В мифологии маори , как и в других полинезийских традициях , Мауи — культурный герой и трикстер, известный своими подвигами и хитростью. Он обладал сверхчеловеческой силой и был способен превращаться в животных, таких как птицы и черви.
Он родился недоношенным и был брошен в океан своей матерью, где волны сформировали из него живого младенца. Его обнаружил дед, и позже он отправился жить к своим братьям и сестрам. Однажды он последовал за своей матерью в подземный мир, где встретил своего отца, Макеатутару , который неправильно крестил Мауи. В наказание богов за эту неудачу Мауи и все человечество были обречены на смерть.
Мауи приписывают поимку гигантской рыбы с помощью рыболовного крючка, взятого из челюсти его бабушки; гигантская рыба стала Северным островом Новой Зеландии, известным как Те Ика-а-Мауи . В некоторых традициях его каноэ ( вака ) стало Южным островом , известным как Те Вака а Мауи .
Его последний трюк, который привел к его смерти, был связан с богиней Хине-нуи-те-по . Пытаясь завоевать бессмертие для человечества, Мауи вошел в ее влагалище , намереваясь выйти через ее рот, пока она спала. Однако он был раздавлен зубами во влагалище , которые были сделаны из обсидиана .
В мифе Мауи постоянно нарушает тапу (ритуальные ограничения), и его имя звучит как мауи , что означает «левая сторона», сторона, связанная с противоположностью тапу, ноа . [1]
Потомство Туматауенги росло и размножалось и не знало смерти до поколения Мауи-тикитики и его братьев. [6]
Мауи — сын Таранги , жены Макеатутары . Он родился чудесным образом — его мать бросила недоношенного младенца [a] в море, завернутого в прядь волос из ее хохолка ( тикитики ) — отсюда полное имя Мауи — Мауи-тикитики-а-Таранга . Духи океана нашли и завернули ребенка в водоросли и медуз. [9] : 233 Его дед Тама-нуи-ки-те-Ранги затем нашел ребенка на пляже, [8] покрытого роями мух и чаек, и выкормил его до подросткового возраста. [3] : 13
Когда Мауи стал достаточно взрослым, он отправился в дом своей семьи и нашел своих четырех братьев, Мауи-таха, Мауи-рото, Мауи-пае и Мауи-вахо, а также свою сестру Хину . [9] : 233 Братья поначалу настороженно относятся к новичку. [3] : 11
Позже ночью Мауи пришел к своим родственникам, когда они собрались в марае, танцевали и веселились. Он прокрался и сел позади своих братьев, и вскоре Таранга позвала детей и нашла странного ребенка, которого она сначала не узнала и попыталась выгнать его из дома, но он оказался ее сыном. Таким образом Мауи был принят как один из членов семьи. [2] : 449 Некоторые из братьев завидовали, но старший обратился к остальным следующим образом:
Неважно; пусть он будет нашим дорогим братом. В дни мира помните пословицу: «Когда вы в дружеских отношениях, решайте свои споры по-дружески; когда вы на войне, вы должны искупить свои обиды насилием». Лучше для нас, братья, быть добрыми к другим людям. Это способы, которыми люди приобретают влияние — трудясь ради изобилия пищи, чтобы накормить других, собирая имущество, чтобы отдать его другим, и подобными способами, которыми вы способствуете благу других.
— Полинезийская мифология (1854) [3] : 14
После того, как Мауи совершил подвиги, такие как превращение в разные виды птиц, его братья признали его силу и восхищались им. [9] : 233 Он был раздосадован тем, что его мать всегда уходила до рассвета и возвращалась следующей ночью, он однажды заблокировал входы и источники света в их дом, чтобы удерживать ее там, и украл ее одежду. С восходом солнца он мог видеть, куда она ходила каждый день, и оказалось, что она вытаскивала клок кочки из земли и спускалась по большому туннелю в подземный мир.
Мауи был призван последовать за своей матерью в подземный мир в форме кереру . Прибыв туда, он обнаружил группу людей, сидящих на траве в роще деревьев манапау [b] , с которых он сбросил ягоды на головы своих родителей.
Когда Мауи снова стал человеком, его мать узнала в нем ребенка, который жил с ее другими сыновьями. Его отец, Макеатутара, затем отвел его к воде, чтобы крестить, но по ошибке поторопился, что вызвало у него стресс.
В прежние времена солнце быстро перемещалось по небу, не оставляя достаточно времени для работы и еды. Мауи предложил поймать солнце и замедлить его. Вооружившись челюстью Мурирангавенуа и большим количеством веревки, которая в некоторых рассказах сделана из волос его сестры Хины, Мауи и его братья отправились на восток и нашли яму, где бог солнца Тама-нуи-те-ра спал ночью. Там они связали веревки в петлю вокруг ямы и построили стену из глины, чтобы укрыться за ней. Тама-нуи-те-ра попался в петлю, и Мауи жестоко избил его челюстью, пока он не сдался и не согласился медленно путешествовать по небу. [10] [9] : 234
Старшие братья Мауи всегда отказывались отпускать его на рыбалку с ними. Однажды ночью он сплел для себя льняную леску и зачаровал ее каракией, чтобы придать ей силу; к ней он прикрепил волшебный рыболовный крючок, сделанный из челюстной кости , которую дала ему его бабушка Мурирангавенуа. Затем он спрятался в корпусе вака (каноэ) своих братьев . На следующее утро, когда вака была слишком далеко от земли, чтобы вернуться, он вылез из своего укрытия. Его братья не давали ему наживки, поэтому он ударил себя по носу и насадил на крючок свою кровь. Мауи вытащил из глубины большую рыбу, известную как Хахау-венуа . Таким образом, Северный остров Новой Зеландии известен как Те Ика-а-Мауи (Рыба Мауи). [9] : 234
Когда она появилась из воды, Мауи отправился на поиски тохунги , чтобы провести соответствующие церемонии и молитвы, оставив своих братьев ответственными. Однако они не стали дожидаться возвращения Мауи, а начали резать рыбу, которая корчилась в агонии, заставляя ее распадаться на горы, скалы и долины. Если бы братья послушали Мауи, остров был бы ровной равниной, и люди могли бы легко путешествовать по его поверхности. [11] [9] : 234
В традициях северных маори Новой Зеландии waka Мауи стал Южным островом, а полуостров Банкс отмечал место, на которое он опирался, когда вытаскивал эту чрезвычайно тяжелую рыбу. Помимо официального названия Te Waipounamu , другое маорийское название Южного острова — Te Waka-a-Māui , каноэ Мауи. [9] : 234 В южных традициях Южный остров известен как Te Waka o Aoraki [12] и существовал до экспедиции Мауи. Мауи плавал на каноэ под названием Mahaanui, и после того, как он вытащил Северный остров (Te Ika a Maui), он оставил Mahaanui на вершине горы в предгорьях позади того, что сейчас называется Эшбертон. Эта гора теперь носит название Mahaanui, [13] а береговая линия между полуостровом Банкс и рекой Вайтаки называется Te tai o Mahaanui (приливы Махаануи).
Мауи хотел узнать, откуда берётся огонь, поэтому однажды ночью он отправился в деревни своего народа и потушил все пожары. Мать Мауи Таранга, которая была их рангатирой , сказала, что кто-то должен попросить Махуику , богиню огня, о большем. Поэтому Мауи (внук Мауики) предложил пойти и найти её. Мауика жила в пещере в горящей горе на краю Земли. Она дала Мауи один из своих горящих ногтей, чтобы разжечь огонь, но Мауи тушил ноготь за ногтем, пока Мауика не разозлилась и не послала огонь, чтобы преследовать Мауи. Мауи превратился в ястреба, чтобы сбежать, но это было бесполезно, потому что Мауика поджег и землю, и море. Мауи молился своим великим предкам Тавириматеа , богу погоды, и Ваитири-матакатаке , богине грома, которые ответили проливным дождем, чтобы потушить огонь. Мауика бросила свой последний гвоздь в Мауи, но он промахнулся и полетел в несколько деревьев, включая махое и кайкомако . Мауи принес сухие палки этих деревьев в свою деревню и показал своим людям, как тереть палки друг о друга и добывать огонь. [14] [9] : 234
Мауи отправился на рыбалку с Иравару , мужем своей сестры Хины . Во время экспедиции он стал раздражён Иравару; версии о причине разнятся. В некоторых источниках Мауи завидовал успехам Иравару в рыбалке; в других — они поссорились, когда их лески запутались; в третьих — Мауи был зол на отказ Иравару дать ему плащ или испытывал отвращение к жадной натуре Иравару. Какой бы ни была провокация, когда Мауи и Иравару вернулись на берег, Мауи вытянул конечности Иравару и превратил его в первую собаку . Когда Хина спросила Мауи, видел ли он её мужа, Мауи сказал ей позвать «Moi! Moi!», после чего прибежал Иравару в форме собаки. Хина в горе бросилась в океан, чтобы больше никогда её не видеть. [9] : 107
После своих ранних подвигов Мауи считал себя готовым завоевать бессмертие для человечества. Его отец пытался отговорить его, предсказывая, что он потерпит неудачу из-за ошибок в церемонии крещения. Его отец сказал ему: «Сынок, я знаю, что ты храбрый парень и что ты сделал все. Но я боюсь, что есть кто-то, кто победит тебя».
«Кто бы это мог быть?» — спросил Мауи.
«Твоя прародительница Хине-нуи-те-по (Богиня ночи). Ты можешь видеть, как она сверкает там, на горизонте».
«Она так же сильна, как солнце?» — спросил Мауи. «Я поймал его в ловушку и победил. Она больше моря, которое больше земли? Но я вытащил из нее землю. Теперь посмотрим, найдем ли мы жизнь или смерть».
Отец ответил: «Ты прав, мой последний сын и сила моей старости. Иди, найди свою прародительницу, что живет на краю неба».
«Как она выглядит?» — спросил Мауи.
«Красное сияние на западном небе исходит от нее», — сказал отец. «Ее тело похоже на человеческое, но ее глаза — зеленый камень , ее волосы — морские водоросли , а ее рот — как рот барракуды ». [2] : 449
Мауи, неустрашимый, отправился на запад со своими спутниками, в дом Хине-нуи-те-по. В некоторых версиях его спутниками являются самые маленькие птицы леса, синица , малиновка , серая пеночка и веерохвост . В других версиях его спутниками являются его братья. Он находит Хайне спящей с раздвинутыми ногами, и он и его спутники видят острые кремни обсидиана и зеленого камня между ее бедер. «Теперь», — говорит Мауи своим друзьям, — «когда я войду в тело этой старухи, не смейтесь надо мной. Подождите, пока я снова выйду из ее рта. Тогда вы можете смеяться столько, сколько захотите».
«Тебя убьют!» — вот все, что смогли сказать товарищи.
«Если ты рассмеешься, я действительно буду убит. Но если я пройду сквозь ее тело, я буду жить, а она умрет».
Затем он приготовился, крепко обмотав шнур своей боевой дубинки вокруг запястья и отбросив в сторону одежду. Когда Мауи приступил к выполнению своей задачи, щеки его друзей-наблюдателей сморщились от сдерживаемого смеха. Когда его голова и руки исчезли, один из его братьев — или птица-веерохвост — не может больше сдерживаться и разражается смехом. Старушка просыпается, открывает глаза, хлопает ногами и разрезает Мауи надвое. Теперь Мауи стал первым существом, которое умерло, и, поскольку он не справился со своей задачей, все люди смертны. Богиня сохраняет свое положение у портала в подземный мир, через который должны пройти все люди. [2] : 449–450 [9] : 234
На юге Вестленда « Te Tauraka Waka a Maui Marae» Кати Махаки ки Макаавио [15] назван в честь традиции, согласно которой Мауи высадил свое каноэ в заливе Брюс , когда прибыл в Новую Зеландию. [16]
В рассказе, собранном у женщины племени Кай Таху с озера Элсмир / Те Вайхора , Мауи бросил великана в океан, а затем похоронил его под горой на полуострове Банкс . [17] Следующей зимой великан оставался неподвижным под горой, но шевелился летом, из-за чего земля раскололась и образовалась гавань Акароа . Мауи продолжал насыпать землю поверх великана, и великан продолжал шевелиться каждое лето, создавая в процессе озеро и залив Пиджен, пока, наконец, великан больше не мог двигаться. [17]
В редкой версии богиня по имени Рохе была женой Мауи. Он обращался с ней жестоко и необычно. Он хотел, чтобы она обменялась с ним лицами, потому что она была красива, а он нет. Когда она возразила, он прочитал над ней заклинание, пока она спала. Когда она проснулась и поняла, что произошло, она покинула мир живых и отправилась в подземный мир, где стала богиней смерти. [9] : 421
В одной из историй Хина была женой Мауи. В течение некоторого времени, когда Хина посещала бассейн для купания, Те Тунароа, отец угрей, приставал к ней. В качестве мести Мауи разрезал тело Те Тунароа на куски, бросая их в разные места обитания, где они становились разными видами рыб: морскими угрями , пресноводными угрями , миногами и миксинами .
Мауи также фигурирует в ряде детских книг Питера Госсейджа, в том числе:
