stringtranslate.com

Мафусаил

Мафусаил ( США : / ˈ θ z ˌ l ɑː / ; иврит : מְתוּשֶׁלַח ‎ Məṯūšélaḥ , в паузе מְתוּשָׁלַח ‎ Məṯūšālaḥ , «Его смерть пошлет» или «Человек копья » или «Смерть меча»; [1] греч .: Μαθουσάλας Mathousalas ) [2] был библейским патриархом и фигурой в иудаизме , христианстве и исламе . Утверждается, что он прожил самую долгую жизнь, умерев в возрасте 969 лет. [3] Согласно Книге Бытия , Мафусаил был сыном Еноха , отцом Ламеха и дедом Ноя . В других местах Библии Мафусаил упоминается в родословных в 1 Паралипоменон и Евангелии от Луки .

Его жизнь более подробно описана в других текстах, таких как Книга Еноха , славянская Енох и Книга Моисея . Комментаторы Библии предлагали различные объяснения того, почему Книга Бытия описывает его как умершего в столь преклонном возрасте; некоторые считают, что возраст Мафусаила является результатом неправильного перевода, в то время как другие полагают, что его возраст используется для того, чтобы создать впечатление, что часть Бытия происходит в очень далеком прошлом. Имя Мафусаила стало синонимом долголетия, и он изображался и упоминался в фильмах, на телевидении и в музыке.

В Библии

Мафусаил — библейский патриарх [4], упомянутый в Бытие 5:21–27, как часть генеалогии, связывающей Адама с Ноем . Следующий текст взят из Новой пересмотренной стандартной версии Библии :

Когда Енох прожил шестьдесят пять лет, у него родился Мафусал. После рождения Мафусала Енох ходил с Богом триста лет и имел других сыновей и дочерей. Итак, всех дней Еноха было триста шестьдесят пять лет. Енох ходил с Богом; потом его не стало, потому что Бог взял его. Когда Мафусал прожил сто восемьдесят семь лет, у него родился Ламех. Мафусал жил после рождения Ламеха семьсот восемьдесят два года и имел других сыновей и дочерей. Итак, всех дней Мафусала было девятьсот шестьдесят девять лет; и он умер. 5:21–27 [5]

Согласно еврейской Библии, Мафусаил рождает Ламеха и затем живет еще 782 года. Когда Ламеху 182 года, он рождает Ноя, и Всемирный потоп наступает, когда Ною 600 лет. [6] Это подразумевает, что Мафусаил умирает в год Потопа. (В Септуагинте большинство возрастов в этом разделе различаются. Ламех рождает Ноя в возрасте 188 лет, а Мафусаил живет 802 года после рождения Ламеха. [7] ) Он также был самым старым из всех персонажей, упомянутых в Библии. [3] Мафусаил упоминается один раз в еврейской Библии вне Бытия, в 1 Паралипоменон 1:3. [4] Мафусаил упоминается один раз в Новом Завете , когда Евангелие от Луки прослеживает родословную Иисуса до Адама в Луки 3. [8] [4]

В других религиозных текстах

Изображение Мафусаила в церкви Сан-Хуан Баутиста в Карбонеро-эль-Майор , провинция Сеговия , Испания.

Апокрифическая Книга Еноха утверждает , что является откровениями Еноха, переписанными им и порученными для сохранения будущим поколениям его сыном Мафусаилом. [9] В этой книге Енох рассказывает о двух видениях, которые он имел Мафусаилу. Первое касается Потопа , а второе описывает историю мира от Адама до Страшного суда . В последнем видении люди представлены в виде животных: праведники — это белый скот и овцы, грешники и враги Израиля — черный скот и дикие животные. [10] После смерти отца в Книге Еноха Мафусаил назначается Богом священником, в то время как внук Мафусаила, брат Ноя Нир, назначается Богом его преемником. [9] В славянском Енохе Мафусаил просит у отца благословения и получает наставления о том, как жить праведно. После того, как их отец вознесся на небеса, Мафусаил и его братья построили жертвенник и устроили «великое празднество, восхваляя Бога, давшего такое знамение через Еноха, который обрел у Него благодать» [10] .

Книга Юбилеев представляет собой «историю разделения дней Закона, событий лет, годовых недель и юбилеев мира» и претендует на то, что является откровением Бога Моисею , данным через Ангела Присутствия в дополнение к письменному Закону, полученному Моисеем на горе Синай ; и, в то время как письменный Закон должен был быть передан всем, это должно было быть тайной традицией, доверенной только святым каждого поколения, Еноху, Мафусаилу, Ною и Симу , затем Аврааму , Исааку , Иакову и Левию , и, наконец, священникам и книжникам последних времен. [11]

Раввинская литература утверждает, что когда Ною было 480 лет, все праведники были мертвы, кроме Мафусаила и его самого. По повелению Бога они оба объявили, что 120 лет будет дано людям для покаяния; если за это время они не исправят свои злые пути, земля будет разрушена. [12] Но их мольба была напрасной; даже когда Ной был занят строительством ковчега, нечестивцы, которые были огромного роста , поскольку они произошли от сынов Божьих , насмехались над ним и его работой, говоря: «Если бы потоп пришел, он не смог бы навредить нам. Мы слишком высоки; и, кроме того, мы могли бы закрыть своими ногами [которые были чудовищного размера] источники снизу». Они прибегли к этой тактике; но Бог нагрел воду, и их ноги и плоть их тел были ошпарены. [13] [14]

Мидраш 17-го века Сефер ха-ЯшарКнига Яшера ») [15] описывает Мафусаила с его внуком Ноем, пытающимися убедить людей земли вернуться к благочестию. [16] Все другие очень долгоживущие люди умерли, и Мафусаил был единственным из этого класса, оставшимся. [17] Бог запланировал навести потоп после того, как все люди, ходившие путями Господними, умрут (кроме Ноя и его семьи). [18] Мафусаил жил до тех пор, пока не был построен ковчег, но умер до потопа, так как Бог обещал, что он не будет убит вместе с неправедными. [17] Сефер ха-Яшар называет возраст Мафусаила на момент смерти 960 лет. [19]

Мафусаил ( араб . Matūshalaḥ ) также упоминается в исламе в различных сборниках историй доисламских пророков , которые также говорят, что он был предком Ноя. Кроме того, ранние исламские писатели, такие как Ибн Исхак и Ибн Хишам, всегда включали его имя в генеалогию Мухаммеда . [20]

В Книге Моисея , мормонском тексте 19-го века , говорится, что после того, как Енох и город Сион были взяты на небеса , Мафусаил остался; это было сделано для того, чтобы обещания Бога Еноху — что у него всегда будут потомки на земле и что он будет предком Ноя — были выполнены. Церковь Иисуса Христа Святых последних дней далее учит, что Мафусаил был пророком . [21]

Интерпретации

Бартоломе Бермехо , «Христос ведет патриархов в рай » , ок. 1480 г. На этой картине «Сошествие во ад » Мафусаил изображён возглавляющим шествие праведников за Иисусом вместе с Соломоном , царицей Савской , Адамом и Евой .

Буквальный

Некоторые библейские буквалисты пытаются оправдать «969 лет»: возможно, у ранних людей была лучшая диета, или гипотетический «водяной паровой навес » защищал землю от радиации до Потопа. [22] Другие вводят теологические причины: изначально люди должны были иметь вечную жизнь, но грех был привнесен в мир Адамом и Евой , его влияние становилось все больше с каждым поколением, и Бог постепенно сокращал человеческую жизнь, особенно после Потопа. [23] Католическая энциклопедия говорит: «Некоторые экзегеты решают эту трудность к своему собственному удовлетворению, заявляя, что год, подразумеваемый священным писателем, не является эквивалентом нашего года». [2]

Неправильный перевод

Некоторые полагают, что экстремальный возраст Мафусаила является результатом древнего неправильного перевода, который преобразовал «месяцы» в «годы», что дало более правдоподобные 969 лунных месяцев, или 78½ лет, [24] но тот же расчет, примененный к Еноху, показал бы, что он стал отцом Мафусаила в возрасте 5 лет [25] с использованием чисел из Масоретского текста . Дональд В. Этц предположил, что числа Бытия 5 «могли для удобства быть кратными 5 или 10». [26]

Эллен Беннет утверждала, что числа в Бытие 5 в Септуагинте указаны в десятых долях года, что «объяснит, как получилось, что они читают 930 лет для возраста Адама вместо 93 лет, и 969 лет для Мафусаила вместо 96 лет, и 950 лет для возраста Ноя вместо 95 лет»… «Разумеется, гораздо более рационально заключить, что Ной прожил 50 лет вместо 500 лет, прежде чем он взял жену и родил Сима, Хама и Иафета…», а затем перечисляет общий возраст в Септуагинте с десятичными точками: 93,0 для Адама, 91,0 для Каинана , 96,9 для Мафусаила, 95,0 для Ноя и т. д. [27] Это, однако, также подразумевает, что Енох стал отцом в возрасте 6,5 лет, а другие допотопные патриархи сделали это в неправдоподобно молодом возрасте.

Миф

Игаль Левин утверждает, что эти долгие жизни предназначены просто для того, чтобы ускорить читателя от Адама до Ноя. [28] Клаус Вестерманн утверждает, что они предназначены для создания впечатления далекого прошлого. [29]

В некоторых версиях Шумерского списка царей упоминается персонаж по имени Убара-Туту , который кажется почти идентичным Мафусаилу. [ требуется цитата ] Он был сыном Эн-мен-дур-аны , шумерской мифологической фигуры, часто сравниваемой с Енохом, поскольку он попал на небеса, не умирая. Убара-Туту был царем Шумера, пока потоп не затопил его землю. Хотя возраст Мафусаила и Убара-Туту различен, они оба погибли во время Великого потопа. [30] Вавилонский писатель Берос также утверждает, что до событий мифа о потопе в Вавилоне цари могли жить десятки тысяч лет, что имеет некоторое сходство с Бытием 5. [31] В книге «Вечно молодой: культурная история долголетия » Лучиан Бойя говорит, что библейское изображение Мафусаила и других долгоживущих персонажей содержит «следы месопатамских легенд», найденных в «Эпосе о Гильгамеше » , где Гильгамеш правил Уруком 126 лет, а его предки, как говорят, правили по несколько сотен лет каждый. Бойя также отмечает, что рассказы о царях, которые жили тысячи лет, можно найти как в индуистской , так и в китайской мифологии , и что Библия сравнительно «сдержанна» в изображении ранних людей как способных жить сотни лет, а не тысячи. [32]

Бойя отмечает, что после Потопа Библия изображает продолжительность жизни своих персонажей постепенно уменьшающейся; сыновья Ноя жили от 400 до 500 лет, в то время как Авраам умер в 175 лет, Моисей умер в 120 лет, а Давид умер в 70 лет, возраст, который Библия изображает как старый для периода времени Давида. Бойя сравнивает ранних библейских персонажей и их огромную продолжительность жизни с людьми Золотого века в поэме Гесиода Труды и дни , чьи тела вечно молоды. [33]

Символический

Отец Мафусаила Енох, который не умирает, но взят Богом, является седьмым патриархом, а Мафусаил, восьмой, умирает в год Потопа, который завершает десятипоколенческую последовательность от Адама до Ноя, во время которого мир был разрушен. [34] Бойя считает, что Мафусаил выполняет символическую функцию связи между Творением и Потопом, поскольку Адам умер бы при жизни Мафусаила, а Мафусаил мог узнать о саде Эдема от Адама. [35] Цари из шумерского списка царей жили более тысячи лет, и жители Месопотамии верили, что жизнь более тысячи лет делает кого-то божественным или в некоторой степени божественным, и что их современные цари произошли от царей из шумерского списка царей . [ необходима цитата ] Роберт Гнус выдвигает гипотезу, что автор Бытия заставил всех своих персонажей умереть до того, как им исполнится тысяча лет, в качестве полемики против этих месопотамских верований, а также против любого утверждения о божественности царя. Гнус также считает, что автор Бытия сказал, что Мафусаил умер до того, как прожил тысячу лет, чтобы показать, что он не был божеством. [36]

Культурное влияние

Дерево Мафусаил

Имя Мафусаила «стало синонимом долголетия». [2] Выражение «кто-то такой же старый, как Мафусаил» — это юмористический способ сказать, что кто-то очень пожилой. [37] В этом контексте собаки, прожившие долгую жизнь, описываются как «собаки Мафусаила». [38]

Слово «Мафусаиловость», образованное от слов Мафусаил и сингулярность , было придумано в 2010 году биомедицинским геронтологом Обри ди Греем для обозначения будущего момента времени, когда люди, как ожидается, больше не будут умирать от причин, связанных со старением, независимо от того, как долго они проживут. [39]

А4856-летняя [40] сосна остистая ( Pinus longaeva ), растущая высоко в Белых горах округа Иньо на востоке Калифорнии, называется Мафусаил . [41] [42]

В 1970-х годах математик Джон Конвей представил Игру Жизни , клеточный автомат . В клеточных автоматах Мафусаилы относятся к небольшому начальному состоянию клеток, которые продолжают расти в течение большого числа поколений.

Персонаж Флинт из эпизода « Реквием по Мафусаилу » сериала « Звёздный путь: Оригинальный сериал » — почти бессмертный человек, родившийся в древней Месопотамии в 3834 году до нашей эры; и был солдатом (вероятно, Вавилона ) до обретения своих сил. Среди его личностей — Мафусаил, Александр Македонский , Соломон , Лазарь из Вифании , Мерлин , Леонардо да Винчи и Иоганнес Брамс . Он знал Моисея , Сократа , Иисуса , Галилео Галилея и многих других. Флинт становится одиноким после жизни на заброшенной планете и создает бессмертного гиноида, чтобы составить ему компанию. В конце концов он начинает медленно умирать, потому что покидает атмосферу Земли, и посвящает остаток своих дней улучшению человечества. [43]

В телесериале « Видоизменённый углерод» , основанном на одноимённом романе Ричарда К. Моргана 2002 года , класс людей, которые могут позволить себе жить вечно, перенеся своё сознание в клонированные тела, называются «Метхиз» или «Мафусаилы». [44]

В детской литературной серии «Редволл » Брайан Жак создал несколько антропоморфных персонажей, названных в честь нескольких библейских персонажей, одним из которых является старая мышь из аббатства по имени Мафусаил, которая, как описывается, является самой старой мышью, когда-либо жившей в аббатстве Редволл.

Субгигантская звезда HD 140283 , считающаяся старейшей из обнаруженных ныне существующих звезд, часто носит прозвище «Звезда Мафусаила» ​​в честь древнего библейского персонажа. [45] Это название также используется для обозначения экзопланеты PSR B1620−26 b , которая является одной из старейших известных экзопланет с предполагаемым возрастом 12,7 миллиардов лет. [46]

Гигантский монстр или «Титан» по имени Мафусаил появляется в фильме 2019 года «Годзилла 2: Король монстров» , проживая в Монарх Аванпост 67 в Мюнхене , Германия . В фильме его будит Кинг Гидора вместе с другими Титанами. [47] Он также появляется в графическом романе 2021 года «Годзилла Доминион».

В Аквариуме Стейнхарта в Калифорнийской академии наук есть австралийская двоякодышащая рыба по имени Мафусаил. Это старейшая в мире аквариумная рыба, ее возраст оценивается в 93 года (± 9 лет). [48]

Мафусаил появился в фильме Даррена Аронофски 2014 года «Ной » [49], где Тор Кьяртанссон играет его в молодости, а Энтони Хопкинс играет пожилого персонажа. В фильме приемная дочь Ноя Ила (которую играет Эмма Уотсон ) бесплодна, пока Мафусаил не благословляет ее. [49] Версия Мафусаила Аронофски — эксцентричный , но добродетельный отшельник , который живет на вершине горы и дружит с Наблюдателями . В этом пересказе потопа из Книги Бытия Мафусаил умирает во время потопа. [6]

Текст песни Айры Гершвина « It Ain't Necessarily So » (1935) ставит под сомнение различные аспекты Библии, такие как идея о том, что Мафусаил жил так долго, идея о том, что дьявол — это зло, история Ионы и история Давида и Голиафа . [50]

Генеалогическое древо

  1. ^ abc Бытие 4:1
  2. ^ Бытие 4:2
  3. ^ Бытие 4:25; 5:3
  4. ^ Бытие 4:17
  5. Бытие 4:26; 5:6–7
  6. ^ abcd Бытие 4:18
  7. Бытие 5:9–10
  8. Бытие 5:12–13
  9. Бытие 5:15–16
  10. ^ Бытие 4:19
  11. Бытие 5:18–19
  12. ^ Бытие 4:20
  13. ^ Бытие 4:21
  14. ^ Бытие 4:22
  15. Бытие 5:21–22
  16. Бытие 5:25–26
  17. Бытие 5:28–30
  18. ^ abc Бытие 5:32

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Кляйн, Реувен Хаим (2019-10-22). «Береши: Меч Мафусаила». Times of Israel . Получено 2019-10-22 .
  2. ^ abc Molloy, J. (1911). "Мафусаил". Католическая энциклопедия . Получено 12.11.2017 .
  3. ^ ab Twain, Mark, ed. (1995). Библия согласно Марку Твену: Писания о Небесах, Эдеме и Потопе. Издательство Университета Джорджии . стр. 350. ISBN 9780820316505. Получено 2 сентября 2018 г. .
  4. ^ abc "Мафусаил". Encyclopedia Britannica . Получено 12 ноября 2017 г.
  5. Бытие 5:21–27
  6. ^ ab Krule, Miriam (28 марта 2014 г.). «Насколько библейски точен Ной?». Slate . Получено 13 сентября 2018 г. .
  7. Бытие 5 в Септуагинте.
  8. Луки 3:23–38)
  9. ^ ab Porter, JR (2010). Потерянная Библия. Нью-Йорк: Metro Books. стр. 38. ISBN 978-1-4351-4169-8.
  10. ^ ab  В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянииSinger, Isidore ; et al., eds. (1901–1906). «Енох, книги (эфиопские и славянские)». Еврейская энциклопедия . Нью-Йорк: Funk & Wagnalls.
  11. ^  В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянииSinger, Isidore ; et al., eds. (1901–1906). «Юбилеи, Книга (Τὰ Ἰωβηλαῖα; известная также как Малая Книга Бытия [ᾙ Κλεινὴ Γένεσις = "Берешит Зута"]; Апокалипсис Моисея; Жизнь Адама)». Еврейская энциклопедия . Нью-Йорк: Funk & Wagnalls.
  12. ^ "Книга Яшера 5". www.ccel.org .
  13. ^  В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянииSinger, Isidore ; et al., eds. (1901–1906). "Flood, The (Hebr. ; LXX. κατακλυαμός).". Еврейская энциклопедия . Нью-Йорк: Funk & Wagnalls.
  14. ^ Цитируя Пиркея Де Рабби Элиезера 22.
  15. ^ «Сефер Ха-Яшар: Или Книга Яшера; упоминается в Книге Иисуса Навина и Второй книге Царств». Парри. 11 ноября 1887 г. Получено 11 ноября 2021 г. – через Google Книги.
  16. ^ (Яшер 5:7)
  17. ^ ab (Яшер 5:21)
  18. ^ (Яшер 4:20)
  19. ^ (Яшер 5:36)
  20. Ибн Исхак, Сират Расул Аллах , пер. А. Гийома (Оксфорд: Oxford University Press, 2004), стр. 3
  21. ^ "Мафусаил". Руководство к Писаниям . Получено 12 ноября 2017 г.
  22. Джон К. Уиткомб-младший и Генри М. Моррис, «Потоп Книги Бытия» (Гранд-Рапидс: Baker Book House, 1961), 399–404
  23. ^ Пилч, Джон Дж. (1999). Культурный словарь Библии . Liturgical Press. стр. 144–146. ISBN 0-8146-2527-4.
  24. ^ Хилл, Кэрол А. (декабрь 2003 г.). «Осмысление чисел Книги Бытия» (PDF) . Перспективы науки и христианской веры . 55 (4): 239–51.
  25. ^ Моррис, Генри М. (1976). Книга Бытия: Научный и религиозный комментарий к Книге Начал . Гранд-Рапидс, Мичиган : Baker Book House . стр. 159. ISBN 0-8010-6004-4. При таком толковании Еноху было бы всего пять лет, когда родился его сын!
  26. ^ Этц, Дональд В. (апрель 1993 г.). «Числа Книги Бытия V 3-31: Предлагаемое преобразование и его последствия». Vetus Testamentum . 43 (2): 171–89. doi :10.1163/156853393x00034. JSTOR  1519351. INIST 4293595. 
  27. ^ Беннет, Эллен Х. (1897). «Космогония, или Сотворение мира». Астрология: Наука знания и разума: Трактат о небесных телах в легкой и понятной форме . Нью-Йорк. С. 30–7. OCLC  11451986.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  28. ^ Левин, Игаль (октябрь 2001 г.). «Понимание библейских генеалогий». Текущие исследования: библейские исследования . 9 : 11–46.
  29. ^ Вестерман. Бытие 1–11: Комментарий . стр. 354.
  30. Притчард, Джеймс Б. (ред.), Древние ближневосточные тексты, относящиеся к Ветхому Завету (Принстон, Нью-Джерси: Princeton University Press, 1955, 1969). 1-е издание 1950 г. на Google Books. стр. 44: «...потоп [пронесется] над культовыми центрами; чтобы уничтожить семя человечества; таково решение, слово собрания [богов]».
  31. ^ Гнусе 2014, стр. 172–173.
  32. ^ Бойя 1998, стр. 13.
  33. Бойя 1998, стр. 13–14.
  34. ^ Авраам Маламат, «Списки царей старого вавилонского периода и библейские генеалогии», Журнал Американского восточного общества 88 (1968): 165. См. также обсуждение «десяти» в генеалогиях Бытия в разделе 5 М. Абота, Якоб Нойснер, Мишна: Новый перевод (Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета , 1988), 685. Дуэйн А. Гарретт также считает, что это сделано намеренно, что указывает на редактирование, Переосмысление Книги Бытия: Источники и авторство Первой книги Библии , Россшир, Великобритания: Christian Focus Publications , 2000, стр. 99.
  35. ^ Бойя 1998, стр. 11.
  36. ^ Гнус 2014, стр. 173.
  37. ^ "стара как Мафусаил". Cambridge Dictionary . Получено 2017-11-12 .
  38. ^ Йонас, Давид; Шандор, Сара; Татраи, Китти; Эдьед, Балаж; Кубиньи, Энико (16 апреля 2020 г.). «Предварительное исследование по изучению генетической основы долголетия на основе данных полногеномной последовательности двух собак-мафусаилов». Границы генетики . 11 : 315. дои : 10.3389/fgene.2020.00315 . ISSN  1664-8021. ПМК 7176982 . ПМИД  32373156. 
  39. ^ de Grey, Aubrey (2008). "Сингулярность и Метузелярность: сходства и различия" (PDF) . SENS Research Foundation . Архивировано из оригинала (PDF) 2010-06-13 . Получено 2017-02-24 .
  40. ^ "Pinus longaeva". База данных голосеменных растений. 15 марта 2007 г. Получено 04.01.2015 г.
  41. ^ "Древний лес щетинистой сосны". USFS . Получено 11 марта 2013 г.
  42. ^ "Ancient Bristlecone Pine Natural History". USFS . Получено 11 марта 2013 г.
  43. ^ Окуда, Майкл; Окуда, Дениз; Мирек, Дебби (1999). Энциклопедия «Звездного пути». Карманные книги. ISBN 9781451646887. Получено 2 сентября 2018 г. .
  44. Чейни, Джен (2 сентября 2018 г.). «Измененный углерод — это перегруженный киберпанковский беспорядок». Vulture.com . Получено 2 февраля 2018 г.
  45. ^ "Hubble Finds 'Birth Certificate' of the Oldest Known Star". Science Daily . 7 марта 2013 г. Получено 11 августа 2013 г.
  46. ^ Уилфорд, Джон Нобл (2003-07-11). «Самая старая планета, которая когда-либо была обнаружена / «Мафусаил» датируется почти временем Большого взрыва». SFGATE . Получено 2022-10-19 .
  47. ^ "MonsterVerse может вернуть оригинальных титанов KOTM в новом шоу Godzilla". Screen Rant . 6 февраля 2022 г.
  48. ^ "Мафусаил (наша австралийская двоякодышащая рыба)". Калифорнийская академия наук . Получено 2024-03-05 .
  49. ^ ab Zuckerman, Esther (27 марта 2014 г.). «Почему Эмма Уотсон — секретный ключ к «Ною»». The Atlantic . Получено 12 ноября 2017 г. .
  50. ^ Ронкасе, Марк; Грей, Патрик (2007). Обучение Библии через популярную культуру и искусство. Общество библейской литературы. стр. 47. ISBN 9781589836754. Получено 2 сентября 2018 г. .

Библиография

Внешние ссылки