Мануил (или Эммануил ) Хрисолорас ( греч . Μανουὴλ Χρυσολωρᾶς ; ок. 1350 [1] — 15 апреля 1415) был византийским греческим классическим учёным , гуманистом , философом , профессором и переводчиком древнегреческих текстов в эпоху Возрождения . [1] [2] Будучи послом византийского императора Мануила II Палеолога в средневековой Италии , он стал известным учителем греческой литературы и истории в республиках Флоренции и Венеции , и сегодня его широко считают пионером в представлении древнегреческой литературы в Западной Европе в период позднего Средневековья . [1] [2]
Хрисолорас родился в Константинополе , в то время столице Византийской империи , в знатной греческой православной семье. В 1390 году он возглавил посольство, отправленное в Венецианскую республику византийским императором Мануилом II Палеологом, чтобы просить помощи у христианских князей средневековой Европы против вторжений в Византийскую империю мусульман -османов . Роберто де Росси из Флоренции встретил его в Венеции, и в 1395 году знакомый Росси Якопо д'Анджело отправился в Константинополь, чтобы изучать греческий язык с Хрисолорасом. В 1396 году Колуччо Салютати , канцлер Флоренции , пригласил его во Флоренцию преподавать греческую грамматику и литературу . [3] В письме к Поджо Браччолини, цитируя римского юриста и государственного деятеля Цицерона , Салютати писал:
Хрисолорас прибыл зимой 1397 года, событие, которое один из его самых известных учеников, итальянский гуманист Леонардо Бруни , вспоминал [1] как прекрасную новую возможность: было много учителей права, но никто не изучал греческий язык в Северной Италии в течение 700 лет. Другим очень известным учеником Хрисолораса был Амброджо Траверсари , который стал генералом ордена камальдулов . Хрисолорас оставался во Флоренции всего несколько лет, с 1397 по 1400 год, преподавая греческий язык, начав с азов. Он переехал преподавать в Болонью , а затем в Венецию и Рим . Хотя он преподавал широко, горстка его избранных учеников оставалась сплоченной группой, среди первых гуманистов эпохи Возрождения . Среди его учеников были некоторые из выдающихся деятелей возрождения греческих исследований в Италии эпохи Возрождения. [1] Помимо Бруни, д'Анджело и Амброджо Траверсари , в их число входили Гуарино да Верона , Колуччо Салютати , Роберто Росси, Никколо де Никколи , Карло Марсуппини , Пьер Паоло Верджерио , Уберто Декебрио, Палла Строцци и многие другие. [1]
Посетив Милан и Павию и прожив несколько лет в Венеции, он отправился в Рим по приглашению Бруни, который тогда был секретарем папы Григория XII . В 1408 году он был отправлен в Париж с важной миссией от византийского императора Мануила II Палеолога . В 1413 году он отправился в Германию с посольством к императору Священной Римской империи Сигизмунду , целью которого было определить место для церковного собора , который позже собрался в Констанце . Хрисолорас был на пути туда, будучи избранным представителем Греческой церкви, когда он внезапно умер. Его смерть дала начало памятным эссе, которые Гуарино да Верона собрал в Хрисолорине .
Хрисолорас перевел на латынь труды Гомера , Аристотеля и « Государство » Платона . Его собственные работы, которые циркулировали в рукописях при его жизни, включают краткие работы о «Исхождении Святого Духа» и письма к его братьям, Бруни , Гуарино , Траверсари и Строцци , а также два, которые в конечном итоге были напечатаны, его Erotemata ( Вопросы ), которые были первой базовой греческой грамматикой, используемой в Западной Европе, впервые опубликованной в 1484 году и широко переиздававшейся, и которая пользовалась значительным успехом не только среди его учеников во Флоренции, но и среди более поздних ведущих гуманистов, будучи немедленно изученной Томасом Линакром в Оксфорде и Дезидерием Эразмом в Кембридже ; и Epistolæ tres de comparatione veteris et novæ Romæ ( Три письма о сравнении Старого и Нового Рима, т. е. сравнение Рима и Константинополя). Многие из его трактатов по морали и этике и другим философским предметам были напечатаны в 17-м и 18-м веках из-за их антикварного интереса. Он был главным образом влиятельным через свое преподавание, знакомя таких людей, как Леонардо Бруни , Колуччо Салютати , Якопо д'Анджело , Роберто де' Росси , Карло Марсуппини , Пьетро Кандидо Декембрио , Гуарино да Верона , с шедеврами западной философии и древнегреческой литературы . [1]
Мануил Хрисолорас (ок. 1350–1415) был византийским писателем и ученым, более известным как профессор греческого языка во Флоренции после 1397 года, первым, кто занял государственную должность преподавателя греческого языка в Италии. Среди его слушателей были известные итальянские гуманисты , такие как Гуарино да Верона (его самый преданный ученик), Якопо Анджели да Скарперия , Колуччо Салютати , Роберто Росси , Никколо Никколи , Леонардо Бруни , Карло Марсуппини , Пьер Паоло Верджерио , Уберто Декембрио и другие. После 1400 года Хрисолорас оставил свою преподавательскую должность и выполнял в основном дипломатические миссии на службе у византийского императора Мануила II Палеолога .
Herbermann, Charles, ed. (1913). «Manuel Chrysoloras». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Robert Appleton Company.В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Chrysoloras, Manuel". Encyclopaedia Britannica (11-е изд.). Cambridge University Press.
