Мэгуми Игараси (五十嵐恵, Игараси Мэгуми , родилась в 1972 году) , которая использует псевдоним Рокуденашико (ろくでなし子 или 碌でなし子) — японский скульптор и художник манги , создающий работы, на которых изображены женские гениталии, и часто моделирующие ее собственную вульву . [1] Рокуденашико считает своей миссией вернуть женские гениталии как часть женского тела и демистифицировать их в японском обществе, где доминируют мужчины, где, по ее мнению, они «чрезмерно скрыты» и маргинализированы как « табуированные » и « непристойные » по сравнению с фаллическими образами. [2] [3] Таким образом, художница создала множество различных представлений манко , японского сленгового слова для вагины или киски, используя изображения собственного тела в качестве исходного материала, чтобы подчеркнуть возвращение к опыту в искусстве и манге. [4] Рокуденашико называют международным символом «манко-позитивности». [5]
Псевдоним Rokudenashiko переводится как «никчемная девчонка», имя, которое художница придумала, объединив rokudenashi (что переводится как «никчемная», «ублюдок», «бездельник») и уменьшительно-ласкательный женский суффикс -ko (обычно переводится как « девочка » или «ребенок»). [2]
В 2014 году Рокуденашико была арестована после создания Man-Boat (сокращение от manko boat), каяка с открывающимся приспособлением, смоделированным по образцу 3-D-сканирования ее собственной вагины, для которого она получила финансовую поддержку от онлайн- платформы краудфандинга . [4] [6] Обвиненная на основании публикации загружаемых 3-D-сканированных цифровых данных ее вагины для общественности в рамках ее краудфандинговой кампании, Рокуденашико стала первой женщиной в истории Японии, осужденной по причине непристойности. [2] [7] Последовавшая за этим юридическая тяжба привлекла большое внимание средств массовой информации в Японии и за рубежом, где художница собрала общественную поддержку и стала объектом онлайн-протестов по поводу непоследовательных законов Японии о непристойности. [8] В 2016 году Рокуденашико была оштрафована на 400 000 иен (около 3660 долларов США) за то, что сделала данные общедоступными. [9]
Рокуденашико изучала философию в Университете Кокугакуин в Токио . [10] После окончания университета она начала работать в индустрии манги и в 1998 году была удостоена награды нового художника от издательства Kōdansha. [11] Несмотря на это достижение, художница была обескуражена конкурентной зависимостью индустрии от опросов читателей и в конечном итоге нашла работу в издательстве, которое специализировалось на жанре «экспериментального репортажа» (体験ルポ, taiken rupo), также известном как реалити-манга. [11] Художница объяснила, что эта работа легла в основу ее скульптурных произведений искусства — жанр опирается на жизненный опыт как на исходный материал для манги, используя голос от первого лица для изображения реальных событий глазами писателя. [11] Рокуденашико описала свою работу как «буквальное вложение реального опыта в мангу». [11]
Выросшая в Японии, где женские гениталии подвергаются цензуре и стигматизации, Рокуденашико описывала, как она никогда не видела гениталий других женщин и не знала, как они должны выглядеть, и поэтому с юных лет была обеспокоена тем, что ее собственная вульва была ненормальной. [12] [5] Она решила сделать гипсовый слепок своей собственной вульвы, чтобы понять, как она выглядит, и начала создавать соответствующие произведения искусства, используя эту форму. [13] Она утверждает, что женщины должны иметь возможность говорить о своих телах без стыда, художница утверждает, что вульва должна быть «частью тела... ничем не отличающейся от рук или ног». [14] Она надеется сделать вульву чем-то «повседневным и популярным », заявляя, что в Японии «к вагине относятся так, как будто это что-то подземное и скрытое, поэтому я хочу индустриализировать и производить ее массово». [15]
Когда Рокуденашико впервые начала использовать слепок своей вульвы для создания произведений искусства, она отнеслась к этой идее легкомысленно. Однако, получив массу критики и негативной реакции, она начала использовать свое искусство как заявление и форму протеста . [12] В своей книге, документирующей ее юридические баталии (см. раздел ниже), она написала: «С тех пор, как я начала работать в искусстве манко, я давала отпор старикам, которые жаловались на него... Я решила продолжать делать еще более нелепые работы, со всей серьезностью. Хотя поначалу это было своего рода шуткой, теперь я шучу каждой унцией своего тела и души». [16]
Многие из произведений искусства Рокуденашико были конфискованы во время полицейских рейдов в 2014 и 2015 годах, но фотографии документируют ее творчество. [15]
Поскольку Рокуденашико не видела многих реалистичных изображений женских гениталий, она решила отлить гипсовый слепок своей вульвы, чтобы понять реальность того, как она выглядит. [13] Рокуденашико посчитала, что гипсовая форма слишком проста, поэтому она начала украшать их, создав постоянную серию, которую она называет Deco Man (игра слов «украшение» и « манко» ). [13] Она использовала форму для создания множества слепков своей вульвы, включая серию диорам , которые опираются на пейзажи 19 века , превращая форму ее собственных гениталий в фон для различных пейзажей — лунных ландшафтов , пляжей, полей для гольфа, русел рек , а также деревенских коттеджей и церквей и других. [13] [17] В этих утомительно созданных диорамах Рокуденашико выводит вагинальную форму из ее скрытой обстановки, позиционируя ее как обстановку для мира. [17]
Художница создала еще много работ на тему вульвы, включая диорамы, люстру, абажуры, чехлы для салфеток, автомобиль с дистанционным управлением , ожерелья, чехлы для iPhone. Она создает множество таких объектов Deco Man в категории надо или и т. д. [17]
В 2012 году Rokudenashiko опубликовала мангу в стиле репортажа под названием Deco Man , в которой задокументированы ее сложные отношения с собственным телом и процесс создания художницей своих художественных творений на тему вульвы. [18] Манга структурирована как семь сказок в режиме сёдзё- манги , документирующих собственное художественное становление Rokudenashiko через борьбу главной героини с неуверенностью в себе и неадекватностью своего тела, что подтолкнуло ее к пластической операции на половых губах. [18] Главная героиня приходит к выводу, что многие другие женщины страдают от тех же тревог, и начинает помогать себе и другим женщинам, создавая скульптуры Deco Man и проводя мастер-классы по изготовлению искусства манко. [18]
Rokudenashiko также создала своего фирменного персонажа мультфильма Manko-chan (женственный суффикс -chan добавлен как милый способ обратиться к manko, часто переводится на английский как Miss Pussy или Cute Little Pussy). [6] [13] Manko-chan - это милая, персонифицированная manko с двумя ногами и половыми губами, сочлененными как грива вокруг простого, но выразительного лица, которое включает в себя характерный желтый клиторальный «третий глаз». [6] Manko-chan изображена на обложке книги Rokudenashiko 2016 года What is Obscenity? и была представлена в информационном бюллетене художницы , на веб-сайте, а также на фотографиях с автографами , которые она раздает на автограф-сессиях и других мероприятиях. Manko-chan также можно приобрести в виде набора наклеек для ее поклонников, и она была сделана в виде пластиковых фигурок, плюшевой куклы и полноразмерного костюма. [6] [15]
В 2013 году Рокуденашико вдохновилась на создание более масштабной скульптурной работы с помощью 3D-печати. [15] Она рассматривала возможность создания двери и автомобиля, прежде чем остановиться на каяке , вдохновленном связью между женской сексуальностью и морем. [15] Она решила создать Man-Boat (сокращение от manko boat), заручившись помощью общественности через краудфандинговую платформу «Campfire», чтобы создать приспособление для установки на кабину 2-метрового желтого каяка, смоделированного с помощью 3D-сканирования ее собственной вульвы . [6] [4] [19] Краудфандинговая платформа работала с 18 июня по 6 сентября 2013 года и собрала 100 миллионов йен (194% от общей цели) от 125 человек. [6] При их поддержке Рокуденашико продолжила свой проект, потратив остаток года на создание Человека-Лодки , процесс которого она подробно описала в своем блоге. [6]
В марте 2014 года Рокуденашико успешно спустила «Человека-лодку» по реке Тама в Токио (художница называла ее рекой Та-манко). [4] В том же месяце художница отправила по электронной почте загружаемые 3-D-сканированные данные своей вульвы 65 сторонникам краудфандинга, которые внесли 3000 иен или более в ее кампанию, и дала CD-ROM с данными 17 другим. [20] [6] Она утверждала, что распространяла эти данные, чтобы побудить людей использовать их для создания собственных оригинальных произведений искусства с изображением гениталий. [2]
12 июля 2014 года Рокуденашико была арестована за предполагаемое нарушение статьи 175 уголовного кодекса за распространение непристойных данных, став первой женщиной в истории Японии, осужденной за непристойность . [7] [4] Она провела неделю в токийской женской тюрьме за предполагаемое нарушение законов о непристойности. [21] [3] Ее арест вызвал ажиотаж в СМИ вокруг Рокуденашико, ее работы и изображений художницы, плывущей на этой лодке по реке Тама; этот всплеск внимания прессы привел к международному возмущению в поддержку художницы. [8] [4] Более 21 000 человек по всему миру подписали онлайн-петицию на Change.org, призывая правительство немедленно освободить ее. [6] [8] Она была освобождена 18 июля 2014 года после того, как успешно обжаловала свое заключение под стражу. [22] [7] После освобождения Рокуденашико создала мангу, высмеивающую полицию после ее первого ареста. После второго ареста она предположила, что «[полиция] сфабриковала некоторые обвинения и арестовала меня в декабре» за публикацию работы. [6]
Художницу снова арестовали на выставке ее работ -диорам манко в секс-шопе 3 декабря 2014 года вместе с владелицей магазина, писательницей и феминистской активисткой Ватанабэ Минори (которая использует псевдоним Китахара Минори). [23] Позже Ватанабэ освободили. [24] После почти месяца в тюрьме 24 декабря Рокуденашико предъявили обвинения по трем отдельным пунктам в нарушении закона Японии о непристойности: «непристойная демонстрация», «непристойная электромагнитная запись» и «распространение непристойных электромагнитных носителей записи». [25] Она не признала себя виновной и была освобождена под залог 28 декабря. [4] [26]
Судебный процесс над Рокуденашико начался 14 апреля 2015 года в окружном суде Токио. [20] [27] Судебный процесс стал для художника местом, где он мог оспорить двойные стандарты в отношении изображений мужских тел по сравнению с женскими. [7] Защита художника была построена вокруг утверждения, что Man Boat был произведением искусства, а не порнографическим или эротическим изображением. Как он поделился с креативным агентством MASSIVE в интервью, полное заявление Рокуденашико в суде было следующим:
«Я делаю забавные, веселые вещи, которые пытаются перевернуть преобладающие представления о женских гениталиях. Я пытался делать вещи специально для сторонников моей работы, но затем был обвинен и арестован, как вы знаете. Хотя я нахожу все это абсурдным, именно из-за моего ареста так много людей смогли более серьезно задуматься о восприятии женских гениталий и об их праве на свободу выражения, что в конечном итоге хорошо. И все же, я абсолютно не понимаю, что делает три работы, за которые меня обвинили, преступлениями непристойности, почему другие работы не были признаны непристойными. Стало невозможно установить стандарт (так называемой непристойности), и это дело закроет любую возможность, которая может быть у меня в будущем, создавать другие подобные работы. Я также испытываю финансовые трудности. Если не будет справедливых критериев, музеи будут менее склонны вывешивать сложное искусство или работы похожих художников, и искусство как институт станет закрытым. Я убежден в своей невиновности и верю, что суд способен рассмотреть ситуацию справедливо. Я прошу вас рассмотреть мои обстоятельства». [9]
Man Boat (и многие другие произведения искусства) были конфискованы и удерживались в качестве доказательств в ходе судебного разбирательства. [6] На пике популярности Rokudenashiko мог грозить до двух лет тюрьмы и штраф в размере до 2,5 миллионов иен (около 25 000 долларов США), но позже обвинение заявило о намерении добиваться штрафа в размере 800 000 иен (около 7 800 долларов США) и не приговариваться к тюремному заключению. [7] [27]
Во время суда Рокуденашико много раз высказывалась о своей ситуации, объясняя свою точку зрения общественности и внося свою юридическую борьбу в свои произведения искусства. Это включало посещение пресс-конференции Клуба иностранных корреспондентов Японии в широко распространенном обращении, а также выступление с речью, когда она выиграла приз за второе место на Художественной ярмарке дизайнеров в Токио. [8] Она игриво высмеяла полицию в своем обращении на Художественной ярмарке, сказав: «Если бы меня не арестовали, я бы не смогла распространить свою деятельность таким образом, меня бы не пригласили на это мероприятие, и я бы не смогла позволить миру современного искусства узнать имя Рокуденашико. Я действительно ценю всю поддержку полиции». [8]
8 мая 2016 года суд вынес редкое, неоднозначное решение: Рокуденашико была признана невиновной по обвинениям, связанным с каяком, на том основании, что скульптура с ее ярким цветом и декором «не сразу предполагала женскую анатомию», как говорится в сообщении BBC . [28] [7] Однако художница была признана виновной по обвинениям, связанным с 3D-данными, и была оштрафована на 400 000 иен (примерно 3660 долларов США), что составляет примерно половину того, что обвинение считало уместным. [9] [28] Рокуденашико и ее юридическая команда немедленно пообещали подать апелляцию. [7]
Апелляция на штраф Рокуденашико в размере 400 000 иен не была удовлетворена, что привело к закрытию дела в 2017 году. [29]
Дело Рокуденашико привлекло международное внимание. Множество споров о правах женщин, свободе творчества, цензуре и двойных стандартах в Японии возникло из-за арестов Игараси. [21] После оглашения вердикта по ее второму аресту более 1000 человек написали в Twitter, выражая гнев и подвергая сомнению логику суда. [21] Многие считали, что в том, как функционируют японские законы о непристойности, присутствует вопиющий двойной стандарт; распространенным примером, особенно среди тех, кто живет за пределами Японии, является то, что мужские гениталии демонстрируются в святилищах и на фестивалях (таких как фестиваль пениса в Канамаре ), в то время как женские гениталии в таком невинном объекте, как каяк, могут стать основанием для ареста. [15] [30] Ведущий Daily Show Джон Стюарт отметил, что в Японии женские репродуктивные органы остаются табу, в то время как существует фестиваль, посвященный пенису . [30] В статье в The Guardian задавался вопрос: «Как может быть приемлемым для комиксов публиковать порнографию с участием несовершеннолетних , но незаконным приглашать людей для 3D-сканирования вашей вагины?» [31]
Документальный фильм #Женское Удовольствие следует за Игараси во время суда. Фильм о пяти женщинах, включая ее, борющихся с социальными табу относительно женской сексуальности . [32] [33]
В феврале 2023 года Рокуденашико основала 6d745 Software, компанию, нацеленную на создание произведений искусства с использованием искусственного интеллекта и веб-технологий. Позже в июне того же года она представила «Музей Рокуденашико», веб- виртуальный музей, доступный через браузеры, на выставке в Art Lab TOKYO. [34] Внутри музея посетители могут взаимодействовать с персонажами в 3D-среде, чтобы просматривать и комментировать произведения искусства. Кроме того, музей предлагает ролевую игру под названием «Игра на задержание», которая основана на ее личном опыте. Рокуденашико заявила, что ее цель заключается в том, чтобы «музей предоставлял забавную и передовую альтернативу существующей предвзятости арт-индустрии в отношении музеев физического мира» [35]
2012
2014
2016
2020
2021
2022
2023
В октябре 2016 года художница вышла замуж за Майка Скотта , фронтмена шотландской фолк-рок-группы The Waterboys . Их первый ребенок, сын, родился 2 февраля 2017 года. [43]
