stringtranslate.com

Мартин Алонсо Пинсон

Мартин Алонсо Пинсон ( испанское произношение: [maɾˈtin aˈlonso pinˈθon] ; Палос-де-ла-Фронтера , Уэльва ; ок. 1441 – ок. 1493) [2] был испанским мореплавателем, судостроителем, штурманом и исследователем , старшим из братьев Пинсон . Он плавал с Христофором Колумбом в его первом путешествии в Новый Свет в 1492 году в качестве капитана « Пинты» . [7] Его младший брат Висенте Яньес Пинсон был капитаном «Ниньи » , а средний брат Франсиско Мартин Пинсон был маэстре (первым помощником) « Пинты» .

Семья Пинсон из Палоса

Семья Пинсон была одной из ведущих семей Палос-де-ла-Фронтера в конце 15 века. Существует несколько противоречивых теорий о происхождении семьи и их имени ( см. Семья Пинсон ). Его дед был моряком и ныряльщиком, известным как Мартин ; неясно, было ли это имя или фамилия, и было ли в его поколении Пинсон фамилией или прозвищем . [8] [9] Его отец был моряком по имени Мартин Пинсон; его мать звали Мэр Висенте. [6]

Жизнь

Родившийся в Палосе около 1441 года, Пинсон, по-видимому, в довольно молодом возрасте отправился в плавание на местной каравелле в качестве грумете (юнги). Его дом, ныне Casa Museo de Martín Alonso Pinzón, находился на старой королевской дороге в монастырь Ла Рабида . [3] [10] Семья Мартина заключила брак с жительницей этой местности по имени Мария Альварес. [3] [4] У них было пятеро детей: два мальчика — Ариас Перес и Хуан, которые участвовали в нескольких экспедициях в Америку, и три девочки — Майор, Каталина и Леонор. Леонор, младшая, страдала частыми приступами того, что тогда называлось « gota coral », а теперь это назвали бы эпилепсией . [5]

Французская традиция гласит, что Алонсо Пинсон отправился в Новый Свет с мореплавателем Жаном Кузеном , и что вместе они открыли континент в 1488 году, за четыре года до Колумба. [11] [12] Вернувшись в Дьепп , Пинсон покинул Кузена в споре и, как утверждается, отправился в Испанию, откуда он давал советы Колумбу по его плаванию на запад. [11] [12] Известно, что Пинсон проявил замечательную уверенность, направляя Колумба в его открытии Нового Света. [11] Однако не сохранилось никаких бесспорных письменных записей, подтверждающих это раннее заявление об открытии. [12]

Его морской опыт и его лидерство остались очевидными в судебных процессах 1508–1536 годов, известных как pleitos colombinos («Колумбийские судебные процессы»), где свидетели указали на него как на лидера комарки ( региона, сопоставимого с графством ). Он также был известен своими сражениями с португальцами в войне за кастильское наследство . [13] Вероятно, что даже находясь в Португалии до прибытия в Испанию, Колумб знал о Мартине Алонсо, потому что он был известен своим участием в войне, а также своими вторжениями в афро-атлантические воды вслед за португальцами, путешествуя на Канарские острова и в Гвинею , с их богатыми рыбными промыслами и коммерческой возможностью торговли золотом, специями и рабами. [14]

Подготовка к исследовательскому путешествию

23 мая 1492 года жителям Палоса было зачитано королевское постановление [15], в котором католические монархи Изабелла и Фердинанд приказали, чтобы определенные жители доставили Колумбу две каравеллы и отправились с ним в его путешествие, которое он совершал «по приказу Их Высочеств» ( «por mandado de Sus Altezas» ), и чтобы город уважал королевское решение. [15] Местные жители не подчинились. Моряки Палоса не были уверены в том, чтобы отправиться в это приключение с Колумбом, который был им в значительной степени неизвестен. Независимо от их большей или меньшей веры в его идеи, мужчины Палоса обнаружили, что трудно поддержать генуэзского моряка, если его не сопровождал моряк, известный и уважаемый в городе. Предприятие — рискованное и, прежде всего, с неопределенной выгодой — не представляло большой привлекательности. Оппозиция или безразличие к проекту Колумба были всеобщими. [16]

Семейный дом Пинсон в Палосе, ныне Дом-музей Мартина Алонсо Пинсона.

Примерно в это же время Пинсон вернулся из обычного торгового рейса в Рим. [17] Францисканцы монастыря Ла Рабида познакомили Колумба с Пинсоном. Друг Пинсона Перо Васкес де ла Фронтера, очень уважаемый в городе старый моряк, также оказал важное влияние на решение Пинсона поддержать предприятие, [18] не только морально, но и экономически. [19] [20]

Нет никаких записей о каком-либо письменном соглашении между Колумбом и Пинсоном, и условия любого соглашения утеряны для истории. Однако у нас есть записи Фрая Бартоломе де лас Касаса и показания некоторых свидетелей. По словам Фернандеса Дуро, де лас Касас говорит, что Колумб предложил Пинсону равные почести в путешествии и половину прибыли, и Диего Пинсон Кольменеро свидетельствовал то же самое в pleitos colombinos ; Франсиско Медель свидетельствовал, что слышал, как тот предлагал Пинсону «все, что тот просил и желал». [21]

В знак своей приверженности плану Колумба Пинсон внес полмиллиона ( «medio cuento» ) мараведи монетой на покрытие расходов на путешествие, что составляло половину суммы, выделенной монархией. [19] [20] Благодаря своему престижу как судовладельца и опытного моряка, а также своей известности в регионе Тинто - Одиель , он смог набрать соответствующую команду. [22] Подписавшись, он распустил суда, которые Колумб уже захватил на основании королевского приказа [23] , а также распустил людей, которых он набрал, предоставив предприятию две собственные каравеллы, [24] «Пинта » и « Нинья» , которые, как он знал по собственному опыту, были лучшими и более подходящими судами. [25] Кроме того, он путешествовал через Палос, Могер и Уэльву , убеждая своих родственников и друзей записаться на службу, собрав из них лучшую возможную команду. [23] [26] Согласно показаниям в pleitos colombinos , он «приложил столько усилий, чтобы обезопасить и воодушевить людей, как будто то, что было обнаружено, было для него и его сыновей». [27] Среди тех, кого он завербовал, были Кристобаль Кинтеро из Палоса и братья Ниньо из Могера. [22]

В это время Пинсон и Колумб казались довольно близкими. В pleitos colombinos свидетель Алонсо Гальего из Уэльвы вспомнил, как Колумб сказал: «Господин Мартин Алонсо Пинсон, мы отправляемся в это путешествие, и если мы продолжим его и Бог откроет нам новые земли, я обещаю королевской короной относиться к вам как к брату». [28] [29]

Путешествие с Колумбом

Колумб и братья Пинсон прибывают в Америку, автор Диоскоро Пуэбла (1862 г.)
Копия каравеллы «Пинта» на пристани каравелл в Палосе.
Статуя братьев Пинсон в Палосе.
Монастырь Ла Рабида .

Путешествие наружу

3 августа 1492 года корабли «Санта-Мария» , «Пинта » и «Нинья» покинули Палос, отправившись в путешествие за открытиями. Адмирал Колумб был капитаном флагманского корабля «Санта-Мария» , Пинсон был капитаном « Пинты» ; его средний брат Франсиско был капитаном. Именно с « Пинты » Родриго де Триана первым увидел землю в Америке . [30]

Во время плавания Пинсон несколько раз продемонстрировал свои дары как опытного мореплавателя и лидера. Когда румпель «Пинты» сломался на пути к Канарским островам, Колумб, который не смог подойти достаточно близко, чтобы помочь с « Санта-Марии» :

...был немного менее обеспокоен, зная, что Мартин Алонсо Пинсон был энергичным и изобретательным человеком. ...он решил проблему сломанного румпеля «Пинты» и смог продолжить плавание. [31]

Когда между 6 и 7 октября 1492 года Колумб не смог восстановить дисциплину среди уставшего и обескураженного экипажа Санта-Марии , Мартин Алонсо с его даром командования сумел разрешить ситуацию. Как свидетельствовал Эрнан Перес Матеос более сорока лет спустя:

... поскольку они не обнаружили земли, те, кто ходил с упомянутым Колумбом, хотели взбунтоваться и восстать против него, говоря, что они заблудились, и тогда упомянутый Колумб сказал Мартину Алонсо, что происходит среди этих людей, и что, по его мнению, они должны делать; и что упомянутый Мартин Алонсо Пинсон ответил ему: «Сэр, повесьте полдюжины из них и сбросьте их в море, и если вы не посмеете, я и мои братья подберемся к ним поближе и сделаем это, чтобы армада, которая ушла с поручением таких высоких принцев, не должна была возвращаться без хороших новостей». И что он знал, что с этим они воспрянут духом; и упомянутый Колумб сказал: «Мартин Алонсо, давайте помиримся с этими господами и будем путешествовать еще восемь дней, и если за это время мы не найдем земли, мы отдадим другой приказ о том, что нам следует делать». ... [32]

В то время Пинсон предложил Колумбу изменить курс 6 октября 1492 года. [33] Это изменение привело экспедицию к высадке на Гуанахани 12 октября 1492 года.

Эти и другие действия Пинсона и его братьев, особенно Висенте, заставили историков рассматривать братьев как «со-первооткрывателей Америки» [34] , поскольку без их помощи, поддержки и мужества Колумб, вероятно, не смог бы осуществить свое предприятие по открытию, по крайней мере, не в то время и не в том месте. [35] [36] [37] В какой-то момент во время pleitos colombinos королевский прокурор утверждал, что Пинсон сыграл более важную роль в открытии Индий, чем сам Колумб. [38]

Разделение на Карибах

Все доказательства — заметки в дневнике Колумба, показания в pleitos colombinos — говорят о том, что во время путешествия отношения между Колумбом и Пинсоном оставались позитивными. Когда они оказались среди Карибских островов, это начало меняться. [39]

21 ноября 1492 года у берегов Кубы Пинсон не выполнил прямого приказа Колумба изменить курс. [40] Вероятно, он отплыл сам по себе, пытаясь совершить индивидуальные открытия и найти сокровища, [1] хотя Сесарео Фернандес Дуро утверждает, что первоначальное разделение могло быть случайным, вопросом пропущенных сигналов. (Асенсио резко критикует Фернандеса Дуро за то, что тот не объяснил адекватно длительность разделения; [41] Фернандес Дуро отвечает, что Пинсон просто продолжил предыдущий курс, и если бы Колумб хотел, он должен был бы довольно ясно представить, где его найти в течение следующих нескольких дней. [42] ) Во время своих отдельных путешествий он открыл новые земли; хотя вся география островов первого плавания остается под вопросом, [43] [44] [45] [46] [47] считается, что этой землей была Гаити . [1]

Историк XIX века Хосе Мария Асенсио, по крайней мере, считал отсутствие Пинсона причиной того, что 25 декабря « Санта-Мария» потерпела крушение на отмели; [48] Брат Пинсона Висенте, командовавший « Ниньей», сыграл ключевую роль в спасении моряков и самого Колумба. [49] Колумб, отказавшись от Пинсона, начал отплыть домой 4 января, оставив позади 38 человек, [50] [51] все из которых умерли до возвращения Колумба девять месяцев спустя. [51] «Нинья » и «Пинта» увидели друг друга и соединились 6 января 1493 года, [52] и после яростного спора, в котором, по словам по крайней мере одного свидетеля, Пинсон возражал против того, чтобы 38 человек «оставлялись так далеко от Испании, будучи столь малочисленными, потому что их нельзя было обеспечить, и они бы потерялись», а Колумб пригрозил повесить Пинсона, [51] два корабля вместе направились обратно в Испанию 8 января. [53]

Опубликованный дневник Колумба о путешествии был существенно отредактирован Бартоломе де лас Касасом, поэтому невозможно узнать, что на самом деле было написано в то время, а что было добавлено позже, [54] [55] но дневник выдвигает ряд обвинений против Пинсона, начиная с его расставания 21 ноября:

Среда, 21 ноября [1492]
...В этот день Мартин Алонсо Пинсон отплыл с каравеллой Пинта, без повиновения и воли Адмирала, из жадности, он говорит, что индеец, которого Адмирал приказал посадить в эту каравеллу, рассказал ему, где добыть много золота [испанское выражение здесь, le había de dar mucho oro , немного неясно, но, кажется, смысл именно такой], и поэтому он отплыл, не дожидаясь, без причины плохой погоды, просто потому, что он этого хотел. И здесь Адмирал говорит: «Он сделал и сказал мне много других [вещей]». [56]

Вторник, 8 января [1493 г.]
При таких сильных ветрах с востока и юго-востока он не ушел в тот день, из-за чего он приказал снабдить эту каравеллу водой и дровами и всем необходимым для всего путешествия, потому что, хотя он намеревался пройти на корабле вдоль всего побережья Эспаньолы так далеко, как только мог, но, поскольку те, кого он посадил в каравеллы командирами, были братьями, а именно Мартином Алонсо Пинсоном и Висенте Яньесом, и другими, которые следовали за ним с высокомерием и жадностью, считая, что все уже принадлежит им, не взирая на честь, которую оказал им адмирал, они не повиновались и не подчинялись его приказам, прежде чем они сказали и сделали много незаслуженных вещей против него, и этот Мартин Алонсо покинул его с 21 ноября по 6 января без какой-либо причины или повода, кроме неповиновения, все это адмирал терпел и молчал, чтобы привести к хорошему концу своего путешествия, так что, оставить позади такую ​​плохую компанию, с которой, как он говорит, необходимо было притворяться, хотя они были беззаконными людьми, и хотя он должен был говорить им, что они были хорошими людьми*, потому что не было времени говорить о наказании, он согласился вернуться и больше не останавливаться, как можно скорее... [57]

 * Попытка придать смысл довольно неясной фразе: «y aunque tenía dice que consigo muchos hombres de bien» ; возможно, альтернативно: «и хотя он должен был сказать, что с ними было много хороших людей».

Тем не менее, большая часть показаний в pleitos colombinos , а также часть специализированной историографии [58] [59] и исследователей [60] не соглашаются с тем, что эти вещи происходили таким образом, и нет никаких обвинений против Пинсона в «Письме Колумба о первом путешествии» , которое Колумб написал по возвращении.

Обратный путь и смерть

Во время обратного путешествия в Испанию корабль Пинсона был отделен от Колумба в штормовых условиях, к юго-западу от Азорских островов . [51] Пинсон прибыл в Байону в Галисии , недалеко от Виго , 1 марта 1493 года; [61] Колумб достиг Лиссабона 4 марта; позже он столкнулся с проблемами с судом из-за того, что приземлился в Португалии из-за необходимости в плохую погоду. [62] Пинсон, несмотря на плохую погоду и сильные южные ветры, сумел приземлиться на испанской территории, а не на португальской. Полагая, что Колумб заблудился, или пытаясь одолеть его, он отправил письмо королю и королеве; некоторые утверждали, что он присвоил себе славу великих открытий, в то время как другие защищали его от обвинения; само письмо было утеряно. В любом случае, суд пренебрежительно отнесся к нему и приказал ему подчиняться только Колумбу. Неясно, было ли письмо Пинсона или Колумба из Лиссабона первым доставлено в суд, и неясно, было ли отсутствие приглашения Пинсона в суд следствием главенства Колумба, возможных обвинений Колумба против Пинсона или просто сообщений о болезни и смерти Пинсона. [63]

Пинсон вернулся домой в Палос, прибыв туда 15 марта 1493 года, как раз в тот же день, когда « Нинья» достигла отправной точки плавания. Измученный и страдающий от рецидивирующей лихорадки [5] , он был вынесен с корабля на носилках. Когда прибыл Колумб, его друзья отвезли его на ферму на границе между Палосом и Могером. Возможно, сын Мартина, Ариас Перес Пинсон, не привез его прямо к себе домой в Палос, чтобы защитить его, учитывая, что Колумб угрожал ему ранее. Другая возможность заключается в том, что это было связано с тем, что Мартин не ладил с Каталиной Алонсо [64] , женщиной, которая жила с его отцом с тех пор, как он стал вдовцом, и с которой у отца было двое внебрачных детей: Франсиско и Инес Пинсон. [65] Согласно показаниям Франсиско Меделя и Эрнана Переса Матеоса, его привезли в монастырь Ла Рабида, где он и умер; там же он был погребен, как и хотел. [4] [66]

Утверждалось, что повторяющаяся лихорадка Пинсона была сифилисом . [67] Теория о том, что сифилис имеет происхождение из Нового Света и что он был впервые завезен в Европу командой Колумба, существует уже давно и долгое время вызывает споры. [68] [69] Некоторые недавние генетические доказательства восстанавливают доверие к этой теории. [70] Тем не менее, даже если Пинсон заразился им во время путешествия, крайне маловероятно, что это стало причиной его смерти. Третичный сифилис обычно не проявляется в течение 3–15 лет. [71] Существует также вероятность того, что некоторые историки перепутали Мартина Алонсо Пинсона с его братом Франсиско, который, как более правдоподобно (но все еще спорно), болел именно этой болезнью. [68] [69] И наоборот, существует вероятность того, что первая вспышка сифилиса среди европейцев, не имевших иммунитета, была гораздо более заразной, чем последующая. [72]

Фернандес Дуро далее пишет, что «непростительным преступлением» Пинсона было то, что ему повезло или он обладал навыками, чтобы добыть больше золота, чем Колумб. [73]

Наследие

Вместе со своим братом, Мартин Алонсо Пинсон является тезкой острова Пинсон на Галапагосах . Его изображали Чеки Карио в фильме «1492: Завоевание рая» и Роберт Дави в фильме «Христофор Колумб: Открытие» , оба фильма вышли в 1992 году .

Ссылки

  1. ^ abc Кеннеди, Томас (1913). Мартин Алонсо Пинсон. В Католической энциклопедии . Нью-Йорк: Robert Appleton Company. Получено 15.05.2009 из New Advent.
  2. ^ Томас Кеннеди в своей статье 1913 года «Мартин Алонсо Пинсон» в «Католической энциклопедии» говорит, что он умер «спустя несколько месяцев» после своего возвращения в Палос 15 марта 1493 года.
  3. ^ abc Фернандес Дуро 1892, с. 28
  4. ^ abc Альварес де Толедо 2000, Глава: «El prime viaje»
  5. ^ abc Искьердо Лабрадо, Хулио (1985). «Мартин Алонсо Пинсон». Архивировано из оригинала 3 августа 2004 г. Проверено 18 октября 2008 г.
  6. ^ ab Archivo General de Simancas, Registro General del Sello, март 1505 г.
    Цитируется в:
    • Гулд 1984, стр. 496-497.
  7. ^ Герберманн, Чарльз, изд. (1913). «Мартин Алонсо Пинсон»  . Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
  8. ^ Ортега 1980, Том III, стр. 31
  9. ^ Искьердо Лабрадо, Хулио (2003). «Краткая история Палос-де-ла-Фронтера». Архивировано из оригинала 27 декабря 2007 г. Проверено 3 октября 2008 г.
  10. ^ Андалузский институт исторического наследия, Хунта Андалусии. «Дом Мартина Алонсо Пинсона» . Проверено 26 октября 2008 г. {{cite web}}: Внешняя ссылка в |author=( помощь )
    • www.elpais.com. «Описание хогара Пинсона». Эль Паис . Проверено 5 мая 2009 г.
  11. ^ abc Английское повторное открытие и колонизация Америки Мари А. Шипли, стр. 5 [1]
  12. ^ abc Дикое зеркало: власть, идентичность и знание в ранней современной Франции Майкл Винтроуб стр. 21 [2]
  13. ^ Соответствующие отрывки из pleitos colombinos цитируются в Ortega 1980, Tomo III, p. 47 и цитируются в примечаниях к статье Pinzón brothers . Один свидетель сказал о нем: «ни на море, ни на суше у короля не было другого человека столь же доблестного и храброго, как он».
  14. ^ Пулидо Робио, Хосе (1952). «Обратите внимание на то, что некоторые документы ссылаются на Палос, немедленно в описании». IX . Anuario de Estudios Americanos.: Art. 2, с. 45. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  15. ^ ab Real Provisión de los Reyes Católicos, который возглавил Диего Родригеса Прието и других компаньонов, проходящих виллу де Палос, чтобы подготовить карабелов к услугам Кристобаля Колона. Texto Completeto, Гранада, 30 апреля 1492 г. Archivo General de Indias . Раздел: Патронато. Подпись: ПАТРОНАТО, 295, №3. (Кастеллано антигуо)
  16. ^ Ибарра-и-Родригес, Эдуардо (1892). Дон Фернандо эль-Католико и эль-описание Америки. Имрента де Фортанер, Мадрид. стр. 180–184.Ссылка ведет на archive.org.
  17. ^ Вила Вилар, Э. (1991). «Пинсон, Херманос». Ediciones Rialp SA Большая энциклопедия Rialp. Архивировано из оригинала 3 апреля 2009 г. Проверено 15 января 2010 г.
  18. ^ Фернандес Дуро, Чесарео (22 января 1892 г.). «Pinzón, en el descubrimiento de las Indias» (PDF) (Año XXXVI. Núm. III). Мадрид: La ilustración española y americana: 46–47 . Проверено 4 июня 2009 г. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal=( помощь ) в Интернете на Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
  19. ^ Аб де лас Касас, Бартоломе (1875). «Томо I. Глава XXXIV, стр. 256». История де лас Индиас . Проверено 18 октября 2008 г.На сайте виртуальной библиотеки Мигеля де Сервантеса.
  20. ^ аб Асенсио 1892, с. 66–68.
    • Фернандес Дуро 1892, с. 50-56
    • Ортега 1980, стр. 37–110.
    • «История мореплавания: Мартин Алонсо Пинсон». www.mgar.net . Проверено 28 августа 2009 г.
    • Искьердо Лабрадо, Хулио . «Мартин Алонсо Пинсон». es.geocites.com. Архивировано из оригинала 27 июля 2009 г. Проверено 28 августа 2009 г.
  21. ^ Фернандес Дуро 1892, стр. 53-54. Оригинал цитируемой фразы - "quanto pidiese y quisiese" слышал, как он говорил, что будет относиться к нему как к брату
  22. ^ ab Diputación de Huelva. «Лос-Маринерос-де-Уэльва». Архивировано из оригинала 10 августа 2009 г. Проверено 18 октября 2008 г.
  23. ^ аб Ибарра-и-Родригес, Эдуардо (1892). «Глава VIII». Дон Фернандо эль-Католико и эль-описание Америки . Мадрид: Импрента де Фортанер. п. 184.
  24. ^ Менендес-Пидал, Гонсало (июнь 2003 г.). «Три финала, Кристобаль Колон». Это новый образ мира . Центр политических и конституционных исследований, 2003. ISBN. 978-84-259-1245-0.
  25. ↑ Гулд, 1984. Фактическое право собственности на « Нинью» находится под вопросом; вполне возможно, что Пинсон имел на нее договор аренды, а не прямое владение.
  26. ^ Арранс Маркес 2006, стр. 207–208.
  27. ^ Фернандес Дуро, Чесарео (22 января 1892 г.). «Pinzón, en el descubrimiento de las Indias» (PDF) (Año XXXVI. Núm. III). Мадрид: La Ilustración Española y Americana .: 46–47 . Проверено 4 июня 2009 г. ... traía tanta diligencia en allegar la gente é Animalia, como si para él y para sus hijos hobiera de ser lo que se scubriese. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal=( помощь ) в Интернете на Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
  28. ↑ Сеньор Мартин Алонсо Пинсон, вам предстоит такая поездка, если мы будем с ним и с Богом, но мы видим эти уровни, и вы промето пор ла Корона Реальная де-парти с вами как с Германом. Плейтос коломбинос. Свидетельство Алонсо Гальего в пробанах 1515 года, в Палосе. Генеральный архив Индии . Раздел: Патронато. Подпись: ПАТРОНАТО, 12, №2, Р.23. Ортега, Анхель (1980) [1925]. Ла Рабида. Документальная критика истории. 4 том . Том. Томо III (факсимиле). Diputación Provincial de Huelva . Служба публикаций. п. 53. ИСБН 978-84-500-3860-6.
  29. ↑ См. также Fernández Duro 1892, стр. 50-51, где приведена другая цитата аналогичного содержания, принадлежащая сыну и наследнику Колумба Диего Колону .
  30. ^ Diario de a bordo del primer viaje de Cristóbal Colón: texto completo (полный текст Корабельного дневника первого путешествия Колумба, собранный Фраем Бартоломе де лас Касасом . Далее « Корабельный дневник ») 11 октября [1492 г.] «И потому что каравелла «Пинта» имела больше парусов и шла впереди «Адмирала», нашла землю и подала знак Адмирал приказал, чтобы эту землю первым увидел моряк по имени Родриго де Триана». «И porque la carabela Pinta эра большая велера и iba delante del Almirante, helló tierra e hizo las señas que el Almirante había mandado. Esta ierra fue vista primero por un searo que se decía Rodrigo de Triana»
  31. ↑ Судовой дневник , 6 августа [1492]

    6 лун, 6 августа
    ... Вы встретите Альмиранте в большом турбасьоне, чтобы не помочь ему, карабеле грех су пелигро, и кости, которые были потеряны из-за сабли Мартина Алонсо Пинсона, эра эсфорзада и хорошего изобретательности. В конце концов, anduvieron entre día y noche vitinueve leguas. Во время путешествия, демонстрируйте своим морским навыкам, когда решите проблему поворота дельты Ла-Пинты и можете продолжить.

  32. ↑ Свидетельства Эрнана Переса Матеоса, бывшего пилота Палоса, 80 лет, в pleitos colombinos , данные в Санто-Доминго 26 января 1536 года. Archivo General de Indias . Раздел: Патронато. Подпись: ПАТРОНАТО, 12, №2, Р.14.

    ... как не описанная выше земля, лос-дие-вениан с эль-дихо Колоном, когда он был влюблен и альзаром против эль, deciendo que Iban Perdidos, и знавал, что эль-Дихо Колон говорил с Мартином Алонсо, ло-дие-пасаба с аквелой-генте, и дие-ле-парессия очередь Debian Хасер; и что сказал Мартин Алонсо Пинсон, он ответил; «Сеньор; ahorque vuesa merceed a media docena dellos e échelos al mar, y si no se atreve, yo e mis Hermanos barloaremos sobre ellos y lo haremos, que Armada que salio con mandato de tan altos principes no ha de volver atras sin buenas nuevas». И я знаю, что это анимарон; и el dicho Colón había dicho; «Мартин Алонсо; con estos hidalgos hayamonos bien y andemos otros ocho días, e si en estos no hayamos tierra, Daremos Otra Orden en lo que debemos hacer». ...

    Цитируется в:

    • Ортега 1980, Том II, стр. 213
  33. ^ Судовой дневник :

    Суббота, 6 октября [1492].
    Он направился на запад. Затем прошел сорок лиг между днем ​​и ночью; он сказал людям тридцать три лиги. Той ночью Мартин Алонсо сказал, что будет взят курс на юго-запад западом; и адмиралу показалось, что этот Мартин Алонсо сказал это из-за острова Чипанго (Япония), и адмирал увидел, что если они пропустят его, то не смогут быстро найти землю и что будет лучше сначала отправиться на материк, а затем на острова.

    Сабадо, 6 октября.
    Я пошел по пути в Оэсте или Гюэсте, который был ошибкой. Anduvieron cuarenta leguas entre día y noche; Contó a la gente treinta y tres leguas. Esta noche dijo Martin Alonso que sería bien navegar a la cuarta del Oeste, a la parte del Sudoeste; и аль-Альмиранте сказал, что это Мартин Алонсо не решил, что он принадлежит острову Чипанго, и Эль-Альмиранте видел, что он работал, что не может быть лучше, чем томар Тьерра, и что эра была лучшей из всех фирм на Тьерре и после того, как лас-острова.

    -  Diario de la primera navegación. Повествование составлено Бартоломе де лас Касасом.
  34. ^ Мансано Мансано и Мансано Фернандес-Эредиа 1988, Vol. III. п. 5, Арранс Маркес 2006, с. 208
  35. ^ Гулд 1984, стр. 93
  36. ^ Фернандес Дуро 1892, с. 45-47.
  37. ^ Хосе Мария Асенсио, цитируется в Фернандесе Дуро 1892, стр. 125
  38. ^ Виллаполос Салас, Густаво (1976–1977). «Натуральный процесс де лос Плеитос Коломбинос» (PDF) . Ануарио Хуридико . III–IV. Biblioteca Jurídica Virtual: 300 (стр. 16 PDF). Архивировано из оригинала (PDF) 28 июля 2011 г. Проверено 14 августа 2009 г.
  39. ^ де Наваретт, Мартин Фернадес (1829). Viages menores, y los de Vespucio; Poblaciones en el Darien, дополнение al tomo II (на испанском языке). стр. 609–.
  40. ^ Хосе Мария Асенсио, цитируется в Фернандесе Дуро 1892, стр. 67 эт. след.
  41. ^ Хосе Мария Асенсио, цитируется в Фернандесе Дуро 1892, стр. 73 эт. след. В этом отрывке Фернандес Дуро цитирует Асенио, цитирующего самого Фернандеса Дуро.
  42. ^ Фернандес Дуро 1892, особенно стр. 91
  43. ^ МакЭлрой, Джон У. (1941) Океанское плавание Колумба во время его первого путешествия. Американский Нептун , I 209-240.
  44. ^ Пек, Дуглас Т. (1993) Христофор Колумб, Навигатор Бога, Колумбус, Висконсин: Columbian Publishers.
  45. ^ Марден, Луис. (1986) Первое высадление Колумба. National Geographic, 170 (ноябрь) 572-577.
  46. ^ Голдсмит, Роджер А. и Филип Л. Ричардсон, (1992). Численное моделирование переходов Колумба через Атлантику. Woods Hole Oceanog. Inst. Tech. Rept., WHOI-92-14, февраль 1992 г.
  47. ^ Пикеринг, Кит А. Трансатлантические следы Колумба. Лекция Общества истории открытий, Коди, Вайоминг, 11 сентября 2004 г.
  48. ^ Хосе Мария Асенсио, цитируется в Фернандесе Дуро 1892, стр. 72
  49. ↑ Судовой дневник , 25 декабря [1492].
  50. ↑ Судовой дневник , 2 января [1493], 4 января [1493].
  51. ^ abcd Эдвард Т. Стоун, «Ла Навидад» Колумба: судьба первого испанского поселения в Новом Свете. Архивировано 2 июня 2009 г. в Wayback Machine , American Heritage , апрель/май 1978 г., том 29, выпуск 3. Доступно онлайн 15 января 2010 г.
  52. ↑ Судовой дневник , 6 января [1493]
  53. ↑ Судовой дневник , 9 января [1493].
  54. ↑ Христофор Колумб (1451–1506), сайт учебников по антологии американской литературы Хита , пятое издание, Пол Лаутер, главный редактор, college.cengage.com, доступ онлайн 14.01.2010.
  55. ↑ Этот вопрос подробно рассматривается в статье Эстель Ирисарри «Два автора дневника Колумба , компьютеры и гуманитарные науки» , Springer Netherlands, ISSN 0010-4817 (печатная версия), том 27, номер 2 / март 1993 г. ISSN 1572-8412 (онлайн), DOI 10.1007/BF01830301. На бесплатной странице SpringerLink можно найти аннотацию и бесплатный отрывок, но к самой статье нет бесплатного онлайн-доступа.
  56. ^ Судовой дневник :

    Мирколес, 21 ноября
    ... Эсте день, когда Мартин Алонсо Пинсон был отделен от карабелы Пинты, без послушания и добровольного согласия дель Альмиранте, по кодице, кости, которые думают, что индиец, который эль-Альмиранте имел мандадо, понер в aquella carabela le había de dar Mucho Но, я думаю, что я буду грешить без надежды, без причины плохого времени, и это будет порка. Y dice aquí el Almirante: «otras Muchas me tiene hecho y dicho».

  57. ^ Судовой дневник :

    Martes, 8 de Enero
    По эль-вьенто Эсте и Судесте много, что вентаба не является частью этого дня, пор-ло-куал-мандо, который гарантирует безопасность воды и лени и все необходимое для всей поездки, поэтому, аунке-тениа добровольно де-костеар сегодня La Costa de Aquella Española que andando el camino pudiese, pero, porque los que puso en las carabelas por capitanes eran Hermanos, соберите саблю Мартина Алонсо Пинсона и Висенте Яньеса, и другие, которые le seguían con soberbia y codicia estimando que todo era ya suyo , нет mirando la honra que el Almirante les había hecho y dado, no habían obedecido ni obedecían sus mandamientos, antes hacían y decian Muchas cosas no debidas contra él, el Martin Alonso lo dejo desde 21 de Noviembre hasta el 6 de enero sin causa alguna ни разума, ни для твоего непослушания, все, что эль-Альмиранте, было суфридо и звонило, чтобы он мог найти свой путь, так как он, для того, чтобы спасти тан плохую компанию, с лос-куалесом, кубиком, который является разным, еще один род Desmandada, и aunque tenía dice que consigo bigos hombres de bien, но не было времени, когда мы заключили в castigo, acordó volverse и no parar más, con la mayor prisa que le fue posible...

  58. ^ Фернандес Дуро 1892, с. 66-108.
    • Ривера 1945 г., кап. X. «Остров раздора». п. 121-136
    • Иньигес Санчес-Архона 1991, с. 65-67
  59. ^ Диас-Тречуло, Спинола, Мария Лурдес (2006). Кристобаль Колон (изд. Сегунда). Эдиционес Палабра. п. 91. ИСБН 978-84-9840-020-5.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  60. ^ Мануэль Лопес Флорес (1964). Колон без описания Америки. Мадрид: Редакция Clasica. стр. 253–262. ДЛ: М. 7.245-1964.
  61. ^ Las naves Архивировано 10 августа 2009 г. на Wayback Machine , на сайте Пристани каравелл , Diputación Provincial de Huelva. Доступно онлайн 15 января 2010 г.
  62. ^ Фернандес Дуро 1892, с. 113.
  63. ^ Фернандес Дуро 1892, с. 117 эт. след.
  64. ↑ Archivo General de Simancas, Registro General del Sello, 12 октября 1493 г.
    Цитируется в:
    • Гулд 1984, стр. 254
  65. ^ Мартин Алонсо Пинсон, Festa de Arribada, Ayuntamiento de Baiona. Доступно онлайн 12 января 2010 г.
  66. ↑ Свидетельства Франсиско Меделя и Эрнана Переса Матеоса в pleitos colombinos , цитируются по:
    • Ортега 1980, Том III, стр. 94, 103
  67. ^ См., например, Лизу М. Бентон и Джона Ренни Шорта, Экологический дискурс и практика , Wiley-Blackwell, 1999, ISBN 0-631-21114-4 , стр. 40. Доступно онлайн на Google Books . 
  68. ^ Эндрю Ф. Даунинг, «Были ли моряки Колумба первыми европейскими сифилитиками?», The Boston Medical and Surgical Journal , 12 октября 1916 г., 515:522.
  69. ^ ab WA Pusey, «Начало сифилиса», Журнал Американской медицинской ассоциации , том LXIV, номер 24, 12 июня 1915 г., 1961:1964. Доступно онлайн через Google Books .
  70. ^ Джули Стенхейзен, Новое исследование обвиняет Колумба в распространении сифилиса, Reuters , 2008-01-15. Доступно онлайн 2010-01-15.
  71. ^ Сифилис - третичный, Medline Plus (Национальная медицинская библиотека США, Национальные институты здравоохранения). Доступ онлайн 2010-01-24.
  72. ↑ Пьюзи, стр. 1962.
  73. ^ Фернандес Дуро 1892, с. 93 «Но на этом острове, Пинсон, ты должен был получить больше денег, чем Альмиранте. Это была эпоха трезвости, это кодиция, это непростительное преступление дель капитана де ла Пинта в лос-охос де Колон, и нет изобретательной заявительной трибуны. "

Источники

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки