«Мельница на Флосс» — роман английского автора Джорджа Элиота , псевдоним Мэри Энн Эванс, впервые опубликованный в трёх томах 4 апреля 1860 года издательством William Blackwood and Sons . Первое американское издание было опубликовано издательством Harper & Brothers, Publishers , Нью-Йорк.
Охватывая период от 10 до 15 лет, роман описывает жизнь Тома и Мэгги Тулливер, брата и сестры, которые выросли на мельнице Дорлкот на реке Флосс. Мельница находится в месте слияния Флосс и меньшей реки Рипл, недалеко от деревни Сент-Оггс в Линкольншире , Англия. И река, и деревня являются вымышленными. [1]
Роман начинается в конце 1820-х или начале 1830-х годов — несколько исторических ссылок помещают события в книге после Наполеоновских войн , но до Акта о реформе 1832 года . [2] (В главе 3 персонаж мистер Райли описывается как «аукционист и оценщик тридцать лет назад», помещая начальные события романа примерно в 1829 год, за тридцать лет до сочинения романа в 1859 году. В главе 8 мистер Талливер и мистер Дин обсуждают герцога Веллингтона и его «поведение в католическом вопросе», разговор, который мог состояться только после 1828 года, когда Веллингтон стал премьер-министром и поддержал законопроект об эмансипации католиков). Роман включает в себя много автобиографических элементов и отражает позор, который Джордж Элиот ( Мэри Энн Эванс ) испытала во время длительных отношений с женатым мужчиной, Джорджем Генри Льюисом . [ требуется ссылка ]
Мэгги Тулливер — главная героиня, и история начинается, когда ей 9 лет, 13 лет как ее родители женаты. Ее отношения со старшим братом Томом и ее романтические отношения с Филиппом Уэйкемом (горбатым, чувствительным и интеллектуальным другом) и со Стивеном Гестом (жизнерадостным молодым светским львом из Сент-Оггса и предполагаемым женихом кузины Мэгги Люси Дин) составляют наиболее значимые повествовательные нити.
У Тома и Мэгги тесная, но сложная связь, которая продолжается на протяжении всего романа. Их отношения окрашены желанием Мэгги вернуть безусловную любовь своего отца перед его смертью. Прагматичная и сдержанная натура Тома сталкивается с идеализмом Мэгги и ее пылом к интеллектуальным достижениям и опыту. Различные семейные кризисы, включая банкротство, враждебные отношения мистера Талливера с отцом Филипа Уэйкема, которые приводят к потере мельницы и смерти мистера Талливера, усиливают различия Тома и Мэгги и подчеркивают их любовь друг к другу. Чтобы помочь отцу выплатить долги, Том оставляет школу, чтобы посвятить себя деловой жизни. В конце концов он находит меру успеха, восстанавливая бывшее поместье семьи. Мэгги томится в обедневшем доме Талливеров, ее интеллектуальные способности растрачиваются впустую в ее социально изолированном состоянии. Она переживает период жесткой духовности, в течение которого она отрекается от мира, мотивированная чтением « О подражании Христу » Фомы Кемпийского .
Это отречение проверяется возобновлением дружбы с Филиппом Уэйкемом, с которым она подружилась, когда он и Том были студентами. Вопреки желанию Тома и ее отца, которые оба презирают Уэйкемов, Мэгги тайно встречается с Филиппом, и они отправляются на длительные прогулки по лесу. Отношения, которые они выстраивают, частично основаны на искренней жалости Мэгги к сломанным и заброшенным людям, но они также служат выходом для ее интеллектуальных романтических желаний. Влечение Филиппа и Мэгги, в любом случае, несущественно из-за семейной антипатии. Филиппу удается выманить у Мэгги клятву любви. Когда Том узнает об отношениях между ними, он заставляет свою сестру отказаться от Филиппа, а вместе с ним и от ее надежд познать более широкий, более культурный мир, который он представляет.
Проходит несколько лет, в течение которых умирает мистер Тулливер. Люси Дин приглашает Мэгги приехать и пожить с ней и насладиться жизнью культурного досуга, который ей нравится. Это включает в себя долгие часы разговоров и игры на музыкальных инструментах с поклонником Люси, Стивеном Гестом, известным жителем Сент-Оггса. Стивен и Мэгги, вопреки своим рациональным суждениям, испытывают влечение друг к другу. Осложнение усугубляется дружбой Филиппа Уэйкема с Люси и Стивеном; он и Мэгги снова представлены друг другу, и любовь Филиппа к ней возрождается, в то время как Мэгги, больше не изолированная, наслаждается тайным вниманием Стивена Геста, ставя под сомнение ее прошлое признание в любви к Филиппу. Люси интригует, чтобы свести Филиппа и Мэгги вместе в короткой поездке на лодке по Флоссу, но Стивен невольно занимает место больного Филиппа.
Когда Мэгги и Стивен обнаруживают, что плывут по реке, не обращая внимания на пройденное ими расстояние, он предлагает им сесть на проплывающую лодку до следующего крупного города, Мадпорта, и пожениться. Мэгги слишком устала, чтобы спорить об этом. Стивен пользуется ее усталостью и окликает лодку. Их берут на борт, и во время поездки в Мадпорт Мэгги борется между своей любовью к Стивену и своими обязанностями по отношению к Филиппу и Люси, которые были установлены, когда она была бедна, изолирована и зависела от них во всем хорошем, что было в ее жизни. По прибытии в Мадпорт она отвергает Стивена и возвращается в Сент-Оггс, где она некоторое время живет как изгой, поскольку Стивен сбежал в Голландию. Хотя она немедленно идет к Тому за прощением и убежищем, он отсылает ее, говоря ей, что она больше никогда не будет желанной под его крышей. Люси и Филипп прощают ее, в трогательной встрече и в красноречивом письме соответственно.
Кратковременное изгнание Мэгги заканчивается, когда река разливается. Пробравшись через воду на лодке, чтобы найти Тома на старой мельнице, она отправляется с ним, чтобы спасти Люси Дин и ее семью. В короткий трогательный момент брат и сестра примиряются со всеми прошлыми разногласиями. Когда их лодка переворачивается, они тонут в объятиях, тем самым давая книге библейский эпиграф: «В своей смерти они не были разделены». [3]
Как и другие романы Джорджа Элиота, «Мельница на Флосс» артикулирует напряжение между обстоятельствами и духовной энергией отдельных персонажей, борющихся с этими обстоятельствами. Определенный детерминизм присутствует на протяжении всего романа, от неспособности мистера Талливера удержаться от «обращения в суд», и тем самым потерять свое наследство и разорить свою семью, до серии событий, которые отправляют Мэгги и Стивена вниз по реке и проходят точку невозврата. Такие персонажи, как мистер Талливер, представлены как неспособные рационально определять свой собственный курс, в то время как различные внешние силы, будь то дрейф реки или сила наводнения, представлены как определяющие пути людей за них. С другой стороны, окончательный выбор Мэгги не выходить замуж за Стивена и страдать как от лишения его любви, так и от позора их неудачного побега, демонстрирует окончательный триумф свободной воли.
Критики утверждали, что потребность Мэгги в любви и принятии является ее основной мотивацией на протяжении всего романа «Мельница на Флосс », утверждая, что конфликты, возникающие в романе, проистекают из ее тщетных попыток добиться этого принятия. Алан Беллрингер утверждал, что «две основные темы романа, взросление и влюбленность, сами по себе развлекают, но акцент делается на задержке роста и разочарованной любви». Комментаторы часто сосредотачивались на постоянном неприятии талантов и манер Мэгги ее семьей и обществом. Даже культурные нормы ее сообщества отрицают ее интеллектуальный и духовный рост. По словам Элизабет Эрмарт, «это нормы, согласно которым она является низшим, зависимым существом, которое никогда ни в чем не продвинется, и которые, следовательно, являются отрицанием ее полной человечности». [6]
В 1937 году по мотивам этой истории был снят фильм « Мельница на Флосс» , а в 1978 году — сериал BBC с Кристофером Блейком , Пиппой Гард , Джуди Корнуэлл , Рэем Смитом и Антоном Лессером в главных ролях .
В 1994 году Хелен Эдмундсон адаптировала книгу для сцены в постановке компании Shared Experience .
Телевизионная экранизация романа впервые вышла в эфир 1 января 1997 года. Мэгги Тулливер играет Эмили Уотсон , а мистера Тулливера — Бернард Хилл . Производство было снято на исторической верфи Чатем в Кенте для уличных сцен на открытом воздухе. [7]
Радиопостановка в пяти часовых частях транслировалась на BBC7 в 2009 году. [8]
Изображение груженых углем судов, плывущих в порт, которое открывается в «Мельнице на Флосс», по-видимому, навеяно воспоминаниями об угольных баржах на канале из детства Мэри Энн и перенесено в ее вымышленную реку Флосс [...].
Аудиокнига «Мельница на Флосс», являющаяся общественным достоянием, на сайте LibriVox