Маленький Малкольм и его борьба с евнухами

Пьеса Дэвида Холливелла 1965 года

Little Malcolm and His Struggle Against the Eunuchs — пьеса британского драматурга Дэвида Холливелла , написанная в 1965 году . Пьеса положила начало карьере Холливелла и остаётся его самой известной работой. Она ставилась в Вест-Энде, на Бродвее (где была переименована в Hail Scrawdyke! для американского лицензирования) и с тех пор во множестве постановок и возрождений. Она была адаптирована в художественный фильм в 1974 году и радиопьесу в 1992 году.

Источник

Автор Дэвид Холливелл учился в колледже искусств Хаддерсфилда, из которого его позже исключили, перед обучением в Королевской академии драматического искусства. Там он встретил друга всей жизни Майка Ли . «Он всегда писал эту пьесу», — вспоминал Ли в интервью The Guardian , ссылаясь на оригинальный сценарий, который был примерно в 191 страницу. Желаемое название Холливелла было One Long Wank .

Они арендовали театр Unity Theatre, чтобы поставить первую постановку в качестве группы «Dramagraph». ^[1] Двухнедельный показ прошел при слабой посещаемости. Холливелл сам взял на себя главную роль в шоу, которое длилось от четырех до шести часов. Хотя Холливелл отрицал, что постановка была автобиографической, Ли отметил, что между ним и главным героем было некоторое сходство, особенно в его иконоборческой личности и стиле.

«Сначала я был ужасно подавлен этой пьесой», — рассказал Холливелл Daily Mail . «Я жил на Национальную помощь, Театральный клуб Хэмпстеда отказался ее ставить, Королевский суд не хотел знать. После того, как она отыграла десять дней в Unity, по-прежнему ничего не происходило». ^[2]

Несмотря на отсутствие успеха, спектакль привлек внимание продюсера Майкла Кодрона , который смонтировал новую постановку, укороченную до более приемлемой длины. Кодрон впервые представил его на Дублинском театральном фестивале осенью 1965 года, где он привлек к себе значительное внимание, будучи отредактированным до двух с половиной часов. К январю 1966 года продолжительность спектакля составляла три часа, когда он открылся в Вест-Энде. ^{[3] [4]}

Производство

Мировая премьера

Премьера пьесы состоялась в лондонском театре Unity Theatre 30 марта 1965 года, где, как сообщается, ее продолжительность составила шесть часов. В главной роли в ней снялся сам Холлиуэлл, а режиссером был Майк Ли . В ней также снялся давний друг и соратник Холлиуэлла Филип Мартин , который позже работал постоянным автором в его компании Quipu и поставил ряд произведений Холлиуэлла для радио. ^[5]

• Scrawdyke - Дэвид Холливелл
• Ингхэм - Майкл Кэдман
• Уик - Филип Мартин
• Соска - Рон Крим
• Энн - Джулиан Бербери

Вест-Энд

Продюсер Майкл Кодрон представил пьесу в театре Gaiety в Дублине в рамках Дублинского театрального фестиваля в сентябре того же года, где она получила хорошие отзывы. ^[6] 3 февраля 1966 года она переехала в театр Garrick в Лондоне. Режиссером выступил Патрик Дромгул, в составе были:

• Scrawdyke - Джон Хёрт
• Ингхэм - Родни Бьюис
• Уик - Кеннет Колли
• Сосок - Тим Прис
• Энн - Сьюзен Эшворт

Бродвей

Первоначально переименованная в Follow the Leader , ^[7] пьеса была впервые представлена ​​в Соединенных Штатах под названием Hail Scrawdyke!. Она открылась в Booth Theatre на Бродвее в ноябре 1966 года. Режиссер Алан Аркин , ее актерский состав состоял из:

• Скроудик - Виктор Генри
• Ингем - Остин Пендлтон
• Уик - Дрю Хенли
• Сосок - Тим Прис
• Энн - Энн Стокдейл

Тим Прис был единственным актером, переведенным из постановки Вест-Энда. Виктор Генри, которому на момент постановки было 23 года, был родом из Йоркшира, как и Холлиуэлл. Первоначально он пробовался на роль Уика, но был выбран на главную роль по просьбе продюсера. Он был объявлен звездой киноверсии, съемки которой должны были начаться в следующем году, хотя в конечном итоге роль досталась Джону Хёрту. ^[8]

Последующие постановки и возобновления

• 1966 в театре Citizens
• 1966 Театр Royal Court в Лондоне, в главной роли Тимоти Далтон , режиссер Майкл Крофт . ^[9]
• 1966 год, Королевский лицейский театр в Эдинбурге, в главной роли Брайан Маршалл , режиссер Ричард Эйр . ^[10]
• 1967 Everyman Theatre с Барри Джастисом в главной роли ^{[11] [12]}
• 1967 в Оксфордском театре , в главных ролях Дэвид Коллингс и Клайв Меррисон , режиссер Майкл Хили. ^[13]
• 1967 год в South Coast Repertory с Роном Буссомом в главной роли и режиссером Роном Тронсоном ^{[14] [15]}
• 1968 в Театре искусств Мидленда в Бирмингеме. ^[16]
• 1969 в Company of Angels в Лос-Анджелесе, режиссер Кэрол Рейс, в главной роли Генри Олек. ^[17]
• 1970 в театре Compass, Wisconsin Players Repertory ^[18]
• 1971 год, Drummond Studio, Корнелльский университет , режиссёр Альфред Джингольд , в главных ролях Уильям Лейси и Джордан Кларк ^[19]
• 1974 в Human Ensemble Repertory Theatre в Солт-Лейк-Сити, штат Юта. Режиссер Рэнди Миллиган. ^[20]
• 1974 в Actors Experimental Unit в Нью-Йорке. «Захватывающее возрождение» под руководством Гэри Робертсона. ^[21]
• 1976 в Театре консерватории Лексингтона и переведен в Off-Off Broadway в 1977, режиссер Окли Холл III ^{[22] [23] [24] [25] [26]}
• 1978 год, театр Гудмена в Чикаго, художественный руководитель Грегори Мошер , режиссер Майкл Маджио, в главной роли Том Мула.
• 1991 в Бейзингстоуке, режиссёр Грэм Синклер, в главной роли Майкл МакЭлхаттон . ^[27]
• 1998 год, театр Хэмпстед в Лондоне, режиссёр Денис Лоусон , в главной роли Юэн МакГрегор
• 2001 год в театре «Халл Трак» , режиссёр Элис Бартлетт, в главной роли Стюарт Уэйд. ^[28]
• 2004 в Bolton Octogon , режиссер Марк Бабич, в главной роли Пол Симпсон. ^[29]
• 2015 в Southwark Playhouse , продюсер Барни МакЭлхолм, в главной роли Дэниел Истон. ^[30]

Критический прием и влияние

Постановка в Вест-Энде привлекла значительное внимание, хотя показ был коротким и мало посещаемым, было дано всего 20 представлений. Критик Р. Б. Марриотт дал ей смешанную оценку, не одобрив тему и сюжет, но похвалив игру и талант Холлиуэлл как писателя. ^[31] Дж. К. Тревин похвалил игру Хёрта, не одобрив повторения и резкость стиля Холлиуэлл, но признав многообещающий характер автора. ^[32] Daily Telegraph назвал Холлиуэлла «действительно многообещающим драматургом, который, похоже, в данный момент не контролирует свои дарования». ^[33] «Его достоинства намного перевешивают его недостатки», согласно The London Times . ^[34]

Критик Алан Брайен считал постановку рождением нового, поколенческого таланта драматургии. Он похвалил ее в обзоре оригинальной, продолжительной постановки театра Unity и назвал ее переработанную форму на Дублинском театральном фестивале открытием года. О ее дебюте в Вест-Энде он сказал, что это была «...первая британская пьеса, которая попыталась показать нам изнутри, что бурлит под кавалерскими локонами, ледяными хмурыми взглядами, волосатыми шинелями и военными джинсами новой молодежи», — написал он. ^{[35] [36]}

Захватывающее трехчасовое выступление Джона Хёрта вызвало восхищение у режиссера Фреда Зиннемана , в результате чего он был утвержден на роль в фильме «Человек на все времена» , что стало его первой крупной ролью в кино. Несколько лет спустя он вернулся к роли Скроудика для киноверсии пьесы. ^[37]

Через несколько недель после закрытия постановки в Вест-Энде, ее возобновил в Citizens Theatre в Глазго Майкл Блейкмор , а затем ее подхватили и другие театры. Она стала прибыльной и влиятельной, поскольку ее культовый статус распространялся. Холливелл использовал этот успех, чтобы основать собственную театральную компанию Quipu. ^[38]

Позже в 1966 году пьеса была возобновлена ​​Национальным молодежным театром в театре Court Theatre в качестве их первой постановки современной пьесы. Это был недельный показ, завершающий сезон, спонсируемый Daily Mail . ^{[39] [40] [41]} В нем играл молодой Тимоти Далтон , и он был высоко оценен критиком Р. Б. Марриоттом, который ранее дал дебюту в Вест-Энде прохладный отзыв. «Это пьеса с собственной жизненной жизнью, с такой оригинальностью чувств и подхода, что она каким-то образом проживет долгое время», — сказал Марриотт, сравнив эту потенциальную долговечность, несмотря на разногласия критиков, с « Танцем сержанта Масгрейва » Джона Ардена . ^[9] Daily Mail назвала ее «триумфом». ^[2] Постановка была одобрена критиками, с похвалой игре Далтона и переходу Национального молодежного театра от классического репертуара к важным современным пьесам. Это совпало с ростом популярности пьесы, несмотря на ее первоначальный коммерческий успех, с постановками на Эдинбургском театральном фестивале и в Брюсселе ^{[42] [43] [7]}

В январе 1967 года театральный критик Филип Хоуп-Уоллес вручил Холлиуэллу премию Evening Standard как «самому многообещающему драматургу». ^[44]

В Соединенных Штатах пьеса была переименована в Hail Scrawdyke! для премьеры и стала режиссерским дебютом актера Алана Аркина на Бродвее. Показ не имел успеха ни у критиков, ни в коммерческом плане. Уолтер Керр раскритиковал ее, заявив: «Наконец-то кто-то добрался до того, чтобы рассказать нам, на что так злятся молодые люди Англии... Я бы предпочел этого не знать». ^[45] Она была закрыта после восьми представлений. ^{[46] [47] [48] [49]}

Постановка 1968 года в Бирмингеме вызвала возмущение некоторых критиков относительно использования ненормативной лексики в пьесе. Холлиуэлл ответил редакционной статьей, защищающей его использование таких слов, заявив, что обязанность художников — расширять осведомленность и точно соотноситься с миром, и что ограждение студентов от слов, которые они уже знают, равносильно ситуации, в которой «искусственным проблемам позволено стирать рассмотрение подлинных проблем». ^[50]

В 1998 году Эван МакГрегор сыграл главную роль в хорошо принятой возрожденной постановке в театре Хэмпстед под руководством Дениса Лоусона . Это был дебют МакГрегора в лондонском театре. ^{[51] [52] [53]}

Адаптации

Маленький Малкольм

Гитарист Beatles Джордж Харрисон посетил постановку пьесы Холлиуэлла в 1966 году и, как сообщается, был в восторге от нее; несколько лет спустя он согласился профинансировать производство художественной версии фильма. Через компанию Suba, организацию, созданную для получения прибыли от фильма Yellow Submarine , Харрисон полностью профинансировал расходы на производство приблизительно в один миллион фунтов стерлингов. Фильм был снят в 1973 году и снят американским режиссером Стюартом Купером . Он быстро оказался втянутым в судебные иски и правовые действия, возникшие в результате распада Beatles. На 24-м Берлинском международном кинофестивале он получил премию Silver Bear . Его короткий показ в кинотеатрах получил признание критиков, но фильм был в целом недоступен до релиза на домашних носителях в 2011 году. ^{[54] [55] [56] [57]}

Адаптация для радио BBC

Холливелл, написавший за свою карьеру множество пьес для радио, адаптировал пьесу для BBC в 1992 году. Она транслировалась 1 ноября в качестве выпуска Sunday Play на BBC Radio 3. Режиссером выступил Филип Мартин , в ней снимались Дэвид Стримс в роли Малкольма, Ричард Пирс в роли Уика, Марк Килмарри в роли Ингхэма, Эдриан Локхед в роли Соска и Аннет Бэдленд в роли Энн. ^[58]

Ссылки

1. Бишоп, Джордж У. (20 марта 1965 г.). «Кадиллак, который проделал долгий путь». Daily Telegraph .
2. Ironside, Virginia (17 сентября 1966 г.). «Как маленький Дэвид победил евнухов». Daily Mail .
3. Труман, Мэтт (7 июля 2015 г.). «Майк Ли о Дэвиде Холлиуэлле: «Он один из великих писателей, которые так и не случились». The Guardian . Получено 13 августа 2024 г.
4. Гастингс, Рональд (22 января 1966 г.). «Актёрская тенденция к свету». Daily Telegraph .
5. Холливелл, Дэвид (1966). Маленький Малкольм и его борьба с евнухами . Лондон: Faber and Faber. стр. 9.
6. «Дублинский фестивальный спектакль о происхождении хулигана». The London Times . 22 сентября 1965 г.
7. Greville, Charles (24 ноября 1966 г.). «Очень приятный способ стать большой шишкой». The Daily Mail .
8. "«Скраудик»". Сцена . 13 октября 1966 г.
9. Marriott, RB (15 сентября 1966 г.). «Если бы только «Малкольм» получил такую ​​же аудиторию, как в суде!». The Stage .
10. «Студенты одобряют реализм «евнухов». The Scotsman . 28 ноября 1966 г.
11. GMH (5 мая 1967 г.). «Забудьте критиков! Посмотрите эту пьесу сами». The Tewkesbury Register and Gazette .
12. "На этой неделе в Челтнеме". The Stage . 11 мая 1967 г.
13. "На этой неделе в Оксфорде". The Stage . 19 октября 1967 г.
14. Коннотон, Кен (6 декабря 1967 г.). «Небольшие недостатки очевидны в «Scrawdyke» SCR". Регистр .
15. Хинман, Ральф (4 декабря 1967 г.).«Hail Scrawdyke» — то горячо, то холодно». Press-Telegram .
16. "На этой неделе в Бирмингеме". The Stage . 5 декабря 1968 г.
17. Харфорд, Маргарет (23 сентября 1969 г.).«Hail Scrawdyke!» в дебюте на Западном побережье». Los Angeles Times .
18. Вагнер, Дэйв (2 июля 1970 г.). «Игроки „Да здравствует Скроудик!“ не могут навязать социальное послание веселью». The Capital Times .
19. Маклеод, Беатрис (16 апреля 1971 г.).Студия Драммонда «Маленький Малкольм». Журнал Ithaca .
20. Фанк, Нэнси (22 сентября 1974 г.). «Мы ставим пьесу, которая нам нравится, — она называется «Скраудик».". Солт-Лейк-Сити Трибьюн .
21. Sainer, Arthur (3 января 1974 г.). «When putsch comes to shove» (Когда путч приходит в голову). The Village Voice . Получено 13 августа 2024 г.
22. Холл III, Oakley (2010). Джарри и я . Absintheur Press. стр. 103.
23. "В городе и около города - вне и вне Бродвея". New York Magazine . 31 января 1977 г. Получено 7 мая 2023 г.
24. "Hail Scrawdyke poster". archive.org . Proctors Collaborative . Получено 6 августа 2024 г. .
25. Берлинер, Фред (20 января 1977 г.). «На этой неделе...». Шоу-бизнес .
26. Сина, Си (январь 1977 г.). «Обзор Wisdoms Choice: Hail Scrawdyke Premieres». Дитя мудрости .
27. Фишер, Джон (14 марта 1991 г.). «Игры без границ». The Stage .
28. Уиндэсс, Дэвид (14 июня 2001 г.). «Маленький Малкольм и его борьба с евнухами». The Stage .
29. Англси, Натали (19 февраля 2004 г.). «Маленький Малкольм и его борьба с евнухами». The Stage .
30. Кристи, Кэролайн. «Маленький Малкольм: культовая классика, которая никогда не была». Little Atoms . Получено 18 августа 2024 г.
31. Marriott, RB (10 февраля 1966 г.). «Малкольм и его безумные фантазии ни к чему не приводят...». The Stage .
32. Тревин, Дж. К. (12 февраля 1966 г.). «Пересказ старой легенды Ноттингема о короле Артуре». The Illustrated London News .
33. Дарлингтон, WA «Картина бесполезного восстания». Daily Telegraph . № 4, февраль 1966 г.
34. «Фэнтезийное исследование власти». The London Times . 4 февраля 1966 г.
35. Брайен, Алан (6 февраля 1966 г.). «Гитлер из Хаддерсфилда». Sunday Telegraph .
36. Брайен, Алан (3 октября 1966 г.). «Неизвестный великий». Sunday Telegraph .
37. Томас, Боб (11 августа 1967 г.). «Режиссер Хьюстон отдает предпочтение английскому актеру для роли». Meriden Journal . Получено 13 августа 2024 г.
38. Райт, Аллен (18 мая 1970 г.). «Прибыльные катастрофы». The Scottsman .
39. Мальборо, Дуглас (10 сентября 1966 г.). «Молодежный театр делает ставку на Маленького Малкольма». The Daily Mail .
40. "NYT London Season". The Stage . 21 июля 1966 г.
41. Мальборо, Дуглас (15 июля 1966 г.). «Молодые актеры выбирают первую современную пьесу». The Daily Mail .
42. "Молодежный театр в курсе событий". The London Times . 13 сентября 1966 г.
43. Льюис, Питер (13 сентября 1966 г.). «Сила странной невинности». The Daily Mail .
44. «На церемонии вручения наград в области драмы». Evening Standard . 11 января 1967 г.
45. Керр, Уолтер (29 ноября 1966 г.). «Театр: приветствую Скродика! Открывается». New York Times . Получено 13 августа 2024 г.
46. Сэвери, Рэнальд (21 декабря 1966 г.). «Успех «Waltzing Happy» и «Cabaret» и провал «Hail, Scrawdyke!»". Сцена .
47. Моррисон, Хоуб (29 ноября 1966 г.). «Скраудик выбывает». The Record .
48. Чепмен, Джон (30 ноября 1966 г.).«Да здравствует Скроудик!» — сумасшедшая пьеса о мятежных студентах-художниках». The Daily News .
49. Гловер, Уильям (29 ноября 1966 г.).«Hail Scrawdyke!» — это смесь фантазии и резкой жестокости». The Daily Progress . Associated Press.
50. Холливелл, Дэвид (30 ноября 1968 г.). «Дэвид Холливелл: почему слова из четырёх букв не имеют значения». Birmingham Post .
51. Хеппл, Питер (26 ноября 1998 г.). «Большая попытка, но мало сути». The Stage .
52. Ковени, Майкл (19 ноября 1998 г.). «Этот негодяй — просто смех». Daily Mail .
53. Вольф, Мэтт (22 ноября 1998 г.). «Маленький Малкольм и его борьба с евнухами». Variety . Получено 18 августа 2024 г.
54. "Berlinale Archiv Jahresarchive 1974 Preisträger" . Проверено 19 ноября 2010 г.
55. Паттерсон, Джон (30 октября 2011 г.). «Евнархия в Великобритании: первый фильм Джорджа Харрисона». The Guardian . Получено 14 августа 2024 г.
56. Хинксман, Маргарет (4 января 1975 г.). «Зима их недовольства делает меня довольным!». Daily Mail .
57. Гиббс, Патрик (3 января 1976 г.). «Жалкая «месть» четырёх студентов». Daily Telegraph .
58. "Sunday Play". Проект генома BBC . Получено 13 августа 2024 г.