stringtranslate.com

Остров Матиу/Сомес

Остров Матиу/Сомес — крупнейший из трех островов в северной половине гавани Веллингтона , Новая Зеландия. Площадь острова составляет 24,9 гектара (62 акра), он расположен в 3 километрах (1,9 мили) к югу от пригорода Петон и устья реки Хатт .

Остров Матиу/Сомес использовался в качестве убежища доколониальными маори. На острове были найдены кучи мусора и другие остатки жилья. Также существует долгая и разнообразная европейская история. Остров использовался для карантина людей с 1840 по 1920 годы. Корабли, прибывающие в гавань Веллингтона с инфицированными пассажирами или экипажем, высаживали их на острове Матиу/Сомес для ухода и лечения перед причаливанием в городе. Во время Первой и Второй мировых войн на острове были интернированы «вражеские иностранцы», включая долгосрочных жителей Новой Зеландии, которые были выходцами из вражеских стран. Во время Второй мировой войны на острове также были построены зенитные артиллерийские установки, и их останки можно увидеть сегодня. Остров использовался для карантина животных с 1864 по 1995 год. В 1968 году была построена станция карантина животных с максимальным уровнем безопасности.

Окружающая среда острова деградировала за время его длительного использования в целях карантина и обороны. Однако в 1981 году начались работы по восстановлению лесного покрова. После более чем 30 лет восстановления окружающей среды и перемещения видов остров стал домом для многих местных птиц, беспозвоночных, рептилий и растений. С 1995 года остров Матиу/Сомес был объявлен научным и историческим заповедником. В течение многих лет публике было запрещено посещать остров из-за его роли в качестве карантинной станции для людей и животных, но теперь посетители приветствуются и могут оставаться на острове на ночь.

В 2009 году право собственности на остров было передано маорийскому коллективу Taranaki Whānui ki Te Upoko o Te Ika в рамках урегулирования претензий к Короне за нарушения Договора Вайтанги . Остров находится в ведении Департамента охраны природы .

Топонимия

Вид на остров Матиу/Сомс из Нормандейла, Нижний Хатт

Легенда гласит, что Матиу и близлежащий остров Макаро получили свои изначальные маорийские названия от Купе , полулегендарного первого мореплавателя, который достиг Новой Зеландии и вернулся домой со знанием новой земли. [1] [2] Он назвал их в честь своих двух дочерей (или, в некоторых версиях истории, племянниц), когда он впервые вошел в гавань около 1000  г. н. э . [3] [4]

После европейского заселения остров более века был известен как остров Сомс. В 1839 году он попал под контроль Новозеландской компании вместе с большей частью региона Веллингтон. [5] Остров был переименован в честь Джозефа Сомса , заместителя губернатора и финансиста компании в то время. [6] В 1997 году, после 10 месяцев расследования и рассмотрения предложений общественности, Географический совет Новой Зеландии присвоил официальное двуязычное название «Остров Матиу/Сомс» в знак признания европейской и маорийской истории острова. [7] В то же время остров Уорд был переименован в остров Макаро/Уорд. С тех пор совет принял соглашение о форматировании, размещая пробел до и после косой черты, поэтому официальное название теперь пишется как «Остров Матиу/Сомс». [8] [9]

География

Площадь острова составляет 24,9 гектара (62 акра) [10] , и он находится в 3 километрах (1,9 мили) к югу от пригорода Петоне и устья реки Хатт . [11] Неподалеку от северной оконечности острова Матиу/Сомес находится крошечный остров Мокопуна , также известный как остров Прокаженных. [12] Гораздо меньший остров Макаро/Уорд находится примерно в 5 километрах (3 мили) к юго-востоку от острова Матиу/Сомес. [13]

Топографическая карта острова Матиу/Сомс

Отчетливо выраженный овраг тянется с юга от бывшей карантинной станции и заканчивается у моря на южном конце острова между двумя в основном лесистыми хребтами по обе стороны к востоку и западу. [14] Дно оврага образует болото, но в периоды сильных дождей через него протекает эфемерный водоток . Карта 1942 года показывает небольшую плотину через ручей. [15]

Несмотря на то, что остров Матиу/Сомес окружен морской водой, у него есть доступ к пресной воде из артезианского водоносного горизонта Вайвету . Вода из реки Хатт просачивается в пористые гравии в районе ущелья Таита , при этом от 3,8 до 5,7 миллионов литров в час вытекает из русла реки в нижележащие гравии между ущельем Таита и Меллингом . К югу от Меллинга слой глины образует непроницаемую крышку (или водоупор ), которая удерживает артезианскую воду под землей и заставляет ее наращивать давление по мере того, как она течет через гравийный слой на юг к гавани Веллингтона. Находящаяся под давлением вода может подняться на поверхность, если пробурить скважину в слое пресной воды. Под большей частью гавани Веллингтона также есть артезианские гравии, в некоторых местах глубиной в сотни метров, и они простираются до нынешнего входа в гавань. [16] : 58–59  [17] : 22–23  Уровень воды в гавани был намного ниже 20 000 лет назад, и древняя река Хатт текла вниз по палеоканалу к востоку от хребта острова Матиу / Сомс до современного Килбирни . [18] : 28  [17] : 75  [19] Водоносный горизонт Вайвету ​​течет под морским дном от направления реки Хатт к устью гавани через палеоканал. Остров Матиу / Сомс получает свою пресную воду из скважины, пробуренной в водоносном горизонте недалеко от берега у главной пристани. В феврале 2016 года Департамент охраны природы временно ограничил доступ к острову, поскольку долгое сухое лето снизило объем и давление воды из водоносного горизонта, что потребовало строгого сохранения воды. [20]

Скальная арка и приподнятая платформа на северной оконечности острова Матиу/Сомес

На острове есть три уступа или платформы на высоте 30, 45 и 75  метров над текущим средним уровнем моря. [18] : 18  Происхождение этих уступов неясно. Похожие уровни обнаружены на различных хребтах вокруг гавани, а плоская вершина острова Макаро / Уорд соответствует уровню 30 метров. [21] Вероятно, это уступы, образовавшиеся в результате межледникового волнения, которые были подняты. На уступах не обнаружено морских отложений, но возможно, что они являются результатом сочетания речных процессов и тектонического поднятия. [22] : 36  [23] : 7  Если бы это были уступы, образовавшиеся в результате волнения, все морские отложения были бы размыты. Землетрясение Вайрарапа 1855 года подняло остров Матиу / Сомес примерно на 1,5  метра. [24] По периметру островов Матиу / Сомес и Мокопуна есть береговые платформы, которые были размыты морем до землетрясения 1855 года. На высоте 2,4–3  м над современным средним уровнем моря сохранились остатки более ранней платформы. Скальная арка и платформа на северном конце острова Матиу/Сомес образовались под воздействием моря, но были подняты над уровнем моря последовательными землетрясениями, включая землетрясение Вайрарапа 1855 года. Теперь арка выглядит как отверстие в скале над уровнем моря. [22] : 49 

Сомс-Рок — подводная вершина у юго-западной точки острова Матиу/Сомс. [25] [26]

Климат

Геология

Остров Матиу/Сомес и окружающий ландшафт Веллингтона доминируют серые песчаники и более темные аргиллиты , которые вместе обычно известны как граувакки . В гавани, окружающей остров, фундамент граувакки несогласно перекрыт солифлюкционными обломками и речным гравием, затем ракушечным морским илом и, наконец, артезианским гравием, который покрыт ракушечным морским илом. [21] [28]

Остров Матиу/Сомес представляет собой приподнятый блок граувакки, горстовую структуру, которая, как полагают, является частью затопленного хребта, поднятого между разломами , которые проходят с северо-востока на юго-запад вблизи западной и восточной сторон острова. [16] : 42  Разломы простираются от побережья пляжа Петоне примерно до 1  км к югу от острова. [29] Граувакка на острове Матиу/Сомес и окружающий ландшафт Веллингтона имеют позднетриасовый возраст и относятся к террейну Ракайя, одному из нескольких террейнов , которые в совокупности составляют составной террейн Торлесс (также известный как супергруппа Торлесс). [примечание 1] [30] : 76–89  На острове была обнаружена ископаемая трубка ( Torlessia mackayi ) [примечание 2] [31] . Хотя он не был официально идентифицирован, его возраст был задокументирован в диапазоне 215-205  млн лет (поздний триас). [32] Трубчатые окаменелости также были найдены в других близлежащих местах, таких как залив Принцессы и мыс Синклер , вдоль береговой платформы южного побережья Веллингтона. [33] [34]

История

История маори

В 18 веке Нгати Ира, иви с Восточного побережья , поселился в Петоне и вокруг восточных берегов гавани. Они построили на острове два па , но постоянного поселения на острове не было из-за ограниченности ресурсов. [1] Нгати Мутунга и Нгати Тама из Таранаки вытеснили Нгати Иру из своих поселений в 1820-х годах. [1]

В ноябре 1835 года люди Нгати Мутунга, связанные с Те Ати Ава , захватили корабль Лорд Родни в Веллингтоне. Экипаж был связан, а капитан Лорда Родни Джон Хэрвуд был вынужден или подкуплен, чтобы отвезти группу из сотен маори на острова Чатем . [35] Чтобы обеспечить согласие Хэрвуда, его главного помощника держали в заложниках на острове Матиу/Сомес. [36] [37] Начиная с 1840 года на Матиу/Сомес не было маори. [1] [38]

Археологические памятники

На северном конце острова, на участке с крутыми скалами, находился Te Moana–a–kura pā, в котором находились террасы и мусорные ямы . [1] [39] Haowhenua pā был построен в центре острова, где располагалась карантинная станция , но единственным оставшимся признаком пребывания там является мусорная яма. [39] Мусорная яма, которая находилась под зданием больницы, была обнаружена и раскопана во время строительных работ в 1999 году. Останки фауны включали моллюсков (виды с материка), кости рыб и птиц. [38]

Европейская история

Департамент по сохранению зданий Новой Зеландии

В разное время в XIX и XX веках на острове размещались карантинные пункты как для иммигрантов, так и для животных, а также для интернированных вражеских граждан во время войны.

Карантин для людей

В 1868 году остров был объявлен карантинной территорией и использовался для изоляции пассажиров с судна, перевозившего оспу. [40] Когда в 1872 году прибыло иммигрантское судно «Англия» с несколькими пассажирами, больными оспой , пассажиры и экипаж были размещены во временных помещениях на острове. [41] В других случаях новоприбывшие проводили десять минут в коптильне с хлором, нитратом калия и парами серы для борьбы со вшами. [42] Во время пандемии гриппа 1918–1920 годов несколько человек были помещены в карантин на острове Матиу/Сомес, но все согласились, что условия были совершенно неудовлетворительными. [43] [44] [45] Затем правительство построило жилье для сотен других людей. [46] В 1920 году некоторые пассажиры и экипаж с судна «Махана» были помещены в карантин на острове Матиу/Сомес со скарлатиной , но после этого карантинная станция перестала использоваться. [47] В 1935 году правительство объявило, что сократит количество карантинных коек на острове с 600 до примерно 50, [48] но Министерство здравоохранения продолжало ограничивать доступ на остров. [36] : 74  В 1946 году, после окончания Второй мировой войны, остров был предложен обратно Министерству здравоохранения, но оно отказалось взять под свой контроль. [36] : 121 

Известно, что на острове похоронено сорок пять человек, в основном иммигранты, прибывшие в 1870-х годах. В 1971 году отдельные надгробия были удалены с заросшего кладбища и заменены большим мемориалом. [49] [50] В январе 2000 года четыре старых надгробия были извлечены из хранилища и помещены рядом с общественным мемориалом. [51]

Карантин животных

Использование острова в качестве карантинного объекта для животных зафиксировано еще в 1864 году, когда в рекламе в Wellington Independent было указано, что человеку по имени Джеймс Селларс было разрешено использовать его в качестве карантинной площадки для своих овец. [52] В 1889 году остров Матиу/Сомес был объявлен первой карантинной станцией для животных в Новой Зеландии. [53] В 1892 году правительство создало Департамент сельского хозяйства для защиты сельскохозяйственной отрасли Новой Зеландии, а в 1893 году приняло Закон о скоте. [54] [55] Закон о скоте 1893 года предоставил Департаменту сельского хозяйства право помещать в карантин всех живых животных, прибывающих в страну, поэтому он построил постоянные карантинные объекты для животных на острове Матиу/Сомес (в 1893 году) и в других местах для этой цели. [53] В 1916 году интернированные на острове построили конюшни для карантинной станции. [53]

В 1968 году правительство построило максимально безопасную карантинную станцию ​​для животных. Она имела лаборатории, загоны для животных и другие помещения для карантина до 35 голов крупного рогатого скота и 150 овец, а также были новые дома для рабочих и их семей. Другие животные, помещенные на карантин, включали коз, альпак, лам и оленей. Карантинная станция была официально открыта в декабре 1970 года. [36] : 132–133  Она была закрыта в 1995 году после того, как была разработана технология экстракорпорального оплодотворения, что сделало импорт и карантин живого племенного скота ненужными. [53]

Лагерь для интернированных времен Первой мировой войны

Мужчины на острове Сомс , около  1914 г. , включая интернированных

Во время Первой мировой войны остров продолжал использоваться для карантина животных [56] , но также использовался как лагерь для интернированных, в котором содержалось около 300 «вражеских иностранцев». Среди заключенных в то время было много немецких военнопленных и подозреваемый датский самозванец Хельмар фон Данневиль . [57] Другие «вражеские иностранцы» включали немецких жителей Новой Зеландии, которые считались опасными или которые были резервистами в немецкой или австрийской армиях, моряков, которые были в море, когда началась война, и немцев из Самоа. [36] [58] Баварский оркестр из 12 человек, который гастролировал по Новой Зеландии в 1914 году, был интернирован на острове в течение пяти лет; там они развлекали других интернированных. [59]

В марте 1915 года двое заключенных сбежали с острова вплавь в Петоне, [60] где они сдались в полицейском участке, стремясь предупредить власти о якобы плохом обращении с интернированными. [61] В июле 1918 года четыре человека сбежали на плоту, сделанном из дерева с масляными бочками для плавучести, и причалили к Нгауранге ; один из мужчин умер от переохлаждения на пляже, а остальные были пойманы после того, как обратились за помощью. [61] [62]

Ближе к концу войны было проведено расследование многочисленных обвинений в жестоком обращении с интернированными иностранцами на острове. [58] [63] Хотя в целом в отчете по расследованию не было обнаружено доказательств, подтверждающих обвинения в жестоком обращении, в нем были даны некоторые рекомендации по улучшению условий содержания интернированных и отмечено использование «неуважительного языка» надзирателем лагеря. [58] [63]

После окончания войны интернированные были переведены в военный лагерь Фезерстон, а оттуда 260 из них были депортированы обратно в Германию. [61] В 1919 году Баварский оркестр вернулся в Европу на пароходе Willochra. [59] Остров снова стал использоваться в качестве карантинной станции для людей. [64]

Лагерь для интернированных во время Второй мировой войны

29 августа 1939 года остров Матиу/Сомес был передан Департаментом здравоохранения армии и снова переведен из карантинной станции в лагерь для интернированных, первая группа интернированных прибыла в конце декабря 1939 года. [65] Среди интернированных были немецкие и итальянские жители Новой Зеландии и мужчины с плантаций островов Тихого океана. К январю 1942 года также было 45 японских интернированных, которые были жителями Новой Зеландии и рыбаками из Сувы . Напряженность возникла между различными национальными группами, в частности между немецкими нацистами и немецкими евреями. [36] Как и во время Первой мировой войны, поступали сообщения о жестоком обращении с мужчинами на острове. Трое мужчин сбежали в ноябре 1941 года на лодке, украденной у смотрителя острова, и добрались до холмов Акатарава, прежде чем голод вынудил их купить еды, и они были снова арестованы. [66] [67]

В 1942 году остров был укреплен тяжелыми зенитными орудиями на вершине, но они так и не были использованы. [57] Большая территория была выровнена для этого строительства, в результате чего 17 метров (56 футов) было уменьшено с предыдущей общей высоты острова. Была построена станция размагничивания , чтобы обеспечить защиту кораблей от магнитных мин . [68] Многие из физических особенностей этих мест присутствуют на острове и сегодня. Швейцарский консул протестовал, что с военным оборудованием на острове он стал потенциальной целью, и что содержание заключенных в потенциальной зоне конфликта противоречит Женевской конвенции . [69] Правительство переместило интернированных в лагерь в Пахиатуа , но в сентябре 1944 года это было необходимо для польских детей-беженцев, поэтому заключенных отправили обратно на остров Матиу / Сомес (за исключением итальянцев, которым разрешили вернуться к своим семьям после того, как Италия подписала перемирие в марте 1944 года). В конце войны оставшиеся интернированные были освобождены, а некоторым из них было разрешено остаться в Новой Зеландии, если они того пожелают. [36] [70] [71] В 1995 году Club Garibaldi, общественный клуб Веллингтона для людей итальянского происхождения, воздвиг памятник, на котором перечислены 38 итальянцев, интернированных на острове во время войны. [72] [73]

Карантинная станция в научный заповедник

С 1947 по 1995 год остров использовался как карантинная станция для скота, с ограниченным доступом для общественности с 1981 года. [74] В декабре 1983 года остров все еще был карантинной станцией для животных с максимальным уровнем безопасности. Однако в летний период 1983/84 года Министерство сельского хозяйства и рыболовства согласилось разрешить дневные визиты на остров для представителей общественности, ограниченные 120 посетителями в день открытых дверей. Визиты были только по разрешению, и доступ на карантинную станцию ​​не был разрешен. Дневные визиты координировались Региональным советом Веллингтона . [75]

Остров Матиу/Сомес перешел под юрисдикцию недавно сформированного городского совета Нижнего Хатта в 1989 году [76] : 29  и перешел под полный контроль Департамента охраны природы (DOC) как научный и исторический заповедник в августе 1995 года. [77] : 7 

Передача права собственности

Вахароа (резные ворота) на острове Матиу / Сомес

В 2009 году право собственности на остров было передано коллективу маори Taranaki Whānui ki Te Upoko o Te Ika . Передача права собственности была частью культурного возмещения для Taranaki Whānui, включенного в урегулирование их претензий к Короне за нарушения Договора Вайтанги . [78] [79] После принятия Закона об урегулировании претензий Port Nicholson Block (Taranaki Whānui ki Te Upoko o Te Ika) 2009 года остров принадлежит попечителям Port Nicholson Block Settlement Trust. [80] [81] В 2012 году был подготовлен план kaitiaki (управления) для руководства администрацией научных и исторических заповедников острова в соответствии с Законом о заповедниках 1977 года. [77] На острове живет небольшая группа рейнджеров, которые обслуживают объекты, управляют посетителями и волонтерами, а также следят за станциями с приманками. [80]

В 2017 году рядом с пристанью у входа на остров были открыты вахароа (резные ворота) под названием Тане Те Вайора . [82]

Скалы Шаг на южной оконечности острова Матиу/Сомес

Восстановление окружающей среды

Восстановление растительного покрова

В 1872 году на острове было мало деревьев и кустарников. [83] Овцы паслись и находились на карантине на острове с 1851 года. [84] : 12  Во время своего пребывания в качестве фермы и карантинной станции большая часть острова Матиу/Сомес была преобразована в пастбище. Последствия выпаса в течение 125 лет привели к тому, что к 1976 году остров был в основном голым, за исключением некоторых экзотических деревьев, включая крупноплодную пальму , которые были посажены для укрытия. Местная дикая природа на острове серьезно пострадала от потери среды обитания. В 1977 году Министерство работ представило план озеленения в Отдел здоровья животных Министерства сельского хозяйства и рыболовства. Целью плана было обеспечить экранирование и укрытие жилых помещений и других зданий на острове, а также экранирование окислительных прудов и свалки мусора. План предполагал посадку различных местных растений, а также большего количества крупноплодной пальмы. Небольшое количество деревьев было посажено в 1977–78 годах. [84] : 12–19 

Примерно в то же время члены отделения Нижнего Хатта Королевского общества защиты лесов и птиц заинтересовались восстановлением растительности острова. Они получили согласие начать посадку местных растений на острове в начале 1980-х годов. [85] В то время доступ на остров все еще строго контролировался, поскольку он по-прежнему оставался строго охраняемой карантинной станцией для животных. [86] За период с 1981 по 2008 год волонтеры высадили более 100 000 растений. [84] : 74 

Виды, завезенные или повторно завезенные на остров Матиу/Сомес, включают траву Кука цинги , северную рату , крупнолистное молочное дерево , таупата , хебес , нгаио и пятипалый . [86] [87] Группа добровольцев, известная как Karo Busters [88], провела десять лет, отравляя деревья каро , растущие на острове, поскольку этот вид не встречается в природе в этом районе. [85] [89] Многие из этих проектов были поддержаны сообществом и местным коллективом маори Taranaki Whānui ki te Upoko o te Ika.

Уничтожение вредителей

Крысы и мыши были успешно искоренены в период с 1988 по 1989 год. В 1990 году это был самый большой остров, очищенный от корабельных крыс . [84] : 37–38  В 2012 году предполагалось вторжение мыши, но никаких дополнительных доказательств обнаружено не было. Департамент охраны природы поддерживает сеть ловушек и отслеживающих туннелей. [90] [91]

Реинтродукция птиц

Птицы, повторно интродуцированные на остров Матиу/Сомес: какарики , вверху слева ; малый голубой пингвин , вверху справа ; порхающий буревестник , внизу .

Красноголовые какарики (попугаи) с острова Капити были успешно реинтродуцированы в 2003 и 2004 годах и остаются обычным явлением на острове. [92] [93] Малиновки Северного острова , полученные с острова Капити, были выпущены в апреле 2006 года. Они впервые размножились в конце сентября того же года, и это, по-видимому, указывало на то, что экосистема острова является подходящей средой обитания для этого вида. [94] Однако малиновки не процветали, возможно, потому, что восстанавливающийся лес еще не обеспечивает достаточного количества влажной листовой подстилки круглый год для поддержания адекватной популяции беспозвоночных в качестве пищи. [84] : 67 

На острове размножаются маленькие синие пингвины , и за популяцией ведется тщательное наблюдение. Их численность значительно возросла после восстановления растительности на острове. Для поддержки размножения пингвинов было предоставлено более 170 искусственных гнездовий. [95] Однако в сезоне 2020/21 наблюдалась высокая смертность птенцов пингвинов, связанная с голодом, вызванным более высокой температурой моря, из-за чего взрослым особям стало сложнее находить и ловить рыбу. Обычная смертность птенцов составляет около 11%, но в 2020/21 этот показатель составил 35%. [96]

В период с 2012 по 2014 год 237 птенцов порхающего буревестника были перевезены из залива Мальборо на остров Матиу/Сомес и выкармливались вручную до тех пор, пока они не оперились. Некоторые из уже взрослых птиц с тех пор вернулись на остров и начали размножаться. Была установлена ​​акустическая система на солнечных батареях для передачи звуков порхающего буревестника каждую ночь, и она привлекла диких птиц на остров Матиу/Сомес. Этот вид распространен в гавани Веллингтона, но с доевропейских времен там не было местной гнездящейся популяции. Когда-то они были важным источником пищи для местных иви. [97] [98] [99]

Остров также является оплотом других морских птиц, включая пятнистого баклана и черного баклана , [100] [101] и красноклювую чайку . [100]

Реинтродукция беспозвоночных

На острове обитает более 500 видов беспозвоночных , включая три вида wētā . Древесные wētā Веллингтона были перенесены на остров Матиу/Сомес в 1996 и 1997 годах, а 67 гигантских wētā из пролива Кука были успешно перенесены с острова Мана в 1996 году. Вид небольших наземных wētā выжил на острове Матиу/Сомес после вырубки лесов. [102]

Реинтродукция рептилий

В настоящее время остров является домом для нескольких видов местных рептилий, включая обыкновенного сцинка , пятнистого сцинка , медного сцинка и обыкновенного геккона . Двадцать пять лесных гекконов были перевезены на остров в апреле 2005 года, [103] и более 90 зеленых гекконов Веллингтона были выпущены в нескольких передачах между 2006 и 2013 годами. [104] Двое из этих гекконов были оснащены передатчиками, чтобы за ними можно было следить после выпуска. [105] В 2015 году было подтверждено, что зеленые гекконы размножаются на острове. [106] Известно, что туатара обитала на острове Матиу / Сомес в 1840-х годах [107] [108], но позже вымерла. В 1998 году около 50 туатар острова Бразерс были выпущены на остров Матиу / Сомес, и к 2007 году некоторые из них начали там размножаться. [109] [110]

Благотворительный фонд острова Матиу/Сомес

Благотворительный фонд острова Матиу/Сомес был основан в 1999 году и запущен в марте 2000 года как партнерство между местными иви и обществом в целом, чтобы помочь защитить, лелеять и улучшить остров путем сбора средств на проекты, которые увеличивают биоразнообразие и улучшают удовольствие посетителей от острова. Через свое активное подразделение, «Друзья острова Матиу/Сомес», он поощряет участие общества в работе на острове. Он также тесно сотрудничает с DOC и общественными группами, такими как Forest & Bird. [111] [112]

Поддержание биобезопасности

Посетители острова обязаны пройти через здание Whare kiore («крысиный дом») на пристани на северо-востоке острова после высадки, чтобы проверить свои сумки на наличие вредных животных, растений, семян и почвы. [82] [92] [113]

Транспорт

Регулярные паромные сообщения из центрального делового района Веллингтона в острова Матиу/Сомес и Дейс-Бэй осуществляются в рамках паромов в Веллингтоне , приземляясь на главной пристани на северо-востоке острова. Электрический паром был введен в эксплуатацию в 2022 году. [114] Посетители, прибывающие на частных лодках, могут приземлиться только на главной пристани или на близлежащем пляже. [115]

В январе 2024 года правление острова Кайтиаки объявило, что доступ общественности на остров будет закрыт на 6–8 месяцев, пока идет восстановление причала. [116]

Туризм

Остров Матиу/Сомес становится все более популярной туристической достопримечательностью и образовательным ресурсом для местных школ, ежегодно его посещают около 15 000 человек. Посетители могут остановиться на ночь на острове в одном из двух домов, находящихся в ведении Департамента охраны природы (Дом образования, построенный в 1970-х годах, или исторический коттедж смотрителей), или в палатке в одном из 12 кемпингов. [117] [118] [119]

Чуть севернее находится гораздо меньший остров, остров Мокопуна . Для защиты эндемичных диких животных на острове Мокопуна, в частности, гнездящихся морских птиц, высадка на берег для представителей общественности запрещена. [115]

Маяк

Маяк на фоне города Веллингтон

Маяк острова Матиу/Сомес — это навигационный огонь гавани Веллингтона. Это секторный огонь , обозначающий безопасный подход через канал гавани. Первый маяк на этом месте был установлен в 1866 году. Это был первый маяк внутренней гавани в Новой Зеландии и один из восьми маяков по всей стране в то время. Однако к 1895 году поступило множество жалоб на то, что он не отвечает требованиям. Заменяющий маяк с более мощным огнем был построен на соседнем участке и введен в эксплуатацию 21 февраля 1900 года. Огонь был автоматизирован 1 апреля 1924 года и переведен на электричество после 1945 года. [120] Маяк принадлежит и управляется Региональным советом Большого Веллингтона. [121]

В искусстве

Действие романа «Живые тела » отмеченного наградами новозеландского писателя Мориса Джи частично происходит на острове Матиу/Сомс, где главный герой проводит время в качестве интернированного во время Второй мировой войны. [122]

Оскар Кайтли — новозеландский актёр, телеведущий, писатель, журналист, режиссёр и комик, родившийся на Самоа. В 1998 году он стал соавтором и сыграл в пьесе Eulogy, основанной на истории самоанских и немецких военнопленных, интернированных на острове во время Второй мировой войны. [123]

Новозеландский автор детской прозы Мелани Дрюери в своей иллюстрированной книге для детей « Остров Папы» рассказывает историю семьи, оказавшейся в плену у «враждебных пришельцев» на острове Матиу/Сомс. [124]

Новозеландский автор художественной и научно-популярной литературы Дэвид Макгилл в своем шпионском романе « The Death Ray Debacle» («Разгром с помощью луча смерти ») основан на реальной истории Виктора Пенни, оклендского дежурного по автобусному парку и любителя радио, которому в 1935 году удалось убедить правительственные власти, что он может создать «луч смерти», способный остановить армию, обездвижить грузовики и сбить вражеские самолеты в полете. Пенни был помещен под защиту оборонных властей сначала на острове Матиу/Сомс, а затем в Форт-Дорсет, военную береговую оборонительную батарею в Ситоуне . [125] [126]

В 2013 году театральная компания Wellington Bard Productions поставила адаптацию шекспировской «Бури» на острове Матиу/Сомес, при этом путешествие на лодке через остров стало частью пьесы. Сцены происходили на бывшей станции карантина животных и на открытом воздухе. [127] [128]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Восточная половина Северного острова, от залива Пленти до Веллингтона, имеет фундамент из композитного террейна Торлесса.
  2. ^ Относится к отряду Foraminiferida; обнаружен в супергруппе Torlesse, террейне Rakaia (Северный Отаго, внутренние районы Кентербери, Веллингтон) и группе Taringatura (Саутленд); возраст: поздний триас (237–201 млн лет); тонкие, сужающиеся, слегка изогнутые цилиндрические трубчатые окаменелости; цвет от бледно-серого до белого; гладкие; обычно сплющенные с деформационными трещинами по длине трубки (длиной 20–70 мм); ширина до 5 мм; исходная раковина состоит из склеенных минеральных зерен; изначально торчали вертикально на мягком морском дне в глубокой воде и фильтровались, питаясь планктоном и взвешенными органическими веществами; наиболее распространенная ископаемая окаменелость, обнаруженная в граувакке.

Ссылки

  1. ^ abcde Уолтон, Тони; Нестер, Ричард (май 2001 г.). "История маори острова Матиу/Сомес" (PDF) . Департамент охраны природы . Научно-исследовательский отдел, Департамент охраны природы. Архивировано (PDF) из оригинала 17 июня 2022 г. . Получено 17 июня 2022 г. .
  2. ↑ Charles Royal, Te Ahukaramū (8 февраля 2005 г.). «Острова в гавани Веллингтона». Te Ara – Энциклопедия Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 8 августа 2022 г. Получено 18 июня 2022 г.
  3. ^ Торнбер, Лорна (30 мая 2021 г.). «Путешествие Купе в поисках открытий через Аотеароа все еще остается эпическим приключением». Stuff.co.nz . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г. . Получено 18 июня 2022 г. .
  4. ^ Смит, С. Перси (1910). «Купе: Навигатор». История и традиции маори западного побережья Северного острова Новой Зеландии до 1840 года. Нью-Плимут: Полинезийское общество. Архивировано из оригинала 11 января 2023 года . Получено 18 июня 2022 года .
  5. ^ Трибунал Вайтанги (2003). Te Whanganui a Tara me ona takiwa: отчет о районе Веллингтона . Веллингтон, Новая Зеландия: Legislation Direct. ISBN 186956264X. OCLC  53261192.
  6. ↑ Cessford, Christine (15 мая 1996 г.). «Террис против изменения названия островов Сомес». Evening Post . ProQuest  314474088.
  7. ^ "Новые названия островов". Evening Post . 26 февраля 1997 г. ProQuest  314490910.
  8. ^ «Основы Географического совета Новой Зеландии Нга Поу Таунаха о Аотеароа: Версия 10» (PDF) . ЛИНЦ . 2018. с. 47. Архивировано (PDF) из оригинала 31 декабря 2022 года . Проверено 31 декабря 2022 г.
  9. ^ "Mātiu / Somes Island". New Zealand Gazetteer . Land Information New Zealand. Архивировано из оригинала 11 января 2023 года . Получено 3 ноября 2021 года .
  10. ^ Мэнсон, Бесс (30 декабря 2018 г.). «Остров Матиу/Сомес предлагает изолированный рай в самом сердце Веллингтона». Материалы . Архивировано из оригинала 31 марта 2023 г. . Получено 31 марта 2023 г. .
  11. ^ Россоу, Алетта (18 августа 2009 г.). "Золотые годы путешествий". Материалы . Получено 17 июня 2023 г. .
  12. ^ О'Нил, Андреа (1 сентября 2015 г.). «Остров прокаженных Веллингтона — наследие расовой истерии». Материалы . Архивировано из оригинала 11 января 2023 г. Получено 12 сентября 2022 г.
  13. ^ Мэнсон, Бесс (5 января 2019 г.). "A Treated island: Wellington's Ward Island". Материалы . Архивировано из оригинала 5 января 2019 г. Получено 17 июня 2023 г.
  14. ^ "Топографическая карта острова Сомес, высота, рельеф". Топографические карты . Архивировано из оригинала 14 декабря 2022 г. . Получено 14 декабря 2022 г. .
  15. ^ "[Создатель неизвестен]: План острова Сомес [ms map]. Август 1942". ndhadeliver.natlib.govt.nz . Архивировано из оригинала 1 декабря 2022 года . Получено 14 декабря 2022 года .
  16. ^ ab Stevens, Graeme (1991). На шаткой почве: геологический путеводитель по столичному району Веллингтона . Путеводитель № 10. Нижний Хатт: DSIR Geology and Geophysics и Геологическое общество Новой Зеландии. ISBN 0-908678-13-4.
  17. ^ ab Harding, Steven James (август 2000 г.). Характеристики артезианского водоносного горизонта Вайвету ​​под гаванью Веллингтона, включая пространственное распределение и причины подводного сброса родников [диссертация] (PDF) . Веллингтон: Университет Виктории. Архивировано (PDF) из оригинала 24 сентября 2017 г. . Получено 14 апреля 2023 г. .
  18. ^ ab McConchie, Jack; Winchester, David; Willis, Richard, ред. (2000). Динамический Веллингтон: современный синтез и объяснение Веллингтона . Веллингтон, Новая Зеландия: Институт географии, Университет Виктории в Веллингтоне. ISBN 0475110560.
  19. ^ Балланс, Элисон (30 июня 2017 г.). «Наука о водоносном слое». RNZ . Архивировано из оригинала 14 апреля 2023 г. Получено 14 апреля 2023 г.
  20. ^ «Нехватка пресной воды приводит к частичному закрытию острова Матиу/Сомс». www.doc.govt.nz . 24 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2023 г. Получено 14 апреля 2023 г.
  21. ^ ab Stevens, Graeme R. (1974). Скалистый ландшафт: геология центральной Новой Зеландии, включая Веллингтон, Вайрарапу, Манавату и заливы Мальборо . Веллингтон: AH & AW Reed. стр. 186–190, 200. ISBN 978-0-58900762-1.
  22. ^ ab Тернер, Мартин (1985). Геологические особенности региона Веллингтон (2-е изд.). Региональный совет Веллингтона.
  23. ^ "GeoSciences 2015: Ежегодная конференция Геонаучного общества Новой Зеландии: Путеводители по полевым поездкам" (PDF) . Геонаучное общество Новой Зеландии . 25–27 ноября 2015 г. . Получено 4 сентября 2023 г. .
  24. ^ Грейпс, Родни; Даунс, Гэй (декабрь 1997 г.). «Вайрарапа 1855 г., Новая Зеландия, землетрясение – анализ исторических данных» (PDF) . Бюллетень Новозеландского национального общества сейсмостойкого строительства . 30 (4): 320. Архивировано (PDF) из оригинала 14 апреля 2023 г. . Получено 14 апреля 2023 г. .
  25. ^ "Somes Rock". New Zealand Gazetteer . Land Information New Zealand. Архивировано из оригинала 14 апреля 2023 года . Получено 14 апреля 2023 года .
  26. ^ Гидрографическое управление США (1929). Новозеландский лоцман. Типография правительства США. стр. 393. Архивировано из оригинала 14 апреля 2023 г. Получено 14 апреля 2023 г.
  27. ^ "CliFlo – Национальная климатическая база данных: Somes Is". NIWA . Получено 20 мая 2024 г.
  28. ^ Оливер, Роуэн; Пайп, Хейден (11 октября 2019 г.). «Wellington Harbour Bores – Exploratory Drilling Findings». Water New Zealand . Получено 4 сентября 2023 г. .
  29. ^ Begg, JG; Johnston, MR (2000). McSaveney, E. (ред.). Геология района Веллингтона . Нижний Хатт, Новая Зеландия: Институт геологических и ядерных наук. Геологическая карта 10 масштабом 1:250 000. 1 лист + 64 стр.
  30. ^ Грэм, И. Дж. (2015). Континент в движении (2-е изд.). Общество геонаук Новой Зеландии. ISBN 978-1-87748047-8.
  31. ^ Кэмпбелл, Хэмиш; Бью, Алан; Крэмптон, Джеймс; Кеннеди, Лиз; Терезов, Марианна (2013). Фотографический путеводитель по ископаемым Новой Зеландии . New Holland Publishers (NZ). стр. 39. ISBN 978-1-86966366-7.
  32. ^ "New Zealand Fossil Record File" . GNS Science – Te Pῡ Ao . Получено 5 сентября 2023 г. Номер ископаемой записи R27/f0284 для ископаемой трубки.
  33. ^ Ханна, М. Дж.; Коллен, Дж. Д. (1995). «Находка трубчатой ​​окаменелости Torlessia mackayi Bather, 1906 из юго-западного Веллингтона, Новая Зеландия». New Zealand Journal of Geology and Geophysics . 38 (1): 117–119. Bibcode : 1995NZJGG..38..117H. doi : 10.1080/00288306.1995.9514643.
  34. ^ Кэмпбелл, Хэмиш. «Ископаемые остатки залива Принцесс». www.geotrips.org.nz . Получено 5 сентября 2023 г. .
  35. ^ Макнаб, Роберт (1913). The Old Whaling Days: A History of Southern New Zealand from 1830 to 1840. Веллингтон, Новая Зеландия: Whitcombe and Tombs. стр. 137–142. Архивировано из оригинала 2 декабря 2022 г. Получено 3 декабря 2022 г. – через New Zealand Electronic Text Collection.
  36. ^ abcdefg Макгилл, Дэвид (2001). Остров секретов . Веллингтон, Новая Зеландия: Steele Roberts и Silver Owl Press. ISBN 1877228370.
  37. ^ «Дерзкое нападение новозеландских аборигенов». The Sydney Gazette и New South Wales Advertiser . 28 января 1836 г. стр. 2. Архивировано из оригинала 11 января 2023 г. Получено 3 декабря 2022 г. – через Trove, Национальная библиотека Австралии.
  38. ^ ab Walton, Tony (июнь 2000 г.). «Куст (R27/91) на острове Матиу/Сомс, гавань Веллингтона». Археология в Новой Зеландии . 43 (2): 149–156.
  39. ^ ab Уолтон, Тони (март 1997 г.). «Археологическое исследование острова Сомес». Археология в Новой Зеландии . 40 (1): 20–32.
  40. ^ "Latest telegrams". Star . 22 декабря 1868 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2022 г. Получено 12 сентября 2022 г. – через Papers Past.
  41. ^ «Прибытие корабля в Веллингтон с оспой». Daily Southern Cross . 14 марта 1872 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2022 г. Получено 12 сентября 2022 г. – через Papers Past.
  42. ^ Уикс, Джон (9 февраля 2020 г.). «На карантине: отвратительная, болезненная, грустная изнанка новозеландской истории». Материалы . Архивировано из оригинала 11 января 2023 г. Получено 16 февраля 2020 г.
  43. ^ "Influenza on the Malta". Evening Post . 27 января 1919 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2023 г. Получено 28 марта 2023 г. – через Papers Past.
  44. ^ «Наш карантинный остров». Доминион . 15 марта 1919 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2023 г. Получено 28 марта 2023 г. – через Papers Past.
  45. ^ «Дела острова Сомес». New Zealand Times . 16 мая 1919 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2023 г. Получено 28 марта 2023 г. – через Papers Past.
  46. ^ "Карантинные станции". Evening Post . 23 апреля 1919 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2023 г. Получено 28 марта 2023 г. – через Papers Past.
  47. ^ "Mahana to berth". New Zealand Times . 19 июля 1920 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2023 г. Получено 28 марта 2023 г. – через Papers Past.
  48. ^ "Карантинные станции". Southland Times . 21 мая 1935 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2023 г. Получено 28 марта 2023 г. – через Papers Past.
  49. ^ "Hutt Valley Genealogy Branch :: Matiu Somes Island Burials". sites.rootsweb.com . Архивировано из оригинала 23 октября 2022 г. Получено 23 октября 2022 г.
  50. ^ "Human quarantine station". www.doc.govt.nz . Архивировано из оригинала 23 октября 2022 г. Получено 23 октября 2022 г.
  51. ^ "Островные надгробия вернулись". Dominion . 31 января 2000 г. ProQuest  315118951.
  52. ^ "[безымянная реклама]". Wellington Independent . 4 августа 1864 г. Архивировано из оригинала 11 января 2023 г. Получено 12 сентября 2022 г. – через Papers Past.
  53. ^ abcd Уолтон, Тони; Нестер, Ричард (май 2001 г.). Станция карантина животных острова Матиу/Сомс [информационный бюллетень] (PDF) . Веллингтон, Новая Зеландия: Департамент охраны природы. Архивировано (PDF) из оригинала 27 января 2023 г. . Получено 27 января 2023 г. .
  54. ^ "Карантин растений и животных". История Новой Зеландии . 6 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 27 января 2023 г. Получено 27 января 2023 г.
  55. ^ "Закон о запасах 1893 г. (57 VICT 1893 № 51)". www.nzlii.org . Архивировано из оригинала 24 января 2022 г. . Получено 27 января 2023 г. .
  56. ^ "[без названия]". Evening Post . 22 января 1918 г. Архивировано из оригинала 9 декабря 2022 г. Получено 10 декабря 2022 г. – через Papers Past.
  57. ^ ab "История обороны острова Матиу/Сомс". Департамент охраны природы Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 20 января 2021 г. Получено 30 декабря 2020 г.
  58. ^ abc Chapman, Frederick (7 июня 1918 г.). «Военнопленные на острове Сомс». Приложения к журналам Палаты представителей . 1919 г., сессия 1, H-33: 1–27. Архивировано из оригинала 1 декабря 2022 г. Получено 1 декабря 2022 г. – через Papers Past.
  59. ^ ab Owens, Samantha (9 ноября 2018 г.). «Interned but in tune: Bavarian musicians takes WW1 on Matiu/Somes Island». Университет Виктории в Веллингтоне. Te Kōkī, Новозеландская школа музыки . Получено 3 августа 2024 г.
  60. ^ "Daring escape". Evening Post . 24 марта 1915 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2022 г. Получено 2 декабря 2022 г. – через Papers Past.
  61. ^ abc Richardson, Paddy (20 сентября 2022 г.). "Призраки острова Сомес". Newsroom . Архивировано из оригинала 19 сентября 2022 г. . Получено 10 апреля 2023 г. .
  62. ^ "Немцы сбегают с острова Сомес". Dominion . 1 августа 1918 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2022 г. Получено 2 декабря 2022 г. – через Papers Past.
  63. ^ ab "Немецкие пленные". Auckland Star . 10 октября 1919 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2022 г. Получено 2 декабря 2022 г. – через Papers Past.
  64. ^ "Local and General". Dominion . 3 января 1919 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2022 г. Получено 2 декабря 2022 г. – через Papers Past.
  65. ↑ «To Somes Island». Auckland Star . 15 февраля 1940 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2023 г. Получено 1 апреля 2023 г. – через Papers Past.
  66. ^ "Три немца на свободе". The Press . 28 ноября 1941 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2022 г. Получено 4 декабря 2022 г. – через Papers Past.
  67. ^ "Back to island". Evening Post . 3 декабря 1941 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2022 г. Получено 4 декабря 2022 г. – через Papers Past.
  68. ^ "Станция размагничивания Matiu/Somes Island - Lower Hutt - TracesOfWar.com". www.tracesofwar.com . Архивировано из оригинала 31 марта 2023 г. . Получено 31 марта 2023 г. .
  69. ^ "Новый лагерь для интернированных". Press . 4 марта 1942 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2022 г. Получено 4 декабря 2022 г. – через Papers Past.
  70. ^ "Враги-пришельцы". Auckland Star . 15 октября 1945 г. – через Papers Past.
  71. ^ "Враги-пришельцы". Evening Star . 10 октября 1945 г. – через Papers Past.
  72. ^ "Мемориальный лагерь для интернированных итальянцев - Нижний Хатт - TracesOfWar.com". www.tracesofwar.com . Архивировано из оригинала 3 апреля 2023 г. . Получено 3 апреля 2023 г. .
  73. ^ "Note from the President" (PDF) . Club Garibaldi News [Информационный бюллетень] . Февраль 2020 . Получено 14 августа 2023 .
  74. ^ О'Нил, Андреа (8 мая 2015 г.). «Мантализующая и жалкая история острова Матиу/Сомс». Dominion Post . Архивировано из оригинала 16 июня 2022 г. Получено 16 июня 2022 г.
  75. ^ "Остров Харбор открыт для публики". Контакт . 21 декабря 1983 г.
  76. ^ Исследование сообществ по интересам в регионе Веллингтон [отчет] (PDF) . [Веллингтон, Новая Зеландия]: Комиссия по местному самоуправлению. Февраль 2016 г. С. 28–29.
  77. ^ ab Port Nicholson Block Settlement Trust; Департамент охраны природы (2012). План управления островами Кайтиаки в бухте Веллингтона Матиу–Макаро–Мокопуна на 2012–2017 гг. (PDF) . ISBN 978-0-478-14966-1. Архивировано (PDF) из оригинала 21 октября 2022 г. . Получено 11 июня 2022 г. .
  78. ^ «Договор об урегулировании с Таранаки Вануи». Федеральная служба новостей США, включая государственные новости США . 19 августа 2008 г. ProQuest  469255143.
  79. ^ «Закон об урегулировании претензий Port Nicholson Block (Taranaki Whānui ki Te Upoko o Te Ika) 2009 г. № 26 (по состоянию на 01 июля 2022 г.), Публичный акт – Законодательство Новой Зеландии». www.legislation.govt.nz . Архивировано из оригинала 12 декабря 2022 г. . Получено 12 декабря 2022 г. .
  80. ^ ab Manson, Bess (30 декабря 2018 г.). «Остров Матиу/Сомес предлагает изолированный рай в самом сердце Веллингтона». Материалы . Архивировано из оригинала 31 марта 2023 г. . Получено 31 марта 2023 г. .
  81. ^ "Новая Зеландия: Урегулирование претензий по блоку Порт-Николсон принято". Федеральная служба новостей США, включая государственные новости США . 30 июля 2009 г. ProQuest  471246778.
  82. ^ ab "Matiu/Somes Island" (PDF) . Департамент охраны природы. Январь 2018 г. Архивировано (PDF) из оригинала 21 января 2023 г. . Получено 21 января 2023 г. .
  83. ^ "Остров Сомеса". Wellington Independent . 13 апреля 1872 г. Архивировано из оригинала 16 мая 2023 г. Получено 22 мая 2023 г. – через Papers Past .
  84. ^ abcde Джанет Гектор (2011). Новый плащ для Матиу: восстановление экологии острова . Нижний Хатт: Лес и Птица . ISBN 978-0-473-18388-2. OCLC  712647074. ОЛ  25165501М. Викиданные  Q118304061.
  85. ^ ab "Weeds on Matiu-Somes Island – part 1". RNZ . 7 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2023 г. Получено 21 марта 2023 г.
  86. ^ ab Napp, Bernie (12 июня 2003 г.). «Зеленые акры армии папы». Dominion Post . ProQuest  337917164.
  87. ^ "RSG Oceania – NZ Plant Reintroductions". rsg-oceania.squarespace.com . Архивировано из оригинала 28 марта 2019 г. . Получено 21 марта 2023 г. .
  88. ^ Макдональд, Никки (20 января 2018 г.). «Стоит ли нам научиться жить с интродуцированными видами, а не полностью их уничтожать?». Материалы . Получено 14 августа 2023 г.
  89. ^ Муссен, Дейдре (22 марта 2015 г.). «Волонтеры очищают остров от вредителей растений». Материалы . Архивировано из оригинала 21 марта 2023 г. Получено 21 марта 2023 г.
  90. ^ Powell, Selina (29 марта 2012 г.). "Угроза weas, если мыши на острове Харбор". Материалы . Архивировано из оригинала 28 марта 2023 г. . Получено 28 марта 2023 г. .
  91. ^ Стюарт, Мэтт (15 февраля 2015 г.). «Рейнджер работает над восстановлением островного заповедника». Материалы . Архивировано из оригинала 28 марта 2023 г. . Получено 28 марта 2023 г. .
  92. ^ ab Watt, Mike (18 мая 2022 г.). "Остров Матиу Сомес". My Guide Wellington . Архивировано из оригинала 22 мая 2023 г. Получено 22 мая 2023 г.
  93. ^ "Flying free". Dominion Post . 4 мая 2004. стр. A8. ProQuest  338053865.
  94. ^ "RSG Oceania – NZ Bird Reintroductions – Robins & Tomtits". rsg-oceania.squarespace.com . Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 г. . Получено 10 декабря 2022 г. .
  95. ↑ Балланс, Элисон (28 октября 2010 г.). «Маленькие пингвины на острове Матиу-Сомс». RNZ . Архивировано из оригинала 22 мая 2023 г. Получено 22 мая 2023 г.
  96. ↑ Кук, Шарлотта (28 января 2021 г.). «Голод, стоящий за массовой смертью птенцов малых синих пингвинов». RNZ . Архивировано из оригинала 16 мая 2022 г. Получено 22 мая 2023 г.
  97. ^ Департамент охраны природы (10 января 2012 г.). «Порхающие буревестники будут доставлены вертолетом в новый дом на острове Матиу/Сомс». Scoop . Архивировано из оригинала 5 декабря 2022 г. Получено 5 декабря 2022 г.
  98. ^ Эдвардс, Ли-Энн (16 января 2012 г.). "Буревестники прилетели на остров Матиу-Сомс". Материалы . Получено 17 июня 2023 г.
  99. ^ Балланс, Элисон (4 июня 2019 г.). «Успешная новая колония морских птиц на острове Матиу Сомес». RNZ . Архивировано из оригинала 5 декабря 2022 г. Получено 5 декабря 2022 г.
  100. ^ ab МакАртур, Никки; Рэй, Саманта; Кроу, Патрик; Белл, Майк (20 августа 2019 г.). «Базовое исследование ценностей местных птиц побережья региона Веллингтон» (PDF) . Региональный совет Большого Веллингтона . Wildlife Management International Ltd. стр. 51. Архивировано (PDF) из оригинала 7 февраля 2022 г. . Получено 16 мая 2022 г. .
  101. ^ Во, Сьюзен; Теннисон, Алан; Оранж, Род; Шарп, Стивен; Коттер, Рег; Батчелер, Рос; Батчелер, Дерек (2013). «Численность пятнистых бакланов (Stictocarbo punctatus) в местах размножения в гавани Веллингтона, 2002–2012 гг.» (PDF) . Notornis . 60 : 285–289 . Получено 12 августа 2023 г. .
  102. ^ Уоттс, Коринн; Торнберроу, Дэнни; ​​Стрингер, Ян; Кейв, Ванесса (2017). «Расширение популяции гигантской веты Кука, Deinacrida rugosa (Orthoptera: Anostostomatidae), после перемещения на остров Матиу/Сомс, Новая Зеландия, и последующие изменения в численности». Журнал исследований ортоптеров . 26 (2): 171–180. doi : 10.3897/jor.26.21712 . ISSN  1082-6467. JSTOR  26379842.
  103. ^ "RSG Oceania – NZ Lizard Reintroductions". rsg-oceania.squarespace.com . Архивировано из оригинала 14 декабря 2022 г. . Получено 14 декабря 2022 г. .
  104. ^ "Гекконы перебираются в убежище в гавани". Материалы . 31 января 2009 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2022 г. Получено 14 декабря 2022 г.
  105. ^ Уилсон, Керри-Джейн; Моррисон, Эндрю (24 сентября 2007 г.). "Радиомеченный геккон". Te Ara . Архивировано из оригинала 14 декабря 2022 г. Получено 14 декабря 2022 г.
  106. ^ "Wellington green gecko eating on Matiu Somes". www.doc.govt.nz . 30 января 2015 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2022 г. Получено 14 декабря 2022 г.
  107. ↑ Knox, FJ (17 января 1844 г.). «Reptilia of New Zealand». New Zealand Gazette и Wellington Spectator . Архивировано из оригинала 14 декабря 2022 г. Получено 15 декабря 2022 г. – через Papers Past.
  108. ^ Knox, FJ (17 июля 1869 г.). «О туатаре (Hatteria punctata, Gray); или большой бахромчатой ​​ящерице Новой Зеландии». Transactions and Proceedings of the Royal Society of New Zealand . 2 : 17. Архивировано из оригинала 14 декабря 2022 г. Получено 14 декабря 2022 г. – через Papers Past.
  109. ^ "Tuatara hatches on Matiu/Somes Island". www.doc.govt.nz . 28 января 2010 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2022 г. Получено 14 декабря 2022 г.
  110. ^ "Остров Матиу / Сомес: Природа и охрана природы". Департамент охраны природы . Получено 17 июля 2024 г.
  111. ↑ Берри, Рут (2 марта 2000 г.). «Некоторым нужны денежные вливания, говорит доверие». Evening Post . ProQuest  314703875.
  112. ^ "Minister Launches Matiu/Somes Community Trust [Пресс-релиз]". Scoop . 3 марта 2000 г. Архивировано из оригинала 31 марта 2023 г. Получено 31 марта 2023 г.
  113. ^ Уэйд, Памела (12 января 2019 г.). "Всемирно известный в Новой Зеландии: остров Матиу/Сомс, Веллингтон". Материалы . Архивировано из оригинала 22 мая 2023 г. . Получено 22 мая 2023 г. .
  114. ^ Tso, Matthew (17 ноября 2021 г.). «Электрический паром для переправы через гавань Веллингтона уже совсем близко после морских испытаний». Материалы . Архивировано из оригинала 11 июня 2022 г. Получено 11 июня 2022 г.
  115. ^ ab "Доступ на лодке к острову Матиу/Сомс". www.doc.govt.nz . Архивировано из оригинала 14 декабря 2022 г. Получено 14 декабря 2022 г.
  116. ^ "Matiu/Somes закрывается для публики из-за реконструкции причала". The Post . 15 января 2024 г. Получено 22 января 2024 г.
  117. ^ "Education House: Matiu/Somes Island". www.doc.govt.nz . Архивировано из оригинала 14 декабря 2022 г. Получено 14 декабря 2022 г.
  118. ^ "Matiu/Somes Island Campsite". www.doc.govt.nz . Архивировано из оригинала 14 декабря 2022 г. Получено 14 декабря 2022 г.
  119. ^ "Caretakers Cottage". www.doc.govt.nz . Архивировано из оригинала 23 апреля 2023 г. Получено 23 апреля 2023 г.
  120. ^ Уолтон, Тони (март 2001 г.). "Маяк острова Матиу / Сомес" (PDF) . Департамент охраны природы . Архивировано (PDF) из оригинала 14 июня 2022 г. . Получено 14 июня 2022 г. .
  121. ^ "Средства навигации". Региональный совет Большого Веллингтона . Архивировано из оригинала 28 марта 2023 года . Получено 28 марта 2023 года .
  122. ^ Gee, Морис (1998). Живые тела. Окленд: Penguin. ISBN 978-0-14-027380-9. OCLC  1045667176. Архивировано из оригинала 11 июня 2022 г. . Получено 11 июня 2022 г. .
  123. ↑ Хулихан, Майк (2 марта 1998 г.). «Странные истории интернированных на острове». Evening Post . ProQuest  314580783.
  124. ^ Дрюэри, Мелани (2006). Papa's Island. Фифи Колстон. Окленд [Новая Зеландия]: Reed. ISBN 978-1-86948-594-8. OCLC  156753220.
  125. ^ Макгилл, Дэвид (19 июля 2015 г.). Фиаско с лучом смерти . Paekakariki: Silver Owl Press. ISBN 978-0-9922622-2-8. OCLC  914232606.
  126. ^ Hindmarsh, Gerard (9 августа 2019 г.). «„Луч смерти“ или сказка на ночь — любопытный случай Виктора Пенни». Материалы . Архивировано из оригинала 3 июля 2022 г. Получено 3 июля 2022 г.
  127. ↑ Гость, Билл (22 октября 2014 г.). «Буря на Матиу (остров Сомес), 2013». teara.govt.nz . Архивировано из оригинала 3 сентября 2022 г. . Получено 3 сентября 2022 г. .
  128. ^ "Буря у острова Матиу-Сомс – Непочтительная адаптация доходит до сути". www.theatreview.org.nz . Архивировано из оригинала 3 сентября 2022 г. Получено 3 сентября 2022 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Остров Матиу/Сомс .