Предвыборный манифест партии «Шинн Фейн» 1918 года был манифестом этой партии на всеобщих выборах 1918 года . После реформы в 1917 году партия «Шинн Фейн» вела кампанию против воинской повинности в Ирландии. После перемирия 11 ноября 1918 года британское правительство назначило всеобщие выборы на 14 декабря, на которых партия «Шинн Фейн» получила 73 из 105 мест в Ирландии. [1]
Хотя к 1918 году ирландский электорат знал о причинах Дублинского пасхального восстания 1916 года, оно не было начато партией Шинн Фейн или для нее. Манифест был первым официальным обращением к ирландскому электорату, за которым последовали Декларация независимости Ирландской Республики и ее Демократическая программа 19 января 1919 года.
Измененную версию, одобренную официальным цензором, можно найти здесь.
«ВСЕОБЩИЕ ВЫБОРЫ — МАНИФЕСТ К ИРЛАНДСКОМУ НАРОДУ»
Грядущие всеобщие выборы таят в себе жизненно важные возможности для будущего нашей нации. Перед Ирландией встает вопрос, желает ли это поколение, чтобы оно вышло на яркий солнечный свет свободы или же останется в тени подлого империализма, который принес и всегда принесет за собой только зло для нашей расы.
«Шинн Фейн» дает Ирландии возможность отстоять свою честь и с новой уверенностью продолжить путь национального спасения, сплотившись под флагом Ирландской Республики.
Целью Шинн Фейн является обеспечение создания этой республики.
1. Отзывая ирландское представительство из британского парламента и отрицая право и противодействуя воле британского правительства или любого другого иностранного правительства принимать законы для Ирландии.
2. Используя любые доступные средства, чтобы лишить Англию возможности держать Ирландию в подчинении с помощью военной силы или иным образом.
3. Учреждением учредительного собрания, состоящего из лиц, избранных ирландскими избирательными округами, в качестве высшего национального органа власти, призванного выступать и действовать от имени ирландского народа и развивать социальную, политическую и промышленную жизнь Ирландии на благо всего народа Ирландии.
4. Обращением к Мирной конференции с целью создания Ирландии как независимого государства. На этой конференции будущее государств мира будет решено на основе принципа правления с согласия управляемых . Претензия Ирландии на применение этого принципа в ее пользу не основана на какой-либо случайной ситуации, возникшей в результате войны. Она старше многих, если не всех, нынешних воюющих сторон. Она основана на нашей нерушимой традиции государственности, на единстве национального имени, которое никогда не оспаривалось, на нашем обладании отличительной национальной культурой и социальным порядком, на моральном мужестве и достоинстве нашего народа перед лицом иностранной агрессии, на том факте, что почти в каждом поколении и пять раз за последние 120 лет наш народ бросал вызов с оружием в руках праву Англии на управление этой страной. На этих неопровержимых фактах основано утверждение, что наш народ, без сомнения, установил право на предоставление ему всей власти свободной нации.
«Шинн Фейн» выступает не столько за политическую партию, сколько за нацию; она представляет старую традицию государственности, переданную от мертвых поколений; она придерживается Прокламации Временного правительства от Пасхи 1916 года, подтверждающей неотъемлемое право ирландской нации на суверенную независимость, подтверждающей решимость ирландского народа добиться ее и гарантирующей в рамках независимой нации равные права и равные возможности всем ее гражданам.
Полагая, что настало время, когда голос Ирландии за принцип беспрепятственного национального самоопределения должен быть услышан выше любых интересов партии или класса, партия «Шинн Фейн» будет выступать на выборах против каждого отдельного кандидата, который не принимает этот принцип.
Политика наших оппонентов осуждается при любом испытании, будь то принцип или целесообразность. Право нации на суверенную независимость основывается на непреложном естественном праве и не может быть предметом компромисса. Любая попытка обменять священные и неприкосновенные права государственности начинается с бесчестья и обязательно закончится катастрофой. Насильственный исход миллионов наших людей, упадок нашей промышленной жизни, постоянно растущее финансовое разграбление нашей страны, сведение на нет требования «Отмены Союза», высказанного первым ирландским лидером, который выступил в Зале Завоевателя, по отношению к требованию о самоуправлении в Своде законов, и, наконец, предполагаемое увечье нашей страны путем раздела — вот некоторые из ужасных результатов политики, которая ведет к национальному краху.
Те, кто пытался запрячь народ Ирландии в военную колесницу Англии, игнорируя тот факт, что только свободно избранное правительство в свободной Ирландии имеет право решать за Ирландию вопрос мира и войны, лишились права говорить от имени ирландского народа. Зеленый флаг стал красным в руках Лидеров, но этот позор не должен быть возложен на двери ирландского народа, если они не продолжат политику отправки своих представителей в чуждую и враждебную ассамблею, чье мощное влияние было достаточным, чтобы разрушить целостность и подорвать независимость их представителей. Ирландия должна отречься от людей, которые в величайшем кризисе для нации попытались продать ее первородство за неопределенные обещания английских министров и которые показали свою некомпетентность, не выполнив даже эти обещания.
Нынешние ирландские члены английского парламента представляют собой препятствие, которое необходимо устранить с пути, ведущего к Мирной конференции. Заявляя о своей воле принять статус провинции вместо того, чтобы смело занять позицию по правам нации, они предоставляют Англии единственную имеющуюся в ее распоряжении отговорку для сокрытия этого вопроса в глазах мира. Своими настойчивыми попытками заставить молодое мужское население Ирландии надеть униформу нашего семивекового угнетателя и предоставить свои жизни в распоряжение военной машины, которая держит нашу нацию в рабстве, они пытаются выменять и даже использовать против себя единственное великое достояние, все еще оставшееся у нашей нации после векового опустошения.
Sinn Féin идет на выборы, ослабленная всеми уловками и ухищрениями, которые может использовать против нас могущественный и беспринципный враг. Сознавая силу Sinn Féin в обеспечении свободы Ирландии, британское правительство уничтожит ее. Sinn Féin, однако, идет на выборы, уверенная в том, что народ этой древней нации будет верен старому делу и проголосует за людей, которые придерживаются принципов Тона, Эммета, Митчелла, Пирса и Коннолли, людей, которые презирают нытье перед врагом за милости, людей, которые считают, что Ирландия должна быть такой же свободной, как Англия или Голландия, Швейцария или Франция, и чьи требования заключаются в том, что единственный статус, подобающий этому древнему королевству, — это статус свободной нации.
ВЫПУЩЕНО ПОСТОЯННЫМ КОМИТЕТОМ ШИНН ФЕЙН [2]