Языки, на которых говорят в Республике Индия , принадлежат к нескольким языковым семьям , основными из которых являются индоарийские языки, на которых говорят 78,05% индийцев , и дравидийские языки, на которых говорят 19,64% индийцев; [5] [6] обе семьи вместе иногда называют индийскими языками . [7] [8] [9] [a] Языки, на которых говорят оставшиеся 2,31% населения, принадлежат к австроазиатским , сино-тибетским , тай-кадайским и нескольким другим второстепенным языковым семьям и изолированным языкам . [10] : 283 По данным Народного лингвистического опроса Индии , Индия занимает второе место по количеству языков (780) после Папуа-Новой Гвинеи (840). [11] «Этнолог» называет меньшее число — 456. [12]
Статья 343 Конституции Индии гласила, что официальным языком Союза является хинди , написанный шрифтом деванагари , при этом официальное использование английского языка будет продолжаться в течение 15 лет, начиная с 1947 года. Позже внесенная в конституцию поправка, Закон об официальных языках 1963 года, разрешила сохранение английского языка наряду с хинди в индийском правительстве на неопределенный срок, пока законодательство не решит изменить это. [2] Форма цифр, которая будет использоваться в официальных целях Союза, представляет собой «международную форму индийских цифр », [13] [14] которые в большинстве англоязычных стран называются арабскими цифрами . [1] Несмотря на некоторые заблуждения, хинди не является национальным языком Индии; Конституция Индии не дает ни одному языку статуса национального языка. [15] [16]
Восьмое приложение Конституции Индии перечисляет 22 языка, [17] которые были названы зарегистрированными языками и получили признание, статус и официальную поддержку. Кроме того, правительство Индии присвоило знак отличия классического языка каннада , малаялам , одиа , санскриту , тамильскому и телугу . Этот статус присваивается языкам, имеющим богатое наследие и независимый характер.
По данным переписи населения Индии 2001 года , в Индии 122 основных языка и 1599 других языков. Однако цифры из других источников разнятся, в первую очередь из-за различий в определении терминов «язык» и «диалект». Перепись 2001 года зафиксировала 30 языков, на которых говорили более миллиона носителей языка, и 122 языка, на которых говорили более 10 000 человек. [18] Два контактных языка сыграли важную роль в истории Индии : персидский [19] и английский . [20] Персидский язык был придворным языком в период Великих Моголов в Индии и господствовал в качестве административного языка в течение нескольких столетий до эпохи британской колонизации . [21] Английский продолжает оставаться важным языком в Индии. Он используется в высшем образовании и в некоторых сферах индийского правительства.
Хинди , который сегодня имеет наибольшее количество носителей первого языка в Индии , [22] служит лингва -франка на большей части северной и центральной Индии . Однако были высказаны опасения по поводу навязывания хинди в Южной Индии , особенно в штатах Тамил Наду и Карнатака . [23] [24] Некоторые жители Махараштры , Западной Бенгалии , Ассама , Пенджаба и других нехинди регионов также начали выражать обеспокоенность по поводу навязывания хинди. [25] Бенгальский язык является вторым по распространенности и пониманию языком в стране, на котором значительное количество людей говорят в восточных и северо-восточных регионах . Маратхи является третьим по распространенности и пониманию языком в стране, значительное количество говорящих на юго-западе, [26] за ним следует телугу, на котором чаще всего говорят в юго-восточных районах. [27]
По данным переписи населения Индии 2011 года , хинди является самым быстрорастущим языком Индии, за ним следует кашмирский язык на втором месте, мейтей (официально называемый манипури ), а также гуджарати на третьем месте и бенгали на четвертом месте . [28]
По данным « Этнолога» , в Индии 148 сино-тибетских , 140 индоевропейских , 84 дравидийских , 32 австроазиатских , 14 андаманских , 5 кра-дайских языков. [29]
Южноиндийские языки относятся к дравидийской семье . Дравидийские языки являются коренными жителями Индийского субконтинента. [30] На протодравидийских языках говорили в Индии в 4-м тысячелетии до нашей эры и начали распадаться на различные ветви примерно в 3-м тысячелетии до нашей эры. [31] Дравидийские языки делятся на четыре группы: северную, центральную (колами-парджи), южно-центральную (телугу-куй) и южно-дравидскую (тамильско-каннадскую). [32]
Североиндийские языки из индоарийской ветви индоевропейской семьи произошли от древнеиндоарийских через среднеиндоарийские пракритские языки и апабхрамшу средневековья . Индоарийские языки развивались и возникли в три этапа: древнеиндоарийский (1500–600 гг. до н.э.), среднеиндоарийский этап (600 г. до н.э. и 1000 г. н.э.) и новый индоарийский (между 1000 г. н.э. и 1300 г. н.э.). . Все современные североиндийские индоарийские языки превратились в отдельные, узнаваемые языки в Новоиндоарийскую эпоху. [33]
В Северо-Восточной Индии , среди сино-тибетских языков , язык мейтей (официально известный как язык манипури ) был придворным языком царства Манипур ( мэйтей : Meeteileipak ). Его чтили до и во время сессий дарбара , прежде чем Манипур был присоединен к Доминиону Индийской Республики. По мнению большинства выдающихся ученых, в том числе лауреата премии Падмы Вибхушана Сунити Кумара Чаттерджи, его история существования охватывает от 1500 до 2000 лет . [34] [35] Даже в соответствии с «Законом о Конституции штата Манипур 1947 года» некогда независимого Манипура, манипури и английский стали придворными языками королевства (до слияния с Индийской Республикой). [36] [37]
Персидский язык , или фарси , был завезен в Индию Газневидами и другими тюрко-афганскими династиями в качестве придворного языка. Будучи культурно персидскими, они в сочетании с более поздней династией Великих Моголов ( тюрко-монгольского происхождения) влияли на искусство, историю и литературу региона на протяжении более 500 лет, что привело к персидизации многих индийских языков, главным образом лексически. В 1837 году британцы заменили персидский язык английским и хиндустани персидско-арабским письмом для административных целей, а движение хинди 19-го века заменило персидскую лексику санскритскими производными, а также заменило или дополнило использование персидско-арабского письма в административных целях деванагари. [19] [38]
Каждый из северных индийских языков оказал разное влияние. Например, хиндустани находился под сильным влиянием санскрита , арабского и персидского языков , что привело к появлению современного стандартного хинди и современного стандартного урду как регистров языка хиндустани.Бангла, с другой стороны, сохранила свои санскритские корни, но значительно расширила свой словарный запас словами из персидского, английского, французского и других иностранных языков. [39] [40]
Первое официальное исследование языкового разнообразия на Индийском субконтиненте было проведено сэром Джорджем Абрахамом Грирсоном с 1898 по 1928 год. Оно получило название « Лингвистическое исследование Индии» и выявило в общей сложности 179 языков и 544 диалекта. [41] Однако результаты были искажены из-за двусмысленности в разграничении между «диалектом» и «языком», [41] использования неподготовленного персонала и занижения данных из Южной Индии, таких как бывшие провинции Бирма и Мадрас, как а также княжества Кочин, Хайдарабад, Майсур и Траванкор не были включены в исследование. [42]
Языки Индии по языковым семьям ( Этнолог ) [43]
В разных источниках приводятся совершенно разные цифры, в первую очередь основанные на том, как определяются и группируются термины «язык» и «диалект». «Этнолог» , выпущенный христианской евангелистской организацией SIL International , перечисляет 435 языков Индии (из 6912 во всем мире), 424 из которых являются живыми, а 11 вымершими. 424 живых языка дополнительно подразделяются в «Этнологе» на следующие подклассы: [43] [44]
Народное лингвистическое исследование Индии, частное исследовательское учреждение в Индии, зафиксировало более 66 различных письменностей и более 780 языков в Индии в ходе общенационального исследования, которое, как утверждает организация, является крупнейшим лингвистическим исследованием в Индии. [45]
Проект « Народ Индии» (POI) Антропологического исследования Индии сообщил о 325 языках, которые используются для внутригруппового общения 5633 индийскими общинами. [46]
Перепись населения Индии фиксирует и публикует данные о количестве носителей языков и диалектов, но использует свою собственную уникальную терминологию, проводя различие между языком и родным языком . Родные языки сгруппированы внутри каждого языка. Многие из родных языков, определенных таким образом, по лингвистическим стандартам можно считать языком, а не диалектом. Это особенно актуально для многих родных языков, на которых говорят десятки миллионов человек и которые официально объединены в один язык хинди.
Отдельные данные по хинди, урду и пенджаби не были опубликованы из-за того, что доходы были намеренно записаны неправильно в таких штатах, как Восточный Пенджаб , Химачал-Прадеш , Дели , PEPSU и Биласпур . [47]
Перепись 1961 года признала 1652 родных языка, на которых говорили 438 936 918 человек, считая все заявления, сделанные любым лицом на момент проведения переписи. [48] Однако заявляющие лица часто смешивали названия языков с названиями диалектов, субдиалектов и диалектных групп или даже каст, профессий, религий, местностей, регионов, стран и национальностей. [48] Таким образом, в список вошли языки, на которых мало кто говорит, а также 530 неклассифицированных родных языков и более 100 идиом, не являющихся родными для Индии, включая лингвистически неспецифические демонимы , такие как «африканский», «канадский» или «бельгийский». ". [48]
Перепись 1991 года признает 1576 классифицированных родных языков. [49] По данным переписи 1991 года, на 22 языках проживало более миллиона носителей, на 50 — более 100 000, а на 114 — более 10 000 носителей. Остальные составляли в общей сложности 566 000 носителей языка (из 838 миллионов индийцев в 1991 году). [49] [50]
По данным переписи 2001 года, существует 1635 рационализированных родных языков, 234 идентифицируемых родных языка и 22 основных языка. [18] Из них 29 языков имеют более миллиона носителей, 60 — более 100 000 и 122 — более 10 000 носителей языка. [51] Есть несколько языков, таких как кодава, которые не имеют письменности, но имеют группу носителей в Курге (Кодагу). [52]
Согласно последней переписи 2011 года, после тщательного лингвистического изучения, редактирования и рационализации 19 569 исходных языковых принадлежностей, перепись признает 1369 рационализированных родных языков и 1474 имени, которые считались «неклассифицированными» и были отнесены к категории «другие» родные языки. . [53] Среди них 1369 рационализированных родных языков, на которых говорят 10 000 или более человек, которые далее сгруппированы в соответствующий набор, в результате чего в общей сложности получился 121 язык. Из этого 121 языка 22 уже включены в восьмое приложение к Конституции Индии, а остальные 99 называются «Всего других языков», что на один меньше, чем среди других языков, признанных в переписи 2001 года. [54]
_displaying_in_Meitei,_Hindi_and_English_languages.jpg/1280px-Trilingual_signboard_in_the_Imphal_International_Airport_(Tulihal_International_Airport)_displaying_in_Meitei,_Hindi_and_English_languages.jpg)
В следующей таблице представлен список языков Индийского субконтинента по общему количеству говорящих, как он представлен в издании Ethnologue за 2019 год , языковом справочнике, опубликованном SIL International , базирующейся в США . [58]
В этнолингвистическом отношении языки Южной Азии, отражая сложную историю и географию региона, образуют сложное лоскутное одеяло языковых семей , языковых типов и изолированных языков . [10] Языки, на которых говорят в Индии , принадлежат к нескольким языковым семьям , основными из которых являются индоарийские языки, на которых говорят 78,05% индийцев, и дравидийские языки, на которых говорят 19,64% индийцев. Наиболее важными языковыми семьями с точки зрения носителей являются: [59] [5] [6] [10] [60]
Самой крупной из языковых семей, представленных в Индии, с точки зрения носителей, является индоарийская языковая семья , ветвь индоиранской семьи , которая сама по себе является самой восточной, дошедшей до нас подсемейством индоевропейской языковой семьи . Эта языковая семья преобладает, на нее, по оценкам 2018 года, говорят около 1035 миллионов человек, или более 76,5 населения. Наиболее распространенными языками этой группы являются хинди , [n 1] бенгали , маратхи , урду , гуджарати , пенджаби , кашмири , марвари , синдхи , ассамский (асамия) , майтхили и одиа . [61] [62] Помимо индоарийских языков, в Индии также говорят на других индоевропейских языках, наиболее известным из которых является английский, как лингва франка .
Вторая по величине языковая семья — дравидийская языковая семья , на которую говорят около 277 миллионов человек, или примерно 20,5% по оценке 2018 года. На дравидийских языках говорят в основном на юге Индии и в некоторых частях восточной и центральной Индии , а также в некоторых частях северо-востока Шри-Ланки , Пакистана, Непала и Бангладеш . Дравидийские языки, на которых говорит большинство людей, — это телугу , тамильский , каннада и малаялам . [6] Помимо основного населения, на дравидийских языках также говорят небольшие зарегистрированные племенные сообщества, такие как племена Ораон и Гонд . [63] За пределами Индии исключительно говорят только на двух дравидийских языках: брахуи в Белуджистане, Пакистане и дхангаре , диалекте куруха , в Непале . [64]
Семьи с меньшим количеством говорящих — это австроазиатские и многочисленные малые сино-тибетские языки , на которых говорят около 10 и 6 миллионов человек соответственно, что вместе составляет 3% населения. [65]
Австроазиатская языковая семья ( austro означает «Юг») — автохтонный язык Юго-Восточной Азии, пришедший в результате миграции. Австроазиатскими языками материковой Индии являются языки хаси и мунда , в том числе бхумидж и сантали . Языки Никобарских островов также являются частью этой языковой семьи. За исключением хаси и сантали, все австроазиатские языки на территории Индии находятся под угрозой исчезновения. [10] : 456–457.
Тибето -бирманская языковая семья широко представлена в Индии. Однако их взаимоотношения не различимы, и семью описывали как «участок листьев на лесной подстилке», а не с помощью традиционной метафоры «генеалогического древа». [10] : 283–5.
Лауреат премии Падма Вибхушан Индийский бенгальский ученый Сунити Кумар Чаттерджи сказал: «Среди различных тибето-бирманских языков наиболее важным и в литературе, безусловно, гораздо более важным, чем невари, является язык мейтей или манипури ». [66] [67] [68]
В Индии на тибето-бирманских языках говорят в Гималаях в регионах Аруначал-Прадеш , Ассам (холмы и автономные советы), Химачал-Прадеш , Ладакх , Манипур , Мегхалая , Мизорам , Нагаленд , Сикким , Трипура и Западная Бенгалия . [69] [70] [71]
Китайско-тибетские языки, на которых говорят в Индии, включают два конституционно признанных официальных языка, мейтей (официально известный как манипури ) и бодо , а также не включенные в списки языки, такие как карби , лепча и множество разновидностей нескольких родственных тибетского , западно-гималайского , тани , брахмапутранского языков. , Ангами-Почури , Тангхул , Земе , Кукиш сублингвистические ветви и многие другие.
Язык ахом , юго-западный тайский язык , когда-то был доминирующим языком Королевства Ахом в современном Ассаме , но позже был заменен ассамским языком (известным в древнюю эпоху как камрупи , который является предварительной формой диалекта камрупи). сегодня). В настоящее время небольшие общины тай и их языки остаются в Ассаме и Аруначал-Прадеше вместе с китайско-тибетскими языками, например, Тай Факе , Тай Айтон и Тай Кхамти , которые похожи на шанский язык штата Шан , Мьянма ; язык дай провинции Юньнань , Китай ; лаосский язык Лаоса ; _ тайский язык Таиланда ; _ и язык чжуан в Гуанси , Китай .
Языки Андаманских островов образуют другую группу: [72]
Кроме того, считается, что сентинельский язык связан с вышеупомянутыми языками. [72]
Единственный язык, встречающийся на материковой части Индии и считающийся изолированным языком , — это нихали . [10] : 337 Статус нихали неоднозначен, поскольку он считался отдельным австроазиатским языком, диалектом корку , а также «воровским жаргоном», а не законным языком. [73] [74]
Другие языковые изоляты, обнаруженные в остальной части Южной Азии, включают Бурушаски , язык, на котором говорят в Гилгит-Балтистане (под управлением Пакистана), Кусунда (в западном Непале) и Ведда (в Шри-Ланке). [10] : 283 Обоснованность большой андаманской языковой группы как языковой семьи подвергалась сомнению, и некоторые авторитеты считали ее изолированным языком. [10] : 283 [75] [76]
Кроме того, до середины 20-го века в Гуджарате говорили сиди на языке банту , сиди . [10] : 528
.svg/1280px-Official_language_map_of_India_by_state_and_union_territory_(claimed_and_disputed_hatched).svg.png)
До обретения независимости в Британской Индии английский был единственным языком, который использовался в административных целях, а также в целях высшего образования . [80]
В 1946 году вопрос о национальном языке был предметом ожесточенных споров в работе Учредительного собрания Индии , в частности, каким должен быть язык, на котором написана Конституция Индии, и язык, на котором говорят во время заседаний парламента и, таким образом, заслуживающий внимания. эпитет «национальный». Депутаты, принадлежащие к северным частям Индии, настаивали на том, чтобы проект Конституции был составлен на хинди с неофициальным переводом на английский язык. Редакционный комитет не согласился с этим на том основании, что английский гораздо лучше подходит для создания детальной прозы по конституционным темам. Попытки сделать хинди доминирующим языком встретили ожесточенное сопротивление со стороны членов из тех частей Индии, где на хинди не говорят родным языком.
В конце концов был достигнут компромисс, согласно которому национальный язык не упоминается. Вместо этого официальным языком Союза был объявлен хинди , написанный шрифтом деванагари , но «в течение пятнадцати лет со дня вступления в силу Конституции английский язык будет продолжать использоваться для всех официальных целей Союза, для которых он создавался». использовано непосредственно перед таким началом». [80]
Статья 343 (1) Конституции Индии гласит: «Официальным языком правительства Союза является хинди, написанное письмом деванагари». [81] : 212 [82] Если парламент не примет иного решения, использование английского языка в официальных целях должно было прекратиться через 15 лет после вступления конституции в силу, то есть 26 января 1965 года. [81] : 212 [82]
Однако по мере приближения даты перехода возникла большая тревога в регионах Индии, не говорящих на хинди, особенно в Керале , Гуджарате , Махараштре , Тамил Наду , Пенджабе , Западной Бенгалии , Карнатаке , Пудучерри и Андхра-Прадеше . Соответственно, Джавахарлал Неру добился принятия Закона об официальных языках 1963 года, [83] [84] , который предусматривал, что английский «может» по-прежнему использоваться с хинди в официальных целях даже после 1965 года. [80] Формулировка текста подтвердила К сожалению, хотя Неру понимал, что «может» означает «должен», политики, отстаивающие интересы хинди, считали, что это подразумевает прямо противоположное. [80]
На самом деле, по мере приближения 1965 года новый премьер-министр Индии Лал Бахадур Шастри готовился сделать хинди первостепенным, начиная с 26 января 1965 года. Это привело к широкомасштабным волнениям, беспорядкам, самосожжениям и самоубийствам в Тамилнаду. Раскол политиков Конгресса Юга с их партийной позицией, отставка двух союзных министров Юга и растущая угроза единству страны вынудили Шастри уступить. [80] [24]
В результате это предложение было отклонено, [85] [86], а в сам Закон в 1967 году были внесены поправки, предусматривающие, что использование английского языка не будет прекращено до тех пор, пока соответствующая резолюция не будет принята законодательным собранием каждого штата, который имел не принял хинди в качестве официального языка, причем ни в одной палате индийского парламента. [83]
Конституция Индии не наделяет ни один язык статусом национального языка . [15] [16]
По данным переписи 2001 года , 422 миллиона (422 048 642) жителей Индии указали, что хинди является их родным языком. [87] В эту цифру вошли не только носители хинди на хиндустани , но и люди, которые идентифицируют себя как носители родственных языков и считают свою речь диалектом хинди, поясом хинди . Хинди (или хиндустани) — родной язык большинства людей, живущих в Дели и западном Уттар-Прадеше . [88]
«Современный стандартный хинди», стандартизированный язык, является одним из официальных языков Индийского Союза . Кроме того, это один из двух языков, используемых в бизнесе в парламенте. Однако теперь Раджья Сабха разрешает говорить на всех 22 официальных языках из Восьмого списка. [89]
Хиндустани произошел от кхари боли (खड़ी बोली), известного языка времен Великих Моголов , который сам развился из апабхрамши , промежуточной переходной стадии от пракрита , из которого произошли основные североиндийские индоарийские языки . [ нужна цитата ]
В силу того, что хинди является лингва-франка , он также разработал региональные диалекты, такие как Бамбайя-хинди в Мумбаи . Кроме того, на Андаманских островах также развился торговый язык — андаманский креольский хинди . [90] Кроме того, благодаря использованию в популярной культуре, такой как песни и фильмы, хинди также служит лингва- франка в Северо-Центральной Индии. [ нужна цитата ]
Во многих штатах хинди широко преподается как в качестве основного языка и языка обучения, так и в качестве второго языка.
Британский колониализм в Индии привел к тому, что английский стал языком управления, бизнеса и образования. Английский, наряду с хинди, является одним из двух языков, разрешенных Конституцией Индии для ведения бизнеса в парламенте. Несмотря на то, что хинди пользуется официальным покровительством правительства и служит лингва-франка на большей части территории Индии, существовало значительное сопротивление использованию хинди в южных штатах Индии, и английский стал де- факто лингва-франка на большей части территории Индии. Индия. [80] [24] Журналист Ману Джозеф в статье 2011 года в The New York Times написал, что из-за известности и использования языка, а также стремления к образованию на английском языке «английский является де-факто национальным языком Индии». Это горькая правда». [91] Уровень владения английским языком самый высокий среди городских жителей, более богатых индийцев, индийцев с более высоким уровнем образования, христиан, мужчин и молодых индийцев. [92] В 2017 году более 58 процентов сельских подростков могли читать на базовом английском языке, а 53 процента четырнадцатилетних и шестьдесят процентов 18-летних могли читать английские предложения. [93]
До принятия Двадцать первой поправки к Конституции Индии в 1967 году страна признавала 14 официальных региональных языков. Восьмое приложение и Семьдесят первая поправка предусматривали включение синдхи , конкани , мейтей и непальского , тем самым увеличивая количество официальных региональных языков Индии до 18. Восьмое приложение Конституции Индии по состоянию на 1 декабря 2007 года: перечисляет 22 языка, [81] : 330 , которые указаны в таблице ниже вместе с регионами, где они используются. [87]
,_Kashmiri_(second),_Gujarati_&_Meitei_alias_Manipuri_(third),_Bengali_(fourth)_%E2%80%94_based_on_2011_census_of_India.jpg/1280px-thumbnail.jpg)
Отдельные штаты , границы большинства из которых проведены или были проведены по социолингвистическим линиям, могут законодательно устанавливать свои собственные официальные языки, в зависимости от их лингвистической демографии. Выбранные официальные языки отражают преобладающие, а также политически значимые языки, на которых говорят в этом штате. В некоторых штатах, имеющих лингвистически определенную территорию, официальным языком может быть только преобладающий в этом штате язык, например, Карнатака и Гуджарат , в которых каннада и гуджарати являются единственным официальным языком соответственно. В Телангане , где проживает значительное мусульманское население, говорящее на урду, и в Андхра-Прадеше [96] два языка, телугу и урду , являются официальными языками.
Некоторые штаты противостоят этой тенденции, используя языки меньшинств в качестве официальных языков. До 2020 года в Джамму и Кашмире единственным официальным языком был урду , на котором говорит менее 1% населения. Мегхалая использует английский, на котором говорит 0,01% населения. Это явление превратило языки большинства в «языки меньшинств» в функциональном смысле. [97]
Список официальных языков штатов Индии
Официальные языки союзных территорий [108]
Помимо штатов и союзных территорий, в Индии есть автономные административные регионы, которым может быть разрешено выбирать свой собственный официальный язык – примером может служить Территориальный совет Бодоленда в Ассаме, который объявил язык бодо официальным для региона, в дополнение к Ассамский и английский уже используются. [147] и бенгали в долине Барак , [102] в качестве официальных языков.
В Британской Индии английский был единственным языком, используемым в административных целях, а также в целях высшего образования . Когда Индия стала независимой в 1947 году, перед индийскими законодателями встала задача выбора языка для официального общения, а также для общения между различными языковыми регионами Индии. Доступными вариантами были:
Конституция Индии , принятая в 1950 году, провозгласила хинди , написанное шрифтом деванагари , официальным языком союза. [81] Если Парламент не примет иного решения, использование английского языка в официальных целях должно было прекратиться через 15 лет после вступления конституции в силу, то есть 26 января 1965 года. [81] Перспектива перехода, однако, вызвала большую тревогу в районы Индии, не говорящие на хинди, особенно в Южной Индии, чьи родные языки не связаны с хинди. В результате в 1963 году парламент принял Закон об официальных языках , [148] [149] [150] [151] [152] [153] , который предусматривал дальнейшее использование английского языка в официальных целях наряду с хинди даже после 1965 года.
Уроженец Бенгальского региона, включающего в себя Бангладеш и штаты Западная Бенгалия , Трипура и регион долины Барак [ 154] [155] Ассама . Бенгальский (также пишется как бангла : বাংলা) является шестым по распространенности языком в мире. [154] [155] После раздела Индии (1947 г.) беженцы из Восточного Пакистана были расселены в Трипуре , Джаркханде и на союзной территории Андаманских и Никобарских островов . Также большое количество людей, говорящих на бенгальском языке, проживают в Махараштре и Гуджарате, где они работают ремесленниками в ювелирной промышленности. Бенгальский язык произошел от Абахатхи , производного от Апабхрамши , которое в свою очередь происходит от Магадхи Пракрита . Современный бенгальский словарь содержит словарную базу из Магадхи Пракрита и Пали , а также заимствования из санскрита и другие крупные заимствования из персидского , арабского , австроазиатских языков и других соприкасающихся языков.
Как и большинство индийских языков, бенгальский имеет несколько диалектов. Он демонстрирует диглоссию , при этом литературная и стандартная форма сильно отличается от разговорной речи регионов, которые идентифицируют себя с этим языком. [156] Бенгальский язык имеет богатую культурную базу, охватывающую искусство, музыку, литературу и религию. На бенгальском языке хранится одна из старейших литератур из всех современных индоарийских языков, датируемая примерно 10-12 веками ( буддийские песни « Чаргапада »). Было много движений в защиту этого языка, и в 1999 году ЮНЕСКО объявила 21 февраля Международным днем родного языка в ознаменование Движения за бенгальский язык в 1952 году. [157]
.jpg/1280px-Illustrated_Manuscript_of_Dakhinpat_Sattra(_Bhagawat).jpg)
Асамия или ассамский язык наиболее популярен в штате Ассам . [158] По данным переписи населения Индии 2011 года, это восточно-индоарийский язык , на котором говорят более 23 миллионов человек, в том числе более 15 миллионов носителей языка и более 7 миллионов человек, говорящих на языке L2 . [159] Наряду с другими восточно-индоарийскими языками , ассамский язык развился, по крайней мере, до 7-го века нашей эры [160] из среднего индоарийского Магадхи Пракрита . Ассамский язык необычен среди восточно-индоарийских языков наличием /x/ (который фонетически варьируется между велярным ( [ x ] ) и увулярным ( [ χ ] ) произношением). Первые характеристики этого языка можно увидеть в Чарьяпадах , составленных между восьмым и двенадцатым веками. Первые примеры появились в сочинениях придворных поэтов четырнадцатого века, лучшим примером которых является « Саптаканда Рамаяна» Мадхава Кандали , написанная в четырнадцатом веке нашей эры, которая была первым переводом Рамаяны на индоарийский язык .
Маратхи — индоарийский язык . Это официальный язык и один из официальных языков в штатах Махараштра и Гоа в Западной Индии соответственно, а также один из официальных языков Индии. В 2011 году на этом языке говорили 83 миллиона человек. [161] Маратхи занимает третье место по количеству носителей языка в Индии и занимает 10-е место в списке наиболее распространенных языков в мире . На маратхи написана одна из старейших литератур из всех современных индоарийских языков; Древнейшие каменные надписи VIII века и литература, датируемая примерно 1100 годом нашей эры ( Вивек Синдху Мукундраджа датируется XII веком). Основными диалектами маратхи являются стандартный маратхи и диалект Вархади. Есть и другие родственные языки, такие как хандеши, данги, вадвали , самаведи . Мальвани Конкани находился под сильным влиянием сортов маратхи. Маратхи — один из нескольких языков, произошедших от Махараштри Пракрита. Дальнейшие изменения привели к появлению языков апабхрамша, таких как старый маратхи .
День языка маратхи (मराठी दिन/मराठी दिवस (перевод маратхи Дина/маратхи Диваса) ежегодно отмечается 27 февраля в индийских штатах Махараштра и Гоа. Этот день регулируется правительством штата. Он отмечается в день рождения выдающийся поэт-маратхи В. В. Ширвадкар, широко известный как Кусумаграддж.
Маратхи является официальным языком Махараштры и одним из официальных языков на союзных территориях Дадра и Нагар Хавели, а также Даман и Диу . В Гоа конкани является единственным официальным языком ; однако маратхи также можно использовать для всех официальных целей. [162]
На протяжении многих столетий язык и народ маратхи вступили в контакт со многими другими языками и диалектами. Понятно первичное влияние Пракрита , Махараштры , Апабхрамши и санскрита . Маратхи также находился под влиянием австроазиатских , дравидийских и иностранных языков, таких как персидский и арабский . Маратхи содержит заимствования из персидского, арабского, английского и немного из французского и португальского языков .
Язык мейтей (официально известный как язык манипури ) — наиболее распространенный индийский сино-тибетский язык тибето -бирманской лингвистической подветви. Это единственный официальный язык Манипура и один из официальных языков Индии. Это один из двух китайско-тибетских языков, имеющих официальный статус в Индии , наряду с бодо . Он был признан Национальной академией Сахитьи одним из передовых современных языков Индии за богатую литературу. [163] Для письмаиспользуется как письмо мейтей , так и бенгальское письмо . [164] [165]
В настоящее время язык мейтей предлагается включить в элитную категорию « классических языков » Индии. [166] [167] [168] Кроме того, в настоящее время предлагается стать ассоциированным официальным языком правительства Ассама . По словам Лейшембы Санаджаобы , нынешнего титульного короля Манипура и члена Раджья Сабхи штата Манипур, признав мейтей ассоциированным официальным языком Ассама, можно защитить идентичность, историю, культуру и традиции манипури, проживающих в Ассаме. [169] [170] [171]
День языка мейтей ( День языка манипури ) ежегодно отмечается 20 августа народом манипури в индийских штатах Манипур, Ассам и Трипура. Этот день регулируется правительством Манипура . Это ознаменование дня, когда 20 августа 1992 года Мэйтей был включен в восьмое приложение к Конституции Индии .
Телугу — самый распространенный дравидийский язык в Индии и во всем мире. Телугу является официальным языком в Андхра-Прадеше , Телангане и Янаме , что делает его одним из немногих языков (наряду с хинди, бенгали и урду), имеющим официальный статус более чем в одном штате. На нем также говорит значительное количество людей на Андаманских и Никобарских островах, в Чхаттисгархе, Карнатаке, Махараштре, Одише, Тамил Наду, Гуджарате, а также среди шри-ланкийских цыган. Это один из шести языков Индии, имеющих классический статус. Телугу занимает четвертое место по количеству носителей языка в Индии (81 миллион по данным переписи 2011 года), [161] пятнадцатое место в списке самых распространенных языков мира по версии Ethnologue и является наиболее распространенным дравидийским языком.
Тамильский язык — дравидийский язык, на котором преимущественно говорят в Тамил Наду , Пудучерри и во многих частях Шри-Ланки . На нем также говорят крупные меньшинства на Андаманских и Никобарских островах, в Керале, Карнатаке, Андхра-Прадеше, Малайзии , Сингапуре , Маврикии и во всем мире. Тамильский язык занимает пятое место по числу носителей языка в Индии (61 миллион по переписи 2001 года) [177] и занимает 20-е место в списке наиболее распространенных языков . [ нужна цитата ] Это один из 22 зарегистрированных языков Индии и первый индийский язык, объявленный правительством Индии классическим языком в 2004 году. Тамильский язык является одним из старейших сохранившихся классических языков в мире. [178] [179] Его описывают как «единственный язык современной Индии, который явно является продолжением классического прошлого». [180] Две самые ранние рукописи из Индии, [181] [182] признанные и зарегистрированные в реестре ЮНЕСКО «Память мира» в 1997 и 2005 годах, написаны на тамильском языке. [183] Тамильский язык является официальным языком Тамил Наду , Пудучерри , Андаманских и Никобарских островов , Шри-Ланки и Сингапура . Он также признан языком меньшинства в Канаде , Малайзии , Маврикии и Южной Африке .
После обретения независимости современный стандартный урду , персидский регистр хиндустани, стал национальным языком Пакистана . Во времена британской колонии знание хиндустани или урду было обязательным для чиновников. Хиндустани стал вторым языком Британской Индийской империи после английского и считался языком управления. [ нужна цитата ] Британцы ввели использование латинского алфавита для хиндустани, а также для других языков. В Индии на урду говорят 70 миллионов человек (по данным переписи 2001 года), и он, наряду с хинди, является одним из 22 официально признанных региональных языков Индии, а также официальным языком в индийских штатах Андхра-Прадеш [96] , Джамму и Кашмир , Дели , Уттар-Прадеш , Бихар и Телангана , где проживает значительное мусульманское население.
Гуджарати — индоарийский язык . Он произрастает в западно-индийском регионе Гуджарат . Гуджарати является частью большой индоевропейской языковой семьи . Гуджарати происходит от древнего гуджарати (ок. 1100–1500 гг. н.э.), того же источника, что и у раджастхани . Гуджарати — главный и официальный язык индийского штата Гуджарат. Это также официальный язык на союзных территориях Даман и Диу , Дадра и Нагар Хавели . По данным Центрального разведывательного управления (ЦРУ), 4,5% населения Индии (1,21 миллиарда по переписи 2011 года) говорит на гуджарати. Это составляет 54,6 миллиона говорящих в Индии. [184]
Каннада — это дравидийский язык, который, по мнению дравидийского ученого Звелебила, отделился от каннада-тамильской подгруппы около 500 г. до н.э. [185] Это официальный язык штата Карнатака . По мнению дравидийских ученых Стивера и Кришнамурти, изучение языка каннада обычно делится на три лингвистических этапа: древний (450–1200 гг. н.э.), средний (1200–1700 гг. н.э.) и современный (1700 г. – настоящее время). [186] [187] Самые ранние письменные упоминания относятся к V веку, [188] а самая ранняя доступная литература в богатых рукописях ( Кавираджамарга ) относится к ок. 850. [189] [190] Язык каннада имеет вторую старейшую письменную традицию среди всех языков Индии. [191] [192] Текущие оценки общего количества эпиграфов , присутствующих в Карнатаке, варьируются от 25 000 по мнению ученого Шелдона Поллока до более 30 000 по данным Sahitya Akademi , [193] что делает штат Карнатака «одним из наиболее плотно вписанных объектов недвижимости». в мире". [194] По словам Гарга и Шипели, более тысячи известных писателей внесли свой вклад в богатство языка. [195] [196]
Малаялам ( / m æ l ə ˈ j ɑː l ə m / ; [197] [maləjaːɭəm] ) имеет статус официального языка в штате Керала и на союзных территориях Лакшадвип и Пудучерри . Он принадлежит к дравидийской семье языков , на нем говорят около 38 миллионов человек. На малаялам также говорят в соседних штатах Тамилнад и Карнатака ; с некоторыми выступающими в округах Нилгирис , Каньякумари и Коимбатур штата Тамил Наду , а также в округах Дакшина-Каннада и Кодагу штата Карнатака . [198] [199] [200] Малаялам произошел от среднетамильского (сен-тамильского) в 7 веке. [201] Когда малаялам начал свободно заимствовать слова, а также правила грамматики из санскрита , алфавит Грантха был принят для письменности и стал известен как Арья Элутту . [202] Это превратилось в современный сценарий малаялам . [203]
Одия (ранее называвшаяся ория ) [204] — единственный современный язык, официально признанный классическим языком индоарийской группы . На одиа в основном говорят, он имеет статус официального языка в индийском штате Одиша , на нем говорят более 40 миллионов человек. В 2014 году он был объявлен классическим языком Индии. Носители языка составляют 91,85% населения Одиши. [205] [206] Одия произошла от языка Одра Пракрит, который развился из Магадхи Пракрит , языка, на котором говорили в восточной Индии более 2500 лет назад. Историю языка одиа можно разделить на старую одиа (3 век до н.э. - 1200 век нашей эры), [207] раннюю среднюю одиа (1200–1400), среднюю одиа (1400–1700), позднюю среднюю одиа (1700–1870) и Современная Одия (с 1870 г. по настоящее время). Национальная миссия рукописей Индии обнаружила около 213 000 раскопанных и сохранившихся рукописей, написанных в Одиа. [208]
Сантали — это язык мунда , ветвь австроазиатских языков , на которых широко говорит в Джаркханде и других штатах восточной Индии община сантхал , состоящая из племен и неплеменных народов. [209] Он написан шрифтом Ол Чики , изобретенным Рагхунатхом Мурму в конце 19 века. [210] На сантали говорят 0,67% населения Индии. [211] [212] На этом языке говорят около 7 миллионов человек. [213] На нем также говорят в Бангладеш и Непале . [214] [215] Этот язык является основным племенным языком Джаркханда, и поэтому сообщество сантхал требует сделать его официальным языком Джаркханда . [216]
Пенджаби , написанный письмом гурмукхи в Индии, является одним из известных языков Индии, на котором говорят около 32 миллионов человек. В Пакистане на нем говорят более 80 миллионов человек, и он пишется алфавитом шахмукхи . На нем говорят в основном в Пенджабе , но также и в соседних районах. Это официальный язык Дели и Пенджаба .
Майтхили ( / ˈm aɪ tɪ l i / ; [217] Maithilī ) — индоарийский язык, родной для Индии и Непала. В Индии на нем широко говорят в штатах Бихар и Джаркханд . [218] [219] Носители языка также встречаются в других штатах и союзных территориях Индии, особенно в Уттар-Прадеше и Национальной столичной территории Дели . [220] По данным переписи населения Индии 2011 года , 13 583 464 человека указали его как родной язык, что составляет около 1,12% от общей численности населения Индии. [221] В Непале на нем говорят в восточной части Тераи , и это второй по распространенности язык Непала. [222] Тирхута ранее была основным сценарием письменного майтхили. Реже его также писали на местном варианте Каитхи . [223] Сегодня оно написано письмом деванагари . [224]
В 2003 году майтхили был включен в восьмой список Конституции Индии как признанный региональный язык Индии, что позволяет использовать его в образовании, правительстве и других официальных контекстах. [225]
В 2004 году правительство Индии заявило, что языкам, отвечающим определенным требованиям, может быть предоставлен статус «классического языка» Индии. [226]
Языки, объявленные классическими на данный момент:
В течение следующих нескольких лет нескольким языкам был присвоен статус классического, а также были выдвинуты требования к другим языкам, включая пали , бенгальский , [233] [234] маратхи , [235] майтхили [236] и мейтей (официально называемый манипури ). . [237] [238] [239]
Перепись 2001 года выявила следующие родные языки, на которых говорит более миллиона человек. Большинство из них представляют собой диалекты/варианты, сгруппированные под хинди. [87]
В Индии используется несколько языков; выбор какого-либо одного языка в качестве официального представляет проблемы для всех тех, чей «родной язык» отличается. Однако все советы по образованию по всей Индии признают необходимость обучения людей одному общему языку. [240] Есть жалобы на то, что в Северной Индии у людей, не говорящих на хинди, возникают языковые проблемы. Аналогичным образом, есть жалобы на то, что северным индийцам приходится сталкиваться с трудностями из-за языка при путешествии в Южную Индию . Часто приходится слышать об инцидентах, возникающих из-за разногласий между теми, кто твердо верит в выбранный официальный язык , и теми, кто придерживается мнения, что выбранный(е) язык(и) не учитывает предпочтения каждого. [241] Созданы местные комиссии по официальному языку и предпринимаются различные шаги в направлении снижения напряженности и трений. [ нужна цитата ]
Союзное правительство Индии сформулировало формулу трёх языков .
Официальный сайт канцелярии премьер-министра Индии публикует официальную информацию на 11 официальных языках Индии , а именно ассамском , бенгали, гуджарати, каннада , малаялам , мейтей ( манипури ), маратхи, одиа, пенджаби, тамильском и телугу из 22 . официальные языки Индийской Республики , помимо английского и хинди . [242]
Бюро информации для прессы (PIB) выбирает 14 официальных языков Индии : догри , пенджаби, бенгали, ория, гуджарати, маратхи , мейтей ( манипури ), тамильский , каннада, телугу , малаялам , конкани и урду , в дополнение к хинди и английскому. , из 22 официальных языков Индийской Республики, для предоставления информации обо всех пресс-релизах центрального правительства . [с] [243] [244]
Комиссия по отбору персонала (SSC) выбрала 13 официальных языков Индии : урду , тамильский, малаялам , телугу , каннада , ассамский, бенгали, гуджарати, конкани, мейтей ( манипури ), маратхи, одия и пенджаби , в дополнение к хинди и английскому языку. из 22 официальных языков Индийской Республики , впервые в своей истории провести экзамен для многозадачного (нетехнического) персонала. [245] [246]
Союзное правительство Индии выбрало ассамский, бенгали, гуджарати, маратхи, малаялам , мейтей ( манипури ), каннада , тамильский , телугу, одиа, урду , пенджаби и конкани, 13 из 22 официальных языков Индийской Республики , кроме того. на хинди и английский язык для использования при приеме на работу в Центральные вооруженные полицейские силы (CAPF). Решение было принято министром внутренних дел после достижения соглашения между Министерством внутренних дел и Комиссией по отбору персонала . [247] [248] Официальное решение вступит в силу с 1 января 2024 года . [249]
В Индии существуют конфликты по поводу языковых прав . Первый крупный лингвистический конфликт, известный как антихинди-агитация Тамилнада , произошел в Тамилнаде против введения хинди в качестве официального языка Индии. Политические аналитики считают это основным фактором, приведшим ДМК к власти и приведшим к изгнанию и почти полному уничтожению партии Конгресс в Тамил Наду. [250] Сильная культурная гордость, основанная на языке, также наблюдается в других индийских штатах, таких как Ассам, Одиша, Карнатака, Западная Бенгалия, Пенджаб и Махараштра. Чтобы выразить неодобрение навязывания хинди жителям своих штатов со стороны центрального правительства, правительство Махараштры сделало государственный язык маратхи обязательным в образовательных учреждениях CBSE и ICSE до 10 класса. [251]
Правительство Индии пытается смягчить эти конфликты с помощью различных кампаний, координируемых Центральным институтом индийских языков в Майсуре , филиалом Департамента высшего образования, Языковым бюро и Министерством развития человеческих ресурсов . [ нужны разъяснения ] [ нужна ссылка ]
В истории Индии различные лингвистические движения предпринимались и предпринимаются различными литературными, политическими и социальными ассоциациями, а также организациями, выступающими за изменения и развитие нескольких языков, диалектов и наречий в различных критических, дискриминационных и неблагоприятных обстоятельствах и ситуациях. .
В эпоху технического прогресса Google Translate поддерживает следующие индийские языки: бенгали , бходжпури , [252] гуджарати , хинди , каннада , малаялам , маратхи , мейтейлон (манипури) [d] ( скриптом мейтей [e] ), одиа. , пенджаби ( письмением гурмукхи [f] ), санскрит , тамильский , телугу , урду .
4 сентября 2013 года было создано Управление языкового планирования и внедрения (DLPI) для развития и продвижения языка мейтей (официально называемого языком манипури ) и сценария мейтей ( сценария манипури ) в Манипуре . [253] [254]
Правительство Манипура предоставляет Манипури Сахитья Паришад ежегодную финансовую поддержку в размере 500 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 750 000 фунтов стерлингов или 9 400 долларов США в 2023 году) . [255] [256] [257]
С 2020 года правительство Ассама предоставляет ежегодную финансовую поддержку в размере 500 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 590 000 фунтов стерлингов или 7400 долларов США в 2023 году) Ассам Манипури Сахитья Паришад . Кроме того, правительство Ассама профинансировало 6 крор вон (что эквивалентно 7,1 крор вон или 880 000 долларов США в 2023 году) на создание корпуса для развития языка мейтей ( официально называемого языком манипури ). [258]
В сентябре 2021 года центральное правительство Индии выделило 180 миллионов фунтов стерлингов (2,3 миллиона долларов США) в качестве первого взноса на развитие и продвижение языка мейтей (официально называемого языком манипури ) и сценария мейтей ( сценария манипури ) в Манипуре . [259] [260] [261]
Департамент языкового планирования и реализации правительства Манипура предлагает сумму в размере 5000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 8500 фунтов стерлингов или 110 долларам США в 2023 году) каждому человеку, изучающему язык мейтей (официально называемый языком манипури ), при определенных условиях. [262] [263]
Центральное правительство Индии выделило 6438,4 миллиона фунтов стерлингов за последние три года на развитие и продвижение санскрита , 2311,5 миллиона фунтов стерлингов в 2019–2020 годах, около 2143,8 миллиона фунтов стерлингов в 2018–19 годах и 1983,1 миллиона фунтов стерлингов в 2017–2018 годах. [264] [265]
Центральное правительство Индии выделило 105,9 миллиона рупий в 2017–18 годах, 46,5 миллиона рупий в 2018–19 годах и 77 миллионов рупий в 2019–20 годах «Центральному институту классического тамильского языка» на развитие и продвижение тамильского языка . . [264] [266]
Центральное правительство Индии выделило 10 миллионов рупий в 2017–18 годах, 9,9 миллиона рупий в 2018–19 годах и 10,7 миллиона рупий в 2019–20 годах каждый на развитие и продвижение языков телугу и языка каннада . [264] [266]
Большинство языков в Индии написаны письменностью, полученной от Брахми . [272] К ним относятся деванагари , тамильский , телугу , каннада , мейтей майек , одия , восточный нагари – ассамский/бенгальский, гурумукхи и другие. Урду написан алфавитом, заимствованным из арабского языка . Несколько второстепенных языков, таких как сантали, используют независимые сценарии (см. сценарий Ол Чики ).
В разных индийских языках есть свои сценарии. Хинди , маратхи , майтхили [273] и ангика — языки, написанные с использованием письменности деванагари . Большинство основных языков записываются с использованием специфического для них письма, например, ассамский (Асамия) [274] [275] с асамийей , [276] бенгальский с бенгальским , пенджаби с гурмукхи , мейтей с Meitei Mayek , одия с письмом одия , гуджарати с Гуджарати и др. Урду и кашмири , сараики и синдхи написаны модифицированными вариантами персидско-арабской письменности . За этим единственным исключением, письменность индийских языков является родной для Индии. Такие языки, как Kodava , у которых не было сценария, тогда как Tulu , у которого был сценарий, приняли каннада из-за его легкодоступных настроек печати; эти языки восприняли письменность местных официальных языков как свою собственную и пишутся каннада . [277]
В индийскую семью входят подсемейства североиндийской и дравидийской.
...хиндустани является основой обоих языков...
{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)Движение за признание манипури классическим языком началось в 2013 году, однако в последующих действиях наблюдался пробел.
