Мандомбе или Мандомбе — это письменность, предложенная в 1978 году в Мбанза-Нгунгу в провинции Бас-Конго Демократической Республики Конго Вабеладио Пайи, который рассказал, что она была открыта ему во сне Симоном Кимбангу , пророком церкви Кимбангуистов . Мандомбе основана на священных формах
и
, и предназначен для записи африканских языков, таких как киконго , а также четырех национальных языков Конго, киконго я лета , лингала , тшилуба и суахили , хотя в нем недостаточно гласных, чтобы писать на лингала в полной мере. Его преподают в школах кимбангистской церкви в Анголе, Республике Конго и Демократической Республике Конго. Его также продвигает Центр кимбангистской негро-африканской письменности (CENA). Академия мандомбе в CENA в настоящее время работает над транскрипцией других африканских языков в письменности. [1] Он был классифицирован как третий наиболее жизнеспособный коренной алфавит из недавних коренных западноафриканских алфавитов, уступая только слоговому письму ваи и алфавиту нко . [2]
Было сделано предварительное предложение включить этот сценарий в комбинированную кодировку символов ISO 10646 / Unicode . [3] Пересмотренное предложение по Unicode было написано в феврале 2016 года Андреем Ровенчаком, Хельмой Паш, Чарльзом Райли и Нандефо Робертом Вази.
Мандомбе имеет согласные буквы и гласные буквы, которые объединены в слоговые блоки, как в хангыле . Все буквы основаны на квадратной форме S или 5. Шесть гласных различаются цифрами, добавленными справа от 5-образной формы. Согласные делятся на четыре «группы» или формы, которые различаются добавлением короткого штриха к 5-образной форме для трех из групп; и на четыре «семейства» или ориентации, которые различаются отражением и поворотом форм букв. Четыре семейства согласных прикреплены к одному и тому же углу гласной, которая отражается или поворачивается, чтобы соответствовать согласной, так что согласная находится в другом углу слогового блока в зависимости от ее ориентации. В отличие от стенографии Питмана , которая также различает согласные по ротации, в мандомбе группы и семейства не образуют естественных классов, за исключением пятой группы фрикативов и аффрикат, образованных путем инвертирования одной из четырех основных групп. Последовательности гласных и носовые гласные создаются с помощью диакритических знаков, преназализованные согласные — путем добавления префикса n (основная 5-образная форма), а кластеры согласных — путем вставки согласного между двумя частями гласного (между 5-образной формой и дополнительными штрихами).
Гласные буквы состоят из двух частей: базовой 5-образной формы письма мандомбе и цифры, или — в случае ü ( / y / ) — путем модификации базовой гласной буквы u . Гласная 1 — это i , гласная 2 — u , гласная 3 — e , гласная 4 — o , и гласная 5 — a .
Гласная может быть написана отдельно и образовывать слог сама по себе. Однако в последовательности гласных или дифтонге диакритический знак используется для второй гласной или части гласной. То есть, lio ( два слога) пишется как li плюс диакритический знак для o , в то время как mwa (один слог) пишется как mu плюс диакритический знак для a . Диакритические знаки появляются в конце последней черты гласной. Хотя есть диакритический знак для u , последовательности, заканчивающиеся на u , вместо этого обычно пишутся как два полных слога, второй — wu . Эта стратегия, по-видимому, также используется в некоторых других случаях вместо использования диакритических знаков. [ необходима цитата ]
Ü — это
. Диакритических знаков нет.
Существует четыре основные формы согласных . Каждая форма (базовый символ) может быть отражена горизонтально, вертикально или обоими способами, чтобы представлять другую согласную; четыре согласных, образованных таким образом, считаются группой, а согласные, отраженные таким же образом, считаются семьей. Эти согласные объединяются с гласными, которые отражаются аналогичным образом, чтобы создавать слоги.
Диакритические знаки гласных отображаются вместе с основной гласной.
Использование геометрических преобразований также присутствует в стенографии Питмана и канадских аборигенских слоговых письмах , хотя согласные мандомбе в той же группе, по-видимому, не имеют никакой фонологической связи (за исключением пятой группы, называемой mazita ma zindinga , в которой все согласные являются аффрикатами и фрикативами ).
(n) отсоединен от гласной. Всегда присоединяется к согласному телу, в противном случае некоторые знаки могли бы читаться более чем одним способом.
.помещается между двумя разделяемыми частями гласного знака, он представляет собой промежуточный /r/.Цифра 1 напоминает арабскую цифру 1, а цифры 2–5 основаны на этой форме. 6 и 9 являются квадратными версиями арабских цифр 6 и 9, а цифры 7–8 образованы путем их зеркального отражения.
1–5 — это также формы, используемые для гласных iueo a.
Точка используется в качестве разделителя слов .
Пунктуация соответствует латинскому алфавиту. Запятая имеет вид короткой черты,
, точка превратилась в V,
, как диакритический знак для o , а также их комбинации двоеточие и точка с запятой (точка с запятой î, двоеточие двойное). Восклицательный знак похож на лямбду, λ, а вопросительный знак похож на перевернутую букву Y, ⅄.
