^ Селия Фушилле-Берк уходит со звезды в Smuin - SFGate.com, 12.05.06
  31. ^ "Интервью с Далин Чу". Sandtroopers.com . Проверено 19 декабря 2016 г.
  32. ^ Лин Ми в банке данных «Звездных войн»
  33. ^ Далин Чу. Архивировано 5 января 2009 г. в Wayback Machine на nerf-herders-anonymous.net.
  34. ^ abc Rappertunie в банке данных «Звездных войн». Архивировано 7 февраля 2005 г. в Wayback Machine.
  35. ^ Ристалл в банке данных «Звездных войн». Архивировано 15 декабря 2006 г. в Wayback Machine ; последний раз обращались 24 июля 2006 г.
  36. ^ Интервью Мерседес Нго - blogspot.com
  37. ^ ab Umpass-stay в банке данных «Звездных войн». Архивировано 15 декабря 2006 г. в Wayback Machine.
  38. ^ abc Джо Йоуза в банке данных «Звездных войн». Архивировано 6 марта 2005 г. в Wayback Machine.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки