stringtranslate.com

Машина для производства рома

Róisín Machine — пятый сольный студийный альбом ирландской певицы Ройзин Мёрфи , выпущенный 2 октября 2020 года лейблом Skint Records . Альбом получил признание критиков после своего выпуска, войдя в число лучших альбомов года по версии нескольких изданий. В коммерческом плане Róisín Machine стал самым высоко оцененным альбомом Мёрфи в чартах Ирландии и Великобритании, дебютировав на пятом и четырнадцатом месте соответственно. Альбом ремиксов Crooked Machine был выпущен 30 апреля 2021 года.

Фон

По словам Мерфи, работа над тем, что впоследствии стало альбомом Róisín Machine , началась за десять лет до его релиза [3] , и в течение этого времени она поддерживала активное присутствие в индустрии, выпустив несколько релизов, включая EP на итальянском языке Mi Senti (2014), студийные альбомы Hairless Toys (2015) и Take Her Up to Monto (2016), а также серию EP с Морисом Фултоном в 2018 году.

Однако толчком к созданию альбома послужило возвращение основателя Skint Records Дэмиана Харриса на лейбл в качестве креативного директора в 2019 году. [4] Харрис помог продвинуть проект вперед, убедив Мерфи подписать контракт на запись со Skint Records и его материнским лейблом BMG , хотя Мерфи договорилась о том, чтобы контракт был сделкой на один альбом, поскольку она «хотела сохранить [свои] возможности открытыми». [3]

Запись и продюсирование

«Simulation» был первым треком на пластинке, который был создан, спродюсирован ее давним соавтором Ричардом Барраттом (также известным как DJ Parrot и Crooked Man), и выпущен на лейбле Permanent Vacation в 2012 году. [4] [5] В 2015 году она выпустила «Jealousy» на лейбле Crosstown Rebels, также спродюсированном Барраттом. [4] [6] Оба были выпущены как отдельные треки и не появились в ее последующем студийном альбоме Hairless Toys (2015) или его преемнике Take Her Up to Monto (2016). [7] После этих релизов Мерфи продолжала периодически сотрудничать с Барраттом, работая «понемногу на протяжении многих лет», [3] над проектами, которые позже переросли в полноценный студийный альбом. [6]

Хотя Мерфи намеревалась сделать треки частью альбома, она и Барратт отложили эту идею на некоторое время. [8] Затем Мерфи выпустила ряд EP в сотрудничестве с Морисом Фултоном в 2018 году, решив выпустить третий сингл с Барраттом, «Incapable», как только ее проект с Фултоном будет завершен. [8] «Incapable» был выпущен на лейбле Bitter End в 2019 году, и сингл был объявлен еще одним одноразовым релизом. [4] [9] В интервью Sheffield Star Мерфи сказала: «Время от времени ты просто получаешь небольшой всплеск. Это ненасытная машина, не так ли — контент и музыка. Тебе просто нужно продолжать кормить ее, и это почти управляемо одноразовыми синглами». [9] Мерфи написала «Incapable» в 2010 году, после ее разрыва с артистом Саймоном Хенвудом , через девять месяцев после рождения их дочери. [6]

Барратт и Мерфи обычно работали удаленно во время продюсирования и записи альбома; Барратт собирал музыку в своей студии в Шеффилде , отправлял трек Мерфи, чтобы она записала свой вокал у себя дома в Лондоне и отправила его обратно. [10] По словам Барратта, он использовал Logic 5.5 «из 1998 года» в качестве своей цифровой звуковой рабочей станции для всей записи. [10] Описывая свою домашнюю установку для записи, Мерфи сказала: «Это не совсем студия. У меня дома в Лондоне есть установка Ableton , которая предназначена исключительно для записи и работы над вокалом [...] Мне на самом деле нужны только ноутбук, интерфейс и микрофон». [10]

Иногда Барратт просила Мерфи перезаписать ее вокал в Шеффилде, чтобы обеспечить лучшее качество, говоря: «Если вы не записываете очень интимный и сдержанный вокал, любому певцу трудно записывать себя дома. Вам приходится возиться с компьютером и думать об уровнях, когда все, что вы должны делать, это петь. Иногда хорошо делать что-то в студии с кабиной и инженером » . [10] Заканчивая запись альбома во время пандемии COVID-19 , Мерфи описала опыт путешествия из Лондона в Шеффилд во время ограничений, связанных с карантином, как «жуткий», вспоминая, что «шла по пустынным улицам и была полностью напугана». [10] В результате она была уверена, что «часть этого сильного чувства нашла свое отражение в песнях». [10]

Музыка и тексты песен

Отходя от арт-попа , трип-хопа и босса-новы, влияний её предыдущих работ, Róisín Machine знаменует собой поворот к танцевально -ориентированной клубной музыке . Альбом демонстрирует влияния диско , ню-диско , хауса , электропопа , фанка , пост-диско , электро - R&B , чикагского хауса , даба , вонки-попа и минимал- фанка. [11] [7] Песни альбома отвергают традиционные поп- структуры в манере, схожей с винтажными 12-дюймовыми синглами в стиле диско . [12]

Название и обложка

Мёрфи назвала альбом Róisín Machine , чтобы отразить свою текущую творческую деятельность, сказав: «Я всегда что-то делаю, я снимаю видео и занимаюсь арт-директорством уже много лет. Альбом называется Róisín Machine , потому что я машина. Я никогда не останавливаюсь». [13] Автор Vogue Лиам Хесс описал название альбома как «отсылку к неустанной работе, которую Мёрфи вложила в поддержание своей карьеры, когда лейблы приходили и уходили. Научиться примирять свое бесконечное любопытство и желание экспериментировать с упорством бизнесмена было нелегким делом». [14] Подробно рассказывая в интервью Official Charts Company , Мерфи рассказал о трудностях независимого выпуска пластинки, когда аудитория ожидает регулярного потока контента, сказав: «Вот тут-то и вступает в дело машина. The Róisín Machine в полной мере работает на этих уровнях, потому что я занимаюсь всей режиссурой и визуальным оформлением. У меня очень плодовитая продукция, независимо от того, работаю ли я на крупном лейбле, что, я думаю, хорошо характеризует меня в наши дни и в этом возрасте». [3]

Фотография обложки альбома была сделана Адрианом Самсоном, а обложка создана португальским графическим дизайнером Браулио Амаду. [15] Мерфи сама разработала стиль всех предметов одежды, которые были надеты на обложке альбома, большинство из которых были взяты из ее собственного модного архива. [14] По словам Мерфи, она и Амадо хотели создать дизайн, который был бы похож на фэнзин — «как будто его отксерокопировали » — а не на предмет роскоши. [16] Мерфи предоставила Амадо референсные изображения сиукси сиу , поп-панк и пост-панк женщин , а также винтажные садомазохизм и итальянскую порнографию 70-х и 80-х годов . Говоря о творческом направлении обложки, Мерфи сказала: «Я немного пошла против музыки в том смысле, что она не стала полноправной королевой диско, я пошла немного более подрывной». [16]

Выпуск и продвижение

Мерфи выступает в марте 2020 года до введения карантина из-за COVID-19

Мёрфи объявил о предстоящем выпуске Róisín Machine 31 июля 2020 года, и предварительные заказы стали доступны в тот же день. [17] [18] Первоначально выход игры планировался на 25 сентября, но в середине сентября Мёрфи объявил, что из-за задержек в производстве, вызванных пандемией COVID-19 , Róisín Machine выйдет на неделю позже, 2 октября. [19]

Физически Róisín Machine выпускался в форматах CD и винила . [20] В дополнение к стандартному виниловому тиражу был также выпущен прозрачный синий винил тиражом 2500 экземпляров, который продавался исключительно на веб-сайте Murphy. [21] В комплект винила ограниченного тиража также входили специально выпущенный журнал и подписанная фотография. [22] Второе ограниченное издание с переработанной обложкой, ограниченное 5000 экземплярами прозрачного винила, было выпущено 11 декабря 2020 года. [23] В качестве привязки к Национальному дню альбома 2021 года Róisín Machine был переиздан на виниле с синими и красными брызгами, [24] тиражом ограниченным 4000 экземпляров. [25]

В поддержку альбома Мёрфи появилась на шоу Грэма Нортона 2 октября, исполнив « Закон Мёрфи ». [26] Отраслевое издание Music Week отметило её появление на ток-шоу на фоне борьбы звукозаписывающих лейблов за сокращение слотов для музыкальных выступлений из-за влияния пандемии коронавируса на телевизионные программы. [26] Мёрфи также исполнила «Incapable» на ежегодном фестивале Jools' Annual Hootenanny в канун Нового года 2020 года в живом исполнении с оркестром ритм-энд-блюза . [27]

Критический прием

Róisín Machine получил признание критиков и в настоящее время имеет средневзвешенный балл 86 из 100 на агрегаторе рецензий Metacritic , основанный на 13 рецензиях. [29] Критик Irish Times Лорен Мерфи назвала альбом «диско-динамит», [36] в то время как обозреватель Metro Дэвид Беннун описал альбом как « золотую жилу , рог изобилия , фантасмагорию любовно восстановленного диско-попа ». [39] В положительном обзоре The Arts Desk назвал альбом «музыкальным возвращением домой для Róisín Murphy, как географически, так и образно», [31] отметив продюсирование альбома с ее давним соавтором, Ричардом Барраттом из Шеффилда, с которым Мерфи впервые встретилась, когда начинала свою карьеру музыканта в этом городе.

Алексис Петридис, пишущий для The Guardian , описал Róisín Machine как «более резкий, более сфокусированный альбом, чем Take Her Up to Monto 2016 года ; альбом, который обуздывает некоторые, но не все, эксцентричности своего автора [...] Конечно, он позволяет талантам Мерфи сиять гораздо ярче, чем его размашистый предшественник». [34] Джанни Боррелли из австралийского 7NEWS похвалил альбом за то, что он «вышел за рамки стандартного формата « четыре на полу »» в треках «Game Changer» и «Kingdom of Ends», назвав Róisín Machine «лучшим в карьере мерцающим ню-диско, которое она совершенствовала в течение последнего десятилетия». [40]

Списки на конец года

Коммерческое исполнение

В родной Ирландии Мёрфи альбом Róisín Machine дебютировал на 5-м месте в Irish Albums Chart , став её самым успешным альбомом как сольной исполнительницы, так и в составе Moloko . [55] В Великобритании альбом Róisín Machine вошёл в Official Album Charts на 14-м месте с 4724 проданными копиями , [56] [4] обеспечив Мёрфи самый успешный альбом в качестве сольной исполнительницы, [56] превзойдя альбом Hairless Toys 2015 года , который достиг 19-го места. [57] Он также стал её самым успешным альбомом в Австралии и Германии, заняв 53-е и 24-е места соответственно.

Трек-лист

Все треки написаны Рошин Мерфи и Ричардом Барраттом, если не указано иное.

Примечания

Персонал

Кредиты адаптированы из аннотаций Róisín Machine . [15]

Производство
Музыканты

Диаграммы

История релизов

Ссылки

  1. ↑ Аб Доррис, Джесси (5 октября 2020 г.). «Ройсин Мерфи: Обзор альбома Róisín Machine». Вилы . Архивировано из оригинала 1 января 2021 года . Проверено 5 октября 2020 г.
  2. ^ Халл, Том (6 октября 2020 г.). «Music Week». Том Халл – в Интернете . Архивировано из оригинала 30 октября 2020 г. Получено 7 октября 2020 г.
  3. ^ abcd Copsey, Rob (25 сентября 2020 г.). «Ройзин Мерфи рассказывает о новом альбоме Roisin Machine, укрепляя ее наследие и планируя уйти из музыки». Official Charts Company . Архивировано из оригинала 2 февраля 2021 г. Получено 28 сентября 2020 г.
  4. ^ abcde Хэнли, Джеймс (16 октября 2020 г.). «Ройсин Мерфи о своем новом альбоме, транслируемом в прямом эфире и являемся „машиной“». Music Week . Архивировано из оригинала 24 октября 2020 г. . Получено 16 октября 2020 г. .
  5. ^ Винчентелли, Элизабет (17 сентября 2020 г.). «Ройсин Мерфи, королева диско, правящая своей собственной галактикой». The New York Times . Архивировано из оригинала 24 сентября 2020 г. Получено 28 сентября 2020 г.
  6. ^ abc O'Connor, Roisin (27 сентября 2020 г.). "Róisín Murphy: „Basically, I'm JG Ballard sex-pop“". The Independent . Архивировано из оригинала 18 января 2021 г. . Получено 28 сентября 2020 г. .
  7. ^ ab Todd, Chris (28 сентября 2020 г.). «Róisín Murphy сохраняет свою корону на мастерском пятом альбоме». The Line of Best Fit . Архивировано из оригинала 30 января 2021 г. . Получено 28 сентября 2020 г. .
  8. ^ ab Wildblood, Katie (6 марта 2021 г.). "Интервью: Ройсин Мерфи". PRS for Music . Архивировано из оригинала 24 августа 2021 г. Получено 25 августа 2021 г.
  9. ^ ab Blackledge, Richard (25 июня 2019 г.). «Ройсин Мерфи: «Музыка — ненасытная машина, ее нужно постоянно подпитывать». The Star . Архивировано из оригинала 29 июня 2022 г. . Получено 28 сентября 2020 г. .
  10. ^ abcdef "Ройсин Мерфи: "У меня есть Ableton rig... Мне действительно нужен только ноутбук, интерфейс и микрофон"". Music Radar . 2 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 25 августа 2021 г. Получено 25 августа 2021 г.
  11. ^ Харрисон, Квентин (30 сентября 2020 г.). «Музыкальный магнетизм Ройшин Мерфи неопровержим в обзоре альбома Career Watershed 'Róisín Machine'». albumism . Архивировано из оригинала 21 декабря 2020 г. . Получено 8 октября 2020 г. .
  12. ↑ Девлин, Бен (29 сентября 2020 г.). «Роисин Мерфи – Роисин Машина». музыкаOMH . Архивировано из оригинала 15 января 2021 года . Проверено 8 октября 2020 г.
  13. ^ Минскер, Эван; Монро, Джаз (31 июля 2020 г.). «Ройсин Мерфи анонсирует новый альбом Róisín Machine, делится песней: Слушайте» . Вилы . Архивировано из оригинала 6 августа 2020 года . Проверено 23 августа 2021 г.
  14. ^ ab Hess, Liam (3 октября 2020 г.). «Ройсин Мерфи по-прежнему самая изобретательная звезда стиля поп-музыки». Vogue . Архивировано из оригинала 23 августа 2021 г. Получено 23 августа 2021 г.
  15. ^ ab Róisín Machine (примечания на вкладыше). Ройсин Мерфи . Скин Рекордс . 2020. LC19881.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  16. ^ ab Boddington, Ruby (11 декабря 2020 г.). «Ройсин Мерфи и Браулио Амаду обсуждают свое сотрудничество и связь между музыкой и дизайном». It's Nice That . Архивировано из оригинала 6 августа 2021 г. . Получено 24 августа 2021 г. .
  17. ↑ Ричардс, Уилл (31 июля 2020 г.). «Ройсин Мерфи объявляет подробности о новом альбоме «Róisín Machine»». НМЕ . Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 года . Проверено 27 сентября 2020 г.
  18. ^ Schatz, Lake (31 июля 2020 г.). "Róisín Murphy Announces New Album Róisín Machine, Shares Aching Single "Something More"". Consequence of Sound . Архивировано из оригинала 11 января 2021 г. Получено 27 сентября 2020 г.
  19. ^ Кеннелли, Серис (15 сентября 2020 г.). «Róisín Murphy delays album due to «production delays around COVID-19»». The Line of Best Fit . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 г. . Получено 27 сентября 2020 г. .
  20. ^ Миддлтон, Райан (31 июля 2020 г.). «Róisín Murphy Details New Album 'Róisín Machine', Shares Single "Something More"». Magnetic Magazine . Архивировано из оригинала 20 января 2021 г. . Получено 27 сентября 2020 г. .
  21. ^ "Róisín Murphy: Róisín Machine Exclusive blue vinyl. Ограниченный тираж 2500 копий и на полпути к распродаже! Приобретите свой экземпляр, они быстро расходятся". 24 августа 2020 г. Архивировано из оригинала 24 августа 2020 г. Получено 27 сентября 2020 г. – через Twitter .
  22. ^ "'Róisín Machine' Limited Edition Set". Cool Hunting . Архивировано из оригинала 26 января 2021 г. . Получено 27 сентября 2020 г. .
  23. ^ "Róisín Murphy выпускает совершенно новый ограниченный тираж прозрачного двойного винила нового альбома "Róisín Machine"". 33 Magazine . 11 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 23 августа 2021 г. Получено 23 августа 2021 г.
  24. ^ "Виниловые переиздания от Шинед О'Коннор и Ройзин Мерфи анонсированы к Национальному дню альбома 2021". Официальные чарты . 17 августа 2021 г. Архивировано из оригинала 23 августа 2021 г. Получено 23 августа 2021 г.
  25. ^ "Róisín Machine (Национальный день альбома 2021)". Rough Trade . Архивировано из оригинала 29 июня 2022 года . Получено 23 августа 2021 года .
  26. ^ ab Paine, Andre (7 октября 2020 г.). "Джоэл Корри сыграет на стартовом шоу Strictly Come Dancing, поскольку лейблы соревнуются за сокращенные слоты на ТВ". Music Week . Архивировано из оригинала 24 октября 2020 г. . Получено 8 октября 2020 г. .
  27. ^ Гилберт, Джерард (31 декабря 2020 г.). «Что показывают по телевизору в канун Нового года: Джулс Холланд проводит сегодня свой ежегодный праздник Hootenanny». i . Архивировано из оригинала 24 июля 2021 г. . Получено 3 января 2021 г. .
  28. ^ "Roisin Machine by Róisín Murphy reviews". AnyDecentMusic? . Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 г. . Получено 2 октября 2020 г. .
  29. ^ ab "Róisín Machine от Ройсина Мерфи, обзоры и треки" . Метакритик . Архивировано из оригинала 31 октября 2020 года . Проверено 2 октября 2020 г.
  30. ^ Фарес, Хизер. "Roísín Machine – Roísín Murphy". AllMusic . Архивировано из оригинала 18 апреля 2021 г. Получено 9 октября 2020 г.
  31. ↑ Аб Маггс, Джо (25 сентября 2020 г.). «Альбом: Ройсин Мерфи – Ройсин Машина». Отдел искусств . Архивировано из оригинала 26 декабря 2020 года . Проверено 27 сентября 2020 г.
  32. ↑ Тейлор, Крис (24 сентября 2020 г.). «Роисин Мерфи – Роисин Машина». Сделай сам . Архивировано из оригинала 28 октября 2020 года . Проверено 27 сентября 2020 г.
  33. ^ Белл, Кейлен (23 сентября 2020 г.). «Немногие артисты действительно круты — но Роизин Мерфи доказывает, что она одна из них, на 'Roísín Machine'». Exclaim! . Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 г. . Получено 5 октября 2020 г. .
  34. ↑ Аб Петридис, Алексис (24 сентября 2020 г.). «Ройсин Мерфи: обзор Róisín Machine – все еще изобретаем новые приемы». Хранитель . Архивировано из оригинала 21 декабря 2020 года . Проверено 27 сентября 2020 г.
  35. ^ Стерджес, Фиона (24 сентября 2020 г.). «Roisin Machine, Roisin Murphy, обзор альбома: искрометная дань уважения танцевальной поп-музыке 80-х». i . Архивировано из оригинала 29 июня 2022 г. . Получено 27 сентября 2020 г. .
  36. ^ аб Мерфи, Лорен (18 сентября 2020 г.). «Роисин Мерфи: Обзор Róisín Machine - Диско-динамит». Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 4 февраля 2021 года . Проверено 27 сентября 2020 г.
  37. ↑ Дарлингтон, Сьюзен (28 сентября 2020 г.). «Ройсин Мерфи – Роисин Машина – Обзор альбома». Громко и Тихо . Архивировано из оригинала 2 ноября 2020 года . Проверено 5 октября 2020 г.
  38. ↑ Джолли, Бен (28 сентября 2020 г.). «Ройсин Мерфи - Обзор« Róisín Machine »: эйфорические диско-гимны, которые перенесут вас в лучшие времена» . НМЕ . Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 28 сентября 2020 г.
  39. ^ Беннун, Дэвид (23 сентября 2020 г.). «Music Reviews: Róisín Murphy / Alicia Keys». Metro . Архивировано из оригинала 13 октября 2020 г. Получено 27 сентября 2020 г.
  40. ^ "Ройсин Мерфи о новом альбоме 'Róisín Machine' и о том, почему жизнь похожа на 'симуляцию'". 3 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2020 г. Получено 5 октября 2020 г.
  41. ^ "ALBUMISM SELECTS: 100 лучших альбомов 2020 года - отсчет 50 лучших". Albumism . Соединенные Штаты. 28 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2020 г. Получено 16 декабря 2020 г.
  42. ^ Левин, Ник. «Лучшие альбомы и песни 2020 года». BBC . Архивировано из оригинала 20 ноября 2020 года . Получено 4 декабря 2020 года .
  43. ^ Кук, Кэмерон. «50 лучших альбомов 2020 года». BBC . Архивировано из оригинала 5 декабря 2020 года . Получено 4 декабря 2020 года .
  44. ↑ The Fader (15 декабря 2020 г.). «50 лучших альбомов 2020 года». Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 г. Получено 17 декабря 2020 г.
  45. ↑ Каммингс, Билл (16 декабря 2020 г.). "GIITTV: Альбомы года 2020, 10-1". Архивировано из оригинала 16 декабря 2020 г. Получено 17 декабря 2020 г.
  46. ^ Бомонт-Томас, Бен и Снейпс, Лора (1 декабря 2020 г.). «50 лучших альбомов 2020 года: 50-11». TheGuardian.com . Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 г. . Получено 6 декабря 2020 г. .{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  47. ^ "40 лучших альбомов 2020 года: от Rough and Rowdy Ways Боба Дилана до Folklore Тейлор Свифт". Independent.co.uk . 21 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2020 г. Получено 22 декабря 2020 г.
  48. ^ Бэйби, Гед (3 декабря 2020 г.). «Louder Than War: АЛЬБОМЫ ГОДА 2020 – Топ-50». Архивировано из оригинала 25 мая 2021 г. Получено 4 декабря 2020 г.
  49. ^ Хаббард, Майкл (16 декабря 2020 г.). «50 лучших альбомов 2020 года». musicOMH . Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 г. . Получено 16 декабря 2020 г. .
  50. ^ "50 лучших альбомов 2020 года". NME . 11 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2020 г. Получено 10 марта 2021 г.
  51. ^ Ravens, Chal (8 декабря 2020 г.). «50 лучших альбомов 2020 года». Pitchfork . Архивировано из оригинала 9 декабря 2020 г. Получено 9 декабря 2020 г.
  52. ^ "Quietus Albums Of The Year 2020 (In Association With Norman Records)". The Quietus . 30 ноября 2020 . Получено 30 ноября 2020 .
  53. ^ "Любимые альбомы 2020 года". The Skinny . 30 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2020 г. Получено 4 декабря 2020 г.
  54. ^ "Лучшие альбомы 2020 года". Wonderland . Соединенное Королевство. 18 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2020 г. Получено 23 декабря 2020 г.
  55. ^ Уайт, Джек (9 октября 2020 г.). «Гэвин Джеймс впервые занял первое место в официальном ирландском чарте альбомов с мини-альбомом Boxes». Official Charts Company . Архивировано из оригинала 13 октября 2020 г. Получено 10 октября 2020 г.
  56. ^ ab White, Jack (9 октября 2020 г.). «Queen + Adam Lambert выпускают первый совместный альбом № 1 и первый альбом Queen, возглавивший чарт за 25 лет: «Спасибо вам, ребята, за то, что сделали нас № 1 после всех этих лет»». Official Charts Company . Архивировано из оригинала 8 июля 2021 г. . Получено 10 октября 2020 г. .
  57. ^ "Artist: Róisín Murphy". Official Charts Company . Архивировано из оригинала 26 марта 2019 года . Получено 10 октября 2020 года .
  58. ^ "Отчет ARIA: неделя, начинающаяся 12 октября 2020 г.". Отчет ARIA . № 1597. Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 12 октября 2020 г. стр. 5.
  59. ^ "Austriancharts.at - Ройсин Мерфи - Ройсин Машина" (на немецком языке). Хунг Медиен. Проверено 14 октября 2020 г.
  60. ^ "Ultratop.be - Ройсин Мерфи - Ройсин Машина" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 16 октября 2020 г.
  61. ^ "Ultratop.be - Роизин Мерфи - Роизин Машина" (на французском языке). Хунг Медиен. Проверено 16 октября 2020 г.
  62. ^ "Dutchcharts.nl - Ройсин Мерфи - Ройсин Машина" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 9 октября 2020 г.
  63. ^ "Offiziellecharts.de - Роизин Мерфи - Роизин Машина" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 9 октября 2020 г.
  64. ^ "Official Irish Albums Chart Top 50". Official Charts Company . Получено 9 октября 2020 г.
  65. ^ "Top 20 Independent – ​​Week Ending 9 Oct 2020". Irish Recorded Music Association . Архивировано из оригинала 13 октября 2020 года . Получено 15 октября 2020 года .
  66. ^ "Official Scottish Albums Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 9 октября 2020 г.
  67. ^ "Swisscharts.com - Ройсин Мерфи - Ройсин Машина" . Хунг Медиен. Проверено 12 октября 2020 г.
  68. ^ "Official Albums Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 9 октября 2020 г.
  69. ^ "Official Independent Albums Chart Top 50". Official Charts Company . Получено 9 октября 2020 г.
  70. ^ "Róisín Machine (Deluxe) Ройзина Мерфи" . Эппл Мьюзик . Соединенные Штаты. Архивировано из оригинала 27 сентября 2020 года . Проверено 27 сентября 2020 г.
  71. ↑ Ругофф, Лазло (31 июля 2020 г.). «Ройсин Мерфи анонсирует новый альбом Róisín Machine». Виниловый завод. Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 года . Проверено 27 сентября 2020 г.

Внешние ссылки