Резиденция была уничтожена во время лесного пожара «Черное воскресенье» 1955 года . Впоследствии объект находился под управлением Национального фонда Южной Австралии с 1967 по 1992 год, а также Департамента охраны окружающей среды и наследия с 1992 по 2009 год. Добровольная группа друзей парков , Друзья Марбл-Хилла, проводила дни открытых дверей и поддерживала объект с 1994 по 2008 год. На сегодняшний день главное здание так и не было полностью восстановлено, но Национальный фонд провел реставрацию башни и близлежащих конюшен в 1970-х годах. Последующие правительства штатов не были готовы восстановить здание (несмотря на то, что оно было резиденцией вице-королевского представителя), поскольку связанные с этим расходы не считались бы ответственным использованием государственных средств. [3] В 2009 году Марбл-Хилл был продан местной семье, которая планирует реконструировать и повторно использовать здание. [4]
История
Местность Марбл-Хилл не была сильно развита до основания летней резиденции вице-королевства. До 1880 года она в основном состояла из нерасчищенных пастбищных земель. Это было отчасти из-за пересеченной местности, отпугивавшей поселенцев, но также из-за того, что правительство не предлагало большую часть земли на продажу. Большая территория была объявлена правительственным заповедником в 1878 году, в год начала строительства резиденции. Говорят, что примерно в то же время губернатор Уильям Джервуа дал холму его название. Когда ему сообщили, что во время раскопок на этом месте был найден мрамор, он заметил: «Тогда мы назовем его Марбл-Хилл». На самом деле, настоящего мрамора на Марбл-Хилле нет. Информатор губернатора просто неправильно идентифицировал местный кварцит . [5] [6] Альтернативный отчет утверждает, что он был назван из-за округлой вершины холма, которая предположительно напоминала мрамор, если смотреть на нее издалека. [7] В 1896 году часть правительственного заповедника была разделена на 34 блока примерно по 20 акров (8,1 га) каждый, которые предлагались в аренду. « Блокеры », как стали называть тех, кто поселился на блоках, в первые годы обнаружили, что им трудно зарабатывать на жизнь на нерасчищенной земле, но к 1920-м годам все блоки были арендованы и продуктивны, засажены в основном фруктовыми деревьями.
До создания Государственного заповедника часть местности использовалась как приют для бродячих животных. [8]
Демография
Хотя это официально зарегистрированное место , Марбл-Хилл слишком мал, чтобы иметь собственный почтовый индекс. В переписи 2006 года Марбл-Хилл был включен в почтовый район соседнего города Эштон (5137). В то время в этом районе проживало 427 человек (52,6% мужчин и 47,4% женщин), которые жили в 165 занятых жилищах. 100% жилищ были отдельными домами. Средний возраст составлял 40 лет. Уровень безработицы составлял 3%, а средний недельный доход домохозяйства составлял 1366 долларов. 38,2% жилищ находились в полной собственности, а 12,7% сдавались в аренду по средней недельной арендной плате в 200 долларов. [9]
В переписи 2011 года в результате перестройки границ пригородов Марбл-Хилл был перемещен в почтовую зону Баскет-Рейндж (5138). В том году в этом районе проживало 374 жителя (53,7% мужчин и 46,3% женщин), которые проживали в 134 занятых жилищах, 100% из которых были отдельными домами. Средний возраст составлял 44 года. Уровень безработицы составлял 5,5%, а средний недельный доход домохозяйства составлял 1704 доллара. 47,8% жилищ находились в полной собственности, а 16,4% сдавались в аренду по средней недельной арендной плате в 250 долларов. [10]
Перепись 2016 года использовала официально объявленные границы пригородов и населенных пунктов. В самом Марбл-Хилле проживало 67 человек в 24 жилищах. [11]
Летняя резиденция вице-королевы
Вице-королевская резиденция, вид с юга, видны некоторые сады, около 1900 года.
Первая загородная резиденция вице-королевы была построена в Government Farm, Belair в 1860 году. Хотя она была хорошо обустроена для своего времени, это было относительно скромное сооружение, и несколько губернаторов посчитали его слишком маленьким для своих целей. [12] Когда губернатор Уильям Джервуа прибыл в 1877 году, он очень скоро предложил построить новое и более величественное здание. [13] Он сыграл важную роль в обеспечении государственных расходов, а также лично контролировал выбор места и руководил процессом проектирования. Первый камень был заложен 18 июля 1878 года, а сооружение было завершено и обставлено в конце 1879 года. [5] Перерасход бюджета заставил достопочтенного GC Hawker (комиссара общественных работ) пригласить парламентариев Южной Австралии осмотреть завершенное сооружение в декабре 1879 года. Увидев великолепие здания, они убедились, что деньги были потрачены не зря. [14]
Архитектором проекта был Уильям Макминн , а курировал его правительственный главный архитектор Э. Дж. Вудс , а руководителем работ был Джеймс Шоу. Проект Макминна был выполнен в стиле викторианского неоготического возрождения , адаптированном к австралийским условиям путем добавления больших веранд с трех сторон, которые защищали здание от палящего северного солнца. Его первоначальный проект был рассчитан на 40 комнат, хотя только 26 были завершены, а западная часть здания была оставлена для возможного последующего дополнения. Главные восточные комнаты включали гостиную, утреннюю комнату, столовую и просторную лестницу из сосны каури и черного дерева . Не было большого бального зала, и столовая не была величественной — это была резиденция, предназначенная в первую очередь для укрытия от летней жары равнин Аделаиды, а не как основное место жительства со всеми сопутствующими удобствами для развлечений. Песчаник , используемый для строительства, был получен из местных карьеров. [5]
Неподалеку к западу были построены конюшни и домик смотрителя. [5]
Губернаторы в резиденции
Губернатор Уильям Джервуа был ответственным за решение о строительстве Марбл-Хилла.
Все пятнадцать губернаторов, занимавших свой пост с 1880 по 1955 год, провели хотя бы некоторое время в Марбл-Хилле. Кроме того, за 75 лет истории дома как вице-королевской резиденции здесь побывало множество почетных гостей, в частности, король Георг V и королева Мария (как герцог и герцогиня Корнуолл и Йорк), которые останавливались здесь в 1901 году. Многие губернаторы также время от времени принимали местных детей и другие подобные группы на экскурсиях.
1880–1883: Уильям Джервуа – С самых первых дней проживания Джервуа был очень дружелюбен с местными жителями и активно помогал в сборе средств для церковных и районных проектов. [15]
1883–1889: Уильям Робинсон – сэр Уильям нашел изолированность Марбл-Хилла одинокой, и как только он прибыл туда, он захотел оказаться в другом месте, например, в Гленелге или на каком-нибудь другом морском курорте. [16]
1889–1895: Элджернон Кейт-Фалконер – лорд и леди Кинтор регулярно навещали поместье во время своего пребывания у власти и разбили сады. [14]
1895–1899: Томас Бакстон – Бакстон, в частности, организовал садовую вечеринку в своей резиденции для более чем 100 делегатов Федерального съезда во время их встречи в Аделаиде в апреле 1897 года. [17]
1899–1902: Халлам Теннисон – сэр Халлам и леди Одри Теннисон особенно любили Марбл-Хилл, несмотря на то, что им приходилось бороться с жарой, засухой и лесными пожарами во время их пребывания. Они вернулись в декабре 1902 года, когда лорд Теннисон был генерал-губернатором, и размышляли о том, чтобы купить его, если он когда-нибудь станет доступным. [16]
1903–1909: Джордж Ле Хант – Ежегодный визит Ле Хант с нетерпением ожидался местными детьми, поскольку губернатор регулярно устраивал для них развлечения в резиденции. [15]
1909–1914: День Босанкет – Леди Босанкет продолжила традицию приглашать местных школьников в Марбл-Хилл, ежегодно устраивая «Пикник в Марбл-Хилл» для учеников начальных школ Нортон-Саммит и Черривилл. [18] [19]
1914–1920: Генри Голуэй – Голуэй проживал в Марбл-Хилл четыре из шести лет в качестве губернатора. [20] В начале 1916 года он предложил Марбл-Хилл для использования в качестве военного госпиталя в ответ на просьбу военных властей о здании «на значительном расстоянии от ближайшего отеля». Однако власти решили, что здание слишком изолировано. [21]
1920–1922: Арчибальд Вейгалл — губернатор Вейгалл был страстным игроком в крикет и во время своей резиденции проводил ежегодный матч между партией вице-королевства и местными жителями на близлежащем стадионе Эштон Овал. [15]
1922–1927: Том Бриджес – губернатор Бриджес занимал Марбл-Хилл только на редкие выходные, что побудило правительство рассмотреть возможность продажи резиденции, поскольку ее содержание обходилось в 328 фунтов стерлингов в год. [20] Некоторые из предложенных вариантов использования здания включали пансионат, хостел, квартиры или туберкулезный санаторий . [22]
1928–1934: Александр Хор-Рутвен – Марбл-Хилл продолжал впадать в немилость при губернаторе Хор-Рутвене, который в 1932 году заявил, что он готов отказаться от использования Марбл-Хилла по своему контракту (возможность, которую правительство исследовало с 1928 года). Однако удаленность Марбл-Хилла затрудняла удержание персонала или легкое преобразование в государственное учреждение, поэтому статус-кво возобладал. [23]
1934–1939: Уинстон Дуган – В 1939 году в резиденции и хозяйственных постройках был сделан ряд изменений, среди которых было добавлено несколько ванных комнат и переоборудование каретного сарая в гараж для автомобилей. [24]
1939–1944: Малкольм Баркли-Харви – В годы Второй мировой войны сэр Малкольм и леди Мюриэль Баркли-Харви проводили время в Марбл-Хилле всякий раз, когда им удавалось отдохнуть от поддержки военных усилий. Они восстановили прекрасные сады, а сэр Малкольм (ярый энтузиаст железных дорог ) установил уличную модель железной дороги . [25] Леди Мюриэль также назвала одну из своих скаковых лошадей «Марбл-Хилл» в честь резиденции. [26]
1944–1952: Уиллоуби Норри – губернатор Норри и его семья поселились в Марбл-Хилле, как только они прибыли в Аделаиду к концу 1944 года, и жили там каждое последующее лето его губернаторства. Леди Норри принимала леди Баден-Пауэлл в качестве мирового главного гида в Марбл-Хилле во время ее поездки в Австралию в 1948 году, [27]
1952–1955: Роберт Джордж – В 1954 году правительство начало реконструкцию обеих резиденций вице-королевства. Первоначальное газовое освещение ацетиленом в Марбл-Хилле было заменено, что стоило значительных денег, на электричество . [6] Имущество сэра Роберта и леди Джордж было перевезено в Марбл-Хилл, пока шел ремонт Дома правительства. Марбл-Хилл должен был быть отремонтирован в следующем году. [28]
Лесные пожары
Расположение Марбл-Хилл на вершине крутого, густо поросшего лесом хребта означало, что лесные пожары представляли собой постоянную угрозу.
1882 – 8 февраля, всего через два года после завершения строительства, Марбл-Хилл впервые оказался под угрозой лесного пожара. Пожар вспыхнул в овраге к востоку от резиденции во второй половине дня, возможно, из-за неосторожного приготовления пищи местными жителями. Быстрые действия полиции и жителей сдержали пожар, но он продолжал гореть вдоль оврага до вечера 9-го числа. Сад и некоторые из заборов были повреждены. [29]
1901 – Сильная жара и засуха летом 1901 года привели к ряду лесных пожаров, когда сэр Халлам и леди Теннисон находились в резиденции. Леди Теннисон писала, что лесные пожары с их клубящимся дымом и светящимися вершинами холмов ночью были замечательным зрелищем. [30] Сады и часть сада были повреждены огнем. [16]
1910 – В воскресенье 20 февраля лесные пожары, угрожавшие горам Маунт-Лофти вокруг Нортон-Саммит, начали угрожать Марбл-Хилл. Губернатор в резиденции, адмирал Босанкет, руководил пожарными и местными добровольцами в выжигании противопожарных полос, но это была напряженная ночь для тех, кто охранял резиденцию. В понедельник перемена ветра быстро привела пожары к ним. The Register сообщил, что «большие деревья были как спички перед надвигающимся огнем». Были собраны все силы пожарных, что позволило резиденции избежать повреждений, хотя правительственный домен был в значительной степени сожжен. [31]
1912 – Адмиралу Бозанкету пришлось защищать резиденцию во второй раз. Рано утром 14 января в Мориальте на территории покойного сэра Ричарда Бейкера вспыхнул пожар . Вскоре стало очевидно, что западный ветер понесет огонь к Марбл-Хилл. Когда пожар достиг своего пика, прибыли английская команда по крикету и лорд Ричард Невилл , приглашенные на обед. Им пришлось пробираться сквозь пламя, чтобы добраться до резиденции, и они смогли оказать самую своевременную помощь. Загорелись помещения для слуг, коттедж смотрителя, конюшни и даже кухня самого Марбл-Хилла, но, к счастью, все эти пожары были замечены и быстро потушены. Однако сады были уничтожены. [32] [33]
1930 – Около 100 акров (0,40 км 2 ) леса из стручкового корня , примыкающего к дому, были уничтожены 18 февраля. Губернатору и персоналу удалось потушить огонь, когда он был на полпути вверх по дороге. [34]
1939 – Мраморному холму снова угрожали пожары «Черной пятницы» 1939 года. [14]
2000 г. – 16 декабря предписанный пожар , проведенный CFS ниже Марбл-Хилл, вышел за пределы линий сдерживания и превратился в крупную операцию по тушению пожара. [35] [36]
Разрушение
2 января 1955 года в Марбл-Хилле находилось пятнадцать человек, включая сэра Роберта и леди Джордж, их семью и персонал. Условия лесного пожара были экстремальными: температура достигала 36 °C (97 °F) уже в 7 утра. К часу дня температура поднялась до 42 °C (108 °F), а ветер со скоростью до 70 километров в час (43 мили в час) гнал лесной пожар, вспыхнувший в соседнем Энстис-Хилле, к Марбл-Хиллу.
Без предупреждения сильный ветер погнал огонь вверх по склону к северо-западу от дома, и пламя коснулось здания. Битум, использованный на полу балкона, и морские водоросли, использованные для изоляции крыши, легко воспламенились, и вскоре дом загорелся. Губернатор с сыновьями и персоналом боролись за спасение здания, но ведер и шлангов, которые были подготовлены, было совершенно недостаточно. Здание было охвачено пламенем с поразительной скоростью. К этому времени лесной пожар полностью окружил резиденцию, автомобили, которые были подготовлены в качестве последнего средства, горели, а расплавленный свинец лился с крыши. Спастись было невозможно.
По настоянию сэра Роберта пятнадцать человек из Марбл-Хилла выбежали из дома в относительной безопасности за подпорной стеной у подъездной дороги, укрывшись мокрыми одеялами. Огонь охватил их и полностью уничтожил дом. Примерно через два часа спасатели смогли добраться до них, и группа была доставлена в Аделаиду, где им оказали медицинскую помощь в связи с некоторыми незначительными травмами. Позже было обнаружено, что кошка слуги также выжила, укрывшись в подвале. [14]
Все имущество губернатора было утрачено в огне, поскольку оно было перевезено в Марбл-Хилл, пока Дом правительства находился на реставрации после повреждений, полученных в результате землетрясения 1954 года . Реконструкция Марбл-Хилла была запланирована после Дома правительства, но разрушение дома заставило правительство Южной Австралии пересмотреть свои планы относительно здания.
Руины
Руины Мраморного холма в 2008 году с бывшей наблюдательной вышки для наблюдения за лесными пожарами.
Из-за непомерно высокой стоимости реконструкции в сентябре 1955 года правительство объявило, что не будет восстанавливать Марбл-Хилл. Дополнительный ущерб был нанесен, когда правительство снесло некоторые части здания, которые считались «небезопасными», через несколько дней после пожара. [33]
В 1967 году собственность была передана Национальному фонду Южной Австралии в качестве общественного заповедника, хотя посетители по-прежнему были запрещены в само сооружение. В 1973 году были начаты реставрационные работы в конюшнях, каретном сарае и домике кучера. Главным каменщиком и руководителем был г-н Тед Элинг. Национальный фонд вновь открыл Марбл-Хилл как руины в 1975 году. В 1979 году была завершена реконструкция башни. В 1980 году Марбл-Хилл был включен в Реестр наследия Южной Австралии. [37]
В 1980-х годах пожарная служба страны использовала башню в качестве наблюдательного пункта для наблюдения за лесными пожарами. [33] В 1992 году Национальный фонд закрыл объект для публики из-за недостаточного финансирования, и объект вернулся в управление Департамента охраны окружающей среды и наследия (DEH). В следующем году правительство призвало к выражению заинтересованности в развитии и управлении объектом. Мэр Ист-Торренса Изабель Бишоп призвала восстановить здание и использовать его как «гостиницу VIP-статуса». [38]
В 1994 году была сформирована волонтерская группа Friends of Parks «Friends of Marble Hill» с целью содействия общественному доступу, проведению дней открытых дверей и мероприятий, в то время как DEH сохранила ответственность за обслуживание и финансирование, а Служба национальных парков и дикой природы предоставила услуги по уходу за растительностью и землей. [39] Четыре года спустя, в 1998 году, DEH заказала отчет о сохранении и разрушении, в котором исследовалась структурная целостность руин и возможность реконструкции. [40] Группа Friends of Marble Hill прекратила свою деятельность после того, как собственность была выставлена на продажу правительством штата в 2007 году. [41] [42]
В 2009 году группа под названием Encompass Technology написала губернатору Южной Австралии, предположительно от имени народа каурна , заявив о суверенитете над руинами Марбл-Хилл и культурным центром Warriparinga Living Kaurna в Мэрионе , а также заявив, что им задолжали почти 50 миллионов долларов в качестве арендной платы. [43] Правительство Южной Австралии впоследствии отклонило это требование. [44]
Реконструкция
В марте 2007 года правительство штата Южная Австралия снова призвало к выражению заинтересованности в будущем развитии и управлении участком Marble Hill. Двенадцать заинтересованных сторон запросили информацию, и одно предложение было получено. [45] В октябре 2009 года собственность была продана Эдвину Мичеллу и доктору Патрисии Бишоп, местной паре. У Мичелла есть частная инвестиционная компания, а Бишоп является сестрой бывшего федерального депутата Джули Бишоп и принимала участие в реставрации нескольких исторических объектов недвижимости Adelaide Hills . [46]
Среди условий соглашения о наследии, прилагаемого к сертификату о праве собственности, есть то, что руины будут реконструированы по согласованию с архитектором по наследию, и что публичные дни открытых дверей будут продолжаться. [47] Работа ведется с упором на местных поставщиков и возрождение ремесленных промыслов под руководством строителя Эндрю Грина. Первый этап реконструкции был завершен в декабре 2015 года установкой 7-тонного (15 000 фунтов) башенного фонаря с медной крышей. [48] Второй этап проекта должен был быть завершен к началу 2019 года [49], но он все еще продолжается. [50]
^ Австралийское бюро статистики (28 июня 2022 г.). «Марбл-Хилл (пригород и населенный пункт)». Краткая статистика переписи населения Австралии 2021 г. Получено 28 июня 2022 г.
^ «Южная Австралия – Мраморный холм – руины вице-королевского дворца в парке».
^ "Исторический Мраморный холм будет восстановлен". Архивировано из оригинала 25 июля 2008 года . Получено 16 января 2009 года .
^ "В усадьбу, возрожденную к дням своей славы" . Получено 3 января 2018 г.
^ abcd "Летняя резиденция вице-королевства", The South Australian Chronicle , стр. 9, 15 февраля 1879 г.
^ ab Hittmann, Taylor. "Marble Hill, South Australia – History of the house" . Получено 20 марта 2009 г. .
^ "THE TOILERS OF THE HILLS". South Australian Register . Южная Австралия. 1 апреля 1893 г. стр. 5. Получено 2 января 2020 г. – через Trove.
^ Rick Bzowy Architects; Simon Weidenhofer; Robyn Taylor; Bill Smith (февраль 1994 г.), East Torrens Heritage Survey , Департамент окружающей среды и природных ресурсов, стр. 20, 30–31
^ Статистика, c=AU; o=Commonwealth of Australia; ou=Australian Bureau of. "Перенаправление на страницу данных переписи населения" . Получено 3 января 2018 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ "Краткая статистика переписи 2011 года: 5138, SA". censusdata.abs.gov.au . Получено 3 января 2018 г. .
↑ Австралийское бюро статистики (27 июня 2017 г.). «Marble Hill». Краткая статистика переписи населения 2016 г. Получено 2 января 2019 г.
^ «Государственный питомник имеет красочную историю». The Advertiser . 25 апреля 1942 г. стр. 4.
^ "Архитекторы Южной Австралии - Подробности строительства". architectsdatabase.unisa.edu.au . Получено 27 февраля 2023 г. .
^ abcd Купер, Эшли, «Марбл-Хилл: летняя резиденция вице-королевства Южной Австралии 1879–1955», Национальный фонд Австралии, 1973
^ abc Хайнс, Люси Меймон; Джеффри С. Бишоп (1937), Окрестности Нортон Саммит , Историческое общество Ист-Торренса, стр. 40
^ abc "ВОСПОМИНАНИЯ О МРАМОРНОМ ХИЛЛЕ", The Register , 21 марта 1922 г.
^ "ФЕДЕРАЦИЯ – СУДЕБНЫЙ КОМИТЕТ, ДЕЛЕГАТЫ В ТУРНЕ". The Daily News . Перт, Вашингтон. 5 апреля 1897 г. стр. 4. Получено 15 августа 2012 г.
^ "Пикник на Марбл-Хилл". The Advertiser . Аделаида. 9 февраля 1911 г. стр. 11. Получено 16 августа 2012 г.
^ Ирен (8 марта 1913 г.). «Социальный мир». Почта . Аделаида, ЮАР. п. 2 . Проверено 16 августа 2012 г.
^ ab "Вице-королевская резиденция в Марбл-Хилл". The Register . Аделаида. 7 ноября 1924 г. стр. 8. Получено 15 августа 2012 г.
^ "Резиденция губернатора как военный госпиталь". Barrier Miner . Брокен-Хилл, Новый Южный Уэльс. 31 марта 1916 г. стр. 2. Получено 15 августа 2012 г.
^ «МРАМОРНЫЙ ХОЛМ – РЕЗИДЕНЦИЯ ГУБЕРНАТОРА – ПРАВИТЕЛЬСТВО РАССМАТРИВАЕТ ПОЛОЖЕНИЕ», The Advertiser , 25 января 1928 г.
^ «ГУБЕРНАТОРЫ ЛЮБИЛИ МРАМОРНЫЙ ХОЛМ – ДОМ ВОСПОМИНАНИЙ», The Advertiser , 20 февраля 1932 г.
↑ Лидделл-Грейнджер, Дэвид (20 февраля 1932 г.), Воспоминания о жизни в Марбл-Хилл , Государственная библиотека Южной Австралии{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Плейфорд, Джон. «Барклей-Харви, сэр Чарльз Малкольм (1890–1969)». Австралийский биографический словарь. Канберра: Национальный биографический центр, Австралийский национальный университет.
^ "ВИЦЕ-КОРОЛЕВСКИЕ ЗНАМЕНА НА КУРСАХ АДЕЛАИДЫ". The Advertiser . 19 сентября 1944 г. стр. 7. Получено 16 августа 2012 г.
^ "Главный гид в хлопковой тунике". The Mail . Аделаида, Южная Австралия. 14 февраля 1948 г. стр. 17. Получено 16 августа 2012 г.
^ Howell, PA "Джордж, сэр Роберт Аллингем (1896–1967)". Австралийский биографический словарь. Канберра: Национальный биографический центр, Австралийский национальный университет.
^ «БОЛЬШОЙ ПОЖАР В МАРБЛ-ХИЛЛЕ», The Advertiser , 10 февраля 1882 г.
^ Одри Теннисон (1978). Александра Хаслак (ред.). Вице-королевские дни Одри Теннисон: австралийские письма Одри, леди Теннисон к ее матери Закинте Бойл, 1899–1903 . Национальная библиотека Австралии. ISBN9780642991157.
^ «БОРЬБА С ПЛАМЕНЕМ – МРАМОРНЫЙ ХОЛМ ПОД УГРОЗОЙ – ОГОНЬ ОТБИТ», The Register , 22 февраля 1910 г.
^ «ЖАРКОЕ ВРЕМЯ В МАРБЛ-ХИЛЛЕ – Резиденция вице-королевства под угрозой – Домен охвачен пламенем», The Register , 15 января 1912 г.
^ abc "Postcards – Feature: Marble Hill". Архивировано из оригинала 4 октября 2006 г.
^ «ГУБЕРНАТОР БОРЕТСЯ С ПОЖАРОМ – летняя резиденция под угрозой», The Argus (Мельбурн) , 19 февраля 1930 г.
^ http://www.abc.net.au/news/video/2009/10/23/2722925.htm Управление крупными лесными пожарами
^ http://www.abc.net.au/stateline/sa/content/2003/s994869.htm Призыв к действию в связи с тем, что Южная Австралия сталкивается с самым опасным сезоном лесных пожаров за последние годы
^ "Жилище ('Marble Hill') – Бывшая летняя резиденция губернаторов (руины)". Подробности базы данных Heritage Places . Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Получено 27 января 2011 года .Реестр наследия Южной Австралии – Мраморный холм
^ Бишоп предлагает VIP-статус «отеля» для Marble Hill, The Mt Barker Courier, 3 марта 1993 г.
↑ Парламент Южной Австралии, Хансард, Палата собрания, пятница, 19 ноября 1999 г., стр. 611.
^ "ТЕМАТИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ ПЛАНОВ УПРАВЛЕНИЯ СОХРАНЕНИЕМ, ИМЕЮЩИХСЯ ОТДЕЛЕНИЕМ НАСЛЕДИЯ ЮЖНОЙ АВСТРАЛИИ ПО СОСТОЯНИЮ НА ОКТЯБРЬ 2009 ГОДА" (PDF) . Октябрь 2009 г. Архивировано из оригинала (PDF) 18 октября 2009 г. Получено 6 марта 2010 г.
↑ Эндрю Фолкнер: Последняя битва за любимые руины Марбл-Хилл. The Australian , 1 октября 2007 г.
^ История Marble Hill Marblehill.com.au . Получено 6 апреля 2021 г.
^ "Каурна провозгласила суверенитет и законопроект на 47,5 миллионов долларов для Марбл-Хилла на Дне открытых дверей губернатора ЮАР". newsmaker.com.au . Получено 3 января 2018 г.
^ "SA Govt rejects Marble Hill claim". ABC News . 1 июля 2009 г. Получено 3 января 2018 г.
^ "Исторический Мраморный холм будет восстановлен". 17 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 23 июля 2008 г. Получено 20 мая 2008 г.
^ «Восстание из пепла» Independent Weekly 23 – 29 мая 2008 г. стр. 6
↑ Тим Ллойд Марбл Хилл восстанавливается до прежнего величия The Advertiser (SA Weekend), 24 января 2015 г. Получено 2 января 2020 г.
↑ Penny Debelle (11 декабря 2015 г.). «Marble Hill towering after inferno». The Courier Mail . Получено 14 октября 2016 г.
^ «Не жалея средств, Марбл-Хилл вернул себе былую славу». ABC News . 13 сентября 2017 г. Получено 3 января 2018 г.
^ "Руины Мраморного холма - Реконструкция резиденции губернатора | CPR Engineers". www.cprengineers.com.au . Получено 27 февраля 2023 г. .
Дальнейшее чтение
Bishop, GC & Bishop, PA (2014): Marble Hill: величественный и славный вид: летняя резиденция вице-королевы в Южной Австралии. East Torrens Historical Society Inc. ISBN 978-0-9923518-1-6 (Ограниченное издание)
