stringtranslate.com

Мемориал отцов-пилигримов

Мемориал.

Мемориал отцов-пилигримов расположен на северном берегу реки Хейвен на месте бывшего залива Скотия-Крик в Фиштофте , к морю от Бостона в Линкольншире , Англия , и представляет собой небольшой гранитный обелиск, установленный на гранитном блоке. Он увековечивает попытку обрести религиозную свободу в сентябре 1607 года Конгрегацией Скруби , группой английских протестантов -сепаратистов , которые уехали в Голландию . Они были предшественниками пилигримов , которые позже пересекли Атлантику и попали в Новую Англию .

Связь с отцами-пилигримами

Крупный план надписи.

Мужчины из Скруби , Ноттингемшир, [1] зафрахтовали голландское судно, чтобы переправить их в Нидерланды в 1607 году, [2] но попытка была сорвана, когда капитан выдал их местным властям. [1] Их арестовали и доставили на лодке на слушание дела магистратами в Бостонской ратуше , и они были заключены в камеры там примерно на месяц. [1]

В 1608 году, после освобождения, они предприняли вторую, на этот раз успешную, попытку с Хамбера, впервые прибыв в Амстердам . Конгрегация Скруби переехала в Лейден [3] в 1609 году, прежде чем в 1620 году отправиться в Новый Свет через Саутгемптон и Плимут . [4]

Мемориал

Надпись на Мемориале отцов-пилигримов 1957-2009 гг.

Мемориал был воздвигнут бывшим Бостонским городским советом в 1957 году [5] в 350-ю годовщину события. Работа была выполнена Leake's Masonry. [6] На церемонии присутствовали несколько членов General Society of Mayflower Descendants , которые сделали пожертвование на стоимость памятника. Его дизайн представляет собой сужающуюся шахту, поднимающуюся из базового блока, призванную символизировать побуждение, которое заставило небольшую группу мужчин и женщин покинуть свою страну и родных ради совести. Использованный материал своей прочностью олицетворяет силу и устойчивость их веры.

Надпись на фасаде мемориала раньше гласила:

«Вблизи этого места в сентябре 1607 года те, кого позже стали называть «отцами-пилигримами», отправились в плавание в своей первой попытке найти религиозную свободу за морями. Возведен в 1957 году»

С тех пор он был обновлен до следующего вида:

«Вблизи этого места в сентябре 1607 года была сорвана первая попытка отплыть за моря в поисках религиозной свободы отцов-пилигримов.
Мемориал перефразирован благодаря щедрому пожертвованию Национальной ассоциации конгрегационалистских христианских церквей и Первой конгрегационалистской церкви г. Воватоса, штат Висконсин, США - 2009 г.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc Pishey Thompson (1856). История и древности Бостона. Longman. стр. 426. Получено 27 апреля 2011 г.
  2. ^ "Boston Borough Council Website". Boston Borough Council . Получено 27 апреля 2011 г.
  3. ^ "Pilgrim Hall Museum MA". Pilgrim Hall Museum MA. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Получено 27 апреля 2011 года .
  4. ^ "The Pilgrim Fathers UK Origins Association". The Heritage Network. Архивировано из оригинала 14 мая 2011 года . Получено 27 апреля 2011 года .
  5. ^ "Pilgrim Father's Memorial". Boston Borough Council . Получено 14 апреля 2011 г.
  6. ^ «Краткая история Leake's Masonry LTD, Лаут, Англия».

52°56′31″с.ш. 0°01′25″в.д. / 52,94194°с.ш. 0,02361°в.д. / 52,94194; 0,02361