stringtranslate.com

Советский военный мемориал (Трептов-парк)

Статуя, изображенная на советской марке 1951 года с текстом Стокгольмского воззвания

Советский военный мемориал ( нем . Sowjetisches Ehrenmal ) — военный мемориал и военное кладбище в берлинском Трептов - парке . Он был построен по проекту советского архитектора Якова Белопольского в память о 7000 из 80 000 солдат Красной Армии, павших в битве за Берлин в апреле–мае 1945 года. Он открылся через четыре года после окончания Второй мировой войны в Европе, 8 мая 1949 года. Мемориал служил центральным военным мемориалом Восточной Германии .

Памятник является одним из трех советских мемориалов, построенных в Берлине после окончания войны. Два других мемориала — мемориал Тиргартен , построенный в 1945 году в районе Тиргартен , который позже стал Западным Берлином , и мемориал Шёнхольцер Хайде в берлинском районе Панков .

Вместе с мемориалами «Тыл-фронт» в Магнитогорске и «Родина-мать зовет» в Волгограде памятник является частью триптиха .

История

1949
Антисоветские граффити на мемориале, 28 декабря 1989 года.
Демонстрация протеста с участием около 250 000 жителей Восточного Берлина против «правого экстремизма», январь 1990 года.

В конце Второй мировой войны в Берлине были построены три советских военных мемориала в память о погибших советских солдатах во Второй мировой войне , особенно о 80 000 погибших во время битвы за Берлин . Мемориалы также служат кладбищами для погибших.

Вскоре после окончания войны был объявлен конкурс на проект парка. На конкурс было подано 33 заявки, а окончательный проект представлял собой гибрид работ архитектора Якова С. Белопольского, скульптора Евгения Вучетича , художника Александра А. Горпенко и инженера Сарры С. Валериус. Скульптуры, рельефы и чаши для пламени диаметром 2,5 м (8 футов 2 дюйма) были отлиты на заводе художественной литейной промышленности Lauchhammer Kunstgießerei в 1948 году. [1] Сам мемориал был построен в Трептов-парке на земле, ранее занимаемой спортивной площадкой. Мемориал был завершен в 1949 году.

Ходили слухи, что для строительства мемориала использовались руины рейхсканцелярии , но это не так. [2]

На протяжении более трех лет над комплексом трудились около 1200 рабочих, 200 каменщиков и 90 скульпторов. [3]

Примерно в то время, когда пала Берлинская стена , неизвестные лица осквернили части мемориала антисоветскими граффити . Спартаковская партия (de) заявила, что вандалы были правыми экстремистами, и организовала демонстрацию 3 января 1990 года, которую поддержала ПДС ; в ней приняли участие 250 000 граждан Восточной Германии. Благодаря демонстрациям недавно созданная партия осталась верна коммунистическим корням своей учредительной партии и попыталась обрести политическое влияние. [4] Международная коммунистическая лига обратилась к толпе, отметив, что «впервые за 60 лет» троцкисты обратились к массовой аудитории в рабочем государстве. Участники и те, кто слушал по радио и телевидению, услышали две противоположные программы: сталинистскую СЕПГ и троцкистскую ИКЛ». [5] Председатель ПДС Грегор Гизи воспользовался этой возможностью, чтобы призвать к Verfassungsschutz («Защите конституции») для ГДР, и задался вопросом, следует ли реорганизовать или постепенно упразднить Amt für Nationale Sicherheit (Управление национальной безопасности, преемник Штази ) . Историк Штефан Волле считает, что за вандализмом могли стоять сотрудники Штази, поскольку они боялись за свою работу и нуждались в предлоге, например, в угрозе «фашистов», чтобы оправдать свое продолжающееся угнетение населения. [6]

В рамках соглашения «Два плюс четыре» Германия согласилась взять на себя ответственность за содержание и ремонт всех военных мемориалов в стране, включая советский мемориал в Трептов-парке. Однако в рамках соглашения Германия должна консультироваться с Россией перед внесением любых изменений в мемориал.

С 1995 года ежегодно 9 мая у мемориала проходит бдение, организованное (среди прочих) Bund der Antifaschisten Treptow eV ( по -немецки «Антифашистская коалиция Трептова»). Девиз мероприятия — «День свободы», что соответствует Дню Победы , российскому празднику и окончательной капитуляции немецких солдат в конце Второй мировой войны.

В 2003–2004 годах мемориал подвергся основательной реконструкции. Главная статуя была снята и отправлена ​​на лодке в мастерскую на острове Рюген для реставрации, что обошлось примерно в 1,5 миллиона евро. [7] [8] 4 мая 2004 года, перед празднованием «Дня освобождения» 8-го числа, статуя была возвращена на свое место в парке, очищенная с помощью струй воды и стеклянных шариков, восстановленная патина и нанесенное защитное восковое покрытие, заменены 2200 винтов и добавлена ​​дополнительная конструкция из нержавеющей стали. [9] [10]

Макет

Панорама советского военного мемориала в Трептове

Центром ансамбля является памятник советского скульптора Евгения Вучетича : 12-метровая бронзовая статуя советского солдата с мечом, держащего немецкого ребенка, стоящего над сломанной свастикой . По словам маршала Советского Союза Василия Чуйкова , статуя Вучетича увековечивает подвиги гвардии сержанта Николая Масалова  [de; ru; sv; tr; uk] , который во время последнего штурма центра Берлина рисковал своей жизнью под шквальным немецким пулеметным огнем, чтобы спасти трехлетнюю немецкую девочку, мать которой, по-видимому, исчезла. [11]

Перед памятником находится центральная площадь, с обеих сторон которой установлены 16 каменных саркофагов , по одному на каждую из 16 советских республик [Примечание 1] с рельефными изображениями военных сцен и цитат из Иосифа Сталина , с одной стороны на русском языке , с другой стороны тот же текст на немецком языке : «Вечная слава воинам Советской Армии, отдавшим свои жизни в боях за освобождение человечества от фашистского порабощения». Эта территория является последним пристанищем для около 5000 солдат Красной Армии .

На противоположном конце центральной площади от статуи находится портал, состоящий из пары стилизованных советских флагов, выполненных из красного гранита. По бокам от них находятся две статуи коленопреклоненных солдат. За памятниками флагам находится еще одна скульптура, вдоль оси, образованной памятником солдату, основной площадью и флагами, находится еще одна фигура — Родина-мать, рыдающая из-за потери своих сыновей.

Мемориал изображен на советской рублевой монете 1965 года .

В литературе

Советский военный мемориал подробно описан в романе М. М. Кея « Смерть в Берлине» , написанном в 1955 году и основанном на личном впечатлении Кея от только что открытого тогда памятника. Главные герои — британские офицеры, расквартированные в Берлине, их жены и семьи — далеки от благосклонного отношения к Советам, но все равно находятся под большим впечатлением от того, что видят: «Под каждым флагом и наверху ступеней стояла статуя коленопреклоненного русского солдата, его обнаженная голова была склонена в знак почтения. Статуи, ступени и возвышающееся пространство красного мрамора затмевали поток туристов до пигмеев». Один из британских персонажей Кея делает предсказание — с тех пор опровергнутое событиями — что советский памятник будет снесен «через пять минут после того, как русские уйдут из Восточной Германии, когда бы это ни произошло». Затем он добавляет, что такой снос был бы большой жалостью, поскольку памятник был «равен Карнаку, Луксору и Акрополю». [12]

Поминки

Деталь: «ломание свастики» в нижней части статуи солдата.

Местные берлинцы проводят митинги и церемонии у мемориала. [13] 31 августа 1994 года в траурной церемонии приняли участие Гельмут Коль и Борис Ельцин . [3] В 2019 году в церемонии, посвященной столетию Германской комиссии по воинским захоронениям, приняли участие посол России в Германии, депутат Московской городской Думы, председатель Палаты депутатов Берлина и глава Германского народного союза по уходу за воинскими захоронениями. Участники возложили цветы к памятнику, чтобы почтить память советских солдат. [14]

Критика

Этот памятник получил несколько нелестных прозвищ, таких как «Могила неизвестного насильника» [15] [16] от местного населения, что связано с массовыми изнасилованиями, совершенными советскими оккупационными войсками . [16] [17] [18]

Кроме того, средства, потраченные на реставрацию статуи в 2003–2004 годах, подверглись критике, поскольку контрастировали с отсутствием возмещения ущерба тем, кто был похищен в СССР во время войны. [19]

Обсуждался вопрос о сносе памятника, как и других советских пропагандистских памятников, и обсуждение возобновилось после вторжения России в Украину . [20] [21] [22] [23]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ В 1940–56 годах (до преобразования Карело -Финской ССР в Карельскую АССР и включения ее в состав РСФСР ) существовало 16 союзных республик.

Ссылки

  1. ^ "Referenzliste, Lauchhammer Kunstguss" [Список литературы, Художественная литейная мастерская Lauchhammer] (на немецком языке). Архивировано из оригинала 24 октября 2010 года . Получено 15 июля 2011 года .
  2. ^ Kitchen, Martin (2015). Шпеер: архитектор Гитлера . Yale University Press . стр. 56. ISBN 978-0300190441.
  3. ^ Аб Саймон, Кристиан (2020). Трептов-Копеник . Берлин: Elsengold Verlag GmbH. стр. 10–11. ISBN 978-3962010546.
  4. ^ Питерс, Тим (2006). «60». Der Antifaschismus der PDS aus antiextremistischer Sicht [ Антифашизм ПДС с антиэкстремистской точки зрения ] (на немецком языке). Висбаден: Springer-Verlag .
  5. ^ «Рабочие Советы должны править во всей Германии!». Спартакистская лига . ICL. 4 декабря 2009 г. Получено 26 марта 2019 г.
  6. ^ Волле, Стефан (1998). «333». Die heile Welt der Diktatur, Alltag und Herrschaft in der DDR 1971–1989 [ Идеальный мир диктатуры, повседневной жизни и правления в ГДР 1971–1989 ] (на немецком языке). Бонн: Schriftenreihe der Bundeszentrale für politische Bildung, Bd. 349, -.
  7. ^ "Die Heimkehr des Bronze-Riesen" . Der Tagesspiegel Online (на немецком языке). 4 мая 2004 г. ISSN  1865-2263 . Проверено 14 ноября 2021 г.
  8. ^ Кримминс, Кортни Глор (2012). Руины, реставрация и возвращение: эстетическое объединение в постсоциалистическом Восточном Берлине (диссертация). hdl :2027.42/94028.
  9. ^ "Zuletzt kam der Kopf auf den Soldaten" . Der Tagesspiegel Online (на немецком языке). 5 мая 2004 г. ISSN  1865-2263 . Проверено 14 ноября 2021 г.
  10. ^ "Ротармист, grundsaniert Großer Soldat... | FAZ Frankfurter Allgemeine Zeitung" . www.genios.de (на немецком языке) . Проверено 14 ноября 2021 г.
  11. ↑ Чуйков, Василий И. Падение Берлина: С русской армией в Берлине, последняя битва нацистской Германии . Ballantine Books, Нью-Йорк, 1967. Перевод Рут Кирш. Действия Масалова кратко изложены на страницах 210–212.
  12. ^ Kaye, MM/ (2000). Смерть в Берлине . Нью-Йорк: St. Martin's Minotaur. С. 100–101. ISBN 978-0312263089.
  13. ^ "Советский мемориал Трептов". www.visitberlin.de .
  14. ^ «Венки и песни у советского военного мемориала в Трептов-парке». www.berlinglobal.org .
  15. ↑ Эш, Люси (1 мая 2015 г.). «Изнасилование Берлина». BBC News .
  16. ^ ab Джонсон, Дэниел (24 января 2002 г.). «Войска Красной Армии насиловали даже русских женщин, освобождая их из лагерей». The Daily Telegraph .
  17. ^ Кокрейн, Аллан (2006). «Создание смыслов в столице: власть, память и памятники в Берлине» (PDF) . Европейские городские и региональные исследования . 13 (1): 5–24. doi :10.1177/0969776406060827. S2CID  8600599.
  18. ^ Ван Эрменгем, Кристиан. «Памятник советским воинам». Взгляд на города .
  19. ↑ Вик, Анеми (8 марта 2004 г.). «Verfolgte fordern Umgestaltung des Treptower Ehrenmals» [Жертвы требуют перепроектирования Мемориала Трептов]. Die Welt (на немецком языке).
  20. ^ «Ein Abriss schafft nur neue Mythen»: Denkmalpfleger plädiert für Erhaltung sowjetischer Ehrenmale» – через Tagesspiegel.
  21. ↑ Zeitung, Märkische Allgemeine (20 апреля 2022 г.). «Sowjetische Ehrenmale в Бранденбурге: Abreißen oder Bewahren?». www.maz-online.de .
  22. ↑ Зейбт, Густав (8 апреля 2022 г.). «Sowjetisches Ehrenmal im Treptower Park в Берлине, Бешмиерт». Süddeutsche.de .
  23. ^ "Антисоветский Denkmalsturz". www.3sat.de. ​17 декабря 2022 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Советский кенотаф».