Тиль Бругман

Матильда (Тиль) Бругман (16 сентября 1888, Амстердам — 24 июля 1958, Гауда ) — голландская писательница, поэтесса, переводчица и лингвист.

Биография

С 1926 по 1936 год она жила в Гааге , а затем в Берлине с немецкой художницей- дадаисткой Ханной Хёх . ^[1] В 1935 году она опубликовала Scheingehacktes: Grotesken mit Zeichnungen von Hannah Höch .

В ее квартире в Гааге музыкальная комната была спроектирована Вильмошем Хусаром и дополнена уникальной мебелью Геррита Ритвельда . Белый стул был разработан Герритом Ритвельдом в качестве специального заказа для Тиля Бругмана в 1923 году. До того, как голландский дизайнер стульев Геррит Ритвельд покрасил красно-синий стул , он сделал несколько одноцветных. В комнате также был разноцветный приставной столик Геррита Ритвельда .

Награды

В 1952 году за свою работу она получила премию Марианны Филипс и премию Novels Prize (Амстердам).

Избранные произведения

Das vertippte Zebra: Lyrik und Prosa
Schijngehakt: гротески и новеллы
Эвен Андерс: vier rabbelverzen
Lust en gratie
5 klankgedichten
Tot hier toe en nog verder : новости
Что поп-музыка
Spiegel en lachspiegel
Один раз в неделю, другой раз в неделю
De zeebruid : римский
Киндерхэнд
De vlerken
Шпаннинген
Maras Puppe : eine Puppe erzählt aus ihrem Leben
Wiben en de katten
De houten Christus
Tijl Nix, de tranendroger
Бодем: Маркус ван Бовен, Gods knaap
Scheingehacktes (Grotesken mit Zeichnungen von Hannah Höch)
Ден Хааг, КБ: 68 D 97a / Краткое описание Матильды Марии Петронеллы Бругман (1888–1958), написанной Риной Луизой Марсман-Барендрегт (1897–1953); Краткое письмо от Х. Марсмана и Рины Луизы Марсман-Барендрегт
Den Haag, KB: 135 B 333 / De kunstenaar ís zijn werk; Краткое прочтение фотографий, рукописей под редакцией художественного художника, написанных Дороти Матильдой Суермондт (1912–1988) и ее секретаршей Мартинусом Нийхоффом в Гааге. Achtereenvolgens gehuwd встретил Иосифа Юдокуса Захариаса («Иос») Кроина (1894–1949), шилдера и Кристиана В. Зейлстра.

Некоторые переводы Тиля Бругмана и совместные работы с другими

Шоуертьес ван Непельс - Карл Брукнер
De rijkdommen der aarde: over het huishhouden der mensheid: Economische aardrijkskunde voor iedereen - Юрий Семёнов
Чудесная лампа: een kleurig verhaal uit Bagdad - Макс Фогели
Джованна - Карл Брукнер
Пенни: Het geheim van de jonk van de vriendelijke oostenwind - Ганс Бауманн / ГБ ван Гур
Веви - Лиллегг, Эрика / КЗЖ ван дер Пит
Noes is niet voor de poes - Адриан Г. / КЗЖ ван дер Пит
Чудесная лампа: een kleurig verhaal uit Bagdad voor de jeugd - Макс Фогели
Пауль Клее, 1879-1940 - Уилл Громанн
De Mallemolen - Ганс Бауманн / ГБ ван Гур
Подробности: рассказы о главном режиссере и ассистенте молодого человека - Герти Эгг / ГБ ван Гур
De Stijl , 1917-1931 / Стиль , 1917-1931 Голландский вклад в современное искусство. [Содержит эссе Пита Мондриана , переведенные Тилем Бругманом. С библиографией.] Ганс Людвиг С. Яффе

Ссылки

^ Коринн, Ти А (2002). "Höch, Hannah". glbtq.com . Архивировано из оригинала 2014-01-06.

Источники

Марлин Слоб, «De mensen willen niet rijpen, vandaar»: leven en werk van Til Brugman, 1994.