stringtranslate.com

язык сантали

Девушка, говорящая на языке сантали.
Книги Сантали на книжной ярмарке в Маюрбхандже

Сантали ( произносится: [santaɽi] , Ол Чики : ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ , Бенгали : সাঁওতালী , Одиа : ସାନ୍ତାଳୀ , Деванагари : संताली ), также известный как санталы или сантали , является наиболее распространённым языком подсемьи мунда австроазиатских языков , родственным языкам хо и мундари , на котором говорят в основном санталы в индийских штатах Ассам , Бихар , Джаркханд , Мизорам , Одиша , Трипура и Западная Бенгалия [5] . Это признанный региональный язык Индии в соответствии с восьмым приложением к Конституции Индии. [6] На нем говорят около 7,6 миллионов человек в Индии , Бангладеш , Бутане и Непале , что делает его третьим по распространенности австроазиатским языком после вьетнамского и кхмерского . [5]

Сантали был в основном устным языком, пока европейские миссионеры не внесли изменения в его письменность с помощью бенгальского , одиа и латинского алфавитов. В конце концов, в 1925 году Рагхунатх Мурму разработал алфавит Ол Чики . Ол Чики — алфавитный, не имеющий слоговых свойств других индийских алфавитов, и в настоящее время широко используется для записи сантали в Индии.

История

По мнению лингвиста Пола Сидвелла , языки мунда , вероятно, прибыли на побережье Одиши из Индокитая около 4000–3500 лет назад и распространились после индоарийской миграции в Одишу . [7]

До девятнадцатого века сантали не имел письменности , и все общие знания передавались устно из поколения в поколение. Европейский интерес к изучению языков Индии привел к первым попыткам документирования языка сантали. Бенгальское , ория и латинское письмо впервые были использованы для записи сантали до 1860-х годов европейскими антропологами, фольклористами и миссионерами, включая А. Р. Кэмпбелла, Ларса Скрефсруда и Пола Боддинга . Их усилия привели к появлению словарей сантали, версий народных сказок и изучению морфологии, синтаксиса и фонетической структуры языка.

Шрифт Ол Чики был создан для языка сантали поэтом Маюрбханджа Рагхунатхом Мурму в 1925 году и впервые опубликован в 1939 году. [8]

Ol Chiki как сантальский алфавит широко принят среди общин санталов. В настоящее время в Западной Бенгалии , Одише и Джаркханде Ol Chiki является официальным алфавитом для сантальской литературы и языка. [9] [10] Однако пользователи из Бангладеш используют вместо него бенгальский алфавит. [ сомнительно – обсудить ]

Сантали был удостоен чести в декабре 2013 года, когда Комиссия по университетским грантам Индии решила включить язык в Национальный квалификационный тест , чтобы позволить преподавателям использовать этот язык в колледжах и университетах. [11]

Географическое распределение

Распространение языка сантали в штатах Индии [12]

  Джаркханд (44,4%)
  Западная Бенгалия (33%)
  Одиша (11,7%)
  Бихар (6,2%)
  Ассам (2,9%)
  Махараштра (1,4%)
  Чхаттисгарх (0,2%)
  Трипура (0,1%)
  Другие штаты (0,1%)
Распределение языка сантали по районам. (Более выраженный оттенок означает больший процент.)

На сантали говорят более семи миллионов человек в Индии , Бангладеш , Бутане и Непале , причем Индия является его родиной и имеет наибольшее число носителей. [5] Согласно переписи 2011 года , в Индии насчитывается в общей сложности 7 368 192 носителей сантали (включая 3 58 579 кармали , 26 399 махли ). [13] [14] Распределение по штатам: Джаркханд (2,75 миллиона), Западная Бенгалия (2,43 миллиона), Одиша (0,86 миллиона), Бихар (0,46 миллиона), Ассам (0,21 миллиона) и несколько тысяч в каждом из Чхаттисгарха , а также в северо-восточных штатах Трипура , Аруначал-Прадеш , Мизорам . [15]

Самая высокая концентрация носителей языка сантали наблюдается в округе Сантал Паргана , а также в округах Восточный Сингхбхум и Сераикела Кхарсаван штата Джаркханд , регионе Джангалмахалс в Западной Бенгалии ( округа Джарграм , Банкура и Пурулия ) и округе Маюрбхандж штата Одиша .

Меньшие группы носителей языка сантали встречаются на северном плато Чота-Нагпур ( районы Хазарибаг , Гиридих , Рамгарх , Бокаро и Дханбад ), в районах Балесор и Кендуджхар в Одише, а также на всей западной и северной части Западной Бенгалии ( Бирбхум , Пашим Мединипур , Хугли , Пашим). Районы Бардхаман , Пурба, Бардхаман , Мальда , Дакшин-Динаджпур , Уттар-Динаджпур , Джалпайгури и Дарджилинг ), округ Банка и район Пурния в Бихаре ( районы Арария , Катихар , Пурния и Кишангандж ) и районы чайных садов Ассама ( Кокраджхар , Сонитпур , Чиранг) и Удалгурский районы). За пределами Индии на этом языке говорят в округах Рангпур и Раджшахи на севере Бангладеш, а также в округах Моранг и Джхапа в Тераи провинции № 1 в Непале . [16] [17]

Официальный статус

Сантали — один из 22 официальных языков Индии . [6] Он также признан дополнительным официальным языком штатов Джаркханд и Западная Бенгалия. [18] [19]

Диалекты

Диалекты сантали включают камари-сантали, холе, лохари-сантали, махали, манджи, пахарию. [5] [20] [21]

Фонология

Согласные

В сантали 21 согласный, не считая 10 придыхательных взрывных звуков, которые встречаются в основном, но не исключительно, в индоарийских заимствованиях и указаны в скобках в таблице ниже. [22]

* ɳ появляется только как аллофон / n / перед / ɖ / .

В родных словах оппозиция между глухими и звонкими смычками нейтрализуется в конечной позиции слова. Типичной чертой языка мунда является то, что конечные смычки "проверяются", т. е. глоттализованы и неотпущены.

Гласные

В сантали восемь оральных и шесть носовых гласных фонем. За исключением /eo/, все оральные гласные имеют назализованный аналог.

Существует множество дифтонгов.

Морфология

Сантали, как и все языки мунда , является суффиксально -агглютинативным языком .

Существительные

Существительные склоняются по числам и падежам. [23]

Число

Различают три числа: единственное, двойственное и множественное. [24]

Случай

Падежный суффикс следует за числовым суффиксом. Различают следующие падежи: [25]

Версия стенограммы:

Владение

В сантали есть притяжательные суффиксы, которые используются только с терминами родства: 1-е лицо -ɲ , 2-е лицо -m , 3-е лицо -t . Суффиксы не различают число владельца. [26]

Местоимения

Личные местоимения в сантали различают инклюзивное и исключительное первое лицо, а также анафорическое и указательное третье лицо. [27]

Вопросительные местоимения имеют разные формы для одушевленных («кто?») и неодушевленных («что?»), а также референтных («который?») и нереферентных. [28]

Неопределенные местоимения: [29]

Указательные местоимения различают три степени дейксиса (ближайший, дистальный, отдаленный), а также простые («этот», «тот» и т. д.) и частные («только этот», «только тот») формы. [30]

Цифры

Основные количественные числительные (транскрибированные в латинский алфавит IPA) [31] :

Числительные используются с классификаторами чисел . Распределительные числительные образуются путем удвоения первой согласной и гласной, например, babar 'по два'.

Числа в основном следуют десятичной системе счисления. Числа от 11 до 19 образуются путем сложения: «gel» («10»), за которым следует однозначное число (от 1 до 9). Числа, кратные десяти, образуются путем умножения: за однозначной цифрой (от 2 до 9) следует «gel» («10»). Некоторые числа являются частью двадцатиричной системы счисления. 20 может быть «bar gel» или «isi».

ᱯᱮ

пе

(3‍

 

 

×

ᱜᱮᱞ

гель

10‍)


          

 

 

или

или

или


          

 

 

(впервые)

(мит')

((1‍)

 

 

×

ххх

изи

20‍

 

 

+

ᱜᱮᱞ

гель

10‍)

ᱯᱮ {} ᱜᱮᱞ {
           } или {
           } (ᱢᱤᱫ) {} ᱤᱥᱤ {} ᱜᱮᱞ

pe {} гель {} или {} (мит') {} isi {} гель

(3‍ × 10‍) {} или {} ((1‍) × 20‍ + 10‍)

30

Глаголы

Глаголы в сантали склоняются по времени, виду и наклонению, залогу, лицу и числу подлежащего, а иногда и дополнения. [32]

Предметные маркеры

Маркеры объектов

Переходные глаголы с местоименными объектами принимают инфиксальные показатели объекта.

Синтаксис

Сантали — язык SOV , хотя темы могут быть фронтальными. [33]

Влияние на другие языки

Известный лингвист Худирам Дас является автором книги «Сантали Бангла Самашабда Абхидхан» ( সাঁওতালি বাংলা সমশব্দ অভিধান ), посвященной влиянию языка сантали на бенгальский и дающей основу для дальнейших исследований по этой теме. «Bangla Santali Bhasha Samparka» ( বাংলা সান্তালী ভাষা-সম্পর্ক ) — это сборник эссе в формате электронной книги , написанный им и посвященный лингвисту Сунити Кумару Чаттерджи, о взаимоотношениях между бенгальским и сантальским языками.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Заявление 1: Резюме силы говорящих на языках и родных языках – 2011". www.censusindia.gov.in . Офис Генерального регистратора и комиссара по переписи населения, Индия. Архивировано из оригинала 16 июля 2019 года . Получено 7 июля 2018 года .
  2. ↑ Сантали в Ethnologue (21-е изд., 2018 г.)Значок закрытого доступа
    Махали в Ethnologue (21-е изд., 2018 г.)Значок закрытого доступа
  3. ^ "P and AR & e-Governance Dept" (PDF) . wbpar.gov.in . Получено 10 января 2021 г. .
  4. ^ "Перенаправлено". 19 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 9 мая 2019 г. Получено 9 мая 2019 г.
  5. ^ abcd Сантали в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
    Махали в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
  6. ^ ab "Распределение 22 зарегистрированных языков". censusindia.gov.in . Перепись населения Индии. 20 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2013 г. Получено 26 февраля 2018 г.
  7. ^ Сидвелл, Пол. 2018. Austroasiatic Studies: state of the art in 2018. Архивировано 22 мая 2018 г. на презентации Wayback Machine в Институте лингвистики Национального университета Цинхуа, Тайвань, 22 мая 2018 г.
  8. ^ Хембрам, Фатик Чандра (2002). Сантали, естественный язык. У. Хембрам. п. 165.
  9. ^ "Ol Chiki (Ol Cemet', Ol, Santali)". Scriptsource.org . Архивировано из оригинала 27 ноября 2015 . Получено 19 марта 2015 .
  10. ^ "Santali Localization". Andovar.com . Архивировано из оригинала 17 марта 2016 года . Получено 19 марта 2015 года .
  11. ^ "Syllabus for UGC NET Santali, Dec 2013" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 6 ноября 2018 . Получено 4 января 2020 .
  12. ^ "C-16: Население по родному языку, Индия - 2011". Офис Генерального регистратора и комиссара по переписи населения, Индия.
  13. ^ "SCHEDULED LANGUAGES IN DESCENDING OR SPEAKER' STRENGTH - 2011" (PDF) . census.gov.in . Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 г. . Получено 17 декабря 2019 г. .
  14. ^ "АННОТАЦИЯ О СИЛЕ НОСИТЕЛЕЙ ЯЗЫКОВ И РОДНЫХ ЯЗЫКАХ - 2011" (PDF) . census.gov.in . Архивировано (PDF) из оригинала 14 ноября 2018 г. . Получено 17 декабря 2019 г. .
  15. ^ "ЧАСТЬ-A: РАСПРЕДЕЛЕНИЕ 22 ЗАПИСАННЫХ ЯЗЫКОВ-ИНДИЯ/ШТАТЫ/СОЮЗНЫЕ ТЕРРИТОРИИ - ПЕРЕПИСЬ 2011 ГОДА" (PDF) . census.gov.in . Архивировано (PDF) из оригинала 15 апреля 2022 года . Получено 17 декабря 2019 года .
  16. ^ "Santhali". Ethnologue . Архивировано из оригинала 25 мая 2020 года . Получено 4 января 2020 года .
  17. ^ «Сантхали становится первым племенным языком Индии, получившим собственное издание в Википедии». Hindustan Times . 9 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2019 г. Получено 22 февраля 2019 г.
  18. ^ "Второй язык". India Today . 22 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2022 г. Получено 5 ноября 2019 г.
  19. ^ Рой, Анирбан (27 мая 2011 г.). «В Западной Бенгалии будет еще шесть языков для официального использования». India Today . Архивировано из оригинала 6 марта 2023 г. Получено 5 ноября 2019 г.
  20. ^ "Glottolog 3.2 – Santali". glottolog.org . Архивировано из оригинала 9 июля 2018 года . Получено 26 февраля 2018 года .
  21. ^ "Santali: Paharia language". Global recordings network . Архивировано из оригинала 3 декабря 2018 года . Получено 26 февраля 2018 года .
  22. ^ Андерсон, Грегори Д.С. (2007). Глагол мунда: типологические перспективы . Берлин: Mouton de Gruyter.
  23. ^ Гош (2008), стр. 32.
  24. ^ Гош (2008), стр. 32–33.
  25. ^ Гош (2008), стр. 34–38.
  26. ^ Гош (2008), стр. 38.
  27. ^ Гош (2008), стр. 41.
  28. ^ Гош (2008), стр. 43.
  29. ^ Гош (2008), стр. 44.
  30. ^ Гош (2008), стр. 45.
  31. ^ "Santali". Кафедра лингвистики, Институт Макса Планка (Лейпциг, Германия). 2001. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Получено 27 ноября 2017 года .
  32. ^ Гош (2008), стр. 53 и далее.
  33. ^ Гош (2008), стр. 74.

Цитируемые работы

Дальнейшее чтение

Словари

Грамматики и учебники для начинающих

Литература

Внешние ссылки

Сантальское издание Википедии , свободной энциклопедии
Махали тест Википедии винкубаторе Викимедиа