stringtranslate.com

Марк ван Боммель

Марк Петер Гертруда Андреас ван Боммель (родился 22 апреля 1977 года) — голландский футбольный тренер и бывший игрок, игравший на позиции полузащитника . В его профиле на чемпионате мира по футболу FIFA он описывается как «машина для отборов мяча и эксперт по отбору мяча, но он также может похвастаться прекрасным набором передач и мощным ударом, будучи специалистом по штрафным ударам во времена ПСВ ». [2]

Он играл и выиграл голландскую Eredivisie с ПСВ, испанскую La Liga с Барселоной , немецкую Bundesliga с Баварией Мюнхен и итальянскую Serie A с Миланом . В период с 2000 по 2011 год он выиграл восемь национальных чемпионских титулов в четырех соревнованиях: четыре с ПСВ, два с Баварией, один с Барселоной и один с Миланом. Ван Боммель выиграл Лигу чемпионов УЕФА 2005–06 с Барселоной и стал первым иностранным капитаном Баварии . В Баварии он привел команду к двум титулам Бундеслиги и занял второе место в финале Лиги чемпионов УЕФА 2010 года .

С 2000 по 2012 год Ван Боммел был частью сборной Нидерландов и сыграл 79 матчей . Он был частью команд, которые отправились на чемпионат мира по футболу 2006 года , заняли второе место на чемпионате мира по футболу 2010 года и отправились на Евро-2012 .

Он начал управлять в качестве тренера молодежи и помощника своего тестя и бывшего международного менеджера Берта ван Марвейка . Затем он самостоятельно руководил ПСВ, Вольфсбургом и Антверпеном , выиграв с последним бельгийскую профессиональную лигу и дважды Кубок Бельгии в сезоне 2022–23 .

Карьера в клубе

Ван Боммель начал свою любительскую карьеру в местном клубе RKVV Maasbracht, прежде чем получить профессиональный контракт с Fortuna Sittard в 1992 году. Его коллегами по Fortuna, которые позже присоединились к PSV вместе с ним, были Вильфред Баума и Кевин Хофланд .

ПСВ

Ван Боммель был подписан ПСВ в 1999 году, где он сформировал партнерство полузащитников со швейцарским игроком Йоханом Фогелем . Ван Боммель выиграл четыре титула Eredivisie и два Йохана Кройфа Shields с клубом. Он также был назван голландским футболистом года в 2001 и 2005 годах.

В своем последнем сезоне в ПСВ, помогая команде завоевать титул чемпиона Голландии и выйти в полуфинал Лиги чемпионов , Ван Боммель должен был присоединиться к своему тестю Берту ван Марвейку , который в то время тренировал команду Бундеслиги «Боруссия Дортмунд» , но Ван Боммель решил остаться в ПСВ до конца сезона 2004–05.

После поражения клуба в полуфинале Лиги чемпионов УЕФА от «Милана» и завоевания ПСВ титула чемпиона Эредивизи в конце апреля он подтвердил, что присоединится к «Барселоне» в мае 2005 года после того, как клуб выиграет свой собственный национальный чемпионат .

Барселона

Ван Боммель с Барселоной

Стремясь усилить свой уже титулованный состав, Франк Райкард подписал Ван Боммеля на правах свободного агента в «Барселону». [3] Ван Боммель провел лето перед своим переездом в Испанию, изучая испанский язык в монастыре в Эйндховене . [4] Подобно своей роли в ПСВ, где он в основном использовался в качестве опорного полузащитника, используя свои навыки отбора мяча, чтобы дополнить более умелых игроков, уже находящихся в клубе. [3] [4] Что касается его роли в составе, на протяжении всей кампании лиги он ротировался с другими полузащитниками Хави , Эдмилсоном , Андресом Иньестой , Деку и Тиаго Моттой , приняв участие в 24 внутренних матчах и еще в 12 кубковых соревнованиях. Его единственный сезон в «Барселоне» был в значительной степени успешным, поскольку клуб выиграл Ла Лигу и Лигу чемпионов 2005–06 . Он выиграл свой третий трофей с клубом 20 августа 2006 года, когда «Барса» победила городских соперников «Эспаньол» в Суперкубке Испании 2006 года . Однако шесть дней спустя было объявлено, что Ван Боммель присоединился к «Баварии Мюнхен» . [4]

Бавария Мюнхен

Марк ван Боммель с Баварией Мюнхен в 2009 году

26 августа 2006 года менеджер «Баварии» Ули Хёнесс объявил, что Ван Боммель присоединится к клубу Бундеслиги. В сообщениях СМИ высказывались предположения, что этот шаг был вызван продолжающейся сагой о трансферах Оуэна Харгривза , но Хёнесс настаивал на том, что клуб намерен продолжить с обоими игроками. [5] «Бавария» заплатила «Барселоне» 6 миллионов евро в рамках сделки.

Вскоре после присоединения к баварской команде Ван Боммель доказал, что является ключевым игроком для них, обеспечивая силу в середине поля. Благодаря его великолепным выступлениям в течение его первого сезона в Баварии, он был признан Игроком года Баварии в 2006-07 , обойдя давних любимцев болельщиков Роя Макая и Мехмета Шолля . В сезоне 2007-08 он выиграл свой первый серебряный трофей с клубом, когда Бавария завоевала дубль титула Бундеслиги и Кубка Германии .

После того, как Оливер Кан ушел на пенсию в 2008 году, Ван Боммел был выбран капитаном, став первым капитаном клуба не из Германии. [6]

Под руководством соотечественника Луи ван Гала ван Боммель привёл «Баварию» ко второму чемпионскому и кубковому дублю за всё время пребывания в клубе в сезоне 2009–10 . Команда также вышла в финал Лиги чемпионов УЕФА 2010 года , но поражение от «Интернационале» лишило «Баварию» её первого в истории требла . Он сыграл 123 матча в немецком высшем дивизионе . [7]

Милан

25 января 2011 года Ван Боммель подписал шестимесячный контракт с «Миланом» на правах свободного агента после расторжения своего контракта с «Баварией». [8] [9] Ему дали футболку с четвёртым номером, а на следующий день он дебютировал в победном матче со счётом 2:1 против «Сампдории» в четвертьфинале Кубка Италии . 29 января 2011 года Ван Боммель дебютировал в Серии А против «Катании», но был удалён после получения второй жёлтой карточки в начале второго тайма. Вскоре после этого, однако, он адаптировался к итальянскому футболу и стал постоянным игроком команды Массимилиано Аллегри , внеся большой вклад в убедительные победы со счётом 3:0 над «Наполи» и городскими соперниками «Интернационале». Он был в стартовом составе в матче против «Ромы» 7 мая 2011 года, который принёс «Милану» 18-е скудетто .

17 мая 2011 года «Милан» объявил, что Ван Боммель продлил свой контракт ещё на один год. [10] Во втором сезоне своего пребывания в «Милане» он продолжал быть стартовым игроком и занимал позицию опорного полузащитника в течение всего сезона. Он решил не оставаться в «Милане» ещё на один сезон, несмотря на предложение нового контракта.

Вернуться в ПСВ

29 апреля 2012 года Ван Боммель объявил, что подпишет контракт с ПСВ, который подтвердил подписание 14 мая. [11] После разочаровывающего сезона, в котором ПСВ занял второе место в Eredivisie и проиграл финал Кубка Нидерландов в Кубке Нидерландов AZ , Ван Боммель объявил о своем уходе из профессионального футбола 12 мая 2013 года. В интервью после своей последней профессиональной игры (против Твенте в проигрыше со счетом 3–1, во время которого он был удален с поля после получения двух желтых карточек), Ван Боммель выразил интерес к тренерской карьере. Он сослался на свое желание дать дорогу молодым игрокам, чтобы они засияли и дали отдохнуть своему телу, в частности своему травмированному левому колену. [12]

Международная карьера

Дебют ван Боммеля за сборную Нидерландов состоялся 7 октября 2000 года в матче против Кипра со счетом 4–0 . Однако он не появлялся на крупных турнирах до 2006 года, когда Нидерланды не смогли пройти отбор на чемпионат мира по футболу 2002 года , а травма не позволила ему сыграть на чемпионате Европы 2004 года в Португалии. [13]

Ван Боммел играет за Нидерланды на Евро-2012

Менеджер национальной сборной Марко ван Бастен был недоволен оборонительной игрой Ван Боммеля в отборочном матче чемпионата мира по футболу 2006 года против Румынии , и впоследствии он не был выбран для оставшейся части отборочной серии. Поскольку многие голландские футбольные обозреватели считали, что международная карьера Ван Боммеля окончена, он был снова выбран в голландскую сборную для участия в чемпионате мира по футболу 2006 года .

На чемпионате мира 2006 года Ван Боммель сыграл в трех играх за свою страну (во всех, кроме матча против Аргентины , где обе команды уже обеспечили себе выход в плей-офф турнира). В этих трех матчах он был заменен дважды. Его позиция в команде была правым полузащитником. Его обязанностями в основном было играть роль якоря в голландской тройке полузащитников в их обычной схеме 4–3–3.

Марк ван Боммель (слева) с (слева направо) Грегори ван дер Вилем , Деми де Зеу и Джованни ван Бронкхорстом

Известный своей жесткостью в отборе, он был первым из многих игроков, получивших предупреждение во втором раунде поражения от Португалии , которое пресса окрестила « Нюрнбергской битвой ». После чемпионата мира Ван Боммель не был вызван на отборочные матчи Евро-2008 против Люксембурга и Беларуси . В сентябре 2006 года, после перехода в «Баварию», он был добавлен в команду Ван Бастена, чтобы встретиться с Болгарией ; однако Ван Боммель заявил (вместе с Руудом ван Нистелроем ), что не будет играть за «Оранье» , пока Ван Бастен будет у руля. [14] После того, как Ван Бастен ушел, чтобы тренировать «Аякс» , новый главный тренер Нидерландов (и тесть) Берт ван Марвейк отозвал Ван Боммеля, что привело к его возвращению в сборную Нидерландов. Ван Боммель был частью стартового состава голландской команды на чемпионате мира 2010 года , которым руководил Ван Марвейк. [15]

Ван Боммель был выбран Ван Марвейком в качестве преемника Джованни ван Бронкхорста в качестве нового капитана сборной Нидерландов, несмотря на первоначальные заявления о том, что он не хотел быть новым капитаном, поскольку отсутствовал в национальной команде в течение двух лет. [16] Он впервые был капитаном команды в выездной победе со счетом 5:0 против Сан-Марино . В матче против Сан-Марино Ван Боммель был капитаном сборной Нидерландов, одержавшей рекордную победу со счетом 11:0 в Эйндховене 2 сентября 2011 года. [17]

После вылета Нидерландов из Евро-2012 Ван Боммель завершил международную карьеру. [18] Он забил десять голов в 79 международных матчах. [19]

Управленческая карьера

Ранние годы

Ван Боммель начал свою тренерскую карьеру в качестве помощника тренера в январе 2014 года, присоединившись к сборной Нидерландов до 17 лет под руководством Мартена Стекеленбурга . [20] 1 сентября 2015 года он присоединился к своему тестю Берту ван Марвейку в сборной Саудовской Аравии , где проработал помощником в течение двух лет. [21] 25 апреля 2017 года он был назначен главным тренером молодежной команды ПСВ (до 19 лет). [22] 23 марта 2018 года он воссоединился с ван Марвейком в сборной Австралии , помогая ему на чемпионате мира по футболу FIFA 2018 года . [23]

ПСВ Эйндховен

22 июня 2018 года чемпионы Эредивизи ПСВ Эйндховен объявили Ван Боммеля своим тренером по трехлетнему контракту. Он заменил Филлипа Коку , который ушел в Фенербахче . [24] [25]

Он дебютировал в качестве старшего тренера в матче за звание чемпиона Йохана Кройффа 2018 года против «Фейеноорда» 4 августа, проиграв по пенальти после нулевой ничьей. [26] Неделю спустя в своей первой игре в Эредивизи ПСВ выиграл дома у «Утрехта» со счетом 4:0 . [27] После 14 побед подряд в начале сезона его команда проиграла «Фейеноорду» со счетом 2:1. [28]

16 декабря 2019 года Ван Боммель был уволен из ПСВ, когда команда шла на четвертом месте после поражения от «Фейеноорда». [29]

ВФЛ Вольфсбург

2 июня 2021 года VfL Wolfsburg представил Ван Боммеля в качестве нового главного тренера клуба, заменив уходящего Оливера Гласнера по двухлетнему контракту. [30] Во время своего дебюта в первом раунде Кубка Германии 8 августа он использовал шесть замен вместо разрешенных пяти в победе со счетом 3:1 в дополнительное время над SC Preußen Münster , что привело к дисквалификации. [31] Шесть дней спустя он выиграл 1:0 дома в своей первой игре Бундеслиги против VfL Bochum ; гол забил соотечественник Ваут Вегхорст . [32] Четыре победы подряд означали, что Вольфсбург возглавил таблицу в сентябре, но серия форм, включая восемь игр без побед во всех соревнованиях, привела к его увольнению 24 октября. [33]

Королевский Антверпен

26 мая 2022 года Royal Antwerp назначил Ван Боммеля менеджером клуба по двухлетнему контракту. Его подписал спортивный директор , его бывший товарищ по сборной Марк Овермарс . [34] Он выиграл Кубок Бельгии в своем первом сезоне, победив местных соперников KV Mechelen со счетом 2:0 в финале . [35] Он также выиграл Бельгийскую профессиональную лигу , обеспечив себе титул в последний день с ничьей 2:2 в KRC Genk благодаря голу Тоби Алдервейрелда на четвертой минуте добавленного времени; это был первый чемпионат клуба за 66 лет. [36]

Ван Боммель вывел Антверпен во второй финал кубка подряд , проиграв с разницей в один гол Royale Union Saint-Gilloise 9 мая 2024 года. Он защищал свой рекорд, говоря, что он не был тренером «Челси» или «Реала», и что его команда имела дело с финансовыми проблемами и продажей Артура Вермерена в январе . [37] Он ушел в июне 2024 года по окончании своего контракта и был заменен Йонасом Де Руком . [38]

Личная жизнь

Ван Боммель женат на Андреа, дочери Берта ван Марвейка , у них трое детей: Томас , Рубен и Рене. [39]

В октябре 2022 года, будучи менеджером Royal Antwerp, Ван Боммелу в его машине угрожал мужчина, вооруженный пистолетом. Нападавший, проситель убежища по имени Мохаммед JH, требовал профессиональный контракт. Его приговорили к пяти годам тюрьмы. [40] [41]

Статистика карьеры

Клуб

Источник: [42]
  1. ^ Включает Кубок KNVB , Кубок Испании , DFB-Pokal , Кубок Италии.
  2. Выступления в Кубке Интертото УЕФА
  3. ^ abcdefghi Выступления в Лиге чемпионов УЕФА
  4. ^ abcde Появление в Щите Йохана Кройфа
  5. ^ Появление в Суперкубке Испании
  6. Выступления в Кубке УЕФА
  7. Появления в Кубке лиги Германии
  8. ^ Появление в Supercoppa Italiana
  9. Выступления в Лиге Европы УЕФА

Международный

Источник: [43]

Управленческая статистика

По состоянию на матч, сыгранный 26 мая 2024 г.

Почести

Игрок

Фортуна Ситтард [45]

ПСВ Эйндховен [45]

Барселона [45]

Бавария Мюнхен [45]

Милан [45]

Нидерланды [45]

Индивидуальный

Менеджер

Королевский Антверпен

Индивидуальный

Ссылки

  1. ^ abc "Чемпионат мира по футболу FIFA 2010 в Южной Африке: список игроков: Нидерланды" (PDF) . FIFA. 12 июня 2010 г. стр. 20. Архивировано из оригинала (PDF) 18 октября 2019 г.
  2. ^ "Профиль игрока". FIFA. Архивировано из оригинала 7 октября 2013 года . Получено 23 апреля 2012 года .
  3. ^ ab "6 Mark van Bommel". FIFA. Архивировано из оригинала 14 июня 2010 года . Получено 7 июля 2010 года .
  4. ^ abc "Van Bommel". footballdatabase.com. Архивировано из оригинала 9 февраля 2009 года . Получено 7 июля 2010 года .
  5. ^ "Харгривз говорит, что сделка с Манчестер Юнайтед отменена". BBC Sport . 29 августа 2006 г. Получено 8 августа 2008 г.
  6. ^ "Ван Боммель назначен новым капитаном Баварии" . ФК Бавария Мюнхен. 8 августа 2008 года . Проверено 7 апреля 2010 г.
  7. Арнхольд, Матиас (23 сентября 2021 г.). «Марк Петер Гертруда Андреас ван Боммель – Матчи и голы в Бундеслиге». Фонд Rec.Sport.Foccer Статистика . Проверено 29 сентября 2021 г.
  8. ^ "Ван Боммель заключает контракт с Миланом". FIFA. 25 января 2011 г. Архивировано из оригинала 28 января 2011 г. Получено 25 января 2011 г.
  9. ^ "Ван Боммель подписывает переход в Милан" . Би-би-си Спорт . 25 января 2011 года . Проверено 25 января 2011 г.
  10. ^ "AC MILAN COMUNICATO UFFICIALE" (на итальянском языке). «Милан». 17 мая 2011 года . Проверено 18 мая 2011 г.
  11. Шолтен, Беренд (14 мая 2012 г.). «Ван Боммел вернулся в ПСВ после ухода из Милана» . УЕФА . Проверено 14 мая 2012 г.
  12. ^ Caferoglu, Livio (12 мая 2013 г.). «Ван Боммель уходит из футбола». Goal (веб-сайт) . Получено 13 мая 2013 г.
  13. Шолтен, Беренд (31 мая 2004 г.). «Босвельт отвечает на призыв голландцев» . УЕФА . Проверено 20 июля 2024 г.
  14. ^ "Van Bommel заморожен режимом Van Basten". ESPN FC. 1 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 8 февраля 2009 г. Получено 8 августа 2008 г.
  15. ^ "Тренер сборной Голландии Берт ван Марвейк завершил формирование команды на Кубок мира". The Guardian . Press Association. 27 мая 2010 г. Получено 6 июня 2010 г.
  16. ^ «Ван Боммель: 'Ik hoef die aanvoerdersband niet'» (на голландском языке). VI.nl. 9 июля 2011 года . Проверено 16 января 2011 г.
  17. Шолтен, Беренд (3 сентября 2011 г.). «Голландцы гордятся рекордной победой» . УЕФА . Проверено 3 сентября 2011 г.
  18. ^ «Евро-2012 - голландский капитан Ван Боммель уходит в отставку» . Yahoo! Евроспорт. 20 июня 2012 года . Проверено 20 июня 2012 г.
  19. Стоккерманс, Карел (23 сентября 2021 г.). «Марк ван Боммель – Международные выступления». Фонд Rec.Sport.Foccer Статистика . Проверено 29 сентября 2021 г.
  20. ^ «Зал славы: Марк ван Боммель». Football-oranje.com . 4 июня 2014 года . Проверено 5 августа 2018 г.
  21. ^ «Ван Боммел: Мне нужно развиваться как тренеру». FIFA. 2 января 2016 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2016 г. Получено 5 августа 2018 г.
  22. ^ "Ван Боммел назначен тренером ПСВ U19" . ПСВ Эйндховен . 25 апреля 2017 года . Проверено 5 августа 2018 г.
  23. ^ «Марк ван Боммель присоединяется к Берту ван Марвейку в качестве помощника тренера сборной Австралии» . Футбольное племя . 23 марта 2018 года . Проверено 5 августа 2018 г.
  24. ^ ab "Марк Ван Боммель назначен тренером ПСВ, поскольку Филлип Коку уходит". Sky Sports . Получено 22 июня 2018 г. .
  25. ^ "Fenerbahce назначает Филлипа Коку новым менеджером, PSV называет Марка ван Боммеля в качестве замены". ESPN. 22 июня 2018 г. Получено 8 сентября 2020 г.
  26. Оттенс, Крис (4 августа 2018 г.). «Росарио: Heel zuur, Hadden veel meer verdiend». н.э. (на голландском языке) . Проверено 27 декабря 2021 г.
  27. ^ "Ван Боммель и ПСВ дали сигнал после матча с ФК Утрехт" . Voetbal International (на голландском языке). 11 августа 2018 года . Проверено 27 декабря 2021 г.
  28. ^ "Фейеноорд 2–1 ПСВ Эйндховен" . Би-би-си Спорт. 2 декабря 2018 года . Проверено 27 декабря 2021 г.
  29. ^ "ПСВ Эйндховен увольняет менеджера Марка ван Боммеля" . Рейтер. 16 декабря 2019 года . Проверено 27 декабря 2021 г.
  30. ^ «Марк ван Боммель назначен новым тренером «Вулверхэмптона»» . ВФЛ Вольфсбург. 2 июня 2021 г. Проверено 2 июня 2021 г.
  31. ^ «Вольфсбург теряет место в Кубке Германии, используя слишком много замен против Preussen Munster». Sky Sports. 17 августа 2021 г. Получено 26 декабря 2021 г.
  32. ^ "Ваут Вегхорст выводит Вольфсбург на стартовую победу над Бохумом". Бундеслига. 14 августа 2021 г. Получено 27 декабря 2021 г.
  33. Да Силва, Майкл (24 октября 2021 г.). «Бундеслига: Марк ван Боммель уволен из «Вольфсбурга» после 13 игр» . Немецкая волна . Проверено 27 декабря 2021 г.
  34. ^ "Ван Боммель утвержден в качестве нового главного тренера Royal Antwerp" . Футбол Оранж. 26 мая 2022 г. Проверено 9 июня 2022 г.
  35. ↑ Аб Йонгманс, Робин (30 апреля 2023 г.). «Prijs voor Van Bommel в Бельгии: тренер Винт Бекер встретился с Нидерландами в Антверпене». Де Телеграаф (на голландском языке) . Проверено 30 апреля 2023 г.
  36. ^ Маквити, Питер (4 июня 2023 г.). "СМОТРЕТЬ: Бывший защитник "Тоттенхэма" Тоби Алдервейрелд забивает гол на 94-й минуте за "Антверпен", завоевав свой первый чемпионский титул с 1957 года". Гол . Получено 13 июня 2023 г.
  37. Ван ден Брук, Дэвид (9 мая 2024 г.). «Марк ван Боммель играл в «zure» bekernederlaag, но мог ответить на критику: «Жить в Антверпене, а не в «Челси» из «Реала»»». Het Nieuwsblad (на голландском языке) . Проверено 12 мая 2024 г.
  38. ^ "Nu ook officieel: Йонас Де Роек - новый тренер Антверпена" . Газет ван Антверпен (на голландском языке). 4 июня 2024 г. Проверено 24 июня 2024 г.
  39. ^ "Марк ван Боммель". fcbayern.de . Проверено 22 марта 2009 г.
  40. Эндрюс, Коннор (31 мая 2023 г.). «Вооруженный пистолетом мужчина пытался заставить Марка ван Боммеля заключить с ним профессиональный игровой контракт в Royal Antwerp». Talksport . Получено 24 июня 2024 г.
  41. Лефелон, Патрик (13 июня 2023 г.). ««Угонщик автомобилей» умирает в Антверпене, тренер Боммеля, проверяя себя человеком, рискует увидеть себя в действительности». Het Laatste Nieuws (на голландском языке) . Проверено 24 июня 2024 г.
  42. ^ «Марк ван Боммель» (на немецком языке). weltfussball.de . Проверено 21 августа 2010 г.
  43. ^ "ван Боммель, Марк". Национальные футбольные команды . Бенджамин Штрак-Циммерманн . Проверено 5 августа 2018 г.
  44. ^ "Gespeelde wedstrijden" (на голландском языке). КНВБ. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 16 мая 2007 г.
  45. ^ abcdef "М. ван Боммель". Футболвей . Проверено 29 октября 2014 г.
  46. ^ "Статистика чемпионата мира по футболу FIFA 2010 в Южной Африке". FIFA. Архивировано из оригинала 11 февраля 2011 года . Получено 2 сентября 2020 года .
  47. ^ "Royal Antwerp выиграл первый титул чемпиона Бельгии за 66 лет после того, как Тоби Алдервейрелд сравнял счет в компенсированное время". BBC Sport . 4 июня 2023 г. Получено 5 июня 2023 г.
  48. ^ «Антверпен выиграл Суперкубок! КВ Мехелен plooit pas na strafschoppen» (на голландском языке). Спорза . 23 июля 2023 г. Проверено 23 июля 2023 г.
  49. ^ "Ног эен прийс для Ван Боммеля, фраайе эретитель для Трезора" . Voetbal International . 5 июня 2023 г.
  50. ^ «Тоби Алдервейрелд зет крон оп Антверпенский фестиваль встретил Гудена Шона, Тессу Вулларт с Wint vierde bij de vrouwen» (на голландском языке). Спорза . 18 января 2024 г.

Внешние ссылки