« Мардж в бегах » — шестой эпизод пятого сезона американского мультсериала «Симпсоны» . Первоначально он был показан по каналу Fox в США 4 ноября 1993 года. После того, как Мардж приглашает свою соседку Рут Пауэрс посетить балетный концерт, они становятся друзьями. Гомер завидует их дружбе и преследует их, в результате чего полицейская погоня под руководством шефа Виггама заканчивается почти катастрофой.
Эпизод, который во многом является пародией на «Тельму и Луизу» и франшизу «Драгнет» , был написан Биллом Кентербери и поставлен Марком Киркландом . Приглашенными звездами были Фил Хартман , Памела Рид и Джордж Феннеман . [1]
Пожертвовав деньги на телемарафон , Мардж получает бесплатные билеты на балет. Мардж обвиняет Гомера в том, что тот сопровождал ее, напоминая ему о том, как однажды он вызвался добровольцем в качестве подопытного в эксперименте армии США , чтобы не навещать с ней Пэтти и Сельму . Однако обе руки Гомера застревают в торговых автоматах на работе. Разочарованная и сомневающаяся в истории Гомера, Мардж приглашает свою соседку Рут Пауэрс вместо этого пойти с ней. Рут и Мардж развлекаются и соглашаются снова проводить время друг с другом. На следующую ночь Рут и Мардж посещают несколько баров и клубов в Спрингфилде , и Рут учит Мардж пользоваться пистолетом , используя для стрельбы «драгоценные старинные банки» несчастного фермера.
Чтобы показать, что он может хорошо провести время без Мардж, Гомер посещает вершину холма, где они с Мардж проводили время до того, как поженились, но обнаруживает, что без нее ему невесело. Присматривая за своим самогонным аппаратом на холме, шеф Виггам замечает Гомера и предлагает подвезти его домой. В какой-то момент Виггам решает выполнить обычную остановку машины, в которой находятся Рут и Мардж. Рут ускоряется и сообщает Мардж, что она ведет украденную машину своего бывшего мужа в отместку за его неуплату алиментов . Все еще сидя на заднем сиденье Виггама, Гомер понимает, что Мардж находится в машине Рут, и считает, что из-за его пренебрежения она стала преступной жизнью. Затем Рут успешно уклоняется от Виггама, выключив фары.
Увидев Мардж и Рут снова на следующее утро, Гомер и Виггам продолжают преследование, к ним присоединяются все сослуживцы последнего. Затем дуэт начинает неосознанно двигаться к скале, ведущей в Большую пропасть, и Гомер принимает это за попытку самоубийства. Используя мегафон, Гомер извиняется перед Мардж за все свои недостатки и призывает не заезжать в пропасть. Теперь, осознавая опасность, в которой находятся она и Мардж, Рут останавливает машину возле края обрыва. Гомер и Виггам не успевают вовремя остановиться, вылетают из него и приземляются в гору мусора на свалке. Они выходят из отходов слегка загрязненными, но в остальном невредимыми.
Из-за некомпетентности адвоката бывшего мужа Рут, Лайонела Хатца , которому Гомер накануне вечером заплатил за присмотр за его детьми, обвинения с Рут сняты, а ее бывший муж вынужден выплатить пропущенные алименты. Мардж приказано выплатить фермеру компенсацию за уничтожение его банок, а Гомера, к его радости, отправляют в Центр нейрохимических исследований армии США для обширных исследований.
Дэн Кастелланета на самом деле использовал мегафон для записи своей роли, когда Гомер использовал его, чтобы привлечь внимание Мардж и извиниться перед ней. [2] Закат, показанный, когда Мардж и Рут находятся в кафе, был закрашен аэрографией , хотя этот эпизод был снят до того, как компьютерная анимация была применена на практике. [2]
Большая часть сюжета, включая сцену, когда Гомер находится в таверне Мо, и кульминацию, когда угнанная машина и Гомер и Виггам падают в пропасть, являются пародией на «Тельму и Луизу» Ридли Скотта . [2] [3] Музыка, играемая во время визуализации Гомером термина « балет», — это «Выход гладиаторов» Юлиуса Фучика . Crystal Buzz Cola — отсылка к модному напитку Crystal Pepsi , [2] и когда Гомер залезает в торговый автомат, можно увидеть банку Fresca в руке скелета, застрявшей там. Комик, выступающий на телемарафоне, который Симпсоны смотрят в начале серии и не находит смешным, является пародией на Гаррисона Кейлора . [4] [5] Рут по ошибке вставляет песню Лесли Гор « Sunshine, Lollipops and Rainbows » в свою автомобильную стереосистему перед тем, как начать безумную ночь с Мардж; после его извлечения Рут появляется в песне « Welcome to the Jungle » группы Guns N’ Roses . Позже Виггам включает первый на стереосистеме своего полицейского автомобиля в качестве музыки для автомобильной погони. [1] Танец Куимби в ночном клубе относится к семье Кеннеди . [2] Когда к Мардж пристают в баре, парень, который не разговаривает, представляет собой карикатуру на шоу-раннера Дэвида Миркина . [3] Старик, который появляется, когда Мардж стреляет по его консервным банкам, — это пародия на Уолтера Бреннана . [3] Заключительная часть эпизода является отсылкой к франшизе «Драгнет» . Джордж Феннеман записал финал в том же стиле, что и в этом сериале. [2]
В своей первоначальной трансляции «Мардж в бегах» заняла 32-е место в рейтинге за неделю с 1 по 7 ноября 1993 года с рейтингом Nielsen 13,1, что соответствует примерно 12,2 миллионам просмотров. На той неделе это было шоу с самым высоким рейтингом на канале Fox, опередившее « Беверли-Хиллз, 90210» . [6]
Авторы книги « Я не могу поверить, что это больше и лучше обновленное неофициальное руководство по Симпсонам» Уоррен Мартин и Адриан Вуд сказали: «Распускать волосы Мардж — это всегда удовольствие, и в Рут Пауэрс она, кажется, имеет настоящее друг. Жаль, что мы больше ее не увидим». [1]
АВ-клуб назвал фразу Гомера «Глупое телевидение! Будь смешнее!» как одна из цитат из «Симпсонов» , которую можно использовать в повседневных ситуациях. [7]
В своем альбоме And then Nothing Turned Itself Inside Out (2000) Yo La Tengo есть песня под названием «Let's Save Tony Orlando 's House»; Песня названа в честь телемарафона из вымышленного резюме Троя МакКлюра в этом эпизоде. [8]
