Мейоз (образная речь)

Намеренное преуменьшение

В риторике мейозис — это эвфемистическая фигура речи , которая намеренно преуменьшает что-либо или подразумевает, что это имеет меньшее значение или размер, чем оно есть на самом деле. Мейозис — это противоположность ауксезису , и его часто сравнивают с литотой . ^{[1] [2] [3]} Термин происходит от греческого μειόω («делать меньше», «уменьшать»). Сатирический прием уменьшения часто включает мейозис. ^[4]

Примеры

Исторический

• «(Наш) особый институт », для обозначения рабства и его экономических последствий на американском Юге .
• «Недавняя неприятность» — выражение, использовавшееся в XIX веке, опять же на американском Юге, как идиоматическое выражение для обозначения Гражданской войны в США и ее последствий.
• « Чрезвычайное положение » — термин, используемый в Ирландской Республике для обозначения конфликта, который остальной мир называл Второй мировой войной .
• В своей передаче о капитуляции японский император Хирохито заявил, что «военная ситуация развивалась не обязательно в пользу Японии» ( классический японский язык : 「戰局必スシモ好轉セス」 ), через неделю после атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки .
• « Смута » — название десятилетий насилия в Северной Ирландии.

Другой

• «The Pond» — Атлантический океан («через пруд»). Аналогично, «The Ditch» — Тасманово море , между Австралией и Новой Зеландией.
• « Глубинка »; согласно своей первоначальной этимологии в конце 19 века, это было мейотическое сравнение между обширными пустыми регионами центральной Австралии и задним двором дома; но его использование сегодня настолько распространено и настолько далеко отстоит от его этимологии, что эффект мейоза был утерян. ^[5]
• «Невыносимый мейоз!» — комментирует персонаж романа Уильяма Голдинга «Огонь внизу» , когда его корабль сталкивается с айсбергом, отвечая на комментарий другого персонажа: «Мы привилегированные. Сколько людей видели что-либо подобное?»

Смотрите также

• Английское преуменьшение
• Эвфемизм
• Фигура речи
• Гипербола
• Парадиастола

Примечания

1. Всемирный словарь английского языка Encarta (1999)
2. Словарь английского языка The Times (2000)
3. Оксфордский словарь английского языка, 1-е издание
4. Covici, Jr., Pascal (24 октября 2017 г.). Sloane, David EE (ред.). «From the Old Southwest». Mark Twain's Humor: Critical Essays . Получено 23 марта 2023 г. .
5. "7 Bonzer Aussie Words". Merriam-Webster . Получено 20 ноября 2021 г.

Ссылки

• Бертон, Гидеон О. "Meiosis". Silva Rhetoricae . Архивировано из оригинала 29-12-2006 . Получено 24-12-2006 .