stringtranslate.com

Мангровая Девять

The Mangrove Nine — группа британских чернокожих активистов, обвиняемых в подстрекательстве к беспорядкам во время протеста 1970 года против полицейского преследования The Mangrove , карибского ресторана в Ноттинг-Хилле , Западный Лондон . Их суд длился 55 дней и включал в себя различные попытки Девятки оспорить законность британского судебного процесса. [1] Все они были оправданы по самым серьезным обвинениям, и суд стал первым судебным признанием поведения, мотивированного расовой ненавистью, в столичной полиции . [2]

Марш на Портнелл-роуд

Фотография Барбары Биз, 9 августа 1970 г.
Барбара Биз во время демонстрации 9 августа 1970 года.

Mangrove , открытый в 1968 году Фрэнком Кричлоу , [3] был важным местом встреч для черного сообщества в районе Ноттинг-Хилл , в том числе для черных интеллектуалов и активистов. Он неоднократно подвергался рейдам со стороны полиции по обвинению в хранении наркотиков, несмотря на отсутствие доказательств. В ответ 9 августа 1970 года черное сообщество устроило акцию протеста, в ходе которой 150 человек прошли маршем к местному полицейскому участку. Насилие между полицией и протестующими привело к серии арестов; после рассмотрения различных вариантов, включая разжигание расовой ненависти в соответствии с Законом о расовых отношениях и депортацию в соответствии с новыми иммиграционными правилами, их судили за подстрекательство к беспорядкам. Дело было прекращено председательствующим мировым судьей, который обнаружил, что доказательства двенадцати полицейских показали, что они приравнивают черный радикализм к преступному умыслу, [4] но директор государственных преследований восстановил обвинения, и Mangrove Nine были повторно арестованы в ходе серии утренних рейдов.

Мангровая Девятка

Девятка мангровых деревьев была: [5]

Пробный

В отличие от предыдущих британских судебных процессов Black Power , обвиняемые решили не применять традиционную правовую тактику. Во-первых, двое из них, Джонс-ЛеКоинт и Хоу, решили защищать себя сами. Вторым новшеством было требование о том, чтобы суд был рассмотрен полностью чернокожими присяжными , тактика, которую они заимствовали из судебных процессов в Соединенных Штатах, где американские активисты Black Power ссылались на 14-ю поправку, предоставляющую равную защиту по закону. [4] В данном случае иск был основан на правах, закрепленных в Великой хартии вольностей , на суд равных себе. Этот аргумент не был принят. Однако, отклонив в общей сложности 63 кандидата в присяжные, ответчики наконец-то добились того, что двое из 12 присяжных были чернокожими. Спросив кандидатов, что они понимают под термином «черная сила», ответчики наложили свой собственный политический отпечаток на то, что было судебным разбирательством. По мере появления доказательств дело привлекло внимание к обвинениям в жестокости и расизме в столичной полиции.

После судебного разбирательства, длившегося 55 дней, и обсуждения присяжными, длившегося более восьми часов, все обвиняемые были оправданы по основному обвинению: подстрекательству к беспорядкам. [1] [8] Руперт Бойс, Родан Гордон, Энтони Иннис и Алтея Джонс-Лекойнт получили условные сроки за менее тяжкие преступления, включая драку и нападение на сотрудников полиции.

Наследие

В своем резюме судья Эдвард Кларк сказал, что суд «к сожалению, продемонстрировал доказательства расовой ненависти с обеих сторон», заявление, которое столичная полиция безуспешно пыталась отозвать. [4] Судебный процесс имел большое значение, поскольку стал первым судебным признанием расовых предрассудков в столичной полиции, [8] [9] и вдохновил других активистов за гражданские права, стремящихся бросить вызов правовому истеблишменту. Это также привело к тому, что правительство изменило процедуры, связанные с формированием коллегии присяжных , чтобы усложнить для обвиняемых возможность влиять на нее. [4]

Иэн Макдональд написал в Race Today : «Судебный процесс Mangrove Nine стал переломным моментом, потому что мы на собственном опыте узнали, как противостоять силе суда, поскольку обвиняемые отказались играть роль «жертвы» и полагаться на так называемую «компетентность» адвоката. Как только вы признаете обвиняемого как самоуверенного человека, все в суде должно измениться. Сила и роль адвокатов — защита и подготовка дела… Все радикальные адвокаты должны решить, хотят ли они сохранить свой кусок традиционного адвокатского пирога или принять участие в смелом новом опыте». [10]

Документальный фильм Франко Россо и Джона Ла Роуза «Мангровая девятка» , выпущенный в 1973 году, включает в себя интервью с обвиняемыми, записанные до вынесения окончательного вердикта. [11] [12]

Драма BBC о «Мангровой девятке» под названием «Мангровая» , часть антологии «Маленький топор» режиссера Стива Маккуина , впервые состоялась на Нью-Йоркском кинофестивале 2020 года в сентябре 2020 года [13] [14] и была показана на BBC One 15 ноября 2020 года. [15]

В выпуске программы BBC Radio 4 «Воссоединение » от сентября 2021 года под названием «Суд над Мангровой девяткой» Кирсти Уорк воссоединила группу тех, кто по-разному оказался втянут в события, связанные с судебным процессом, включая Фарруха Дхонди , Гаса Джона и других. [16]

Ссылки

  1. ^ ab Knight, Bryan (18 июня 2020 г.). «Черная Британия: сегодняшнее антирасистское движение должно помнить историю радикального черного движения Великобритании». Novara Media . Получено 9 августа 2020 г.
  2. ↑ Банс, Робин; Пол Филд (29 ноября 2010 г.). «Mangrove Nine: судебный иск против полицейского расизма в Ноттинг-Хилле». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 25 октября 2017 г.
  3. ↑ Басби, Маргарет (26 сентября 2010 г.). «Некролог Фрэнка Кричлоу». The Guardian .
  4. ^ abcd Банс, Робин (1 декабря 2010 г.). «Знаменитое судебное дело против полицейского расизма». Diverse Magazine . Архивировано из оригинала 29 апреля 2018 г. Получено 28 апреля 2018 г.
  5. ^ ab "Протест Mangrove Nine". Национальный архив. 25 ноября 2022 г. Получено 9 июля 2023 г.
  6. ^ ab Kenny, Ursula (28 ноября 2021 г.). «Дочери Mangrove Nine: «Эта страсть наших родителей была привита нам»». The Guardian . Получено 9 июля 2023 г.
  7. ^ Штадтлер, Флориан (4 мая 2022 г.). «Театры памяти; незаглушение прошлого – антология Стива Маккуина „Маленький топор“». Transnational Screens . 13 (2). Informa UK Limited: 129–140. doi : 10.1080/25785273.2022.2080355. hdl : 1983/63918107-ea50-457a-8286-98f17fee3495 . ISSN  2578-5273.
  8. ^ ab Baksi, Catherine (10 ноября 2020 г.). «Вехи в праве: когда Mangrove Nine победила британское государство». The Guardian .
  9. ^ Ланген, Николас Рид (29 ноября 2019 г.). «Mangrove Nine: When Black power took on the British Establishment». The Justice Gap . Получено 5 сентября 2021 г.
  10. ^ Томпсон, Ифе (3 августа 2020 г.). «Black Lives Matter UK: For Lasting Change, We Need 'Movement Lawyers'». Друг друга . Получено 15 ноября 2020 г.
  11. ^ "Mangrove Nine". itzcaribbean . 17 октября 2011 г. Получено 28 марта 2023 г. Фильм Mangrove Nine содержит интервью с обвиняемыми, записанные до вынесения окончательных вердиктов на суде, а также современные комментарии Яна Макдональда и других.
  12. ^ «Мангровая девятка», IMDb.
  13. ^ Чанг, Джастин (12 октября 2020 г.). «Даже из дома Нью-Йоркский кинофестиваль в этом году стал виртуальным празднованием мощи кино». Los Angeles Times . Получено 29 ноября 2020 г. .
  14. ^ Флеминг, Майк-младший (3 августа 2020 г.). «Нью-Йоркский кинофестиваль готовит премьеру фильма Стива Маккуина «Lovers Rock»; автокинотеатры и виртуальные показы дополнят возможные показы в Линкольн-центре». Deadline Hollywood . Получено 3 августа 2020 г.
  15. ^ "Small Axe - Mangrove". BBC . 10 ноября 2020 г. Получено 5 сентября 2021 г.
  16. ^ «Испытание мангровой девятки». BBC Radio 4. 5 сентября 2021 г. Получено 5 сентября 2021 г.

Внешние ссылки