stringtranslate.com

Кодекс Манесса

Codex Manesse (также Große Heidelberger Liederhandschrift [1] или Pariser Handschrift ) — рукопись , содержащая песни, единственный наиболее полный источник средневерхненемецкой поэзии миннезанг , написанный и проиллюстрированный между  1304 годом , когда была завершена основная часть, и  1340 годом с дополнениями.

Кодекс был создан в Цюрихе ( Швейцария ) для семьи Манесс . [2]

Рукопись является «самой прекрасно иллюстрированной немецкой рукописью за последние столетия»; [3] ее 137 миниатюр представляют собой серию «портретов», изображающих каждого поэта.

В настоящее время он хранится в библиотеке Гейдельбергского университета . [4]

В 2023 году Кодекс Манессы был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО . [5] [6]

Содержание

Codex Manesse представляет собой антологию произведений в общей сложности около 135 [7] миннезингеров середины XII — начала XIV века. Для каждого поэта показан портрет, за которым следует текст его произведения. [8] Записи упорядочены примерно по социальному статусу поэтов, начиная с императора Священной Римской империи Генриха VI , королей Конрадина и Вацлава II , через герцогов, графов и рыцарей, до простолюдинов.

Большинство стихотворений относятся к жанру миннезанга , но встречаются и другие жанры, включая басни и Spruchdichtung (дидактические стихотворения).

Старейшие поэты, представленные в рукописи, к моменту ее составления умерли более столетия назад, другие были их современниками, а самые поздние дополнения к стихотворениям были написаны в начале XIV века.

На портретах некоторые дворяне изображены в полных доспехах, в геральдических цветах и ​​с эмблемами (поэтому их лица скрыты), часто они показаны участвующими в рыцарском турнире или иногда в поединке с мечом и щитом, а иногда и в настоящем сражении.

Некоторые изображения мотивированы биографией изображенного человека, но некоторые дизайны просто черпают свой мотив из имени поэта (так, Дитмар изображен верхом на муле, поскольку его имя можно интерпретировать как « лошадь народа ») [9] , в то время как другие черпают образы из текстов песен ( Вальтер фон дер Фогельвейде изображен в задумчивой позе, которая точно соответствует описанию его самого в одной из его самых известных песен).

Список поэтов

  1. 6r: Генрих VI, император Священной Римской империи (1165–1197)
  2. 7r: Конрадин (1252–1268)
  3. 8r: Tirol und Fridebrant  [de] (не имя певца, а эпическая поэма, датируемая первой половиной XIII века)
  4. 10r: Король Вацлав II Богемский (Вацлав II, король Богемии и Польши, 1271–1305)
  5. 11v: Герцог Генрих IV Пробус Бреслау (1258–1290).
  6. 13р: маркграф Отто фон Бранденбург (Отто IV, 1266–1308).
  7. 14v: Маркграф Генрих фон Мейсен (Генрих III, 1215–1288)
  8. 17r: Генрих I, граф Ангальт ( ок.  1170 –1252)
  9. 18r: Иоанн I, герцог Брабанта (1252/1253–1294)
  10. 20r: Граф Рудольф фон Нойенбург  [de] (либо Рудольф II, умер в 1192 году, либо его племянник Рудольф I, умер в 1258 году)
  11. 22v: Граф Крафт фон Тоггенбург (вероятно, Крафт III Тоггенбургский, умер в 1339 г.)
  12. 24р: граф Конрад фон Кирхберг (либо Конрад II, фл. 1275–1326, либо его двоюродный брат Конрад III, 1281–1315).
  13. 26r: Граф Фридрих фон Лейнинген  [de] (вероятно, Фридрих II, умер в 1237 году)
  14. 27р: граф Отто фон Ботенлаубен (умер в 1244 г.)
  15. 29r: Маркграф Гогенбург  [ де ] (либо Дипольд V фон Вобург, фл. 1205–1225, либо его сын Бертольд IV  [ де ] , умер в 1256 г.).
  16. 30р: Герр Генрих фон Вельдеке (умер после 1184 г.)
  17. 32v: Герр Готфрид фон Нейфен (умер в 1279 г.)
  18. 42r: Граф Альбрехт фон Хайгерлох , граф Гогенберг (умер в 1298 г.)
  19. 43v: Граф Вернер фон Хомберг (умер в 1320 г.)
  20. 46v: Герр Якоб фон Варт  [ де ] (умер в 1331 г.)
  21. 48v: Брат Эберхард фон Сакс  [ де ] (эт. 1309)
  22. 52r: герр Вальтер фон Клинген (1240–1280-е гг.)
  23. 54р: Герр Рудольф фон Ротенбург (эт. 1287)
  24. 59v: Господин Генрих фон Сакс (вероятно, Генрих II, 1235–1289)
  25. 61v: Герр Генрих фон Фрауэнберг  [ де ] (эт. 1284–1305)
  26. 63р: Дер фон Кюренберг (12 век).
  27. 64r: господин Дитмар фон Айст (эт. 1140–1160-е гг.)
  28. 66v: Дер фон Глиерс (возможно, Вильгельм фон Глиерс, фл. 1267–1317)
  29. 69r: Герр Вернер фон Тойфен (эт. 1220)
  30. 70v: Herr Heinrich von Stretlingen  [de] (либо Генрих II, фл. 1250-е гг., либо его сын Генрих III, умер в 1294 г.)
  31. 71v: Герр Кристан фон Гамле (вероятно, автор Тюрингии 13-го века , иначе неизвестен)
  32. 73r: Герр Ульрих фон Гутенбург (эт. 1170-е гг.)
  33. 75v: Герр Генрих фон дер Мюре  [ де ] (фл. 1223–1263, монах-доминиканец, настоятель в Айхштетте, а затем в Аугсбурге)
  34. 76v: Герр Генрих фон Морунген (эт. 1210-е гг.)
  35. 82v: Der Schenk von Limpurg  [de] (либо Вальтер I, фл. 1230–1240-е гг., либо один из его сыновей, Вальтер II или Конрад I  [de] )
  36. 84v: Шенк Ульрих фон Винтерштеттен (эт. 1250–1270-е гг.)
  37. 98r: Господин Рейнмар дер Альте (ок. конца XII в.)
  38. 110r: Герр Буркарт фон Гогенфельс  [ де ] (эт. 1220–1230-е гг.)
  39. 113v: Герр Гессо фон Рейнах (1234–1275/76)
  40. 115r: Der Burggraf von Lienz  [de] (начало 13 века)
  41. 116v: Герр Фридрих фон Хаузен (умер после 1188 г.)
  42. 119v: Бургрейв фон Ритенбург (либо Генрих IV, фл. 1174–1184, либо Отто III, фл. 1154–1185)
  43. 120v: Герр Мейнло фон Зевелинген (середина 12 века)
  44. 122r: Герр Генрих фон Ругге  [ де ] (f 1170-е)
  45. 124r: Герр Вальтер фон дер Фогельвейде ок.  1170  – ок.  1230 )
  46. 146r: Герр Хилтболт фон Швангау  [ де ] (эт. 1221–1254)
  47. 149v: Герр Вольфрам фон Эшенбах (ок. 1170 – ок. 1220)
  48. 151r: Фон Зингенберг, сенешаль Санкт-Галлена (вероятно, Ульрих фон Зингенберг  [ де ] , эт. 1220-е гг.)
  49. 158r: Der von Sachsendorf (неизвестно; возможно, упоминается Ульрихом фон Лихтенштейном как служащий Фридриху II Австрийскому )
  50. 160v: Вахсмут фон Кюнцинген  [ де ] (неизвестно, возможно, из Клеменси, Люксембург )
  51. 162v: Господин Вильгельм фон Хайнценбург (вероятно, Вильгельм III, фл. 1264–1292)
  52. 164v: Герр Лойтольд фон Севен  [де] (эт. 1218)
  53. 166v: Господин Вальтер фон Метце (умер до 1276 г., иное имя неизвестно)
  54. 169v: Господин Рубин (неизвестно, середина XIII века)
  55. 178r: Господин Бернгер фон Хорхайм (конец XII века)
  56. 179v: Дер фон Йохансдорф (Альбрехт, фл. 1172–1209)
  57. 181v: Господин Энгельхардт фон Адельнбург (около 1200 или 1220-х гг., возможно, отец и сын с одинаковым именем)
  58. 182v: Господин Блиггер фон Штайнах (вероятно, Блиггер II, фл. конец XII — начало XIII века)
  59. 183v: Герр Вахсмут фон Мюльхаузен (эт. 1267)
  60. 184v: Герр Хартманн фон Ауэ ( ок.  1160  – ок.  1210 )
  61. 188r: Герр Рейнмар фон Бренненберг (1270-е гг.)
  62. 190v: Иоганн фон Ринггенберг (вероятно, Иоганн I, 1291–1350)
  63. 192v: Альбрехт Маршал фон Рапперсвиль (около 1280 г.)
  64. 194r: Герр Отто фон Тюрне (из Люцерна , позднее добавление, эт. после 1300 г.)
  65. 197v: Господин Гёзли фон Эхенхайн (из Страсбурга; иное имя неизвестно)
  66. 201r: Der von Wildonie (вероятно, Герранд II, женатый на дочери Ульриха Лихтенштейна)
  67. 202v: Фон Суонегге (вероятно, Конрад фон Суонегге, фл. 1220–1230-е гг.)
  68. 204r: Фон Шарпфенберг (из Ратшаха , середина 13 века)
  69. 205r: Герр Конрад, дер Шенк фон Ландек (из Тургау , 1271–1306).
  70. 213r: «Der Winsbeke» (предполагаемый автор сопутствующей поэмы об отце и сыне; неясно, является ли Винсбеке историческим или вымышленным персонажем)
  71. 217r: «Die Winsbekin» (предполагаемый автор сопутствующей поучительной поэмы о матери и дочери; неясно, является ли Винсбекин историческим или вымышленным персонажем)
  72. 219v: «Клингзор Венгерский » (вымышленный персонаж, представляющий стихотворение «Зенгеркриг» )
  73. 226v: Кристан фон Люппин из Тюрингии (1290-е гг.)
  74. 228r: Герр Генрих Гецбольд фон Вайсензее (начало 14 века).
  75. 229v: Der Düring (неизвестный тюрингский поэт, конец XIII века)
  76. 231r: Винли (неизвестный алеманский поэт, ок.  1300 г. )
  77. 237r: Герр Ульрих фон Лихтенштейн ( ок.  1200–1275 ).
  78. 247v: Фон Мунегиур (настоящее имя Ульрих, иное имя неизвестно)
  79. 248v: Фон Рауте (имя Хартвиг, около  1200 г. , остальное неизвестно)
  80. 249v: Герр Конрад фон Альтштеттен (возможно, мэр Санкт-Галлена, засвидетельствовано 1320–1327 гг.)
  81. 251r: Герр Бруно фон Хорнберг (вероятно, Бруно II, эт. 1275–1310)
  82. 252r: Герр Хуг фон Вербенваг (середина 13 века, вероятно, умер после 1292 года)
  83. 253v: Der Püller (Конрад «Апулийский» фон Гогенбург, вероятно, участвовал в походе Рудольфа I против Оттокара II Богемского в 1278 году)
  84. 255r: Фон Тростберг (неизвестный член арговской или тирольской семьи министериалов )
  85. 256v: Хартманн фон Штаркенберг (из Верденберг-Сарганса , либо Хартманн I, фл. 1250-е, либо его сын Хартманн II, фл. 1270-е)
  86. 257v: Фон Штадегге (Рудольф II, один из ведущих штирийских миннезингеров, 1230–1250-е гг.)
  87. 258v: Господин Брунварт фон Аугхайм (конец XIII века)
  88. 261r: Фон Штамхайм (неизвестно; ок. 1240-х гг.)
  89. 262v: Господин Гоэли (из Бадена , 13 век)
  90. 264r: Der Tannhäuser (из Тангейзера , 1240–1260-е гг.; изображен как член Тевтонского ордена )
  91. 271r: Фон Буххайм (2-я половина 13 века)
  92. 273r: Господин Нейдхарт (родился около  1200 г. в Нижней Баварии )
  93. 281v: Мастер Генрих Тешлер (из Цюриха , 2-я половина XIII века, покровительствовал Рюдигер Манесс )
  94. 285r: Рост, Кирхгерр цу Зарнен (в Цюрихе между 1313 и 1330 гг. Предполагается, что он участвовал в создании кодекса в качестве писца)
  95. 290r: Дер Хардеггер (вероятно, Хенрикус де Хардегге из Ребштейна , эт. 1230–1270-е гг.)
  96. 292v: Шульмейстер фон Эслинген (конец 13 века)
  97. 295р: Вальтер фон Брайзах (без портрета)
  98. 299r: Фон Виссенло (вероятно, Вислох ; ​​неопознанный)
  99. 300r: Фон Венген (Бурхард, фл. 1230–1270-е гг., член семьи министериалов графов Тоггенбургских )
  100. 302r: Герр Пфеффель (неизвестный, середина XII века)
  101. 303r: Дер Талер (возможно, Лойтольд фон Таль, недалеко от Райнека , эт. 1250)
  102. 305r: Der tugendhafte Schreiber («Добродетельный писец»; неизвестен, появляется как персонаж в Sängerkrieg )
  103. 308v: Штайнмар (возможно, Бертольд Штайнмар фон Клингнау , 2-я половина XIII века)
  104. 311r: Герр Альрам фон Грестен (неизвестный, возможно, из Грестена в Нижней Австрии)
  105. 312r: Господин Рейнмар дер Фидлер (неизвестно, около середины XIII века)
  106. 313r: Герр Хаварт (возможно, Хавардус де Хольцване, каноник 1258 года в Аугсбурге)
  107. 314v: Герр Гюнтер фон дем Ворсте (неопознанный)
  108. 316v: Господин Фридрих Кнехт (неизвестно, его стихи написаны на австро-баварском диалекте, первая половина XIII века; на портрете Фридрих изображен в образе рыцаря, похищающего девушку верхом на коне и отбивающегося от преследователей)
  109. 318r: Дер Бургграф фон Регенсбург (вероятно, Генрих III фон Стивенинг и Ритенбург , фл. 1126–1177)
  110. 319r: Господин Ниуне (неизвестно; вероятно, не поэт, но владелец песенника, использованного в качестве источника в этом разделе)
  111. 320v: Господин Гельтар (неизвестно; поэмы датируются 1230–1250 гг., возможно, из Нижней Австрии)
  112. 321v: Господин Дитмар дер Сетцер (неизвестный; на портрете изображен пеший боец ​​с мечом и щитом )
  113. 323r: Герр Рейнмар фон Цветер (эт. 1230-е гг.)
  114. 339r: Der Junge Meißner (неизвестно; стихи написаны на центральнонемецком диалекте)
  115. 342r: Der Alte Meißner (без портрета)
  116. 342v: Фон Обернбург (неизвестно; вероятно, середина XIII века, из Обернбурга близ Целье )
  117. 344v: Брудер Вернер (неизвестно; середина XIII века)
  118. 349r: Der Marner (вероятно, marinaere «моряк»; не идентифицирован, но упомянут Мейстером Рамслантом ниже)
  119. 355r: Зюсскинд, дер Юде фон Тримберг (неизвестно, 2-я половина XIII века)
  120. 358r: (изолированное анонимное стихотворение)
  121. 359r: Фон Бувенбург (Баумбург возле Хундерзингена , вероятно, Ульрих фон Бувенбург, фл. 1260)
  122. 361r: Генрих фон Деттинген (хорошо задокументировано в 1236–1300 годах; из семьи министров аббатства Райхенау )
  123. 362r: Рудольф дер Шрайбер (неопознанный)
  124. 364r: Мейстер Готфрид фон Страсбург (умер около  1210 г. )
  125. 371r: Мейстер Иоганнес Хадлауб (из Цюриха , ок. 1300 г., возможно, редактор кодекса)
  126. 381r: Regenbogen  [de] («Радуга», неизвестный алеманский поэт, изображенный в образе кузнеца)
  127. 383r: Мейстер Конрад фон Вюрцбург (умер в 1287 г.)
  128. 394r: Кунц фон Розенхайм (неизвестный, возможно, не поэт, но владелец песенника, использованного в качестве источника)
  129. 395r: Рубин фон Рюдегер (неизвестно)
  130. 396r: Der Kol von Nüssen (неопознанный, возможно, из Нойнцена недалеко от Цветтля ; стихи датируются 1230-ми или 1240-ми годами)
  131. 397v: Дер Дюрнер (неопознанный, возможно, из Менгена , Швабия)
  132. 399r: Мейстер Генрих Фрауэнлоб (Генрих фон Мейсен, родился около 1250 г.)
  133. 407r: Мейстер Фридрих фон Зонненбург (неизвестно; поэмы датируются третьей четвертью XIII века)
  134. 410r: Мейстер Сигехер (1250–1260-е гг.; возможно, идентичен действующему в Меце иукулятору Сихериусу , возможно, тирольцу)
  135. 412r: Der wilde Alexander (неизвестный алеманский поэт конца XIII века)
  136. 413v: Meister Rumslant (фл. конец XIII века, Северная Германия)
  137. 415v: Spervogel («Воробей»; под этим псевдонимом записаны поэмы двух разных авторов, с дополнениями середины и конца XII века)
  138. 418r: Боппе (из Бонндорфа , умер в 1320 году; с 1276 по 1305 год служил управляющим у графа Нелленбурга )
  139. 422r: Дер Литшауэр (неопознанный)
  140. 423v: Der Kanzler («Канцлер», 2-я половина XIII века, возможно, алеманнский)

История рукописи

Составление кодекса было патронировано семьей Манесс из Цюриха , предположительно Рюдигером II Манессом (родился до 1252 года, умер после 1304 года). Дом Манесс пришел в упадок в конце XIV века, продав свой замок в 1393 году. Судьба кодекса в XV веке неизвестна, но к 1590-м годам он перешел во владение барона Иоганна Филиппа Гогензакса (двое предков которого изображены в кодексе на листах 48v и 59v). В 1604 году Мельхиор Гольдаст опубликовал отрывки из его дидактических текстов.

После 1657 года рукопись находилась во Французской королевской библиотеке, откуда перешла в Национальную библиотеку , где в 1815 году рукопись изучал Якоб Гримм. В 1888 году после долгих торгов она была продана Палатинской библиотеке Гейдельберга по публичной подписке, организованной Вильгельмом I и Отто фон Бисмарком .

Первые критические издания Кодекса Манесса появились в начале девятнадцатого века. Кодекс часто упоминается исследователями миннезанга и в изданиях просто аббревиатурой C , введенной Карлом Лахманном, который использовал A и B для двух основных ранних кодексов миннезанга ( Kleine Heidelberger Liederhandschrift и Weingartner Liederhandschrift соответственно).

Два листа копии рукописи XV века, называемой Troßsche Fragment ( Фрагмент Тросса ), которые хранились в Берлинской государственной библиотеке , но пропали в 1945 году [10], сейчас находятся в Ягеллонской библиотеке в Кракове (Berol. mgq 1146). [11]

Современный прием

Возможность того, что составителем был миннезингер Иоганнес Хадлауб, легла в основу поэтической повести «Хадлауб» (в сборнике «Züricher Novellen» , 1878) Готфрида Келлера .

Галерея

Ссылки

  1. ^ Немецкий: Большая Гейдельбергская Песенная Рукопись , Гейдельберг , Библиотека Гейдельбергского университета , Codex Palatinus Germanicus 848
  2. ↑ Кошоррек и Вернер (1981) выделяют не менее одиннадцати писцов, некоторые из которых работали одновременно.
  3. ↑ Ингеборг Глиер, рецензируя Кошоррека и Вернера 1981 в Speculum 59.1 (январь 1984), стр. 169. Единственным другим современным иллюстрированным песенником является рукопись Вайнгартена , которая когда-то считалась моделью для Codex Manesse .
  4. ^ "Codex Manesse". Библиотека Гейдельбергского университета . Гейдельбергский университет . Получено 11 марта 2023 г.
  5. ^ «Кодекс Манесса включен в список Всемирного документального наследия ЮНЕСКО» . Informationsdienst Wissenschaft – Nachrichten (на немецком языке). 18 мая 2023 г. Проверено 18 мая 2023 г.
  6. ^ "UNESCO-Weltdokumentenerbe Codex Manesse". Deutsche UNESCO-Kommission (на немецком языке) . Получено 18 мая 2023 г.
  7. ^ точное число является спорным; из 140 записей некоторые явно являются вымышленными персонажами, как в «Клингзоре Венгерском» и «Короле Тиро Шотландском», в то время как другие могут быть вымышленными или нет, как в «Der Winsbeke», «Die Winsbekin». В то же время другие записи могут включать исторических поэтов, но объединять стихотворения нескольких авторов.
  8. ^ Коттер, Хейли. «Между рекой и оборотом: использование пробелов и теория авторства в Кодексе Манесса» . Получено 3 декабря 2017 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  9. ^ ЗАПФ., ГЮНТЕР БАТЦЕР; КАТЯ САРКОВСКИ; ЮБЕРТ (2020). Große Werke der Literatur XV (на немецком языке). НАРР ФРАНКЕ ПОПЫТКА ВЕР. п. 12. ISBN 978-3-7720-5705-2OCLC  1176251040. Дитмар...можно представить...как лошадь людей, а точнее, осла .{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  10. ^ Des Minnesangs Frühling , изд. Х. Мозер и Х. Терворен, Штутгарт, 1977, том II, стр. 47f.
  11. ^ "Handschriftenbeschreibung 11787" . Ручная перепись . Проверено 29 октября 2023 г.

Источники

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Кодекс Манесса».