stringtranslate.com

Международная Организация Стандартизации

Международная организация по стандартизации ( ISO / ˈaɪ s oʊ / [3] ) — независимая неправительственная международная организация по разработке стандартов , состоящая из представителей национальных организаций по стандартизации стран-членов. [4] Требования к членству приведены в статье 3 Устава ISO. [5]

ISO была основана 23 февраля 1947 года и (по состоянию на январь 2024 года ) опубликовала более 25 000 международных стандартов, охватывающих практически все аспекты технологий и производства. Он имеет более 800 технических комитетов (ТК) и подкомитетов (ПК), которые занимаются разработкой стандартов. [6]

Организация разрабатывает и публикует международные стандарты в технических и нетехнических областях, включая все: от промышленной продукции и технологий до безопасности пищевых продуктов, транспорта, информационных технологий, сельского хозяйства и здравоохранения. [7] [8] [9] [10] Более специализированные темы, такие как электротехника и электроника , вместо этого рассматриваются Международной электротехнической комиссией . [11] Штаб-квартира находится в Женеве , Швейцария. [7] Тремя официальными языками ISO являются английский , французский и русский . [1]

Название и сокращения

Международная организация по стандартизации на французском языке — Organization Internationale de Normalization , а на русском языке — Международная организация по стандартизации ( Международная организация по стандартизации ).

Хотя можно подумать, что ISO — это аббревиатура от «Международная организация по стандартизации» или аналогичное название на другом языке, буквы официально не представляют собой аббревиатуру или инициализм . Организация предоставляет такое объяснение названия:

Поскольку «Международная организация по стандартизации» будет иметь разные аббревиатуры на разных языках (IOS на английском языке, OIN на французском языке), наши основатели решили дать ей краткую форму ISO . ISO происходит от греческого слова isos ( ίσος , что означает «равный»). Независимо от страны, независимо от языка, краткая форма нашего имени всегда — ISO . [12]

Однако во время учредительных собраний новой организации греческое слово «объяснение» не использовалось, поэтому это значение может быть ложной этимологией . [13]

Название ISO и логотип ISO являются зарегистрированными товарными знаками, и их использование ограничено. [14]

История

Мемориальная доска на здании в Праге , где была основана предшественница ISO, ISA.

Организация, известная сегодня как ISO, возникла в 1926 году как Международная федерация национальных ассоциаций по стандартизации ( ISA ), которая в первую очередь занималась машиностроением . Деятельность ISA была приостановлена ​​в 1942 году во время Второй мировой войны , но после войны к ISA обратился недавно созданный Координационный комитет ООН по стандартам (UNSCC) с предложением сформировать новый глобальный орган по стандартизации. [15]

В октябре 1946 года делегаты ISA и UNSCC из 25 стран встретились в Лондоне и договорились объединить усилия для создания Международной организации по стандартизации. Организация официально начала свою деятельность 23 февраля 1947 года. [16] [17]

Стандарты ISO первоначально были известны как Рекомендации ISO ( ISO/R ), например, « ISO 1 » был выпущен в 1951 году как «ISO/R 1». [18]

Структура и организация

ISO — это добровольная организация, члены которой являются признанными авторитетами в области стандартов, каждый из которых представляет одну страну. Члены ежегодно встречаются на Генеральной ассамблее для обсуждения стратегических целей ИСО. Организацию координирует центральный секретариат, базирующийся в Женеве . [19]

Совет, состоящий из 20 членов поочередно, обеспечивает руководство и управление, включая определение годового бюджета центрального секретариата. [19] [20]

Совет технического управления отвечает за более чем 250 технических комитетов , которые разрабатывают стандарты ISO. [19] [21] [22] [23]

Совместный технический комитет с IEC

ISO имеет совместный технический комитет (JTC) с Международной электротехнической комиссией (IEC) для разработки стандартов, касающихся информационных технологий (ИТ). Известная как JTC 1 и озаглавленная «Информационные технологии», она была создана в 1987 году, и ее миссия заключается в «разработке всемирных стандартов информационных и коммуникационных технологий (ИКТ) для деловых и потребительских приложений». [24] [25]

Ранее также существовал JTC 2, созданный в 2009 году для совместного проекта по созданию общей терминологии для «стандартизации в области энергоэффективности и возобновляемых источников энергии». [26] Позже он был расформирован.

Членство

Карта членов ИСО по состоянию на ноябрь 2020 г.
  Страны-члены ИСО с национальным органом по стандартизации и правом голоса в ИСО.
  Члены-корреспонденты (страны без национального органа по стандартизации)
  Члены-подписчики (страны с небольшой экономикой)

По состоянию на 2022 год насчитывается 167 национальных членов , представляющих ИСО в своей стране, причем каждая страна имеет только одного члена. [7] [27]

ISO имеет три категории членства: [2]

Участвующие члены называются членами «P», в отличие от членов-наблюдателей, которых называют членами «O».

Финансирование

ИСО финансируется за счет: [28]

Международные стандарты и другие публикации

Международные стандарты являются основной продукцией ISO. Он также публикует технические отчеты, технические спецификации, общедоступные спецификации, технические исправления и руководства. [29] [30]

Международные стандарты

Они обозначаются в формате ISO[/IEC] [/ASTM] [IS] nnnnn[-p]:[yyyy] Title , где nnnnn — номер стандарта, p — необязательный номер детали, yyyy — год публикации. , а Название описывает тему. МЭК Международной электротехнической комиссии включается, если стандарт является результатом работы ISO/IEC JTC 1 (Объединенного технического комитета ISO/IEC). ASTM (Американское общество по испытаниям и материалам) используется для стандартов, разработанных в сотрудничестве с ASTM International . yyyy и IS не используются для обозначения неполного или неопубликованного стандарта и при некоторых обстоятельствах могут быть исключены из названия опубликованной работы.

Технические отчеты

Они издаются, когда технический комитет или подкомитет собрал данные, отличные от тех, которые обычно публикуются в качестве международного стандарта [29] , например, ссылки и пояснения. Соглашения об именах для них такие же, как и для стандартов, за исключением того, что в названии отчета вместо IS добавляется TR .

Например:

Технические и общедоступные характеристики

Технические спецификации могут разрабатываться, когда «рассматриваемый предмет все еще находится в стадии разработки или когда по какой-либо другой причине существует будущее, но не непосредственная возможность достижения соглашения о публикации международного стандарта». Общедоступная спецификация обычно представляет собой «промежуточную спецификацию, опубликованную до разработки полного международного стандарта, или, в МЭК, это может быть публикация с «двойным логотипом», опубликованная в сотрудничестве с внешней организацией». [29] По соглашению оба типа спецификаций называются так же, как и технические отчеты организации.

Например:

Технические исправления

Сотрудничая с IEC в их совместном техническом комитете, ISO также иногда выпускает «технические исправления» (где «исправление» — это множественное число слова « исправление » ). Это поправки, вносимые в существующие стандарты для исправления мелких технических недостатков или неясностей. [29]

Руководства ISO

Это метастандарты, охватывающие «вопросы, связанные с международной стандартизацией». [29] Их имена имеют формат «Руководство ISO[/IEC] N:yyyy: Название» .

Например:

Авторские права на документ

Документы ISO имеют строгие ограничения авторских прав и взимают плату ISO за большинство копий. По состоянию на 2020 год типичная стоимость копии стандарта ISO составляет около 120 долларов США или более (а электронные копии обычно имеют однопользовательскую лицензию, поэтому ими нельзя делиться между группами людей). [32] Некоторые стандарты ISO и ее официального представителя в США (а также, через Национальный комитет США, Международная электротехническая комиссия ) доступны в свободном доступе. [33] [34]

Процесс стандартизации

Стандарт, опубликованный ISO/IEC, является последним этапом длительного процесса, который обычно начинается с предложения новой работы в комитете. Некоторые сокращения, используемые для обозначения статуса стандарта: [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41]

Для поправок используются следующие сокращения: [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42]

Другие сокращения: [39] [40] [42] [43]

Международные стандарты разрабатываются техническими комитетами (ТК) и подкомитетами (SC) ИСО в рамках процесса, состоящего из шести этапов: [37] [44]

ТК/ПК может создавать рабочие группы  (РГ) экспертов для подготовки рабочих проектов. Подкомитеты могут иметь несколько рабочих групп, которые могут иметь несколько подгрупп (SG). [45]

Некоторые этапы можно пропустить, если на старте проекта стандартизации имеется документ определенной степени зрелости, например стандарт, разработанный другой организацией. Директивы ISO/IEC также допускают так называемую «ускоренную процедуру». В рамках этой процедуры документ представляется непосредственно на утверждение в качестве проекта международного стандарта (DIS) органам-членам ISO или в качестве окончательного проекта международного стандарта (FDIS), если документ был разработан международным органом по стандартизации, признанным Советом ISO. . [37]

Первый шаг — предложение работы (новое предложение) — утверждается в соответствующем подкомитете или техническом комитете (например, SC 29 и JTC 1 соответственно в случае MPEG — Экспертной группы по кинематографии ). Рабочая группа (РГ) экспертов обычно создается подкомитетом для подготовки рабочего проекта (например, MPEG представляет собой совокупность семи рабочих групп по состоянию на 2023 год). Когда объем новой работы достаточно выяснен, некоторые рабочие группы могут сделать открытый запрос предложений, известный как «конкурс предложений». Первый документ, который создается, например, для стандартов кодирования аудио и видео, называется моделью верификации (VM) (ранее также называемой «моделью моделирования и тестирования»). При достижении достаточной уверенности в стабильности разрабатываемого стандарта создается рабочий проект (РД). Он имеет форму стандарта, но хранится внутри рабочей группы для пересмотра. Когда рабочий проект становится достаточно зрелым и подкомитет удовлетворен тем, что он разработал соответствующий технический документ для решаемой проблемы, он становится проектом комитета (CD) и отправляется национальным органам ПК-членов П для сбора. официальных комментариев. В ответ на комментарии могут быть внесены изменения, а проекты комитетов могут разрабатываться и распространяться до тех пор, пока не будет достигнут консенсус для перехода к следующему этапу, называемому «стадием расследования».

После достижения консенсуса подкомитет подготовит проект международного стандарта (DIS), и текст будет представлен национальным органам для голосования и комментариев в течение пяти месяцев. Документ, находящийся на стадии DIS, доступен для публичной покупки, и на него можно ссылаться по ссылочному номеру ISO DIS. [46]

После рассмотрения любых комментариев и доработки документа проект утверждается для представления в качестве окончательного проекта международного стандарта (FDIS), если за него проголосовали две трети P-членов TC/SC, и если не более. более четверти от общего числа поданных голосов являются отрицательными. Затем ISO проведет голосование среди национальных органов, в которых технические изменения не допускаются (окончательное голосование «да/нет»), в течение двух месяцев. Он утверждается в качестве международного стандарта (IS), если за него проголосовали две трети П-членов ТК/ПК и не более одной четверти от общего числа поданных голосов. После утверждения документ публикуется центральным секретариатом ИСО , при этом в процесс публикации перед публикацией в качестве международного стандарта вносятся лишь незначительные редакционные изменения. [35] [37]

Соглашения о международных семинарах

Соглашения о международных семинарах (IWA) — это документы, устанавливающие соглашение о сотрудничестве, которое позволяет «ключевым игрокам отрасли вести переговоры в открытой среде семинаров» за пределами ISO таким образом, что в конечном итоге может привести к разработке стандарта ISO. [43]

Продукция имени ИСО

Иногда тот факт, что многие из стандартов, созданных ISO, являются повсеместными, привел к повсеместному использованию «ISO» для описания продукта, соответствующего стандарту. Некоторые примеры этого:

Награды ИСО

ISO вручает несколько наград в знак признания ценного вклада, внесенного в сферу международной стандартизации: [47]

Критика

За исключением относительно небольшого количества стандартов, [33] стандарты ISO доступны не бесплатно, а скорее за плату, [48] которую некоторые считают недоступной для небольших проектов с открытым исходным кодом . [49]

Примерно в 2007 году процесс разработки стандартов в рамках ISO подвергался критике как слишком сложный для своевременной разработки больших и сложных стандартов, а некоторые члены не отвечали на бюллетени, что вызывало проблемы с выполнением необходимых шагов в установленные сроки. В некоторых случаях для разработки стандартов за пределами ISO и последующей подачи их на утверждение использовались альтернативные процессы. Более быстрая «ускоренная» процедура утверждения использовалась в ISO/IEC JTC 1 для стандартизации Office Open XML (OOXML, ISO/IEC 29500, утвержден в апреле 2008 г.), а также в другой быстрой альтернативной «общедоступной спецификации» (PAS). ) использовался OASIS для получения одобрения OpenDocument в качестве стандарта ISO/IEC (ISO/IEC 26300, утвержден в мае 2006 г.). Мартин Брайан, уходящий руководитель (председатель) рабочей группы 1 (WG1) ISO/IEC JTC 1/SC 34 , представил отчет, в котором говорилось: [50]

WG1 боролась с правилами, установленными [ISO] в течение ряда лет, пытаясь подготовить сложный многочастный стандарт... в чрезвычайно ограниченные сроки, установленные ISO для завершения разработки стандартов. Хотя эти правила имеют смысл, когда у вас есть единый стандарт или достаточное количество членов для выполнения нескольких задач, они делают невозможным создание составного стандарта небольшой группой. WG1 часто приходилось просить о продлении наших сроков, и она должна продолжать делать это, пытаясь создать интегрированный набор стандартов.

Если ISO не ужесточит свои правила и не устранит или не понизит в должности членов P, которые не голосуют, как того требуют правила ISO, я бы порекомендовал своему преемнику, что, возможно, настало время передать выдающиеся стандарты WG1 OASIS, где они смогут получить утверждение менее чем за год, а затем подать PAS в ISO, что привлечет гораздо больше внимания и будет одобрено гораздо быстрее, чем стандарты в настоящее время могут находиться в WG1. Несоответствие правил для стандартов PAS, Fast-Track и ISO, разработанных комитетами ISO, быстро превращает ISO в посмешище в ИТ-кругах. Времена разработки открытых стандартов быстро уходят. Вместо этого мы получаем «корпорационную стандартизацию», против чего я боролся на протяжении 20 лет, работая в комитетах ISO.

Как он тогда предположил, правила ISO в конечном итоге были ужесточены, так что члены P, которые не отвечают на голоса, теперь понижаются до статуса наблюдателей.

Предприниматель в области компьютерной безопасности и основатель Ubuntu Марк Шаттлворт в 2008 году в статье в блоге ZDNet о процессе стандартизации OOXML процитировал слова: «Я думаю, что это обесценивает доверие людей к процессу установления стандартов», и заявил, что что ИСО не выполнила свои обязательства. Он также сказал, что Microsoft интенсивно лоббировала многие страны, которые традиционно не участвовали в ISO, и сформировала технические комитеты из сотрудников Microsoft, поставщиков решений и реселлеров, симпатизирующих Office Open XML: [51]

Когда у вас есть процесс, построенный на доверии, и когда этим доверием злоупотребляют, ISO должна остановить этот процесс... ISO - это клуб старых инженеров , и эти вещи скучны, поэтому вам нужно иметь много страсти... и вдруг вы вложите много денег и лоббируйте, и вы получите искусственные результаты. Этот процесс не предназначен для борьбы с интенсивным корпоративным лоббированием , и поэтому в итоге получается нечто неясное, являющееся стандартом.

Смотрите также

Подразделения ИСО

В состав технических комитетов Международной организации по стандартизации (ISO) входят:

Рекомендации

  1. ^ ab «Как использовать каталог ISO». ISO.org. Архивировано из оригинала 4 октября 2007 года.
  2. ^ ab «Члены ISO». Международная Организация Стандартизации. Архивировано из оригинала 24 января 2021 года . Проверено 17 ноября 2020 г.
  3. ^ Осмельтесь мечтать БОЛЬШОЕ: стандарты расширяют возможности новаторов (EN, ES, FR). ИСО. 24 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2022 г. Проверено 14 февраля 2022 г.
  4. ^ «Руководство для членов ISO» . ИСО . Архивировано из оригинала 10 апреля 2022 года . Проверено 10 апреля 2022 г.
  5. ^ Устав ISO (PDF) (на английском, французском и русском языках) (20-е изд.). Женева : Международная организация по стандартизации. 2022. ISBN 978-92-67-02040-2. Архивировано (PDF) из оригинала 31 марта 2022 года . Проверено 12 апреля 2022 г.
  6. ^ «ISO - О нас» . ИСО . Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 года . Проверено 17 февраля 2023 г.
  7. ^ abc «Об ISO». ИСО. Архивировано из оригинала 17 февраля 2023 года.
  8. ^ «Новые стандарты «чистого нуля» могут изменить климат - если только они не сошли с рельсов» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 2 февраля 2022 года . Проверено 18 марта 2022 г.
  9. ^ «Стандарты сектора здравоохранения». ИСО . 6 апреля 2023 г. Проверено 28 января 2024 г.
  10. ^ «Стандарты транспортного сектора». ИСО . 20 января 2023 г. Проверено 28 января 2024 г.
  11. ^ Редакторы Британской энциклопедии. 3 июня 2021. «Международная организация по стандартизации». Архивировано 12 апреля 2022 года в Wayback Machine . Британская энциклопедия . Проверено 26 апреля 2022 г.
  12. ^ «О нас». iso.org . Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 года . Проверено 25 июня 2018 г.
  13. ^ «Дружба среди равных» (PDF) . ИСО. Архивировано (PDF) из оригинала 14 марта 2020 г. Проверено 8 марта 2020 г.(стр. 20)
  14. ^ «Название и логотип ISO» . ИСО. Архивировано из оригинала 19 сентября 2012 года.
  15. ^ «Краткая история ISO». Университет Питтсбурга. Архивировано из оригинала 27 апреля 2015 года . Проверено 12 июня 2014 г.
  16. ^ Дружба среди равных – Воспоминания о первых пятидесяти годах существования ISO (PDF) , Международная организация по стандартизации, 1997, стр. 15–18, ISBN. 92-67-10260-5, заархивировано (PDF) из оригинала 26 октября 2012 г.
  17. ^ Йейтс, Джоанн; Мерфи, Крейг Н. (2006). «От установления национальных стандартов к координации международных стандартов: формирование ISO» (PDF) . Бизнес и экономическая история в режиме онлайн . 4 . Архивировано (PDF) из оригинала 27 апреля 2021 года . Проверено 29 июня 2021 г.
  18. ↑ Траншар, Сандрин (23 февраля 2017 г.). «ИСО празднует 70-летие». ИСО . Архивировано из оригинала 20 октября 2023 года . Проверено 10 августа 2023 г.
  19. ^ abc «Структура и управление». Международная Организация Стандартизации. Архивировано из оригинала 19 сентября 2012 года.
  20. ^ «Совет». Международная Организация Стандартизации. Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 года.
  21. ^ «Технические комитеты». Международная Организация Стандартизации. Архивировано из оригинала 19 сентября 2012 года.
  22. ^ «Кто разрабатывает стандарты ISO?». Международная Организация Стандартизации. Архивировано из оригинала 19 сентября 2012 года.
  23. ^ «Управление техническими работами». Международная Организация Стандартизации. Архивировано из оригинала 19 сентября 2012 года.
  24. ^ "ISO/IEC JTC 1" . Международная Организация Стандартизации. Архивировано из оригинала 15 декабря 2011 года.
  25. ^ "Домашняя страница JTC 1" . ОТК ИСО/МЭК 1 . Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Проверено 15 мая 2021 г.
  26. ^ «Объединенный проектный комитет ISO / IEC JTC 2 - Энергоэффективность и возобновляемые источники энергии - Общая терминология» . Международная Организация Стандартизации. Архивировано из оригинала 6 октября 2012 года.
  27. ^ «ИСО - Члены» . ИСО . Архивировано из оригинала 24 января 2021 года . Проверено 18 ноября 2020 г. .
  28. ^ «Общая информация об ISO». ИСО. Архивировано из оригинала 5 октября 2007 года.
  29. ^ abcde Директивы ISO публикуются в двух отдельных частях:
    • «Директивы ISO/IEC, Часть 1: Процедуры технических работ» (PDF) . ИСО/МЭК. 2012. Архивировано из оригинала (PDF) 13 июня 2012 года . Проверено 17 июля 2012 г.
    • «Директивы ISO/IEC, Часть 2: Правила структуры и разработки международных стандартов» (PDF) . ИСО/МЭК. 2011. Архивировано из оригинала (PDF) 16 октября 2011 года . Проверено 17 июля 2012 г.
  30. ^ ИСО. «Директивы ISO/IEC и дополнения к ISO». Архивировано из оригинала 16 мая 2008 года.
  31. ^ ISO, ISO/IEC 17065:2012 Оценка соответствия. Требования к органам, сертифицирующим продукцию, процессы и услуги. Архивировано 3 октября 2022 г. на Wayback Machine , опубликовано в сентябре 2012 г., пересмотрено в 2018 г., по состоянию на 3 октября 2022 г.
  32. ^ «Сколько стоит сертификация ISO?» Взаимность . 11 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2020 г. . Проверено 13 ноября 2020 г.
  33. ^ ab «Общедоступные стандарты». ИСО. 19 октября 2023 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2007 года . Проверено 17 декабря 2007 г.
  34. ^ «Свободные стандарты ANSI». Архивировано из оригинала 3 апреля 2007 года.
  35. ^ abc «О MPEG». chiariglione.org . Архивировано из оригинала 21 февраля 2010 года.
  36. ^ АБВ ИСО. «Международные гармонизированные этапные кодексы». Архивировано из оригинала 4 октября 2007 года.
  37. ^ abcdef ISO. «Этапы разработки международных стандартов». Архивировано из оригинала 12 августа 2007 года.
  38. ^ abc «Часто задаваемые вопросы по ISO27k - аббревиатуры и комитеты ISO/IEC». IsecT Ltd. Архивировано из оригинала 24 ноября 2005 г.
  39. ^ abc ISO (2007). «Дополнение к директивам ISO/IEC – процедуры, специфичные для ISO» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 12 января 2012 года.
  40. ^ abc ISO (2007). «Список сокращений, используемых в ISO Online». Архивировано из оригинала 12 августа 2007 года.
  41. ^ abc «Справочник комитета по тегам США» (DOC) . Март 2008 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2010 г. Проверено 1 января 2010 г.
  42. ^ abc ISO/IEC JTC1 (2 ноября 2009 г.), Письменное голосование по постоянному документу JTC 1 по техническим спецификациям и техническим отчетам (PDF){{citation}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  43. ^ АБ ИСО. «Результаты ISO». Архивировано из оригинала 12 августа 2007 года.
  44. ^ ab ISO (2022), Директивы ISO/IEC, Часть 1 – Консолидированное дополнение ISO – Процедура технической работы – Процедуры, специфичные для ISO (PDF) , заархивировано (PDF) из оригинала 20 сентября 2022 г. , получено 16 сентября 2022 г.
  45. ^ ISO, IEC (5 ноября 2009 г.). «Структура ISO/IEC JTC 1/SC 29, SC 29/WG 11 (ISO/IEC JTC 1/SC 29/WG 11 – Кодирование движущихся изображений и аудио)». Архивировано из оригинала 28 января 2001 года . Проверено 7 ноября 2009 г.
  46. ^ Например, ISO, ISO/DIS 10009: Менеджмент качества. Руководство по инструментам качества и их применению. Архивировано 2 августа 2023 г. на Wayback Machine , по состоянию на 2 августа 2023 г.
  47. ^ "ISO - Награды ISO" . ИСО . Проверено 26 октября 2023 г.
  48. ^ «Часто задаваемые вопросы о покупках» . ИСО. Архивировано из оригинала 5 октября 2007 года.
  49. ^ Джеллифф, Рик (1 августа 2007 г.). «Где бесплатно получить стандарты ISO в Интернете». oreillynet.com. Архивировано из оригинала 24 ноября 2007 года. Отсутствие бесплатной онлайн-доступности фактически сделало стандарт ISO неактуальным для (домашнего/хакерского раздела) сообщества открытого исходного кода.
  50. ^ «Отчет о деятельности WG1 за декабрь 2007 г., заседание ISO/IEC JTC1/SC34/WG1 в Киото». ИСО/МЭК ОТК 1/ПК 34 . Архивировано из оригинала 12 августа 2007 года.
  51. ^ «Шаттлворт из Ubuntu винит ISO в победе OOXML» . ZDNet.com. 1 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2008 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с ISO .