stringtranslate.com

Марк Диксон (футболист)

Марк Диксон (родился 12 декабря 1981 года) — бывший полупрофессиональный футболист из Северной Ирландии. Он начал свою футбольную карьеру в качестве стажера в Northampton Town , за который он сыграл один раз в первой команде в Кубке Футбольной лиги , прежде чем вернуться в родную страну, где он играл за Newry Town , Larne , Linfield , Crusaders и Donegal Celtic . Он выиграл Ирландскую лигу и Кубок дважды в последовательных сезонах с Linfield и забил победный гол за Crusaders в финале Кубка Ирландии 2008–09 .

Ранняя жизнь и карьера

Диксон родился в Белфасте . Будучи школьником, он играл за команду графства Антрим до 16 лет, которая вышла в четвертьфинал Кубка Молока 1997 года , проиграв будущему победителю Мидлсбро ФК , [3] а также представлял школы Белфаста. [4] На клубном уровне он играл за St Andrew's Boys, Dunboyne и Glentoran Youth, прежде чем переехать в Англию, чтобы присоединиться к Нортгемптон Таун в качестве стажера молодежи. [5] Он сделал только одно краткое появление в первой команде — во втором раунде Трофея Футбольной лиги 11 января 2000 года, в качестве замены во втором тайме , когда Нортгемптон проиграл Бристоль Роверс в серии пенальти . [6] Во время обучения в Нортгемптоне он был вызван в сборную Северной Ирландии до 17 лет на товарищеский матч против Уэльса , [7] и играл за команду до 18 лет в отборочных матчах чемпионата Европы . [1] [8] Диксон завершил двухлетнее ученичество в Нортгемптоне, но клуб не оставил его. [5]

Ньюри Таун

18-летний Диксон вернулся в Северную Ирландию летом 2000 года, устроился на государственную службу [9] и подписал контракт на полупрофессиональных условиях с Newry Town , на фоне конкуренции со стороны Portadown и Lisburn Distillery за его услуги. [10] Он отметил свой официальный дебют отраженным голом, когда Newry обыграл Crusaders со счетом 3–1 в первый день сезона Ирландской лиги 2000–01 . [11] За восемь минут до конца матча против Omagh Town две недели спустя и при счете 2–0 он нанес удар через себя, который пришелся в перекладину, после чего Томми Морган сравнял счет. [12] Его передача вынудила Рики Калбертсона забить автогол , что принесло «Ньюри» первую победу в «Баллимена Юнайтед» за десять лет и развеяло опасения по поводу вылета из лиги, [13] а гол головой четыре дня спустя в матче против «Омы» помог «Ньюри» вернуться со счёта 2:0 и выиграть со счёта 3:2. [14]

Диксон снова подписал контракт с Newry, но его форма предыдущего сезона ухудшилась. Среди недостатков поражения со счетом 1:0 от Ards  — первой победы этого клуба в сезоне [15]  — можно назвать то, что Диксон не смог забить гол в первом тайме после того, как вратарь выбежал из своих ворот, чтобы выбить мяч, и пропустил мяч, а затем «[сделал] кажущееся невозможным, когда отправил мяч над перекладиной с шести ярдов». [16] Он был исключен из стартового состава на некоторое время, но вернулся против Glentoran, чтобы произвести «то, что было бы претендентом на гол сезона в матче, деликатно сбалансированном, когда он перехватил мяч в 45 ярдах от ворот, сместился внутрь Криса Уокера, обыграл Пола Лимана и как раз когда он собирался нажать на курок, Уокер восстановился, чтобы пропустить угловой». [17] Поскольку клуб испытывал финансовые трудности, Диксон был одним из нескольких игроков, перечисленных на трансфер в декабре 2001 года, [18] и через несколько дней он перешел в дивизион ниже, чтобы присоединиться к «Ларну» .

Ларн

Диксон внёс свой вклад в забитые голы, включая пять в трёх играх в январе [19] , удар головой и бросок с 25 ярдов (23 м) в ничьей 4–4 с Баллименой [20] и один из семи, которые Ларн забил против «Лимавади Юнайтед» в последней игре сезона, заняв четвёртое место по разнице забитых и пропущенных мячей . [21] Однако он упустил отличный шанс спасти Ларна от вылета из юношеского клуба «Киллили» в шестом раунде Кубка Ирландии [22] .

Ирландская лига должна была быть реструктурирована к сезону 2003–04, и четыре лучшие команды Первого дивизиона должны были перейти в высший дивизион. [23] В октябре 2002 года Диксон забил единственный гол в игре против Limavady United, что принесло Larne первую домашнюю победу с первого дня и вывело их на позиции автоматического повышения. [24] Команда оставалась в четверке лучших и около нее, а последнее место повышения было между ними и Bangor до конца сезона. [23] Восьмой гол Диксона в сезоне, единственный гол в игре против Ballyclare Comrades , вывел их на третье место в начале марта. [25] В апреле Larne проигрывали Ballymena, пока Диксон не сравнял счет ударом с 12 ярдов (11 м) с лета, а победный гол в компенсированное время от Марка Паркера вывел их вперед по разнице забитых и пропущенных мячей. [26] На следующей неделе Диксон забил единственный гол в игре против Армы , оставив Ларну ничьей на выезде с Бангором в последний день сезона, чтобы обеспечить себе выход в Премьер-лигу . [27] Гол Ларна, забитый, когда «штрафной удар справа, казалось, ударил Диксона по затылку и пролетел над головой [вратаря]», [28] в сочетании с «некоторой крепкой защитой», принёс им ту ничью. [23]

Ларн неожиданно хорошо начал новый сезон. Выбив Колрейн из Кубка Лиги, помог гол Диксона, который тогда работал почтальоном, [29] его первый гол проложил путь к победе со счетом 2:1 над Клифтонвиллом, заняв второе место в лиге в конце октября. [30] Диксон начал финал кубка лиги, также против Клифтонвилла, но не смог помочь своей команде сохранить лидерство, и Ларн проиграл 5:4 по пенальти. [31]

Диксон играл справа в полузащите, но новый менеджер Джимми Макгио использовал его в качестве нападающего. [32] После его выступления в роли единственного нападающего, когда Ларн едва не удержался и одержал неожиданную победу в Линфилде, Макгио сказал, что он «слишком хорош для Ирландской лиги», и предположил, что с его «скоростью, способностями и ноу-хау» он должен «играть по ту сторону канала». [33] После нулевой ничьей с «Крусейдерс» опытный защитник Джефф Спирс, который успешно опекал Диксона, сказал, что у него «хорошее первое касание, и он очень силен для своего роста». [34]

В январе 2005 года Клифтонвилл сделал предложение по игроку, которое не соответствовало оценке Ларна в 20 000 фунтов стерлингов. [35] К марту Sunday Mirror называл Диксона «самым востребованным игроком в Ирландской лиге». Хотя председатель Ларна сказал, что «легкий и тихий» Диксон был счастлив в клубе, они признали, что «его талант [приведет] его в другое место». Они надеялись, что он переедет за пределы Северной Ирландии, так что будет выплачена плата за трансфер; переход в Ирландской лиге принесет только «компенсацию за развитие» в размере около 6 000 фунтов стерлингов. [36] Он забил хет-трик против Loughgall в четвертьфинале Кубка Ирландии и реализовал пенальти на 59-й минуте, победив Ballymena United  — чей менеджер Кенни Шилс видел в нем «главную угрозу» Ларна, безуспешно пытаясь подписать его во время предыдущего трансферного окна [37]  — в полуфинале. [38] Играя в качестве единственного нападающего в финале, Диксон «все еще выделялся своей силой и бегом в сложных обстоятельствах». [39] После того, как на нем сфолили прямо за пределами штрафной площади, защитники Портадауна ожидали, что Диксон сам выполнит штрафной удар, но Нил Огден быстро его выполнил и вывел Ларна вперед, но это не продлилось долго. Портадаун выиграл со счетом 5–1. [40]

Из-за контракта с Larne Диксон решил последовать за бывшим менеджером Томми Кинкейдом в Glenavon, но его предконтрактное соглашение было разорвано после увольнения Кинкейда. Он тренировался с Ballymena, [41] но в конечном итоге решил остаться с Larne. Его 13 голов помогли обеспечить их выживание в Премьер-лиге, затем в конце сезона он присоединился к чемпионам лиги и клубу, который он поддерживал, Linfield . [42] [43]

Линфилд

Диксон дебютировал в «Линфилде» в отборочном матче Лиги чемпионов против ND Gorica , отметив это событие голом с пенальти. [44] Хотя его пенальти в ответном матче был отражен, и «Линфилд» вышел со счетом 5–3 по сумме двух матчей, вратарь Алан Маннус был впечатлен его игрой и движением, охарактеризовал его как «сильного, немного выставляющего себя напоказ, имеющего хороший темп, и если ему дают шанс, он им пользуется», и предположил, что он составит конкуренцию признанным нападающим Питеру Томпсону и Гленну Фергюсону . [45] Хотя он часто играл на фланге, а не на своей любимой позиции центрального нападающего, он несерьезно отнесся к комментариям СМИ, предположив, что, хотя «подписание контракта с «Линфилдом» было мечтой», он не был самодовольным и «рад играть где угодно». [46] «Фантастическое чувство» от того, что «наконец-то [он] получил [свою] первую медаль лиги», было смягчено беспокойством за бывшую команду Larne, которой грозило административное понижение. [47] Он сделал хет-трик в полуфинале Кубка Ирландии 2006–07, выбив Lisburn Distillery , [48] а также забил первый гол в финале и реализовал свой пенальти, когда Linfield обыграл Dungannon Swifts в серии пенальти. [49] Он закончил сезон с 20 голами во всех соревнованиях. [50]

Во втором сезоне в клубе Диксон испытывал проблемы с сохранением места в составе, даже не имея своей позиции, хотя и признал, что «это случится, если вы в таком клубе, как «Линфилд». [51] Его гол в последней игре лиги сезона помог им завоевать титул, а в финале кубка его выход на замену сыграл решающую роль, поскольку «Линфилд» отыгрался, пропустив гол вперед, и выиграл со счетом 2–1, обеспечив себе беспрецедентный третий дубль подряд . [52] [53]

Крестоносцы

Диксон отклонил предложение Линфилда о новом двухлетнем контракте в конце сезона, предпочтя присоединиться к «Крестоносцам» . [50] Позже он сказал, что «было тяжело сидеть на скамейке запасных в «Линфилде», но там были качественные игроки, и я решил рискнуть здесь. После того, как ты посидишь на скамейке запасных, у тебя есть что доказывать, поэтому в голове есть дополнительная мотивация». [54]

Хотя первый гол Диксона за «Крусейдерс», победный гол в компенсированное время против «Лисберн Дистиллери» , вывел их в тройку лучших в Премьер-лиге, он признал, что его команде нужно быть более хладнокровной. [55] Он выразил удивление тем, что его «впечатляющая форма» принесла ему награду «Игрок месяца» в сентябре, предположив, что игроки более известных клубов с большей вероятностью выигрывают такие награды. [56] Диксон сыграл больше матчей, чем любой другой игрок «Крусейдерс» за сезон, и был лучшим бомбардиром клуба. [57] [58] Его 17-й гол, забитый после 47 минут финала Кубка Ирландии 2009 года, когда он «забил классный удар правой ногой высоко в крышу» ворот «Клифтонвилля », принес «Крусейдерс» первую победу в Кубке Ирландии за 40 лет, [59] а сам Диксон — третью из трех.

Победа в Кубке дала «Крестоносцам» право на участие в квалификационных раундах Лиги Европы; Диксон вышел в стартовом составе на оба матча против «ФК Работнички » , которые выиграли со счетом 5–3 по сумме двух матчей. [60] Он забил первый гол в финальной победе «Каунти Антрим Шилд» 2009–10 над «Линфилдом», [61] но его сезон был прерван травмой колена, которую игрок считал усугубленной искусственным полем «Крестоносцев». В конце сезона у него закончился контракт, но он находился в длительном списке ожидания операции на колене. [62]

Донегол Селтик

Хотя Диксон был обеспокоен тем, что игра с травмой усугубила проблему [63] и может быть повреждена еще больше, если он останется в Премьер-лиге, [64] он подписал контракт с Donegal Celtic . Он забил свой первый гол за клуб в компенсированное время против Crusaders, сравняв счет 4–4, оставив время Полу Маквею , чтобы вырвать победный гол с пенальти. [65] Он, наконец, перенес операцию на хряще в начале ноября [66] и снова играл через несколько недель. К концу сезона он был в форме и помог Donegal Celtic остаться в Премьер-лиге, но перераспределение смен на его основной работе почтальоном означало, что он больше не сможет играть в субботний футбол, и он объявил о своем уходе:

В нынешнем климате мои рабочие обязательства должны быть на первом месте. На данный момент мои футбольные дни подошли к концу. [67]

Почести

Линфилд

Крестоносцы

Ссылки

  1. ^ ab "Mark Dickson: Profile". UEFA. Архивировано из оригинала 5 февраля 2013 года . Получено 2 июня 2012 года .
  2. ^ "Нортгемптон Таун 1999/00". FootballSquads.com . Получено 1 июня 2012 .
  3. ^ «Мадрид намерен испортить вечеринку». Belfast Telegraph . 24 июля 1997 г.
  4. ↑ Фентон, Боб (19 марта 1998 г.). «Герой Леонард шокирует шотландцев». Belfast Telegraph .
  5. ^ ab Swain, Maxie (20 марта 2018 г.). «Большое интервью: Марк Диксон помнит старые добрые деньки с Ларном, и они могут вернуться». Belfast Telegraph . Получено 20 августа 2021 г.
  6. ^ "Игры, сыгранные Марком Диксоном в 1999/2000". Soccerbase . Centurycomm . Получено 1 июня 2012 .
  7. ^ «Уилсон ждет своего часа!». The Pink . Ковентри. 16 января 1999 г.
  8. ^ "Boylan carrys flag". News Letter . Белфаст. 28 августа 1999 г.
  9. ^ "Fuming Kenny". News Letter . Белфаст. 29 января 2001 г. Получено 2 июня 2012 г. – через NewsBank.
  10. ^ "Ньюри в погоне за Диксоном". Belfast Telegraph . 19 июля 2000 г.
  11. ^ Миллс, Алекс (14 августа 2000 г.). «Cowan quick off the mark» . News Letter . Белфаст. стр. 17 . Получено 20 августа 2021 г. – через Gale OneFile: News.
  12. ^ Уорд, Питер (28 августа 2000 г.). «Ньюри зарабатывают ценное очко в Ома» . Новостное письмо . Белфаст. стр. 16. Получено 20 августа 2021 г. – через Gale OneFile: Новости.
  13. ↑ О'Нил, Шон (29 января 2001 г.). «Хорошее шоу Диксона Bally ошеломило United, не желавших рисковать». Daily Mirror . Получено 2 июня 2012 г. – через NewsBank.
  14. ^ "Ньюри поздно, поздно шоу". News Letter . Белфаст. 1 февраля 2001 г. Получено 2 июня 2012 г. – через NewsBank.
  15. ↑ Смит, Остин (2 сентября 2001 г.). «Это архиудача, когда Ньюри продул кучу денег» . Sunday Mirror . Лондон. стр. 70. Получено 20 августа 2021 г. – через Gale OneFile: Новости.
  16. ↑ Палмер, Джим (3 сентября 2001 г.). «Забастовка молодых игроков положила конец ожиданию победы Ардса в Лиге» . Новостное письмо . Белфаст. стр. 44. Получено 20 августа 2021 г. – через Gale OneFile: Новости.
  17. ^ Макинтош, Марк (12 ноября 2001 г.). «Диксон советует Гленсу за титул». News Letter . Белфаст . Получено 2 июня 2012 г. – через NewsBank.
  18. ^ "Нет отсрочки для Уокера". BBC Sport. 6 декабря 2001 г. Получено 1 июня 2012 г.
  19. ↑ Коутс, Адам (13 января 2002 г.). «Пол на подъеме» . Sunday Mirror . стр. 74. Получено 10 октября 2024 г. – через Gale OneFile: Новости.
  20. ↑ Bannon, Orla (28 января 2002 г.). «Whites eye fast return to top spot» . Daily Mirror . стр. 3 . Получено 10 октября 2024 г. – через Gale OneFile: News.
  21. ^ Макки, Росс (29 апреля 2002 г.). «Hunter ignites Distillery party». News Letter . Белфаст . Получено 2 июня 2012 г. – через NewsBank.
  22. ^ Кэмпбелл, Пол (26 февраля 2002 г.). «Juniors book Comrades tie» . The Mirror . стр. 52 . Получено 10 октября 2024 г. – через Gale OneFile: News.
  23. ^ abc "История футбольного клуба Larne". Larne FC 8 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 4 сентября 2012 г. Получено 2 июня 2012 г.
  24. ↑ Фуллертон, Ники (9 декабря 2002 г.). «Лидеры Баллимена слишком быстры для Данганнона». Новостное письмо . Белфаст . Получено 2 июня 2012 г. – через NewsBank.
  25. ^ "Shiels: We need to response". News Letter . Белфаст. 3 марта 2003 г. Получено 29 декабря 2012 г. – через NewsBank.
  26. ↑ Weir, Billy (14 апреля 2003 г.). «Поздние шоу дают Swifts повышение титула» . Daily Mirror . стр. 3. Получено 10 октября 2024 г. – через Gale OneFile: Новости.
  27. ^ "Кэррик портит вечеринку Данганнона". BBC Sport. 19 апреля 2003 г. Получено 2 июня 2012 г.
  28. ↑ Белл, Джим (23 апреля 2003 г.). «День празднования Ларна». News Letter . Белфаст . Получено 2 июня 2012 г. – через NewsBank.
  29. ↑ Кэмерон, Грант (24 сентября 2003 г.). «Банн мен Ларн трудным путем ...» Новостное письмо . Белфаст . Получено 3 июня 2012 г. – через NewsBank.
  30. ^ Кэмпбелл, Пол (20 октября 2003 г.). "Larne second as they edge cup rehearsal". The Mirror . стр. 3 . Получено 3 июня 2012 г.
  31. ^ "Триумф Клифтонвилля по пенальти". BBC Sport. 11 ноября 2003 г. Получено 3 июня 2012 г.
  32. ↑ Bannon, Orla (6 мая 2005 г.). «We can pool it off» . Daily Mirror . Получено 10 октября 2024 г. – через Gale OneFile: News.
  33. ↑ Ханна, Гордон (13 декабря 2004 г.). «Одинокая звезда Диксон» . Daily Mirror . стр. 2. Получено 10 октября 2024 г. – через Gale OneFile: Новости.
  34. ^ МакГриви, Алекс (24 января 2005 г.). «Джефф сражается до конца». News Letter . Белфаст . Получено 29 декабря 2012 г. – через NewsBank.
  35. ↑ Миллс, Алекс (25 января 2005 г.). «Руки прочь от Марка», — говорит Ларн. News Letter . Белфаст . Получено 3 июня 2012 г. — через NewsBank.
  36. ↑ МакГриви, Алекс (13 марта 2005 г.). «Ларн в битве за Диксон» . Sunday Mirror . стр. 71. Получено 10 октября 2024 г. – через Gale OneFile: Новости.
  37. ^ «Остановите его, чтобы он не напал на Марка!». Ballymena Times . 31 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 17 января 2013 г. Получено 1 июня 2012 г.
  38. ↑ МакГриви, Алекс (3 апреля 2005 г.). «Larne have last laugh» (Ларн смеется последним) . Sunday Mirror . стр. 76. Получено 10 октября 2024 г. – через Gale OneFile: News.
  39. ^ Фуллертон, Даррен (9 мая 2005 г.). «Portadown 5 Larne 1: how they rated» . The Mirror . London. стр. 2 . Получено 20 августа 2021 г. – через Gale OneFile: News.
  40. ^ Франклин, Алан (8 мая 2005 г.). «Порты штурмуют победу» . The Sunday Times . Лондон. стр. 7. Получено 20 августа 2021 г. – через Gale OneFile: Новости.
  41. ^ "Dickson D-day". Ballymena Times . 4 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 17 января 2013 г. Получено 2 июня 2012 г.
  42. ^ "Диксон присоединится к чемпионам Виндзора". BBC Sport. 23 мая 2006 г. Получено 1 июня 2012 г.
  43. ^ Макинтош, Марк (9 июля 2006 г.). «Установка ориентира» . Sunday Mirror . стр. 62. Получено 10 октября 2024 г. – через Gale OneFile: Новости.
  44. ^ Харрис, Мартин (14 июля 2006 г.). «Надежды на Евро против него». Ирландская футбольная ассоциация. Архивировано из оригинала 26 января 2013 г. Получено 2 июня 2012 г.
  45. ↑ Фуллертон, Даррен (21 июля 2006 г.). «Making a Mark» . The Mirror . стр. 57 . Получено 10 октября 2024 г. – через Gale OneFile: News.
  46. ^ Макинтош, Марк (29 апреля 2007 г.). «Кир Рояль» . Sunday Mirror . стр. 65. Получено 10 октября 2024 г. – через Gale OneFile: Новости.
  47. ↑ Луни, Грэм (30 апреля 2007 г.). «У Диксона есть это чемпионское чувство» . Belfast Telegraph . Получено 10 октября 2024 г. – через Gale OneFile: Новости.
  48. ↑ Луни, Грэм (5 мая 2007 г.). «Dickson bids to end his cup pain» . Belfast Telegraph . Получено 10 октября 2024 г. – через Gale OneFile: Новости.
  49. ^ "Linfield выигрывает кубок после серии пенальти". BBC Sport. 5 мая 2007 г. Получено 2 июня 2012 г.
  50. ^ ab "Dickson leaves Blues for Crues". BBC Sport. 20 мая 2008 г. Получено 1 июня 2012 г.
  51. ^ "Dickson not down and out at Blues". Belfast Telegraph . 1 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2013 г. Получено 1 июня 2012 г.
  52. ^ "Linfield начинают празднование титула". Lisburn Today . 26 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2013 г. Получено 2 июня 2012 г.
  53. ^ "Fear factor drives Jeffrey on". News Letter . Белфаст. 5 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2013 г. Получено 2 июня 2012 г.
  54. ^ "Cup King Dickson in Crues control". Belfast Telegraph . 9 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2013 г. Получено 2 июня 2012 г.
  55. ^ "Крестоносцы должны уничтожить команды: Диксон". Belfast Telegraph . 29 сентября 2008 г. Получено 3 июня 2012 г.
  56. ^ Макинтош, Марк (8 октября 2008 г.). «Менеджер Гленторана Макдональд стремится продолжать повышать планку» . Belfast Telegraph . Архивировано из оригинала 10 октября 2024 г. Получено 10 октября 2012 г.
  57. ^ "Magowan agony at missing Crusaders' cup final". Belfast Telegraph . 16 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2013 г. Получено 3 июня 2012 г.
  58. ^ "Fixtures/Results/Scorers – 2008/2009". Crusaders FC Архивировано из оригинала 8 мая 2012 года . Получено 3 июня 2012 года .
  59. ^ "Крестоносцы провожают красных". News Letter . Белфаст. 10 мая 2009 г. Получено 3 июня 2012 г. [ мертвая ссылка ‍ ]
  60. ^ "Rainey schicks a draw for classy Crusaders". Belfast Telegraph . 15 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2013 г. Получено 3 июня 2012 г.
    «Выход Европы для храбрых крестоносцев». Новостное письмо . Белфаст. 24 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2013 г. Получено 3 июня 2012 г.
  61. ^ "Crusaders 3–2 Linfield". BBC Sport. 20 января 2010 г. Получено 1 июня 2012 г.
  62. ^ "Диксон в "Крестоносцах" получил травму колена". Belfast Telegraph . 6 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2013 г. Получено 3 июня 2012 г.
  63. ^ МакКорд, Гленн (20 июня 2010 г.). «Линия Диксона». News of the World . Получено 3 июня 2012 г. – через NewsBank.
  64. ^ Холт, Крис (8 июля 2010 г.). «Поток наличности — не большая проблема, говорят в Glentoran». Belfast Telegraph . Архивировано из оригинала 20 апреля 2013 г. Получено 5 сентября 2012 г.
  65. ^ Миллс, Алекс (16 октября 2010 г.). «Радость выездного дня для «Селтика» в 9-головом триллере» . Daily Mirror . стр. 63. Получено 10 октября 2024 г. – через Gale OneFile: Новости.
  66. ^ "Dicko will dazzle: Kelly" . Belfast Telegraph . 5 ноября 2010 г. Получено 10 октября 2024 г. – через Gale OneFile: Новости.
  67. ^ "Дико повесил ботинки на гвоздь". Daily Mirror . 22 июня 2011 г. Получено 3 июня 2012 г. – через NewsBank.

Внешние ссылки