stringtranslate.com

Энтони Маскареньяс

Невилл Энтони Маскаренхас (10 июля 1928 г. – 3 декабря 1986 г.) был пакистанским журналистом и автором. Среди его работ – разоблачения жестокости пакистанских военных во время движения за независимость Бангладеш в 1971 г. , «Изнасилование Бангладеш» (1971 г.) и «Бангладеш: наследие крови » (1986 г.). В 1971 г. он написал статью под названием «Геноцид» , опубликованную в Sunday Times, которую окрестили статьей, «изменившей историю» [1] , и признали «одним из самых влиятельных произведений южноазиатской журналистики за последние полвека» [2].

Личная жизнь

Маскареньяс родился в семье гоанских католиков в Белгауме (тогда часть Бомбейского президентства ), всего в 100 километрах от Гоа, находившегося под управлением португальцев, и получил образование в Карачи . [3] У него и его жены Ивонны Маскареньяс было пятеро детей. Он умер в 1986 году. [4]

Карьера

Маскареньяс был журналистом и помощником редактора в газете The Morning News (Карачи). [5]

Геноцид

В марте 1971 года в Восточном Пакистане (ныне Бангладеш) разразилась гражданская война между бенгальскими националистами и пакистанским военным правительством. Энтони Маскаренхас был уважаемым пакистанским журналистом, работавшим в Карачи. Когда начался конфликт, пакистанские военные привезли группу журналистов на 10-дневную экскурсию по Восточному Пакистану, чтобы показать им, как они успешно подавили «борцов за свободу». [2]

Маскареньяс был одним из восьми пакистанских репортеров, которым было разрешено вести репортажи из зоны боевых действий в Восточном Пакистане. Вероятно, это было связано с его хорошей репутацией и контактами в правящей элите Пакистана. Иностранным журналистам уже запретили въезд в регион. Военные намеревались использовать репортеров для публикации пропаганды, которая продвигала бы их повествование о событиях. [2]

Однако Маскареньяс был в ужасе от того, что он увидел во время строго контролируемого тура в 1971 году. Он увидел последствия жестоких массовых убийств и услышал, как армейские офицеры описывали крупномасштабные зверства. Офицеры даже непринужденно говорили о своих «подсчетах убийств» в тех дневных беспорядках. [2]

Понимая, что он не может сообщить эту новость из Пакистана из-за строгой цензуры, Маскареньяс бежал в Лондон со своей семьей. Он сообщил редактору Sunday Times Гарольду Эвансу об организованном «геноциде» пакистанскими войсками. Его взрывной рассказ очевидца подробно описывал «миссии по убийству и сжиганию» бенгальцев и опустошение деревень «карательными акциями». [2]

Публикуя статью Маскареньяса, Sunday Times разоблачила насилие и опровергла официальную линию Пакистана. Это освещение имело решающее значение для того, чтобы настроить мировое общественное мнение против действий Пакистана, укрепив националистическое дело Бангладеш. [6]

Позже он 14 лет проработал в The Sunday Times . После этого он был внештатным автором. [ необходима цитата ]

Признание

В 1972 году он был награжден премией имени Джеральда Барри в Гранаде за достижения в области журналистики (церемония вручения на What The Papers Say ), а также специальной премией International Publishing Company за освещение нарушений прав человека, совершенных во время Освободительной войны Бангладеш . [7] Его статья «Геноцид» в The Sunday Times от 13 июня 1971 года считается «впервые разоблачившей масштаб жестокой кампании пакистанской армии по подавлению отколовшейся восточной провинции». [8]

BBC пишет: «Нет никаких сомнений в том, что репортаж Маскареньяса сыграл свою роль в прекращении войны. Он помог настроить мировое общественное мнение против Пакистана и побудил Индию сыграть решающую роль». [ 8] Премьер-министр Индии Индира Ганди заявила, что статья Маскареньяса побудила ее «подготовить почву для вооруженного вмешательства Индии». [8]

Правительство Бангладеш почтило вклад Маскареньяса в развитие страны во время освободительной войны 1971 года, составив официальный список имен. [9]

Работы

Ссылки

  1. ^ Сингх, Бриг РП; VSM (13 июня 2021 г.). «Как отчет Маскареньяса изменил Освободительную войну Бангладеш». The Daily Star . Получено 17 декабря 2023 г. .
  2. ^ abcde «Война в Бангладеш: статья, изменившая историю». Новости Би-би-си . 15 декабря 2011 года . Проверено 17 декабря 2023 г.
  3. ^ Сарвар, Бина (16 июля 2011 г.). «Пакистанские журналисты: стоящие прямо». Economic & Political Weekly . Получено 24 апреля 2013 г.
  4. ^ "Г-н Энтони Маскареньяс". «Таймс» (некролог). Лондон. 8 декабря 1986 г. с. 14.
  5. ^ Эхсан, Мухаммед Али (25 ноября 2012 г.). «Должны ли мы извиняться?». Pakistan Observer . Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 г. Получено 19 июля 2020 г.
  6. Джек, Иэн (21 мая 2011 г.). «Важна не арифметика геноцида. Важно, чтобы мы обращали внимание». The Guardian . Получено 24 апреля 2013 г.
  7. ^ Винховен, Виллем Адриан; Саменлевинген, Stichting Plurale (1976). Тематические исследования по правам человека и основным свободам: мировой обзор . Том. 5. БРИЛЛ. п. 239. ИСБН 90-247-1779-5.
  8. ^ abc "Bangladesh war: The article that changed history". Сайт BBC News . 16 декабря 2011 г. Получено 19 июля 2020 г.
  9. ^ "Бангладеш: Иностранцы будут отмечены за вклад в Освободительную войну". Right Vision News. 26 марта 2010 г.