stringtranslate.com

Мама Сонандо

Мам Сонандо ( кхмер . ម៉ម សូណង់ដូ ; родился 13 февраля 1942 г.) [1] — камбоджийский радиожурналист и политик с двойным гражданством Франции . [2] Он является владельцем и директором радиостанции Beehive Radio в Пномпене , которую Комитет по защите журналистов (CPJ) в 2012 г. охарактеризовал как «одно из немногих независимых новостных агентств Камбоджи». [3] Он также выступает в качестве политического комментатора на этой станции.

Сонандо трижды заключали в тюрьму по обвинениям, связанным с его репортажами: арест в 2003 году за «подстрекательство к беспорядкам», арест в 2005 году за клевету и арест в 2012 году за мятеж. [4] Его двадцатилетний тюремный срок за последний случай был опротестован правозащитными группами, а президент США Барак Обама выразил обеспокоенность по поводу этого дела на встрече с премьер-министром Хун Сеном . Приговор был отменен апелляционным судом в марте 2013 года, и Сонандо вместо этого получил пять лет условно по обвинению в организации гражданских беспорядков.

Биография

Мам Сонандо родился 13 февраля 1942 года в небольшом районе под названием Кампонг Сием в провинции Кампонгтям , Камбоджа. Его отец, Мам Сот, был юристом. Его мать Им Оуч родилась в провинции Баттамбанг. Сонандо отправился в Париж в 1964 году на учёбу. Он учился в Государственном техническом колледже фотографии и кинематографии Вожирар в Париже, Франция, с 1969 по 1970 год. В 1973 году он получил степень бакалавра со специализацией в социологии и кинематографии и аудиовизуальных средствах в Университете Париж XV. [1]

Он снова покинул Камбоджу в 1975 году, чтобы избежать правления Красных кхмеров , и оставался во Франции до 1993 года. В том же году он вернулся в Камбоджу и приобрел лицензию на вещание для новой станции, которую он назвал Beehive Radio. Он использовал станцию ​​для рекламы новой политической партии, Beehive Democratic Society Party, и баллотировался на парламентских выборах 1998 года . По данным Asia Times , его кампания только принесла ему «репутацию эксцентричного человека, извергающего буддийскую философию, призывающего к демократии и ведущего личную кампанию за внимание». [5] После неудачи на выборах Сонандо распустил свою партию, но продолжил вещание на Beehive Radio в качестве независимого журналиста. [5]

Sonando является владельцем и директором Beehive Radio . [6] В 2012 году организация Human Rights Watch описала Beehive Radio как «ключевую платформу для продвижения прав человека и демократии в Камбодже». [7] Станция является одной из немногих, которая освещает спорные темы, включая «гражданское общество Камбоджи, борьбу с ВИЧ/СПИДом, материнскую смертность и торговлю людьми, кампании за права женщин и гендерное равенство, политическую и экономическую прозрачность, справедливое и устойчивое развитие, трудовые права, защиту окружающей среды, верховенство закона, а также избирательное образование и мониторинг выборов». [7] Она также транслирует программы Radio Free Asia , Voice of America , [8] Cambodian Center for Human Rights , [5] и Radio France Internationale . [9]

Станция финансируется за счет рекламы и частных пожертвований. Некоторые компании отказались размещать рекламу на Beehive Radio из-за его иногда спорных репортажей и политических позиций. Sonando также отказывается размещать рекламу «порочных» продуктов, включая сигареты. [10]

арест 2003 года

В январе 2003 года в Пномпене вспыхнули беспорядки после того, как камбоджийская газета ошибочно сообщила, что тайская актриса заявила, что Ангкор-Ват по праву принадлежит Таиланду. 29 января было сожжено посольство Таиланда, и сотни тайских иммигрантов бежали из страны, чтобы избежать насилия. [11] Во время беспорядков звонивший на Beehive Radio неверно заявил, что в Бангкоке были убиты сотрудники посольства Камбоджи. 31 января Сонандо был арестован и обвинен в «передаче ложной информации», «подстрекательстве к дискриминации» и «подстрекательстве к преступлению». [12] Он заявил репортерам: «Они обвиняют меня в том, что я транслировал мнение слушателя, которое оказалось ложным. Но если мне придется сесть в тюрьму, чтобы позволить людям выразить свое мнение, я буду счастлив». [12]

Сонандо был официально обвинен в суде 1 февраля; [13] десять дней спустя он был освобожден под залог. [14] Обвинения так и не были рассмотрены в суде. [15]

арест 2005 г.

Сонандо был арестован снова 11 октября 2005 года после того, как он сообщил о соглашении премьер-министра Хун Сена с Вьетнамом, урегулировавшем пограничный спор двух стран; в отчете содержалась беседа с французским экспертом, который критиковал уступки Хун Сена. Сонандо был обвинен в «уголовной клевете», «распространении ложной информации» и «подстрекательстве». [16] 3 ноября ему было отказано в освобождении под залог. [16]

Арест Сонандо подвергся критике со стороны ООН и Европейского союза . [16] Коалиция из 70 организаций гражданского общества Камбоджи также настаивала на его освобождении. [17] CPJ осудил арест как часть «широкого подавления свободы слова», [16] а Amnesty International назвала его узником совести . [18]

В конце января 2006 года Сонандо был освобожден под залог перед визитом помощника госсекретаря США Кристофера Р. Хилла . Хун Сен описал освобождение как «подарок» посетителю. [19] Обвинения против Сонандо были сняты до конца месяца. [20]

арест 2012 года

Мам Сонандо (в центре) под стражей в полиции.

В середине 2012 года Beehive Radio сообщило о жалобе в Международный суд ООН на премьер-министра Хун Сена, обвиняющего его в давке в Пномпене в 2010 году , в которой погибло 347 человек. Отчет вызвал новую серию споров между Сонандо и Хун Сеном. [21] 26 июня 2012 года Хун Сен призвал арестовать Сонандо, пока Сонандо находился за пределами страны, обвинив его в руководстве сепаратистским заговором в провинции Кратье с целью отделения ее от остальной части страны. С 15 по 17 мая в провинции проходили протесты против выселений из-за строительства нового каучукового завода, который жители обвинили в « захвате земель ». [7] В последний день протестов солдаты открыли огонь по толпе семей, убив 14-летнюю девочку. [22] [23] Хотя Сонандо вернулся во время встречи АСЕАН 2012 года , его арестовали только 15 июля, через несколько дней после ее окончания. [7]

Хун Сен обвинил Сонандо в попытке создать «государство в государстве» [21], а Сонандо был официально обвинен в «мятеже» и «подстрекательстве людей к оружию против государства» [6] . Максимальное наказание по этим обвинениям составляло 30 лет лишения свободы. [24] Обвинения в сепаратизме были также выдвинуты против нескольких общественных активистов провинции. [22]

По словам Оу Вирак из Камбоджийского центра по правам человека, Сонандо затем заключили в камеру, в которой содержалось еще 17 человек, оставив ему «половину квадратного метра [5 квадратных футов] для сна». [22] 22 июля его перевели в тюремную больницу из-за болезни. [8]

Арест Сонандо быстро вызвал внутреннюю и международную критику. Коалиция из 22 камбоджийских правозащитных групп, известная как Комитет действий по правам человека в Камбодже, призвала правительство освободить Сонандо «чтобы спасти репутацию страны». [6] Члены Beehive Radio и Ассоциации демократов протестовали перед королевским дворцом в Пномпене 23 июля. [8]

CPJ призвал к немедленному освобождению Сонандо, заявив, что у Хун Сена «хорошо зарекомендовавшая себя практика выдвижения необоснованных антигосударственных обвинений против журналистов с целью подавления критики администрации». [4] Human Rights Watch заявила, что «арест Сонандо сразу после визита [государственного секретаря США Хиллари] Клинтон является наглым сигналом о том, что Хун Сен считает, что США так сильно хотят его сотрудничества по другим вопросам, что он не боится снизить шумиху вокруг своих критиков». [6] Amnesty International снова назвала Сонандо узником совести, «содержащимся под стражей за мирное осуществление своего права на свободу выражения мнения». [25] Международная федерация за права человека и Всемирная организация против пыток опубликовали совместное заявление, в котором отметили, что они «серьезно обеспокоены» предъявленными обвинениями и призвали к немедленному освобождению Сонандо. [2] «Репортеры без границ » описали арест как «прощальную пощечину всем, кто присутствовал на саммите АСЕАН на прошлой неделе в Пномпене. Как только дипломаты уезжают, власти арестовывают диссидентов». [26] Базирующаяся в Ирландии неправительственная организация Front Line Defenders включила его в шорт-лист на премию «Защитник прав человека в опасности» за 2013 год. [27]

1 октября 2012 года Сонандо был признан виновным судом Пномпеня. Он был приговорен к двадцати годам тюремного заключения и штрафу в размере 10 миллионов риелей (2500 долларов США). [28] В ноябре президент США Барак Обама выразил обеспокоенность по поводу этого дела во время встречи с Хун Сеном. [29] Премьер-министр Франции Жан-Марк Эйро также призвал освободить Сонандо. [30]

Апелляционный суд отменил обвинительный приговор Сонандо по антигосударственным обвинениям 14 марта 2013 года, посчитав, что не было никаких доказательств для его осуждения. Вместо этого суд приговорил Сонандо к пяти годам условно по обвинению в участии в беспорядках в Кратье. [31] Толпа из сотен сторонников Сонандо собралась у здания суда, чтобы выслушать приговор. [32] Amnesty International назвала решение «позитивным шагом для свободы слова в стране», но добавила, что «Мама Сонандо изначально не следовало заключать в тюрьму, а вынесенные обвинительные приговоры кажутся безосновательными». [33] Сонандо был освобожден из тюрьмы 15 марта, на следующий день после вынесения решения. [21] После освобождения Сонандо заявил о своем намерении очистить свое имя от оставшихся обвинений. [34]

протест 2014 года

Демонстранты Beehive Radio маршируют.

В январе 2014 года Мам Сонандо организовал массовую демонстрацию, на которой потребовал от правительства расширить его радиовещание и открыть телевизионную станцию. Министр информации Кхиеу Канхарит отклонил разрешение на расширение, но Мам Сонандо заявил журналистам, что отказ является неконституционным. [35] 28 января протестующие столкнулись с полицией, в результате чего по меньшей мере 9 демонстрантов получили ранения. [36] В ответ на насилие Human Rights Watch призывает Организацию Объединенных Наций оказать давление на правительство Камбоджи. «Репортеры без границ» и Freedom House также осудили насилие. [37]

Личная жизнь

Сонандо женат на Ден Фанаре. [8] Он набожный буддист, построивший буддийский храм рядом со своей радиостанцией, и страстный поклонник джаза . [5]

Он зять Сота Полина .

Ссылки

Примечания

Цитаты

  1. ^ ab "Биография и деятельность Мам Сонандо". Beehive Radio. Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 года . Получено 10 февраля 2014 года .
  2. ^ ab "Камбоджа: директор независимой радиостанции Мам Сонандо арестован и обвинен". Всемирная организация против пыток. Июль 2012 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2012 г. Получено 1 августа 2012 г.
  3. ^ «Камбоджийский суд приговорил журналиста к 20 годам». Комитет по защите журналистов. 1 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2013 г. Получено 10 апреля 2013 г.
  4. ^ ab "Камбоджийский вещатель задержан по обвинению в мятеже". Комитет по защите журналистов. 17 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2013 г. Получено 1 августа 2012 г.
  5. ^ abcd "Камбоджийская радиостанция создает ажиотаж". Asia Times . 19 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 13 января 2014 г. Получено 1 августа 2012 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  6. ^ abcd "Cambodian govt critic faces court". The Bangkok Post . 17 июля 2012. Архивировано из оригинала 17 января 2013. Получено 1 августа 2012 .
  7. ^ abcd "Камбоджа: после ухода США и стран АСЕАН медиакритик посажен в тюрьму". Human Rights Watch. 17 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2013 г. Получено 1 августа 2012 г.
  8. ^ abcd Uon Chhin и Vichey Ananddh (23 июля 2012 г.). "Jailed Radio Station Chief Ill". Радио Свободная Азия. Архивировано из оригинала 13 ноября 2014 г. Получено 1 августа 2012 г.
  9. ^ Беате Урсула Джозефи (2010). Журналистское образование в странах с ограниченной свободой СМИ. Питер Лэнг. стр. 58. ISBN 9781433110849. Получено 16 марта 2013 г.
  10. ^ Эммануэль С. Алози (2012). Реклама в развивающихся и развивающихся странах. Gower Publishing. стр. 93. ISBN 9781409459644. Получено 16 марта 2013 г.
  11. ^ "Камбоджа приносит извинения тайцам". BBC News . 30 января 2003 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2012 г. Получено 1 августа 2012 г.
  12. ^ ab "Радиоруководитель обвинен в беспорядках в Камбодже". BBC News . 31 января 2003 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 г. Получено 1 августа 2012 г.
  13. ^ «Редактор и 42 других человека обвиняются в антитайских беспорядках». Sydney Morning Herald . Agence France-Presse. 2 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 1 августа 2012 г.
  14. ^ «Подготовка к выборам в Национальную ассамблею Камбоджи 2003 года: политическое самовыражение и свобода собраний под угрозой» (PDF) . Human Rights Watch. Июнь 2003 г. Архивировано (PDF) из оригинала 24 сентября 2015 г. . Получено 1 августа 2012 г. .
  15. ^ Saing Soenthrith (2 сентября 2003 г.). «Сегодня начнется суд по делу о беспорядках в Таиланде». Cambodia Human Rights. Архивировано из оригинала 19 июля 2012 г. Получено 1 августа 2012 г.
  16. ^ abcd Ann Cooper (18 ноября 2005 г.). «CPJ осуждает задержание радиожурналиста в письме к Хун Сену». Комитет по защите журналистов. Архивировано из оригинала 9 марта 2013 г. Получено 1 августа 2012 г.
  17. ^ «Лидеры гражданского общества добиваются освобождения заключенных представителей СМИ». International Freedom of Expression Exchange. 27 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2013 г. Получено 1 августа 2012 г.
  18. ^ "Камбоджа: Лидер оппозиции осужден в ходе некорректного судебного разбирательства". Amnesty International. 23 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2013 г. Получено 1 августа 2012 г.
  19. ^ Алекс Пастернак (23 января 2006 г.). "Вехи". Время . Архивировано из оригинала 26 марта 2013 г. Получено 1 августа 2012 г.
  20. ^ Пол Тай (24 января 2006 г.). «Аннан приветствует прекращение дел против активистов по правам человека в Камбодже». Bloomberg. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 1 августа 2012 г.
  21. ^ abc LH (15 марта 2013 г.). «Give a little, take a little». The Economist . Архивировано из оригинала 17 марта 2013 г. Получено 16 марта 2013 г.
  22. ^ abc Clothilde Le Coz (24 июля 2012 г.). "Арест Мам Сонандо: Камбоджа заставляет журналиста замолчать". Asian Correspondent . Архивировано из оригинала 15 мая 2013 г. Получено 1 августа 2012 г.
  23. ↑ May Titthara (16 мая 2012 г.). «Девочка-подросток застрелена при выселении с земель Кратьэха». Phnom Penh Post . Архивировано из оригинала 12 июля 2012 г. Получено 1 августа 2012 г.(требуется подписка)
  24. ^ "Камбоджийский критик правительства предстает перед судом". Agence France-Presse. 17 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 25 января 2013 г. Получено 1 августа 2012 г.
  25. ^ «Срочные меры: задержан критик правительства». Amnesty International. 1 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2012 г. Получено 1 августа 2012 г.
  26. ^ "Владелец независимой радиостанции ложно обвинен в подстрекательстве к сепаратистскому восстанию". Репортеры без границ. 18 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 8 мая 2013 г. Получено 1 августа 2012 г.
  27. ^ "В тюрьме владелец радиостанции Beehive рассматривается на предмет награждения". Голос Америки. 31 января 2013 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2013 г. Получено 16 марта 2013 г.
  28. ^ "Камбоджа приговаривает политического активиста к 20 годам тюрьмы". Agence France-Presse. 1 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 2 января 2013 г. Получено 1 октября 2012 г.
  29. ^ «Дело журналиста поднято Обамой». Радио Свободная Азия. 27 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 г. Получено 28 ноября 2012 г.
  30. ^ "Освобожденный камбоджийский активист для продвижения демократии". Радио Свободная Азия . 15 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 10 апреля 2013 г.
  31. ^ "Камбоджа отменяет приговор критику правительства". Голос Америки. 14 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2013 г. Получено 16 марта 2013 г.
  32. ^ "Сокращение срока наказания активистки движения за права Камбоджи Мам Сонандо". BBC News . 14 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2013 г. Получено 16 марта 2013 г.
  33. ^ "Камбоджа: освобождение журналиста из тюрьмы — шаг в правильном направлении". Amnesty International. 14 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2013 г. Получено 16 марта 2013 г.
  34. ↑ Men Kinseng (11 апреля 2013 г.). «Освободившись из тюрьмы, владелец радиостанции Beehive поклялся очистить свое имя». Voice of America. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 10 апреля 2013 г.
  35. ↑ Хенг Реаксмей (25 января 2014 г.). «Протест Beehive Radio продолжится». VOA News . Получено 29 января 2014 г.
  36. ^ Хенг Реаксмей (28 января 2014 г.). «Столкновение протестующих на радио Beehive с полицией». VOA News . Получено 29 января 2014 г.
  37. ^ Хенг Реаксмей (28 января 2014 г.). «Группы осуждают насилие в ходе подавления акции Beehive». VOA News . Получено 29 января 2014 г.

Внешние ссылки