stringtranslate.com

Маргарет Невинсон

Маргарет Уинн Невинсон (урожденная Джонс ; 11 января 1858 г. – 8 июня 1932 г.) была британской суфражисткой и писательницей. Она была одной из радикальных активисток, которые в 1907–1908 гг. отделились от устоявшихся суфражистских групп, чтобы сформировать Лигу женской свободы . Она была видной первой женщиной- судьей в Лондоне, а также работала в качестве попечителя закона о бедных .

Ранняя жизнь и происхождение

Она была дочерью преподобного Тимоти Джонса и его жены Мэри Луизы Боумар из Каннинг-Плейс, Лестер , второй дочери Томаса Боумара, поженившихся в 1854 году; ее отец, выпускник колледжа Магдалины, Оксфорд , умер в 1875 году. [1] [2] [3] [4] На момент своей смерти он был викарием Бакдена, Хантингдоншир , покинув церковь Святой Маргариты, Лестер несколькими неделями ранее. [5] [6] Он был валлийцем из Силиан, Кардиганшир , и говорил на валлийском языке . [2] [7] Этот брак был его вторым, его первая жена умерла и была увековечена в окне церкви. Также увековечен его сын Ллевеллин. [8] Его жена была наполовину валлийкой. [7]

Джонс был назначен в церковь в 1852 году. [9] В 1863 году приход составлял более половины населения Лестера. [8] Он был заметен в 1840 году, когда Генри Филпоттс в Палате лордов упомянул письмо Эндрю Ирвина, викария, в котором говорилось, что в его приходе проживает 30 000 человек и что он подвергается нападкам со стороны социалистов . [10] В 1850 году Уильям Генри Андердон , тогдашний викарий, который проявил « Трактарианское благочестие и бедность», обратился в католицизм . [11] Джон Хангерфорд Поллен в 1851 году написал отчет о приходской работе Андердона, включая основание колледжа в доме викария, который был закрыт его преемником. Он также прокомментировал, что Андердон знал, когда он принял приход, что «более десяти человек отказались от него». «Доход был небольшим»; и покровитель был «весьма встревожен» подходом Андердона. [12] Покровителем был преподобный сэр Джон Хобарт Калм-Сеймур, 2-й баронет, а годовой доход в 1863 году составил 380 фунтов стерлингов. [8]

Преемником Андердона, назначенным в 1851 году, стал преподобный Майкл Сеймур Эджелл, выпускник колледжа Ориель в Оксфорде , который в 1853 году перешел в сан священника в Камберуэлле . [13] [14] [15] [16] Джонс сам попал под влияние трактарианцев во время учебы в Оксфорде, а также следовал ритуалистским и христианско-социалистическим тенденциям. [17] [18]

Образование и брак

В семье, где было по крайней мере четыре мальчика, Маргарет выучила латынь и древнегреческий язык, как и они, чему ее научил отец. [1] Их воспитание было в Высокой Церкви . [19] Ее мать, опасаясь, что знание греческого языка может сделать Маргарет непригодной для замужества, заменила его французским и рисованием. [20]

Тимоти Ллойд (1855/6–1920), старший брат, получил образование в школе Дерби , окончил Линкольн-колледж в Оксфорде в 1879 году и последовал за отцом в англиканскую церковь. [21] [22] [23] [24] Еще двое сыновей, Тревор Боумар (третий) и Мервин Албан (четвертый), поступили в колледж Малверн ; Мервин ушел в 1875 году и получил образование в Итон-колледже , став моряком и геодезистом в Квинсленде . [25] [26] [27] [28] Маргарет посещала St Anne's Rewley , монастырскую школу в Оксфорде, которую она не любила, и школу для выпускников в замке недалеко от Парижа вплоть до смерти ее отца. Позже она получила степень экстерном в Университете Сент-Эндрюс . [1] [19] [29] [30]

Маргарет занималась преподавательской деятельностью, была гувернанткой в ​​семье, учителем-ученицей в Кельне и преподавателем классики в средней школе Саут-Хэмпстед . [1] В 1882–1883 ​​годах она прослушала курс лекций по английскому языку, который читал Генри Морли в Лондонском университетском колледже . [31] В 1884 году она вышла замуж за Генри Невинсона ; хотя брак продлился, похоже, что обе стороны сожалели об этом, и в своих автобиографиях они уделили ему минимальное внимание. [19]

Ист-Энд Лондона

Вернувшись в Англию после года, проведенного в Германии, Генри и Маргарет Невинсон включились в работу по переселению в Тойнби-холле , в Ист-Энде Лондона , проживая в течение двух лет в квартире в образцовом жилище , Brunswick Buildings, Goulston, Whitechapel . Она преподавала французский язык в холле и поддерживала женский клуб в St Jude, Whitechapel . [1] [32] [33] Об этом участии в работе по переселению она позже написала: «Я никогда не помню скучного момента» за эти два года. [34]

Невинсон также работала сборщиком арендной платы для домовладельцев, которые были благотворительными организациями. [29] Распространенная модель для этой роли пришла из Katharine Buildings в Олдгейте , где сборщик арендной платы также выступал в качестве консультанта по управлению семейными бюджетами. Невинсон была одной из группы, вместе с Беатрис Поттер , Эллой Пикрофт и Морисом Полем, которые пытались в этот период превратить подход в практический план управления. [35] Она была сборщиком как в Katharine Buildings, для Оливии Хилл , так и в Lolesworth Buildings в Спиталфилдсе . [36]

Росс предварительно приписывает Маргарет Невинсон эссе «Леди-резидент», появившееся в 1889 году в Ист-Лондоне Чарльзом Бутом . [32] Генри Невинсон опубликовал в 1895 году «Наши соседи: истории о трущобах Лондона» , сборник рассказов 1880-х годов, основанных на временах пары в Ист-Энде. Маргарет не была указана в титрах и была оскорблена, предоставив справочный материал. [37] [38]

Хэмпстед

В 1887 году Невинсоны и их маленькая дочь переехали в Китс-Гроув , Хэмпстед , в старый дом, где Генри Асквит некоторое время жил по соседству в доме № 12. Около 1896 года они переехали в новый дом на Парламентском холме , а затем в 1901 году купили дом по адресу 4 Даунсайд-Кресент, Хаверсток-Хилл , где и поселились. [1] [30] [39] Неподалеку на Хаверсток-Хилл жила еще одна радикальная и суфражистская пара, их соратники Джейн Брейлсфорд и ее муж Ноэль . [40]

Роль в движении за избирательное право

Невинсон была постоянным публичным оратором в поддержку избирательного права в поздний эдвардианский период . С 1907 года она часто выступала до четырех или пяти раз в неделю, и до тех пор, пока голоса женщинам впервые не были предоставлены, она говорила только по этой теме. [30] [41] Она играла на своем валлийском происхождении, в речи в лондонском Стейнвей-холле, говоря, что «валлийцы должны стать хорошими суфражистками». [42]

Воинственность

У Невинсон было несколько и пересекающихся членств в женских активистских группах. Она присоединилась к хэмпстедскому отделению Национального союза женских избирательных обществ (NUWSS), которое верило в конституционный путь к голосованию для женщин. Затем она в течение короткого периода была с активистами семьи Панкхерст из Женского социально-политического союза (WSPU). [43] В 1907 году она была вместе с Шарлоттой Деспард одним из основателей Женской лиги свободы (WFL), когда около 70 женщин откололись от WSPU. Они отвергли некоторые тактики Панкхерст, такие как поджоги , и приняли налоговое сопротивление . [1] Позднее Невинсон отказалась платить налоги, что она должна была сделать от имени своего мужа, который тогда работал за границей. [44] [41]

Летом 1908 года Мюриэль Мэттерс отправилась в графства к югу от Лондона с агитационным фургоном WFL. Невинсон присоединился к нему в Кенте в середине сентября. Они выдержали шумную враждебность и некоторые грубые действия с фургоном во время визитов в Кентербери и Херн-Бей . [45]

На спорном собрании Лондонского общества за женское избирательное право (LSWS) в ноябре 1908 года Невинсон была в группе меньшинства из четырех человек, которые настаивали на принятии резолюций, требующих от NUWSS занять избирательную позицию, противоречащую администрации Асквита , а также требующих, чтобы исполнительный комитет NUWSS избегал партийных политических позиций. Миллисент Фосетт заняла решительную позицию против предложений: вместе со своими тремя коллегами Флорой Мюррей , миссис Хилтон Дейл и Луизой Гарретт Андерсон Невинсон была связана с WSPU, и подозрения, что WSPU стремится контролировать NUWSS, привели к поражению. Фосетт ясно дала понять, что диссидентская группа должна покинуть LSWS. [46]

сопротивление переписи 1911 года

После всеобщих выборов в Соединенном Королевстве в декабре 1910 года , которые не обещали быстрых конституционных изменений, в WFL объединилась поддержка для массового протеста по вопросу избирательного права, направленного на перепись 1911 года . Невинсон рано обязалась участвовать в Лиге за избирательное право женщин-писателей . [47] Было решено, что если речь короля в феврале ничего не даст, протест продолжится. Утверждалось, что Джон Бернс и Совет по местному самоуправлению будут использовать собранную информацию о женщинах и работать над тем, чтобы помочь сформулировать законодательство, ограничивающее женский оплачиваемый труд. [48]

В ночь переписи 2 апреля 1911 года Генри Невинсон отсутствовал дома. Маргарет Невинсон, с другой стороны, была дома в Даунсайд-Кресент, укрывая неопределенное количество женщин, которые не хотели быть включены в перепись. Сохранилась официальная копия графика переписи с примечанием об отказах и их причинах. [49] Генри катался на коньках, обедал с Эвелин Шарп и другими противниками переписи. [50]

Влияние бойкота переписи неясно. Маргарет Невинсон написала в Suffrage Annual , что по этой причине несколько тысяч женщин не явились на перепись. Оценка Агнес Меткалф , что эта цифра составляла не менее 100 000, вызывает сомнения. [51]

Другие интересы

Будучи школьным менеджером, Невинсон в течение 25 лет заседал в местных комитетах по образованию, в Совете графства Лондон и Школьном совете. [52]

В 1916 году Невинсон ответила на призыв капеллана иезуитской армии Бернарда Вогана в редакционной статье для The Vote . Она подвергла сомнению роль матерей в войне и привлекла внимание к ура-патриотизму в церквях и репрессивному отношению к отказникам по убеждениям. [53] Инкпин пишет, что «она раскрывала чувства многих христианских пацифистских женщин». [54] В 1928 году она стала вице-президентом Женского крестового похода за мир. [52]

Невинсон ушла с поста опекуна по закону о бедных в Хэмпстеде в 1922 году, пост, который она занимала с 1904 года, из-за проблем с управлением больницы по закону о бедных в Хэмпстеде и удержанием безработных в помощи на открытом воздухе . [1] [55]

Закон о дисквалификации по половому признаку (удалении) 1919 года означал, что женщины могли занимать должности мировых судей, и Женская лига свободы выдвинула имя Невинсон. Она была назначена в 1920 году. [30] Она была одной из первых женщин-мировых судей в Англии, [56] и первой женщиной, заседавшей на уголовной скамье в графстве Лондон , вынося решения на мелких уголовных сессиях . [57] [58] Она стала одной из трех женщин, впервые назначенных в орган, выбирающий лондонских мировых судей, вместе с Беатрикс Лайалл и Мэрион Филлипс . [59] [60] Она посетила США, чтобы изучить систему пробации в 1921 году. [52]

Работы

В Westminster Gazette Невинсон писала истории, которые основывались на ее службе в качестве опекуна Закона о бедных, с сильным акцентом на социальной уязвимости женщин. [61] Том этих историй, с двумя из Daily News и одним из Herald , был опубликован в 1918 году под названием « Персонажи работного дома и другие очерки жизни бедных» . В предисловии говорилось, что они датируются более чем 13 годами. [62]

Невинсон написал много статей для журнала WFL, The Vote , а также написал брошюры о суфражистском праве. Среди опубликованных через Женскую лигу свободы были A History of the Suffrage Movement: 1908–1912 и Ancient Suffragettes (1911). Также был The Spoilt Child and the Law . [63]

После сборника рассказов «Фрагменты жизни» (1922), включавшего автобиографический материал, Невинсон опубликовала в 1926 году свою автобиографию «Лихорадка жизни» . [1] [41]

В работном доме(1911)

Невинсон был секретарем Лиги франчайзинга актрис (AFL), сменив Бесси Хаттон . [64] Основанная в 1908 году, AFL играла важную роль в британском театре суфражисток из-за членства профессиональных актрис. Ее литературной стороной руководила Инес Бенсусан . [65] «В работном доме » была одноактная натуралистическая пьеса, адаптированная по одной из газетных историй Невинсон. [66] Это было типично для драматического направления AFL, показывая женщин рабочего класса и затруднительные положения, которые были молчаливыми аргументами в пользу политического представительства женщин . В ней говорилось о правах опеки над детьми , которые, как закон защищал незамужних матерей, давали им более сильные права на своих детей, чем те, которые были доступны замужним женщинам. [67]

Представленный 8 мая 1911 года в театре Kingsway в качестве дневного спектакля, In the Workhouse был поставлен Pioneer Players Эдит Крейг . Он входил в тройную программу с The First Actress Криса Сент-Джона и Jack and Jill and A Friend Сесили Гамильтон . [ 68] Pioneer Players, подписной театр, был создан в том же году и обычно давал отдельные представления в небольших лондонских театрах. [69] Пьеса была опубликована International Suffrage Shop на Адам-стрит, Лондон, созданным в 1910 году Симе Серуйей. [70] [71]

Женщины-протагонисты « В работном доме» являются жертвами «обстоятельств, находящихся вне их контроля». [72] Пьеса представляет собой разоблачение Закона о ковертуре , который постановил, что замужняя женщина не имеет отдельного юридического существования от своего мужа. Если ее муж входил — или выходил — в работный дом , она и ее дети были обязаны идти вместе с ним. Место действия — отделение работного дома, где группа матерей, замужних и незамужних, заботится о своих детях. Пенелопа, мать пятерых детей, не замужем, но не ограничена. Уважаемая портниха миссис Кливер подчиняется «супружеской власти» пьяного мужа. Имея работу, на которую нужно идти, и дом, доступный для ее детей, она возвращается из апелляции в Совет попечителей без права уйти. [73] Пьеса, с ее отказом осуждать порок и незамужнюю мать, была раскритикована как оскорбительная «непристойная драма». Она способствовала изменению закона. [74] [75]

Как пьеса, посвященная социальному и экономическому статусу женщин, « В ​​работном доме» была классифицирована вместе с «Винтом большого пальца» Эдит Литтелтон . [76] Речь, произнесенная героиней Лили перед ее выходом на сцену, была воспринята как намек на незаконнорожденность Эдит Крейг и жизненные решения, принятые ее матерью Эллен Терри . [77] Газета Pall Mall сравнила «В работном доме» с произведениями Эжена Брие.

которые призывают к реформе, рисуя ужасную и, возможно, перегруженную картину вещей, как они есть... Такова сила драматического памфлета, искренне написанного и искренне сыгранного. Ничто не сравнится с ним по прямоте и силе. Он сметает в небытие всю простую красоту. [68]

Пьеса была возобновлена ​​в 1979 году феминистской театральной компанией Mrs Worthington's Daughters под руководством Джули Холледж в двух постановках с пьесой Сюзанны Сиббер « Оракул » (1752). [63]

Семья

Муж Генри Невинсона также принимал активное участие в движении за равноправие женщин, став одним из основателей Мужского политического союза за предоставление избирательных прав женщинам , для которого он написал по крайней мере один драматический скетч. [63] После смерти Маргарет он снова женился на ее близкой подруге и выдающейся суфражистке Эвелин Шарп . [63]

У пары было двое детей: Мэри Филиппа (родилась в Германии), которая в 1911 году вышла замуж за архитектора Сиднея Колфилда , и Ричард Невинсон , художник, родившийся в 1889 году. [1] [78]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcdefghij Джон, Анджела В. «Невинсон [урожденная Джонс], Маргарет Уинн (1858–1932), активистка движения за права женщин». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/45464. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  2. ^ аб Фостер, Джозеф (1888–1892). «Джонс, Тимоти (2)»  . Выпускники Oxonienses: члены Оксфордского университета, 1715–1886 гг . Оксфорд: Паркер и компания – через Wikisource .
  3. ↑ «Браки». Nottinghamshire Guardian . 29 июня 1854 г. стр. 8.
  4. ↑ «Браки». Church & State Gazette (Лондон) . 30 июня 1854 г. стр. 14.
  5. ^ «Вручение преподобному Т. Джонсу». Leicester Guardian . 14 июля 1875 г. стр. 6.
  6. ^ "Местные новости". Leicester Guardian . 11 августа 1875 г. стр. 5.
  7. ^ ab Росс, Эллен (26 июля 2007 г.). Путешественники по трущобам: дамы и лондонская бедность, 1860-1920 гг. Издательство Калифорнийского университета. стр. 172. ISBN 978-0-520-24906-6.
  8. ^ abc Уайт, Уильям (1863). История, географический справочник и справочник графств Лестер и Ратленд. Шеффилд: У. Уайт. С. 163–165.
  9. ↑ The Gentleman's Magazine. Ф. Джефферис. 1852. С. 86.
  10. ^ «Социализм, том 52: обсуждение в понедельник 17 февраля 1840 года». hansard.parliament.uk .
  11. ^ Митчелл, Розмари. «Андердон, Уильям Генри (1816–1890)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/461. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  12. ^ Поллен, Джон Хангерфорд (1851). Рассказ о пяти годах в церкви Св. Спасителя, Лидс. Дж. Винсент. стр. 60-61 примечание.
  13. ^ Фостер, Джозеф (1888–1892). «Эджелл, Майкл Сеймур»  . Выпускники Oxonienses: члены Оксфордского университета, 1715–1886 гг . Оксфорд: Паркер и компания – через Wikisource .
  14. ^ "Clerical". Daily News (Лондон) . 21 января 1851 г. стр. 3.
  15. ↑ Церковная газета, или Ежемесячный реестр дел Церкви Англии. 1853. С. 166.
  16. ↑ «Чард». Хроника округа Дорсет . 12 мая 1859 г. стр. 6.
  17. ^ Джон, Анджела В. (23 февраля 2023 г.). Война, журналистика и формирование двадцатого века: жизнь и эпоха Генри У. Невинсона. Bloomsbury Academic. стр. 13. ISBN 978-1-350-38206-0.
  18. ^ Миллер, Ник (28 января 2024 г.). История церкви в Лестершире. Book Guild Publishing. стр. 496. ISBN 978-1-83574-008-8.
  19. ^ abc Уолш, Майкл Дж. К. (2007). Дилемма английского модернизма: визуальная и вербальная политика в жизни и творчестве К. Р. У. Невинсона (1889-1946). Издательство Делавэрского университета. стр. 26. ISBN 978-0-87413-942-6.
  20. ^ Розенцвейг, Линда В. (октябрь 1994 г.). Якорь моей жизни: американские матери и дочери среднего класса, 1880-1920 гг. NYU Press. стр. 143. ISBN 978-0-8147-7455-7.
  21. ^ Такчелла, Бенджамин (1902). Реестр школы Дерби, 1570-1901. Лондон, Bemrose & Sons, Limited. стр. 85.
  22. ^ Фостер, Джозеф (1888–1892). «Джонс, Тимоти Ллойд»  . Выпускники Oxonienses: члены Оксфордского университета, 1715–1886 гг . Оксфорд: Паркер и компания – через Wikisource .
  23. ^ Невинсон, Генри. Огонь жизни. Лондон: James Nisbet And Co Ltd. стр. 10.
  24. ↑ «Смерть каноника Л. Т. Джонса». Northampton Mercury . 9 января 1920 г. стр. 13.
  25. ↑ Malvern College (1905). The Malvern Register, 1865-1904. Malvern: Office of the Malvern Advertiser. стр. 70.
  26. ↑ «Браки». Северные Виги . 14 февраля 1888. стр. 1.
  27. ^ Лансдаун, Ричард (1 января 2006 г.). Чужаки в южных морях: идея Тихого океана в западной мысли: антология. Издательство Гавайского университета. стр. 332. ISBN 978-0-8248-2902-5.
  28. ↑ Bartlett, OEJ (12 августа 1930 г.). «ЭХО ИЗ СТАРОГО ОКСЛИ.—I». Brisbane Courier .
  29. ^ ab Crawford, Elizabeth (2001). Движение за женское избирательное право: справочное руководство, 1866-1928. Psychology Press. стр. 445. ISBN 978-0-415-23926-4.
  30. ^ abcd «Маргарет Уинн Невинсон, JP, LLA: мудрый коллега и доблестный товарищ». Голосование . 17 июня 1932 г. стр. 1–2.
  31. ^ Митчелл, Шарлотта. "Женщины-студентки UCL в начале 1880-х годов" (PDF) . Женщины-студентки UCL в начале 1880-х годов .
  32. ^ ab Росс, Эллен (2007). Путешественники по трущобам: дамы и лондонская бедность, 1860-1920. Издательство Калифорнийского университета. стр. 40. ISBN 978-0-520-24905-9.
  33. ^ Джон, Анджела В. (15 августа 2019 г.). Раскачивание лодки: валлийские женщины, выступавшие за равенство в 1840-1990 гг. Parthian Books. стр. 88. ISBN 978-1-912109-22-7.
  34. ^ Парратт, Катриона М. (1999). «Как сделать досуг полезным: рациональный отдых женщин в поздней викторианской и эдвардианской Англии». Журнал истории спорта . 26 (3): 481. ISSN  0094-1700. JSTOR  43609678.
  35. ^ Руденбург, Герман (2004). Социальный контроль в Европе: 1800-2000. Издательство Университета штата Огайо. стр. 159. ISBN 978-0-8142-0969-1.
  36. ↑ Росс, Эллен (26 июля 2007 г.). Путешественники по трущобам: дамы и лондонская бедность, 1860-1920 гг. Издательство Калифорнийского университета. стр. 173. ISBN 978-0-520-24906-6.
  37. ^ Невинсон, Генри Вудд (1895). Наши соседи: истории о трущобах Лондона. Холт.
  38. ^ Уолш, Майкл Дж. К. (2007). Дилемма английского модернизма: визуальная и вербальная политика в жизни и творчестве К. Р. У. Невинсона (1889-1946). Издательство Делавэрского университета. стр. 27. ISBN 978-0-87413-942-6.
  39. ^ "Хэмпстед: Город Хэмпстед, Британская история онлайн". www.british-history.ac.uk .
  40. ^ Лиддингтон, Джилл (1 января 2014 г.). Исчезновение ради голосования: избирательное право, гражданство и битва за перепись . Manchester University Press. стр. 134. ISBN 978-1-84779-888-6.
  41. ^ abc Кроуфорд, Элизабет (2 сентября 2003 г.). Движение за женское избирательное право: справочное руководство 1866-1928 гг. Routledge. стр. 446. ISBN 978-1-135-43401-4.
  42. ^ Почетное общество Кимродориона (Лондон) (1995). Труды Почетного общества Кимродориона . Общество. стр. 90.
  43. ^ Уолш, Майкл Дж. К. (2007). Дилемма английского модернизма: визуальная и вербальная политика в жизни и творчестве К. Р. У. Невинсона (1889-1946). Издательство Делавэрского университета. стр. 29. ISBN 978-0-87413-942-6.
  44. ^ "Другие общества - Женская лига сопротивления налогам". Голосование . 22 мая 1914 г. стр. 81.
  45. ^ Лиддингтон, Джилл (1 января 2014 г.). Исчезновение ради голосования: избирательное право, гражданство и битва за перепись . Manchester University Press. стр. 30–31. ISBN 978-1-84779-888-6.
  46. ^ Хьюм, Лесли (6 апреля 2016 г.). Национальный союз женских избирательных обществ 1897-1914 (возрождения Рутледжа). Рутледж. стр. 61 и примечание. ISBN 978-1-317-21326-0.
  47. ^ Лиддингтон, Джилл (1 января 2014 г.). Исчезновение ради голосования: избирательное право, гражданство и битва за перепись . Manchester University Press. стр. 95. ISBN 978-1-84779-888-6.
  48. ^ Лиддингтон, Джилл (1 января 2014 г.). Исчезновение для голосования: избирательное право, гражданство и битва за перепись . Manchester University Press. С. 104–105. ISBN 978-1-84779-888-6.
  49. ^ Лиддингтон, Джилл (1 января 2014 г.). Исчезновение ради голосования: избирательное право, гражданство и битва за перепись . Manchester University Press. стр. 138. ISBN 978-1-84779-888-6.
  50. ^ Джон, Анджела В. (15 августа 2019 г.). Раскачивание лодки: валлийские женщины, выступавшие за равенство в 1840-1990 гг. Parthian Books. стр. 94. ISBN 978-1-912109-22-7.
  51. ^ Лиддингтон, Джилл (1 января 2014 г.). Исчезновение ради голосования: избирательное право, гражданство и битва за перепись . Manchester University Press. стр. 131–132. ISBN 978-1-84779-888-6.
  52. ^ abc "Невинсон, Маргарет Уинн" . Кто есть кто . A & C Black. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  53. ↑ Невинсон, Маргарет Уинн (14 апреля 1916 г.). «Стоит ли это того?». Голосование . стр. 4.
  54. ^ Инкпин, Джонатан Дэвид Фрэнсис (1996). «Борьба с «грехом самопожертвования»?: христианский феминизм в борьбе за женское избирательное право, 1903-1918» (PDF) . etheses.dur.ac.uk . Университет Дарема. стр. 345.
  55. ↑ «Отставка опекуна». Hampstead News . 26 января 1922 г. стр. 3.
  56. ^ Бартли, Паула (1 апреля 2022 г.). Женский активизм в Британии двадцатого века: изменение политического спектра. Springer Nature. стр. 77. ISBN 978-3-030-92721-9.
  57. ^ «Полезность женщины». Daily News (Лондон) . 21 мая 1928 г. стр. 10.
  58. ^ Адамс, Джад (1 октября 2023 г.). Decadent Women: Yellow Book Lives. Reaktion Books. стр. 441. ISBN 978-1-78914-804-6.
  59. ^ Дэвис, Р. Р.; Дженкинс, Герайнт Х. (2004). От средневекового до современного Уэльса: исторические очерки в честь Кеннета О. Моргана и Ральфа А. Гриффитса . Издательство Уэльского университета. стр. 231. ISBN 978-0-7083-1881-2.
  60. ^ «Консультативный комитет судей округа Лондон, том 207: обсуждение в четверг, 16 июня 1927 г.». hansard.parliament.uk .
  61. ↑ Юстанс, Клэр; Райан, Джоан; Уголини, Лора (1 февраля 2000 г.). Suffrage Reader: Charting Directions in British Suffrage History. A&C Black. стр. 153. ISBN 978-0-7185-0178-5.
  62. ↑ Невинсон, Маргарет Уинн (Джонс) (1918). Персонажи работного дома и другие очерки жизни бедных. Лондон: G. Allen & Unwin Ltd. стр. 8–9.
  63. ^ abcd Крофт, Сьюзен. «В работном доме». Голосование за женщин и другие пьесы , Твикенхэм, Aurora Metro Publications, 2009, стр. 193-209.
  64. ^ Джоанну, Марула; Первис, июнь (1998). Движение за женское избирательное право: новые феминистские перспективы. Manchester University Press. стр. 146. ISBN 978-0-7190-4860-9.
  65. ↑ Лакхерст, Мэри (15 апреля 2008 г.). Спутник современной британской и ирландской драмы, 1880 - 2005. John Wiley & Sons. стр. 100. ISBN 978-0-470-75147-3.
  66. ↑ Лакхерст, Мэри (15 апреля 2008 г.). Спутник современной британской и ирландской драмы, 1880 - 2005. John Wiley & Sons. стр. 59. ISBN 978-0-470-75147-3.
  67. ^ Нельсон, Кэролин Кристенсен (25 июня 2004 г.). Литература кампании за женское избирательное право в Англии. Broadview Press. стр. 182. ISBN 978-1-77048-171-8.
  68. ^ ab "Пьеса-памфлет пионера". Pall Mall Gazette . 9 мая 1911 г. стр. 4.
  69. ^ Астон, Элейн; Рейнелт, Джанель Г. (2000). Кембриджский путеводитель по современным британским женщинам-драматургам. 7: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-59533-9.{{cite book}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )
  70. ↑ Холледж, Джули (11 апреля 2013 г.). Невинные цветы: женщины в эдвардианском театре. Little, Brown Book Group. стр. 195. ISBN 978-1-4055-2573-2.
  71. ^ "Мисс Симе Серуя / База данных - Ресурсы женского избирательного права". www.suffrageresources.org.uk .
  72. ^ Paxton, Naomi (11 апреля 2018 г.). Права на сцену!: Лига франчайзинга актрис, активизм и политика 1908–58 гг. Manchester University Press. стр. 66. ISBN 978-1-5261-1481-5.
  73. ^ Долгин, Эллен Экер (16 марта 2015 г.). Шоу и Лига франшиз актрис: Постановка равенства. Макфарланд. стр. 150. ISBN 978-0-7864-6947-5.
  74. ^ Лич, Роберт (21 декабря 2018 г.). Иллюстрированная история британского театра и представления: Том второй — От промышленной революции до цифровой эпохи. Routledge. С. 469. ISBN 978-0-429-87333-1.
  75. ↑ Ауэрбах, Нина (29 января 1997 г.). Эллен Терри, Игрок своего времени. Издательство Пенсильванского университета. стр. 424. ISBN 978-0-8122-1613-4.
  76. ^ Джоанну, Марула; Первис, июнь (1998). Движение за женское избирательное право: новые феминистские перспективы. Manchester University Press. стр. 12. ISBN 978-0-7190-4860-9.
  77. ↑ Ауэрбах, Нина (29 января 1997 г.). Эллен Терри, Игрок своего времени. Издательство Пенсильванского университета. стр. 425. ISBN 978-0-8122-1613-4.
  78. ^ "Брак мисс Невинсон". Голосование . 5 августа 1911 г. стр. 14.

Внешние ссылки