stringtranslate.com

Международный репертуар музыкальной литературы

Répertoire International de Littérature Musicale (Международный репертуар музыкальной литературы; Internationales Repertorium der Musikliteratur), широко известный по своей аббревиатуре RILM , является некоммерческой организацией , которая предлагает цифровые коллекции и передовые инструменты для поиска исследований по всем темам, связанным с музыкой . [1] Его миссия заключается в том, чтобы «сделать эти знания доступными для исследовательских и исполнительских сообществ по всему миру... включить музыкальную науку всех стран, на всех языках и через все дисциплинарные и культурные границы, тем самым способствуя исследованиям в области искусства, гуманитарных наук, естественных и социальных наук». [2] Центральное место в работе и миссии RILM занимает международная библиография науки, касающейся всех аспектов музыкальных исследований.

История

RILM был основан в 1966 году американским музыковедом Барри С. Бруком (1918–1997) при совместном спонсорстве Международного музыковедческого общества (IMS) и Международной ассоциации музыкальных библиотек, архивов и документационных центров (IAML). [3] В 2007 году Международный совет по традиционной музыке (ICTM) присоединился в качестве третьей организации-спонсора. [4]

В 1967 и 1968 годах RILM разработала свой первый набор компьютерных программ для автоматизированной обработки и сортировки библиографических записей и авторских/предметных указателей. Сначала они работали на мэйнфрейме IBM System/360 в вычислительном центре Городского университета Нью-Йорка. S/360 была поставлена ​​IBM в 1964 году и на тот момент это была самая передовая вычислительная машина. Первоначальное программное обеспечение IBM S/360 было позже перенесено на IBM System/370 и использовалось при создании RILM Abstracts в течение двадцати лет, с 1969 по 1988 год. [5] Разработка RILM процедур для компьютерной обработки данных была немедленно принята Répertoire International de Littérature d'Art (RILA), основанной на модели RILM, которая начала публиковать рефераты в 1975 году.

В 1979 году RILM заключила соглашение с Lockheed Research Laboratory в Пало-Альто , подразделением Lockheed Missiles and Space Company, Inc. , о распространении своих данных по телефонным линиям. Позднее это соглашение было передано DIALOG Information Retrieval Services. Хотя он был доступен онлайн еще до появления Интернета, до конца двадцатого века основным средством распространения его библиографических записей были печатные тома. [6]

С 1993 года RILM больше не был доступен на DIALOG Information Retrieval Service, но в 1989 году Национальная информационная служба корпорации (NISC) в Балтиморе выпустила RILM Abstracts of Music Literature на CD-ROM. В 1990-х годах RILM Abstracts стал доступен онлайн через платформы NISC Muse (1993–2010), OCLC First Search (1994–2010), Ovid/ SilverPlatter (2002–2010) и Cambridge Scientific Abstracts/ProQuest (2002–2010). Базы данных RILM доступны через EBSCO Information Services ; платформа RILM, Egret, предлагает RILM Music Encyclopedias и MGG Online .

Первая редакция RILM располагалась в Queens College, City University of New York (1967–68). Graduate Center, CUNY стал институциональным контекстом для Международного центра RILM с 1968 года.

Организация

В штате RILM более 40 сотрудников: редакторы, технические эксперты и администраторы. Им руководит и направляет совет директоров и консультативный комитет, Commission Mixte International, в состав которого входят назначенные члены Международного музыковедческого общества (IMS), Международной ассоциации музыкальных библиотек, архивов и центров документации (IAML) и Международного совета по традиционной музыке (ICTM). Во втором отчете Барри Брука, опубликованном в выпуске Notes за март 1968 года , подробно описываются обсуждения Комиссии Mixte, когда она работала над установлением процедур и функционирования RILM. [7]

Онлайн-публикации

RILM Рефераты музыкальной литературы

RILM Abstracts of Music Literature охватывает значительную международную науку как в печатных, так и в цифровых СМИ и на любом языке. [8] [9] Издаваемый с августа 1967 года, он состоит из ссылок на статьи, книг отдельных авторов и сборников эссе, [10] библиографий, каталогов, магистерских и докторских диссертаций , [11] [12] фестивальных сборников , фильмов, видео, технических чертежей инструментов, факсимильных изданий, иконографий , комментариев, включенных в критические издания музыки, этнографических записей, материалов конференций, обзоров, веб-ресурсов, а также более 3500 периодических изданий, которые соответствуют охвату Répertoire International de la Presse Musicale . [13] Он отличается от других индексов музыкальной периодики своим охватом книг, рефератов, индексации и широким международным, но избирательным охватом. [14] Каждая запись содержит название на языке оригинала, перевод названия на английский язык, полные библиографические данные и аннотацию с подробным индексом, все из которых помогают передать «содержательность» записи (усиленную в Интернете за счет релевантного порядка отображения в индивидуальной записи). [15] Многие неанглийские записи также включают аннотацию на языке публикации.

Следуя модели ЮНЕСКО, RILM Abstracts был задуман как кооператив национальных комитетов, ответственных за предоставление библиографических ссылок и рефератов для публикаций, выпущенных в их странах, в Международный офис в Нью-Йорке. Сегодня комитеты ежегодно предоставляют около 15 000 записей, которые редактируются, индексируются и добавляются в онлайн-базу данных. Еще 35 000 записей в год производятся редакторами Международного офиса. Библиографическую информацию и рефераты, а также журналы, которые еще не охвачены RILM, также можно отправлять напрямую в Международный центр в Нью-Йорке.

RILM Abstracts of Music Literature была первой реферированной библиографией в гуманитарных науках и была обозначена Американским советом научных обществ (ACLS) как пилотный проект по разработке компьютеризированной библиографической системы в гуманитарных науках, которая служила бы моделью для более чем 30 научных обществ, входящих в ACLS. [16] В то время, когда RILM Abstracts публиковался только в печатном виде, его предметный тезаурус и эквиваленты имен, которые приводили пользователей к предпочтительным терминам, были переведены на семнадцать языков и в алфавитном порядке интегрированы с предметным указателем. [17] Эта практика позволяла пользователям находить нужный англоязычный термин или написание личного имени, инициируя поиск с наиболее знакомого им языка. Постепенно RILM Abstracts расширил свою многоязычную среду, и теперь база данных включает, помимо стандартных англоязычных рефератов, также рефераты на языке публикации и на других языках, если они доступны. В середине 2000-х годов RILM Abstracts начал расширять свой охват азиатских публикаций, включая музыкальные научные работы, опубликованные в китайских периодических изданиях. [18] Одновременно все элементы библиографических записей для публикаций, выпущенных в нелатинских системах письма, предлагались на двух языках.

Журнал RILM Abstracts of Music Literature выходил с 1967 по 1983 год в виде трехгодичных печатных томов с указателями, соответствующими годовым томам, а также кумулятивных указателей, соответствующих пятилетним периодам; с 1984 по 1999 год — в виде ежегодных томов с соответствующими указателями; а с 2000 года он доступен исключительно в режиме онлайн на хосте EBSCO .

RILM Рефераты музыкальной литературы с полным текстом

В июле 2016 года RILM Abstracts of Music Literature расширился за счет добавления музыкальных периодических изданий в полном тексте. [19] RILM Abstracts of Music Literature with Full Text (RAFT) предлагает доступ к 250 музыкальным периодическим изданиям из многих стран. [20] Охват также включает обзоры, а также некрологи, редакционные статьи, корреспонденцию, рекламу и новости, опубликованные с начала двадцатого века до настоящего времени. [21] В дополнение к метаданным, аннотациям и индексации RAFT предлагает инструменты поиска и просмотра для каждого полнотекстового выпуска, от корки до корки. База данных обновляется ежемесячно. [22] Подробную информацию о текущем охвате каждого заголовка можно найти в списке заголовков на rilm.org/fulltext. Со временем добавляются новые заголовки.

Музыкальные энциклопедии RILM

В декабре 2015 года RILM запустила RILM Music Encyclopedias (RME) с 41 названием. [23] [24] Библиотекарь Лори Сампсел утверждает, что «перекрестный поиск полных текстов стольких названий дает результаты, которые невозможно (или крайне маловероятно) найти с помощью печатных версий этих энциклопедий». [25] Стивен Генри упоминает о «способности RME предоставлять доступ к некоторым превосходным европейским ресурсам, которые в противном случае могли бы быть недоступны библиотекам с менее чем полными коллекциями». [26]

Названия RME происходят из разных периодов и стран: самое раннее, «Словарь музыки » Жан-Жака Руссо , было опубликовано в 1775 году. Существует также первое издание «Рощи» в издании, опубликованном Теодором Прессером в 1895 году. [27] Наибольшее количество названий датируется периодом с 2000 года. [28] Среди них «Бродвей » Кена Блума , «Энциклопедия музыки в 20 веке » Лол Хендерсон и Ли Стейси , «Лексикон готики и дарк-вейва» Питера Мацке и др. и «Словарь авангарда» Ричарда Костелянца . [29] Также включен всеобъемлющий «Справочник музыкальной терминологии» , задуманный между 1972 и 2006 годами. [30] RME имеет важные названия для этномузыкологов, среди которых «Энциклопедия мировой музыки Гарленда» и «Биографический словарь афроамериканских и африканских музыкантов» Эйлин Саузерн , который является первым единым всеобъемлющим томом такого рода. [31] Коллекция ежегодно расширяется, в среднем добавляя четыре названия. [32] Одно из названий, Komponisten der Gegenwart (KDG), регулярно пополняется новыми статьями или дополнениями к существующим статьям. [33] [34]

Индекс нотных изданий

1 июля 2018 года RILM приобрела права собственности на IPM . Ранее ею владела James Adrian Music Company, основанная в 2000 году Джорджем Р. Хиллом.

Индекс печатных нот ( IPM ) — единственное цифровое поисковое средство для поиска определенных музыкальных произведений, содержащихся в печатных коллекциях, наборах и сериях. Он индексирует отдельные музыкальные произведения, напечатанные в полных собраниях сочинений композиторов, в антологиях, содержащих произведения из разрозненных исторических периодов, и в других научных изданиях. [35] Он обеспечивает детальный уровень детализации о каждом произведении, включая исполнительские силы, язык, несколько ключей или фигурный бас и многое другое. IPM включает в себя полное содержание Collected Editions, Historical Series & Sets & Monuments of Music: A Bibliography , Джорджа Р. Хилла и Норриса Л. Стивенса (Беркли: Fallen Leaf Press, 1997), [36] которое, в свою очередь, было основано на Historical Sets, Collected Editions, and Monuments of Music: A Guide to Their Contents Анны Х. Хейер (Американская библиотечная ассоциация, 1957–1980).

С 2019 года IPM предлагает новые функции, среди которых биографические данные, идентифицирующие композиторов, редакторов и авторов текстов; гиперссылки на издания с открытым доступом; музыкальные инципиты для произведений, которые иначе трудно отличить друг от друга; простое переключение между коллекциями и отдельными произведениями, содержащимися в них; а также расширенные фильтры поиска, позволяющие выполнять уточненный поиск по месту и дате публикации, типу документа, жанру и языку текста.

Библиолог

RILM ведет блог Bibliolore, чьи сообщения напрямую связаны с контентом, найденным в RILM Abstracts of Music Literature и его улучшении, RILM Abstracts of Music Literature with Full Text , а также RILM Music Encyclopedias , MGG Online и Index to Printed Music . Новые сообщения появляются каждую неделю, многие из которых отмечают круглые дни рождения музыкальных деятелей и годовщины. С момента своего создания в 2009 году Bibliolore опубликовал более 1500 сообщений и был просмотрен более 600 000 раз. [37]

Печатные издания

В период с 1967 по 1999 год RILM публиковал RILM Abstracts of Music Literature в печатном виде, сначала ежеквартально, а затем ежегодно. Том 1999 года, последний печатный том, является самым большим, с 19 619 записями.

С 1972 года RILM также публикует печатные тома в серии RILM Retrospectives. Эти тематические библиографии начались с первого издания Barry S. Brook's Thematic Catalogues in Music: An Annotated Bibliography (Stuyvesant, NY: Pendragon Press , 1972). Последние тома, опубликованные в этой серии, включают Speaking of Music: Music Conferences 1835–1966 (2004), аннотированную библиографию из 5948 статей по музыкальным темам, представленных на 447 конференциях. [38] Основываясь на предыдущих усилиях, том остается верным первоначальному видению Брука, одновременно расширяя его: он охватывает более 130 лет конференционных протоколов и имеет всемирный охват, хотя Западная Европа остается в центре внимания. [39] Последующий том, Liber Amicorum: Festschriften for Music Scholars and Nonmusicians, 1840–1966 , представляет собой аннотированный библиографический каталог из 574 Festschriften, общим объемом 118 страниц и 715 записей. Следующая часть тома (общим объемом 355 страниц и 3881 запись) документирует все статьи, относящиеся к музыке, найденные в перечисленных Festschriften, предваряемые вводной историей Festschriften. [40] Все тома в основном посвящены исследовательским материалам, опубликованным до того, как RILM выпустил свой первый том в 1967 году.

Серия конференций RILM Perspectives исследует темы, связанные с глобальной миссией организации. Вступительный том, Music's Intellectual History: Founders, Followers & Fads of 2009, под редакцией Здравко Блажековича и Барбары Доббс Маккензи, основан на докладах, представленных на конференции по музыкальной историографии, состоявшейся в The Graduate Center, CUNY, 16–19 марта 2005 г.

RILM выпустила два издания своего всеобъемлющего руководства по стилю, « Как писать о музыке: руководство по стилю RILM» . [41] Во втором издании представлен материал, не вошедший в публикацию 2005 года, а также исправления, основанные на предложениях читателей. [42] Руководство существенно отличается от обобщенных руководств по стилю, таких как MLA или APA, тем, что в нем излагаются вопросы гендерно-нейтрального языка, мертвого языка и пунктуации (от серийной запятой до длинного тире) через призму музыки. [43] Руководство специально предназначено для студентов. [44]

Платформа RILM Egret

RILM разработала автономную платформу с самыми передовыми возможностями поиска и просмотра для размещения и распространения музыкальных справочных работ, начиная с авторитетной немецкоязычной музыкальной энциклопедии Die Musik in Geschichte und Gegenwart ( MGG ). Egret обеспечивает автоматический перевод контента на более чем 100 языков с помощью интеграции с Google Translate, учетных записей пользователей, в которых можно создавать, сохранять и делиться аннотациями и заметками, перекрестных ссылок, связывающих связанный контент по всему MGG Online , ссылок на связанный контент в RILM Abstracts of Music Literature и других, а также интерфейса, совместимого с мобильными устройствами и планшетами. [45] Функция поиска приветствуется как мощный, но простой в использовании инструмент с различными опциями, доступными для ограничения результатов поиска. [46] Конкретные результаты поиска можно легко найти в разделе предварительного просмотра. [47] MGG Online основан на втором издании Die Musik in Geschichte und Gegenwart, но включает в себя постоянные обновления, пересмотры и дополнения. [48] ​​Egret позволяет пользователю получать доступ к более ранним версиям пересмотренных статей. [49] В феврале 2020 года на Egret был запущен RILM Music Encyclopedias.

Ссылки

  1. ^ Ситон, Дуглас. «О важности RILM для дисциплины». Форумы CMS . Получено 28 февраля 2007 г.
  2. ^ "RILM About Us". Веб-сайт RILM . Получено 1 июля 2019 г.
  3. ↑ Барри С. Брук, «RILM, инаугурационный отчет, январь 1967 г.», Примечания: Ежеквартальный журнал Ассоциации музыкальных библиотек 23, № 3 (март 1967 г.): 462–467.
  4. ^ С момента основания RILM главные редакторы пишут краткие отчеты о годовых мероприятиях, которые предлагают краткий обзор истории и развития организации.
  5. ^ Программа была разработана на Фортране и BAL Соломоном Д. Гонголой, Джеймсом Э. Коренталем и Джонатаном Л. Марцем под руководством Лоренса Х. Хеймрата. Ее документация была позже разработана Филипом Дж. Драммондом и опубликована как Справочное руководство для автоматизированной библиографической системы RILM, включая руководство пользователя, справочную информацию и списки программ (Нью-Йорк: Répertoire International de Littérature International, 1976), 4 тома.
  6. ^ RILM Abstracts of Music Literature издавался с 1967 по 1983 год в виде трехгодичных печатных томов с указателями, соответствующими годовым томам, а также кумулятивными указателями, соответствующими пятилетним периодам; с 1984 по 1999 год в виде ежегодных томов с соответствующими указателями; а с 2000 года распространяется исключительно в Интернете.
  7. ↑ Барри С. Брук, «Отчет № 2: сентябрь 1967 г.», Примечания: Ежеквартальный журнал Ассоциации музыкальных библиотек 24, № 3 (1968): 457–466.
  8. ↑ Рэймонд Эриксон, «Кто и где пишет о музыке», The New York Times , 5 ноября 1967 г.
  9. ^ Алан Грин, «Идти в ногу со временем: оценка актуальности индексации, охвата языков и охвата предметных областей в трех базах данных музыкальных периодических индексов», Music Reference Services Quarterly 8, № 1 (январь 2001 г.): 66.
  10. ^ Джейн Готтлиб, Музыкальная библиотека и навыки исследования , 2-е изд. (Нью-Йорк: Oxford University Press, 2017), 47.
  11. ^ Подробный обзор диссертаций, представленных в RILM Abstracts , см. в Jane Gottlieb, Music Library and Research Skills , 2-е изд. (Нью-Йорк: Oxford University Press, 2017), 49–50.
  12. ↑ Кристин Дуган, «Диссертации в электронную эпоху: приобщение к новым исследованиям в области музыковедения», Music Reference Services Quarterly 14, № 3 (июль 2011 г.): 109–130.
  13. ↑ О журнальном охвате RILM Abstracts см. Лесли Энн Траутман, «Полнота индексации в трех базах данных музыкальных периодических изданий». Music Reference Services Quarterly 8, № 1 (январь 2001 г.): 39–51; и Алан Грин, «Проект RILM: картирование морей современной музыковедческой литературы», College Music Symposium 40 (январь 2000 г.): 51.
  14. ^ Джейн Готтлиб, Музыкальная библиотека и навыки исследования , 2-е изд. (Нью-Йорк: Oxford University Press, 2017), 157.
  15. ^ Мартин Д. Дженкинс, «Описательное исследование предметной индексации и реферирования в Международном индексе музыкальных периодических изданий , RILM Abstracts of Music Literature и The Music Index Online » , Примечания: Quarterly Journal of the Music Library Association 57, № 4 (июнь 2001 г.): 859.
  16. ^ Барри С. Брук, «Музыкальная литература и современная коммуникация: революционный потенциал проекта ACLS/CUNY/RILM». College Music Symposium . 40 (январь 2000 г.): 31–41. Перепечатка визионерской статьи 1969 г.
  17. ^ Языки были хорватский, чешский, датский, голландский, французский, немецкий, венгерский, итальянский, норвежский, польский, португальский, румынский, русский, сербский, словенский, испанский и шведский. Опубликовано как RILM Abstracts of Music Literature: International Thesaurus , под ред. Мэрилин Блисс (Нью-Йорк: Международный репертуар музыкальной литературы, 1990). Интегральный тезаурус был также опубликован на русском языке: Ежи Голос, Русский Путеводитель по международному тезаурусу и совокупному индексу RILM/ Русский путеводитель по движению тезаурусу РИЛМ и по кумулятивному индексу (Нью-Йорк: Répertoire International de Littérature Musicale, 1976). [ нужна проверка ]
  18. ↑ Мишель Хан, «Как рекламируется: предварительный взгляд на составление и сравнение списков названий из индексов музыкальных статей». Music Reference Services Quarterly 11, № 1 (январь 2008 г.): 36.
  19. ^ См. http://newsbreaks.infotoday.com/Digest/EBSCO-Expands-Music-Research-Resources-112296.asp . Подробное описание музыкальных энциклопедий RILM см . в книге Джейн Готтлиб, Музыкальная библиотека и исследовательские навыки , 2-е изд. (Нью-Йорк: Oxford University Press, 2017), 68–70.
  20. ^ См. https://librarytechnology.org/news/pr.pl?id=21749 .
  21. ^ См. https://www.prweb.com/releases/rilm_abstracts_of_music_literature_with_full_text_now_available_from_ebsco_information_services/prweb13545489.htm .
  22. ^ «EBSCO Information Services выпустила RILM Abstracts of Music Literature with Full Text». Онлайн-поисковик (сентябрь–октябрь 2016 г.): 7.
  23. ^ Брэдфорд Ли Иден , « Музыкальные энциклопедии RILM : Полное глобальное хранилище музыкальных энциклопедий и словарей», Reference Reviews 30, № 7 (2016): 40.
  24. ^ Джейн Готтлиб, Музыкальная библиотека и навыки исследования , 2-е изд. (Нью-Йорк: Oxford University Press, 2017).
  25. ^ Лори Дж. Сэмпсел, «Обзор цифровых ресурсов: музыкальные энциклопедии RILM », Nineteenth-Century Music Review 15, № 1 (апрель 2018 г.): 153.
  26. ↑ Стивен Генри, «Обзоры новых медиа», Примечания: Ежеквартальный журнал Ассоциации музыкальных библиотек 72, № 1 (сентябрь 2016 г.): 149.
  27. ^ Анна-Лиз П. Сантелла, «Идеальный словарь: невыполнимые задачи, откровенные корректировки и лексикографические инновации в создании музыки Grove онлайн », Fontes Artis Musicae 63, № 3 (2016): 215.
  28. ^ Лори Дж. Сэмпсел, «Обзор цифровых ресурсов: музыкальные энциклопедии RILM », Nineteenth-Century Music Review 15, № 1 (апрель 2018 г.): 149.
  29. ^ Лори Дж. Сэмпсел, «Обзор цифровых ресурсов: музыкальные энциклопедии RILM », Nineteenth-Century Music Review 15, № 1 (апрель 2018 г.): 149.
  30. ^ Маркус Бандур, «Musikalisches Wissen und seine Geschichte als lexicographische Herausforderung: Das Handwörterbuch der musikalischen Terminologie», Fontes Artis Musicae 63, вып. 3 (2016): 180.
  31. ^ Тина Фрюхауф, «Отчеты», Бюллетень ICTM 130 (январь 2016 г.): 34–35.
  32. ^ Лори Дж. Сэмпсел, «Обзор цифровых ресурсов: музыкальные энциклопедии RILM », Nineteenth-Century Music Review 15, № 1 (апрель 2018 г.): 149.
  33. ^ Лори Дж. Сэмпсел, «Обзор цифровых ресурсов: музыкальные энциклопедии RILM», Nineteenth-Century Music Review 15, № 1 (апрель 2018 г.): 149.
  34. ^ Ханнс-Вернер Хейстер , «Бумага терпелива: лексикон с отрывными листами Komponisten der Gegenwart и цифровое будущее», Fontes Artis Musicae 63, вып. 3 (2016): 209.
  35. ↑ Джин Харден, «Указатель нотных изданий (IPM): коллекции и серии James Adrian Music Company», Notes 67, № 4 (июнь 2011 г.): 793–798.
  36. ↑ Памела Э. Пейджелс, «Индекс нотных изданий (IPM)», Music Reference Services Quarterly 16, № 4 (2013): 243–248.
  37. ^ Барбара Доббс Маккензи, «Bibliolore», IMS Newsletter 6, № 1 (2019): 14.
  38. ^ Джейн Готтлиб, Музыкальная библиотека и навыки исследования , 2-е изд. (Нью-Йорк: Oxford University Press, 2017), 48.
  39. ↑ Марк Макнайт, «Обзор книги « Говоря о музыке: музыкальные конференции 1835–1966 гг .», Fontes Artis Musicae 52, № 1 (январь–март 2005 г.): 65.
  40. ^ Аллен Скотт, «Обзор Liber Amicorum: Festschriften для ученых-музыкантов и немузыкантов, 1840–1966 », Примечания 67, вып. 1 (сентябрь 2010 г.): 136–138.
  41. ↑ Полин Шоу Бейн, Руководство по библиотечному исследованию музыки (Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press, 2008), 58.
  42. ↑ Лорел Тарулли, «Обзор книги « Как писать о музыке: руководство по стилю RILM », Fontes Artis Musicae 55, № 2 (апрель 2008 г.), 393–394.
  43. ↑ Ребекка Лентжес, «Обзор книги « Как писать о музыке: руководство по стилю RILM », Opera Today, 11 марта 2015 г., http://www.operatoday.com/content/2015/03/how_to_write_ab.php.
  44. ^ Леонард, Кендра Престон, «Обзор книги « Как писать о музыке: руководство по стилю RILM », Журнал педагогики истории музыки 2, № 1 (2011), 116.
  45. ↑ Кристиана Тевинкель, «Моцарт и Мадонна: Die große Enzyklopädie Die Musik in Geschichte und Gegenwart онлайн», Frankfurter Allgemeine Zeitung , 2 января 2019 г.
  46. ^ Андреас Янке, «Обзор MGG Online», Журнал Американского музыковедческого общества 71/2 (лето 2018 г.), 551–560.
  47. ^ Нина Эйххольц, «Обзор MGG Online», Forum Musikbibliothek 38/2 (июль 2017 г.), 63–64.
  48. ^ «MGG Online | Библиотеки CMU».
  49. ↑ Аллан Бэдли, «Обзор MGG Online», Fontes Artis Musicae 64/3 (июль–сентябрь 2017 г.), 312–314.

Библиография

Внешние ссылки