stringtranslate.com

Мачико Сатонака

Machiko Satonaka (里中満智子, Satonaka Machiko , родилась 24 января 1948 года) — японская художница манги . Она дебютировала в 1964 году на втором году обучения в старшей школе с одноразовым произведением Pia no Shōzō («Портрет Пии»). С тех пор она создала около 500 манг в разных жанрах. Две из ее самых известных работ — Ashita Kagayaku («Завтра будет сиять»), которая выиграла премию Kodansha Publishing Culture Award 1974 года, и Karyūdo no Seiza («Созвездие охотника»), которая выиграла премию Kodansha Manga Award 1982 года . Помимо создания манги, Сатонака преподает в Университете искусств Осаки в качестве главы кафедры творческого искусства персонажей и входит в совет директоров различных организаций, связанных с мангой, в Японии.

Ранний период жизни

Мачико Сатонака родилась 24 января 1948 года в Осаке , Япония. [1] Когда она была ребёнком, в начальной школе ученикам запрещали читать мангу, такую ​​как Astro Boy, из-за её жестокого и ненаучного содержания; её учителя даже сжигали мангу перед её классом. Сатонака, которая восхищалась работами Осаму Тэдзуки , Сётаро Ишиномори , Тетсуи Тибы и Хидеко Мидзуно , была полна желания «защитить мангу» и «внести вклад в повышение её статуса» в обществе, став самой художницей. [2]

Карьера

В 1964 году, во время второго года обучения в старшей школе, Сатонака дебютировала в профессиональной карьере с одноразовым произведением Pia no Shōzō («Портрет Пии»), опубликованным в журнале Shōjo Friend издательства Kodansha ; за это она получила первую премию Kodansha New Faces Award. [1] Редакция Shōjo Friend впоследствии рекламировала Сатонаку как «гениальную девушку». [3] Она бросила школу вопреки желанию родителей и переехала в Токио , чтобы продолжить свою карьеру. [4]

По состоянию на 2019 год Сатонака создала около 500 манг для сёдзё (молодых девушек) и дзёсэй (взрослых женщин) в различных жанрах, включая романтические комедии, фэнтезийные эпосы и исторические драмы. [5] [6] Её самая продолжительная манга, Tenjō no Niji («Небесная радуга»), описывает жизнь японской императрицы Дзито и издавалась более 30 лет. [7] Две её работы — сборник рассказов под названием «Тысяча и одна ночь Матико» и антология библейских сказаний под названием «Ветхий Завет» — доступны на английском языке на цифровом сайте манги Manga Reborn. [8] [9] [10] Масами Току, ученый и профессор художественного образования в Калифорнийском государственном университете в Чико , описал Сатонаку как художника, который «последовательно протестовал против стереотипного мужского взгляда на женщин, который часто требовал, чтобы они оставались молодыми и незрелыми, и вместо этого искренне утверждал рост и зрелость женщин». [11]

Помимо создания манги, Сатонака является главой кафедры персонажей-творческих искусств Университета искусств Осаки ; [12] директором Ассоциации художников-карикатуристов Японии; [13] директором фонда Manga Japan; [14] председателем Ассоциации цифровой манги; [15] представителем Административного органа саммита манги NPO Asia; [16] и членом Секретариата кабинета министров штаб-квартиры стратегии интеллектуальной собственности Японии . [1]

Избранные произведения

Перевод на английский

Награды

Ссылки

  1. ↑ abcde Ямамото, Кенсё (23 апреля 2019 г.). «Художница манги Мачико Сатонака рассказывает о том, что ей дорого в Японии». Манаби Япония . Перевод Джуди Эванс . Проверено 30 декабря 2019 г.
  2. ^ Току (2015), стр. 176–178.
  3. ^ Току (2015), стр. 177.
  4. ^ "Special HERO: The Interview – Ms. Satonaka Machiko (Second Part)". Entertainment Future Lab . Получено 30 декабря 2019 г.
  5. ^ «Азиатский детский праздник Mitsubishi Enikki Festa (2019–2020): 14-е жюри: член комитета: Мачико Сатонака (художник манги)» . Официальный сайт Mitsubishi Asian Children's Enikki Festa . Проверено 30 декабря 2019 г.
  6. ^ 里中満智子. Котобанк (на японском языке). Компания Асахи Симбун . Проверено 30 декабря 2019 г.
  7. ^ ab 里中満智子のライフワーク「天上の虹」が30年越しで完結、本日最終23巻発売. Комикс Натали (на японском языке). 13 марта 2015 года . Проверено 30 декабря 2019 г.
  8. ^ Crystalyn, Hodgkins (13 июня 2013 г.). «Запущен новый сайт Manga Reborn, предлагающий цифровую мангу на английском языке». Anime News Network . Получено 30 декабря 2019 г.
  9. ↑ Боланос, Рейна (26 октября 2013 г.). «На Kickstarter Manga Reborn добавлена ​​манга Мачико Сатонака «Ветхий Завет»» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 декабря 2019 г.
  10. ^ Hodgkins, Crystalyn (12 ноября 2013 г.). "Manga Reborn Kickstarter Makes Funding Goal". Anime News Network . Получено 30 декабря 2019 г.
  11. ^ Току (2015), стр. 176.
  12. ^ Место: キャラクター造形学科: 学科案内: 大阪芸術大学. Официальный сайт Осакского университета искусств (на японском языке) . Проверено 30 декабря 2019 г.
  13. ^ 里中満智子. Официальный сайт Японской ассоциации карикатуристов (на японском языке) . Проверено 30 декабря 2019 г.
  14. ^ "О нас". Manga Japan Official Website (на японском языке) . Получено 30 декабря 2019 г.
  15. ^ "О нас". Официальный сайт Ассоциации цифровой манги (на японском языке) . Получено 30 декабря 2019 г.
  16. ↑ Ииси, Эйдзи (6 февраля 2018 г.). 福岡）来年、北九州市でアジア漫画サミット開催へ. Asahi Shimbun Digital (на японском языке) . Проверено 30 декабря 2019 г.
  17. ^ くだん書房:目録:マンガ:雑誌:講談社:週刊少女フレンド1964 год. Кудан Сёбо (на японском языке) . Проверено 7 января 2020 г.Текст: 「『週刊少女フレンド 』1964年8月30日（36）–里中満智子『ピアの肖像』（デビュー作） 」 Перевод: « Weekly Shōjo Friend» , 30 августа 1964 (36) – Pia no Shōzō Матико Сатонаки (Дебютная работа)»
  18. ^ くだん書房:目録:マンガ:雑誌:講談社:週刊少女フレンド1967 год. Кудан Сёбо (на японском языке) . Проверено 30 декабря 2019 г. Согласно оглавлению журнала, составленному магазином старинной сёдзё -манги Kudan Shobō, роман «Nana to Riri» впервые был опубликован в выпуске Weekly Shōjo Friend от 2 мая 1967 года (№ 18), а завершился в выпуске от 21 ноября 1967 года (№ 47) .
  19. ↑ Шодт, Фредерик Л. (25 января 2013 г.) [Впервые опубликовано в 1983 г.]. Манга! Манга! Мир японских комиксов . Нью-Йорк: Коданша США . п. 98. ИСБН 978-1-56836-476-6.
  20. ^ くだん書房:目録:マンガ:雑誌:講談社:週刊少女フレンド1968 год. Кудан Сёбо (на японском языке) . Проверено 30 декабря 2019 г.Текст: 「『週刊少女フレンド 』1968年8月13日（33）–里中満智子『ララ・ハート』（新連載）」 Перевод: « Weekly Shōjo Friend , 13 августа 1968 (33) – LaLa Heart Мачико Сатонака (новая серия)»
  21. ^ くだん書房:目録:マンガ:雑誌:講談社:週刊少女フレンド1969 год. Кудан Сёбо (на японском языке) . Проверено 30 декабря 2019 г.Текст: 「『週刊少女フレンド』1969年5月27日号（22）–里中満智子『LaLa・ハート』（最終回）」 Перевод: « Weekly Shōjo Friend , 27 мая 1969 г. (22) – LaLa Heart Мачико Сатонака (последняя глава)»
  22. ^ くだん書房:目録:マンガ:雑誌:講談社:週刊少女フレンド1969 год. Кудан Сёбо (на японском языке) . Проверено 30 декабря 2019 г.Текст: 「『週刊少女フレンド』1969年12月16日号（51）–里中満智子『レディー・アン』（新連載）」 Перевод: « Weekly Shōjo Friend , 16 декабря 1969 г., выпуск (51) – Леди Энн Мачико Сатонака (новая серия)»
  23. ^ くだん書房:目録:マンガ:雑誌:講談社:週刊少女フレンド1970 год. Кудан Сёбо (на японском языке) . Проверено 30 декабря 2019 г.Текст: 「『週刊少女フレンド』1970年12月8日号（50）–里中満智子『レディー・アン』（最終回）」 Перевод: « Weekly Shōjo Friend , 8 декабря 1970 г., выпуск (50) – Леди Энн Мачико Сатонака (последняя глава)»
  24. ^ аб あした輝く. Котобанк (на японском языке). Компания Асахи Симбун . Проверено 30 декабря 2019 г.
  25. ^ ab 姫が行く！. Котобанк (на японском языке). Компания Асахи Симбун . Проверено 30 декабря 2019 г.
  26. ^ アリエスの乙女たち. Котобанк (на японском языке). Компания Асахи Симбун . Проверено 30 декабря 2019 г.
  27. ^ "Клеопатра". База данных медиаискусства . Получено 12 июля 2023 г.
  28. ^ あすなろ坂. Котобанк (на японском языке). Компания Асахи Симбун . Проверено 30 декабря 2019 г.
  29. ^ 海のオーロラ. Котобанк (на японском языке). Компания Асахи Симбун . Проверено 30 декабря 2019 г.
  30. ^ 狩人の星座. Котобанк (на японском языке). Компания Асахи Симбун . Проверено 30 декабря 2019 г.
  31. ^ 鶴亀ワルツ. Котобанк (на японском языке). Компания Асахи Симбун . Проверено 30 декабря 2019 г.
  32. ^ "メディア芸術データベース" . mediaarts-db.artmuseums.go.jp . Проверено 7 июня 2024 г.
  33. ^ まちこの千夜一夜. База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Проверено 30 декабря 2019 г.
  34. ^ "Тысяча и одна ночь Мачико". Манга Reborn . Получено 30 декабря 2019 г.
  35. ^ マンガ旧約聖書. База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Проверено 30 декабря 2019 г.
  36. ^ "Ветхий Завет". Manga Reborn . Получено 30 декабря 2019 г.
  37. ^ Хан, Джоэл. "Kodansha Manga Awards". Comic Book Awards Almanac . Архивировано из оригинала 16 августа 2007 года . Получено 21 августа 2007 года .
  38. ↑ Mays, Jonathan (12 мая 2006 г.). "More Manga Awards". Anime News Network . Получено 16 декабря 2007 г.
  39. ^ 平成25年度「古事記出版大賞」受賞作品について 別紙(PDF) . Официальный сайт проекта Нара Кики Маньо (на японском языке) . Проверено 30 декабря 2019 г.
  40. ^ "Foreign Minister's Commendations FY2014 (Individuals)" (PDF) . Официальный сайт Министерства иностранных дел Японии . Получено 30 декабря 2019 г. .
  41. ^ "塩野七生さんら7人文化勲章 功労者に北大路欣也さんら" . Джиджи Пресс . Проверено 21 октября 2023 г.

Цитируемые работы

Внешние ссылки