Манаса, вача, кармана

Санскритский девиз

Манаса , вача , кармана — три санскритских слова. Слово манаса относится к уму , вача — к речи , а кармана — к действиям .

В нескольких индийских языках эти три слова используются вместе для описания состояния последовательности, ожидаемого от человека. Девиз manasa, vacha, karmana обычно используется для того, чтобы подразумевать, что человек должен стремиться достичь состояния, в котором его мысли, речь и действия совпадают.

Санскритские слова

Определения ниже взяты из словаря санскрита Макдоннелла :

• मनस или манаса : «ум (в самом широком смысле как место интеллектуальных операций и эмоций)»
• वाचा или vācā : «речь, слово»
• कर्मणा или karmaṇā : «относящийся к действию или исходящий из него»

Эти три слова появляются в Махабхарате 13.8.16:

Кейси Мэн Хейл и Уилсон / Джон Мэн Кинг बर Он Нэнси и Нэнси .

«Вследствие того, что я сделал с брахманами в мыслях , словах и делах , я теперь не чувствую никакой боли (даже несмотря на то, что лежу на ложе из стрел)» ^{[1] .}

Эти три слова также встречаются по крайней мере в одной версии Гуру Гиты : ^[2]

Кейси Мэн и Сейсонс । В фильме "Нэннисон Джонс" ॥ Ф. .

Трикаранасуддхи

Чистота и единство мысли, слова и дела

Trikaranaśuddhi указывает на чистоту и единство (1) manasa (мысль), (2) vacha (слово/речь) и (3) karmana (дело/действие), а также на гармонию и соответствие между ними. Духовное высказывание Индии говорит о существовании этого соответствия у великих людей (« Mahatma »): « Manassekam, Vachassekam, Karmanyekam Mahaatmanam ». ^[3] Это также может означать, что «Mahatma» — это тот, чьи мысли (Manas), слова (Vachas) и дела (Karma) сосредоточены на «Единстве». Это также может означать, что «Mahatma» — это тот, чьи мысли (Manas), слова (Vachas) и дела (Karma) сосредоточены на «Единстве». Идея Trikaranasuddhi имеет некоторую связь с широко распространенной поговоркой «Говори свои мысли, делай свои речи».

Было проведено исследование связи между трикаранасуддхи и эффективностью лидерства. ^{[4] [5]}

Смотрите также

• Три мудрые обезьяны
• Трикая
• Христианская молитва Confiteor содержит фразу «мысль, слово и дело»: peccavi nimis cogitatione , verbo et opere («Я согрешил чрезвычайно в мыслях, словах и делах») .
• Зороастрийский принцип «Хумата, Хухта, Хуваршта» или «Благие мысли, добрые слова, добрые дела», также символизируемый в Фаравахаре

Ссылки

1. Текст на санскрите и перевод на английский язык
2. Текст см. здесь, в хинди-Википедии.
3. Руссо, Барбара (2013). Ваш сознательный класс: сила саморефлексии . Блумингтон, Индиана: Balboa Press. стр. 62.
4. Санкар РН, Аджит (2012). «Установление связей между Трикаранасуддхи и «Прикосновением к духовности как контексту лидерства»". СГРН  2212138. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
5. Санкар РН, Аджит (18.02.2013). «Создание доводов в пользу связи Трикарана Шуддхи с новой темой духовности на работе и как контекста для лидерства». SSRN  2220587. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )