stringtranslate.com

Майк Макфарланд

Майкл Макфарланд — американский актёр озвучивания, режиссёр ADR, сценарист и линейный продюсер, работающий над английским дубляжом японских аниме. Он известен как оригинальный английский голос Мастера Роши и Яджиробе в дубляже Dragon Ball и Dragon Ball Z от Funimation . Другие известные роли Макфарланда включают Джина Хавока в Fullmetal Alchemist , клоуна Багги в дубляже One Piece от Funimation и Джина Кирстейна в Attack on Titan . Он был режиссёром озвучивания в нескольких тайтлах Funimation, включая Dragon Ball , Fullmetal Alchemist , Case Closed и Attack on Titan , Rebuild of Evangelion и Summer Wars .

Фильмография

Аниме

Анимация

Фильм

Видеоигры

Ссылки

  1. ^ abcd "Welcome to Mike McFarland.com!". www.mikemcfarland.com . Архивировано из оригинала 18 августа 2017 г. . Получено 18 июля 2017 г. .
  2. ^ "Funimation Announces Beck". animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 20 июня 2017 г. Получено 18 июля 2017 г.
  3. ^ "Funimation объявляет о кастинге Ouran High School Host Club". animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 4 июля 2017 г. . Получено 18 июля 2017 г. .
  4. ^ "Funimation объявляет о частичном английском составе для Hetalia (Update 8)". animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 г. . Получено 18 июля 2017 г. .
  5. ^ "Funimation Adds Rosario + Vampire, Chaos;HEAd, Regios". animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 23 мая 2018 г. Получено 18 июля 2017 г.
  6. ^ "noitaminA Industry Panel". animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 6 августа 2017 г. . Получено 18 июля 2017 г. .
  7. ^ "Funimation Adds X TV/OAV, 5 Initial D Anime Stages". animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 14 июня 2017 г. . Получено 18 июля 2017 г. .
  8. ^ "Adult Swim to Debut Fullmetal Alchemist: Brotherhood (Update 3)". animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 г. . Получено 18 июля 2017 г. .
  9. ^ "Funimation Reveals Last Exile: Fam, the Silver Wing's English Cast, Trailer". animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 г. . Получено 18 июля 2017 г. .
  10. ^ "Funimation Announces Hyperdimension Neptunia Dub Cast". animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 г. . Получено 18 июля 2017 г. .
  11. ^ "Attack on Titan's English Dub to Debut at Anime Boston". animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 4 августа 2017 г. . Получено 18 июля 2017 г. .
  12. ^ "Funimation объявляет о втором туре дубляжа Attack on Titan". animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 5 июля 2017 г. . Получено 18 июля 2017 г. .
  13. ^ "Noragami English Cast Announcement - Funimation – Blog!". 19 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2015 г. Получено 10 июня 2019 г.
  14. ^ "Fall Broadcast Dub English Cast Announcement - Attack on Titan Junior High!". Funimation . Архивировано из оригинала 27 мая 2017 г. Получено 12 мая 2019 г.
  15. ^ "Funimation представляет англоязычный дубляж Blood Blockade Battlefront, видео". animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 13 февраля 2022 г. . Получено 18 июля 2017 г. .
  16. ^ "Grimgar of Fantasy and Ash - English Cast Announcement!". Funimation . Архивировано из оригинала 12 мая 2019 г. Получено 12 мая 2019 г.
  17. ^ "Funimation раскрывает состав актеров английского дубляжа аниме Chaos Dragon". Anime News Network . 30 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2016 г. Получено 30 сентября 2016 г.
  18. ^ "One-Punch Man приходит в Toonami!". Viz Media . Архивировано из оригинала 15 июля 2016 года . Получено 14 июля 2016 года .
  19. ^ "Funimation Announces No-Rin English Dub Cast". Anime News Network . Архивировано из оригинала 17 апреля 2022 г. Получено 11 мая 2019 г.
  20. ^ "Barakamon Anime's English Dub Stars Robert McCollum, Alison Viktorin". Anime News Network . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 г. Получено 11 мая 2019 г.
  21. ^ "Funimation Reveals Dub Casts for, Planetarian, Handa-Kun, Saiki K., Show By Rock!! Short!!". Anime News Network . Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 г. Получено 11 мая 2019 г.
  22. ^ "Funimation Reveals Dub Casts for Show By Rock!! 2, Touken Ranbu: Hanamaru, Trickster". Архивировано из оригинала 4 июня 2021 г. Получено 12 мая 2019 г.
  23. ^ "Funimation Announces Tokyo Ghoul √A English Dub Cast". animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 17 июля 2017 г. . Получено 18 июля 2017 г. .
  24. ^ "Hyouka English Cast Announcement". Funimation . 28 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 29 апреля 2017 г. Получено 12 мая 2019 г.
  25. ^ "Funimation раскрывает летний состав Simuldub". Anime News Network.com . Архивировано из оригинала 12 мая 2019 г. . Получено 11 мая 2019 г. .
  26. ^ "Dragon Ball Super Anime's Universe Survival Saga анонсирована в промо-видео". animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 31 июля 2017 г. . Получено 18 июля 2017 г. .
  27. ^ "Funimation объявляет о кастинге Simuldub для Pop Team Epic, Katana Maidens, Junji Ito Collection". Anime News Network . Архивировано из оригинала 25 февраля 2018 г. Получено 12 мая 2019 г.
  28. ^ "[Главная тема] Легенда о героях Галактики Die Neue These Second Dubbed". Funimation . Архивировано из оригинала 21 мая 2020 г. Получено 30 ноября 2019 г.
  29. ^ "Спящий хит этого сезона получает великолепный английский состав – САГА ЗОМБИ-ЛЕНД". Funimation . 25 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2018 г. Получено 26 октября 2018 г.
  30. ^ "Funimation Reveals English Dub Cast, Staff for 4 Winter Simuldub Anime". Anime News Network . Архивировано из оригинала 15 ноября 2021 г. Получено 12 мая 2019 г.
  31. ^ Funimation. "[Главная тема] Boogiepop и другие" . Получено 7 июля 2019 г.
  32. ^ "Current Season Discussion". Funimation.com . Архивировано из оригинала 23 мая 2020 г. . Получено 11 мая 2019 г. .
  33. ^ "[Master Thread] Arifureta From Commonplace to World's Strongest". Funimation . Архивировано из оригинала 24 мая 2020 г. Получено 2 августа 2019 г.
  34. ^ "[Master Thread] Kemono Michi: Rise Up Dubbed". Funimation . Архивировано из оригинала 29 сентября 2019 г. . Получено 30 ноября 2019 г. .
  35. ^ "[Главная тема] Africa Salaryman Dubbed". Funimation . Получено 30 ноября 2019 г. .
  36. ↑ Демпси, Лиам (25 января 2023 г.). «BOFURI Season 2 English Dub Reveals Cast & Crew, Release Date». Crunchyroll . Получено 10 февраля 2023 г.
  37. ^ "Step Your Game Up! Bottom-tier Character Tomozaki English Dub Announced, Cast Revealed". Funimation . 11 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2021 г. Получено 11 марта 2021 г.
  38. ^ Матео, Алекс (28 октября 2021 г.). «Crunchyroll объявляет о дубляже, кастах для Platinum End, ODDTAXI, Don't Toy With Me, Miss Nagatoro, Sakugan, More Anime». Anime News Network . Архивировано из оригинала 28 октября 2021 г. Получено 28 октября 2021 г.
  39. ^ Макфарланд, Майк [@MikeMcFarlandVA] (12 февраля 2023 г.). «Похоже, эпизод вышел! Рад присоединиться к актерскому составу Trigun Stampede в роли EG THE MINE / EG BOMB! Спасибо @InmanJeremy за приглашение! #TRIGUNSTAMPEDE» ( Твит ) . Получено 15 февраля 2023 г. – через Twitter .
  40. ^ "RWBY Vol 4". Sound Cadence Studios . Архивировано из оригинала 23 сентября 2017 г. Получено 18 июля 2017 г.
  41. ^ abcdefghijklmnop "Майк Макфарланд (визуальное руководство по голосам)". Behind The Voice Actors . Архивировано из оригинала 8 июля 2017 г. Получено 18 июля 2017 г. Зеленая галочка указывает на то, что роль была подтверждена с помощью скриншота (или коллажа скриншотов) списка актеров озвучивания и их соответствующих персонажей, найденных в титрах или других надежных источниках информации.{{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  42. ^ "Fullmetal English Dub at Anime Expo". animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 1 августа 2017 г. Получено 18 июля 2017 г.
  43. ^ "Fullmetal Movie in Houston". animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 г. . Получено 18 июля 2017 г. .
  44. ^ "Evangelion: 1.0's English Dub Cast Announced (Updated)". animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 6 декабря 2018 года . Получено 18 июля 2017 года .
  45. ^ "Funimation открывает сайт Rin, анонсирует 2-ю онлайн-панель". animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 3 июля 2017 г. . Получено 18 июля 2017 г. .
  46. ^ "FUNimation Panel". animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 20 июля 2017 г. Получено 18 июля 2017 г.
  47. ^ "Funimation Hosts Red Carpet Premiere of 2011 Fullmetal Alchemist Film". animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 14 июня 2017 г. . Получено 18 июля 2017 г. .
  48. ^ "Madman объявляет о премьере Evangelion 2.22 от Supanova Brisbane". animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 7 февраля 2018 г. . Получено 18 июля 2017 г. .
  49. ^ "Раскрыт состав актеров английского дубляжа фильма Tales of Vesperia". Anime News Network . Архивировано из оригинала 13 мая 2019 г. Получено 12 мая 2019 г.
  50. ^ ab "Funimation Reveals Wolf Children, Blood-C Films' Dub Casts". animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 30 июля 2017 г. . Получено 18 июля 2017 г. .
  51. ^ "Funimation представляет актерский состав английского дубляжа аниме-фильма "Хэл"". animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 5 июля 2017 г. . Получено 18 июля 2017 г. .
  52. ^ "One Piece Film Z Dub Cast Announced". animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 16 февраля 2021 г. . Получено 18 июля 2017 г. .
  53. ^ "Funimation представляет состав актеров английского дубляжа Evangelion 3.0". animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 24 января 2022 г. . Получено 18 июля 2017 г. .
  54. ^ «Иосиф, возлюбленный сын, отвергнутый раб, возвышенный правитель». Dove.org . Получено 6 ноября 2024 г. .
  55. ^ "Мальчик и чудовище". www.funimationfilms.com . Архивировано из оригинала 12 мая 2019 г. Получено 12 мая 2019 г.
  56. ^ "Funimation объявляет даты выхода фильма Psycho-Pass в кинотеатрах". animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 28 января 2017 г. . Получено 18 июля 2017 г. .
  57. ^ "Project Itoh's The Empire of Corpses - Cast + Trailer". Funimation . Архивировано из оригинала 12 мая 2019 г. Получено 12 мая 2019 г.
  58. ^ Osiel (16 января 2019 г.). «Только что закончил смотреть! Потрясающе. Удалось сделать эту фотографию во время титров, для всех, кто спрашивает, кого озвучивает Джон». @Osiel301 . Архивировано из оригинала 7 ноября 2019 г. . Получено 6 апреля 2019 г. .
  59. ^ "One Piece: Stampede Reveals English Dub Cast". Архивировано из оригинала 16 февраля 2021 г. Получено 27 сентября 2019 г.
  60. ^ "Funimation объявляет о кастинге на английском языке для фильма Sing a Bit of Harmony, дата выхода в январе (обновлено)". Anime News Network . 14 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 г. Получено 15 декабря 2021 г.
  61. ^ "Crunchyroll транслирует англоязычный дубляж трейлера аниме-фильма Psycho-Pass Providence". Anime News Network . 22 июня 2023 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2023 г. Получено 22 июня 2023 г.
  62. ^ Dimps ; Polygon Magic . Seven Samurai 20XX . Sammy Studios . Сцена: Финальные титры, 5:09:57 в, CAST.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  63. ^ "Fire Emblem Heroes - Feh Channel (7 декабря 2020 г.)". 7 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 г. – через YouTube.

Внешние ссылки