« Матрас », также известный как « Однажды на матрасе », — двенадцатый эпизод американского телесериала « Хор » . Премьера эпизода состоялась на канале Fox 2 декабря 2009 года. Сценарий был написан создателем сериала Райаном Мерфи , а режиссёром стала Элоди Кин . В эпизоде «Матрас» хоровой клуб узнаёт, что их собираются исключить из школьного ежегодника. Член клуба Рэйчел Берри ( Лиа Мишель ) снимает команду в местной рекламе матрасов, пытаясь повысить их социальный статус. Директор хорового клуба Уилл Шустер ( Мэтью Моррисон ) обнаруживает, что его жена Терри ( Джессалин Гилсиг ) притворяется, что беременна.
В эпизоде представлены кавер-версии четырёх песен, студийные записи трёх из которых были выпущены в качестве синглов , доступных для цифровой загрузки , а также включены в альбом Glee: The Music, Volume 2. «Mattress» посмотрели 8,15 миллионов зрителей в США, что является рекордом сериала Glee на тот момент. Он получил смешанные отзывы критиков. Завершение сюжетной линии о фальшивой беременности вызвало похвалу, как и игра Гилсиг и Моррисон, однако Лиз Пардью из Zap2it выразила обеспокоенность тем, что было исполнено так мало песен, в то время как Рэймунд Фландез из Wall Street Journal назвал «Jump» «единственной запоминающейся песней эпизода». [1]
Тренер по черлидингу Сью Сильвестр ( Джейн Линч ) убеждает директора Фиггинса ( Икбал Теба ) не включать фотографию хорового клуба в школьный ежегодник , так как в предыдущие годы фотографии хорового клуба были сильно испорчены в библиотечной копии ежегодника одноклассниками. Директор клуба Уилл Шустер ( Мэтью Моррисон ) лично покупает скудный раздел рекламного пространства в книге, чтобы можно было включить фотографию, на которой изображены по крайней мере два члена. Опасаясь непопулярности, клуб номинирует Рейчел ( Лиа Мишель ) представлять их на фотографии. Рейчел убеждает Финна ( Кори Монтейт ) появиться вместе с ней, но после того, как его дразнят сверстники, он бросает учебу. Когда выясняется, что школьный фотограф ( Джон Росс Боуи ) вскоре собирается снять рекламный ролик для своего зятя, владельца местного магазина матрасов, Рэйчел убеждает его снять в нем хоровой кружок, полагая, что статус местной знаменитости удержит других учеников от насмешек над ними.
Уилл встревожен, узнав, что его близкая подруга, консультант по вопросам образования Эмма Пиллсбери ( Джейма Мейс ), договорилась о свадьбе со своим женихом, футбольным тренером Кеном Танакой ( Патрик Галлахер ), в тот же день, когда хоровой клуб будет соревноваться на отборочных . Уилл продолжает выяснять, что его жена Терри ( Джессалин Гилсиг ) в течение нескольких месяцев лгала ему о своей предполагаемой беременности. На самом деле она пережила истерическую беременность и скрывала от него правду в течение нескольких месяцев, надевая под одежду прокладку для беременных, в то же время планируя тайно усыновить ребенка Куинн ( Дианна Агрон ). Уилл уходит от нее и проводит ночь в школе, спит на одном из матрасов, предоставленных хоровому клубу в качестве оплаты за их рекламу.
Сью сообщает Уиллу, что клуб, получающий оплату за рекламу, аннулирует их любительский статус, а значит, и право участвовать в отборочных. Куинн, которая пыталась убедить Сью позволить ей появиться на фотографиях чирлидерш, несмотря на то, что ее исключили из команды из-за беременности, напоминает Сью, что как их тренер она часто давала чирлидершам льготы, которые также делали бы их не имеющими права участвовать в соревнованиях. Она требует, чтобы Сью пожертвовала одну из шести страниц чирлидерш в ежегоднике хоровому клубу. Сью соглашается и принимает Куинн обратно в команду чирлидерш, но Куинн говорит ей, что больше не хочет быть чирлидершей. Уилл объявляет, что он не будет сопровождать клуб на отборочных, так как он был тем, кто принял оплату, и поэтому им будет разрешено участвовать в соревнованиях только без его участия. Затем хоровой кружок делает групповую фотографию для ежегодника, но копию в библиотеке впоследствии портят хоккеист Дэйв Карофски ( Макс Адлер ) и футболист Азимио (Джеймс Эрл).
«Матрас» был написан создателем сериала Райаном Мерфи и срежиссирован Элоди Кин . Постоянные персонажи, которые появляются в эпизоде, это члены хора Бриттани Пирс ( Хизер Моррис ), Сантана Лопес ( Ная Ривера ), Майк Чанг ( Гарри Шам-младший ) и Мэтт Резерфорд ( Дижон Талтон ), директор Фиггинс (Икбал Теба), футбольный тренер Кен Танака (Патрик Галлахер), местные ведущие новостей Род Ремингтон (Билл А. Джонс) и Андреа Кармайкл (Эрлин Дэвис), хоккеист Дэйв Карофски (Макс Адлер) и футболист Азимио (Джеймс Эрл). Джон Росс Боуи приглашен в качестве школьного фотографа Денниса, а Чак Спитлер играет его зятя, владельца магазина матрасов Рэнди Касперберга. [2]
В эпизоде представлены кавер-версии песен « Smile » Лили Аллен , « Jump » Ван Халена , « Smile » Чарли Чаплина [3] и « When You're Smiling » Луи Армстронга [4] . Студийные записи каждой из песен, кроме «When You're Smiling», были выпущены в качестве синглов, доступных для цифровой загрузки [5] , а также включены в альбом Glee: The Music, Volume 2 [6] .
«Проблема Терри в том, что она все время пытается вернуться в тот момент в старшей школе, когда это было похоже на волшебство. Я думаю, она хочет вернуться в то место. Уилл, очевидно, уже перерос этот момент, и у нее просто нет инструментов, чтобы выразить эту неуверенность. Но она действительно любит его».
Джессалин Гилсиг об отношениях Терри и Уилла. [7]
Джессалин Гилсиг назвала противостояние Терри и Уилла в «Матрасе» «Расплатой». [8] Она описала, как грустно было снимать, так как они с Моррисоном были так погружены в сюжетную линию, [8] и объяснила: «Я надеюсь, что будет передано то, что вы видите ребенка внутри Терри. Вы видите страх». [7] Гилсиг прокомментировала, что зрители задавались вопросом, почему Уиллу потребовалось так много времени, чтобы обнаружить, что Терри на самом деле не беременна, объяснив: «Я думаю, люди спрашивали: «Насколько медлителен этот парень?!». Но [в «Матрасе»] Уилл наконец-то показывает, что он полностью развитый человек, и складывает два и два». [8] Она отметила, что, хотя Уилл и Эмма «очаровательны вместе», она все еще верит в Терри и Уилла как в пару, поскольку: «Я думаю, что она действительно любит его. Люди совершают безумные поступки из-за глубокой, глубокой неуверенности. Она, очевидно, несовершенна, но я думаю, что в ее сердце есть любовь». [8] Хотя реакция фанатов на ее персонажа ранее привела к негативной реакции, которую Гилсиг нашла «жесткой», [7] она надеялась, что «Матрас» станет эпизодом, в котором «анти-Терри-фанаты присоединятся к команде Терри». [9]
«Матрас» посмотрели 8,15 миллионов зрителей в США, что является самым высоким показателем сериала Glee в телевизионном сезоне 2009–10 годов на момент его первоначальной трансляции. Он достиг рейтинга/доли 3,6/10 в демографической группе 18-49 лет, что снова является самым высоким показателем сезона шоу на тот момент, и рейтинга/доли 4,3/12 среди взрослых 18-34 лет, что является как самым высоким показателем сериала, так и самым высоким рейтингом в демографической группе за ночь трансляции. [10] В Канаде это было девятое по популярности шоу за неделю трансляции, достигнув 1,8 миллиона зрителей. [11] Эпизод получил смешанные отзывы критиков. Дэн Сниерсон из Entertainment Weekly написал, что «Матрас» «ощущался как шаг вперед после повсеместного встряхивания волосами на прошлой неделе », и назвал «трогательную» концовку «одной из лучших в Glee ». [4] Напротив, Майк Хейл из New York Times написал, что с «Mattress» Glee , похоже, «взял перерыв» перед финальным эпизодом середины сезона « Sectionals ». [12] Лиз Пардью из Zap2it была рада, что «Mattress» положил конец сюжетной линии о фальшивой беременности. Однако она отметила, что все еще недовольна эпизодом, поскольку завершение сюжетной линии должно было произойти раньше, а песен было слишком мало. [13]
Бобби Хэнкинсон из Houston Chronicle назвал эпизод «довольно хорошим», отметив, что он «не был в восторге ни от одной из песен», но наслаждался развитием сюжета, особенно противостоянием Терри и Уилла. [14] Рэймунд Фландез из Wall Street Journal был рад увидеть завершение «запутанной» фальшивой сюжетной линии беременности и назвал исполнение «Jump» «живым», а трюки «невероятными», хотя он написал, что это была «единственная запоминающаяся песня эпизода». [1] Геррик Кеннеди из Los Angeles Times отметил, что в предыдущих обзорах он «никогда не стеснялся [своего] презрения к миссис Шустер», но что его ненависть к Терри «исчезла», как только ложь закончилась, восхваляя противостояние Уилла и Терри. [9] Эли Семигран из MTV похвалила обоих актеров, особенно «опустошенного Мэтью Моррисона» за то, что они «точно передали, насколько страшным, грустным и меняющим жизнь моментом» это было. [15] Она посчитала «Jump» одновременно «восхитительным» и «самым головокружительным музыкальным номером на шоу на сегодняшний день». [15]